『「技術書」の読書術』IPUSIRON氏が教える、翻訳技術書の読み方
「翻訳技術書が読みづらい…」と感じるITエンジニアに向けて、IPUSIRON氏が読書のコツを紹介。つまずきがちなポイントを押さえながら、見出し・パラグラフ・接続詞に注目した読み方や、長くて読みづらい翻訳文の区切り方などを解説します。
2025年5月30日
インプット
情報収集
新着記事
![[レバテックLAB]翻訳のクセを攻略する](https://levtech.jp/media/wp-content/uploads/2025/06/250528_LTlab_eyecatch_column.png)
NEW 『「技術書」の読書術』IPUSIRON氏が教える、翻訳技術書の読み方
2025年5月30日
インプット
情報収集
NEW どんな形状でも「公平なサイコロ」作れる技術？ 逆に出目の確率操作も可。NVIDIAやAdobeの研究者ら開発【研究紹介】
2025年5月30日
研究
![[レバテックLAB]「信頼貯金」は借りられる](https://levtech.jp/media/wp-content/uploads/2026/05/250526_LTlab_eyecatch_column.jpg)
NEW “ただバックログを消化するだけ”のチームを変えるための根回し術
2025年5月29日
コミュニケーション
プロダクトマネジメント
NEW 太陽が「磁気嵐」でSpaceXのスターリンク衛星の寿命をどれほど縮めているか、NASAの研究者ら調査【研究紹介】
2025年5月29日
宇宙
研究
NEW 「これが世界か！」と打ち震えた。偶然出会ったLinuxカーネルで、メンテナーとして認められるまで【フォーカス】
2025年5月28日
OSS
NEW 何があっても開発だけは止めない。誕生29年、圧縮解凍ソフト「Explzh」作者の不屈【フォーカス】
2025年5月27日
個人開発
連載・特集
海外最新IT事情
プロダクトマネジメントの現場から
テック最前線レポート
「スゴ本」中の人が薦める
新発見！フロントエンド技術の今
生涯エンジニアが語るキャリアの助言
開発者⇄デジタルキッズ
プロフェッショナルの技術書本棚
歴戦のマネージャーを支えた書籍
開発現場の知恵袋
現場に聞く！わかるエンジニア職種図鑑
ITエンジニアの自己発信ストラテジー
ITエンジニアの海外チャレンジ・ガイドブック
エンジニアのガジェット何でも相談室
キャリアを創る思考法
アフターTwitter時代の情報収集
ITエンジニアの子育てPM術
開発者体験向上ラボ
新米PM ねこ矢田さん
現代ITエンジニアキャリア論
生成AIと法律
採用担当者の本音
