Remove dependence on commons-lang

Few parts of Ozone still use commons-lang, while most are already on commons-lang3. Let's update those remaining usages and remove the unnecessary dependency.