Improve ContainerData statistics synchronization

  /** parameters for read/write statistics on the container. **/
  private final AtomicLong readBytes;
  private final AtomicLong writeBytes;
  private final AtomicLong readCount;
  private final AtomicLong writeCount;
  private final AtomicLong bytesUsed;
  private final AtomicLong blockCount;