Review Cost to run section in our Reference architecture doc for bare metal customers

This discussion was raised as part of gitlab-org/gitlab!78705 (comment 821383888).