�o�@��A��޵o�i�S������s�o�{�H�M�iFIND��޳��j�@�_�b�L�����ɪ���T�L�v���C���A�ɱ������s���ѡI �iudn�O�I�g���j�z�L�s�D�P�O�I�ӮסA�A�ѤH�ͦs�b���I�A�P���ﭷ�I�U�A�ӤH�p��q�O�I���o��A���O�١C
�� �L�k���`�s�����e�A�Ы��o�̽u�W�\Ū
�s�D  ���d  udn������  
2024/09/18 ��692��  |  �q�\���h�q  |  �ݾ��v����  |  ��O���x����
�s��p�y �Щl�����Ҫ��]�p���
 
�Щl�����Ҫ��]�p���
�i������Ӽw �Ϥ����ѡ��F�Ӽv���
���y�֦�38,000 �a�����A�C�Ѭ�100 �h�Ӱ�a�M�a�ϡB�W�L6,900 �h�U�W�U�ȡA���Ѱ��~�誺���~�P�A�ȡC�ھڳ����ҥx�W�x�����S���T���A1955 �~�A�@�ɲĤ@�a�����ҥѳЩl�H�J���J(Ray A. Kroc) �b����ۥ[��Elk Grove Village���ߡC

���o�ػ��k�O����ij���A�u�H�u�Ƨ�s���������q�v�m�t���C���n�A�惡�i�{�����M�ۦP���o�i���`�C1940 �~�A�q�v�̲Ĥ@�a�̭�l���������\�U�A�b�[�{�p���t���ǭ}��(SanBernardino) �]�ߡA�ѳ��J�έ}�J2 �S�̦@�P�g��C

�G�ƭn�q1954 �~�}�l�A���ɥ|�B�°�5 �ե��������J���J�ܤ��o�ӡC�I�쪺�\�U���������s�@5 �M��������������ʯʡA��դw�g�����A�ֻݭn�@���X5 �M�O�H�����~�Z�o�T���J���J�A�N�~����6 �x�������j�q��A�H���O���˿��F�A��O���q�ܨ�q�f���������\�U�T�{�A���G�o�쪺���׬۷��O�H�Y���G�u�Ʀr�T�ꤣ��A �Чאּ8 �x�A �γ̧֪��t�װe�ӡC�v�P��Y�媺�J���J�A�M�w���{�{���@���s���A�F�Ѩ쩳�o�ͤF����Ʊ��C

���[�{�p���������Ҥj�ƪ��s�C�M�ӡA�U�Ȩä��P���ļ�A�]���X�檺�t�׬۷��֡A�ܧִN�i�H����C�����ҥS�̼����ܽЧJ���J���[�{���A�u�����u�ʧ@�y�Z�A�b�U�p���Ŷ��u�@�]���|���ۤz�Z�A�C�Ӻ~�����q�L�зǧ@�~�y�{�A�T�w�[�W2 ���M���ʡB�@���v���B���q���n�B���f�X���㥽��A�q�Υx���d�x�u�n30 �������ɶ��C�˲����ҳ����ҧֳt�X�\�t�Ϊ����IJv����A�J���J�ܽг��J�έ}�J�@�i���\�A�����ΫݷQ�i�@�B���������Ҧ��\�I�᪺���K�C

���y���j��y�@��

�������_�ƨg���~������

�����ҳ̭�l�Ĩ����ӷ~�Ҧ��A�O�K�U��(Drive-in) �T���\�U�������A�b1940 �~�N�۷�����A���k�O�U�ȱN�T���}�i�\�U�������A�M��Ѭ�۷ȦB�c���k�A�ȥͨ�U�I�\�ΰe�\�C��}�l�ٺ⦨�\�A�����~�N�X�{���֪����D�C

�����A�O�U�Ȫ����D�C�q�v�������ҥS�̫��X�K�U���l�ު����O�@�ǩǩ@�U�A��ۤ��J�Ǫ����}�֦~�F�ʮ��ļ���~���H�C���~�A�A�Ȥ]�����ְ��D�A�\�I�n���ѥb�ѡA�ӥB�g�`�e���A��]�O�U�ȯ��褣�n�A�ϱo�~���k�A�ȥͬ�������T���Z�A�S���߫�c�O�U���I���O������٬O���ġC�}��]�O���D�A�K�U���n�i�\�h���u�A�~����X�Ӱ��A�\�L���_���}�γQ���A�U�ئ]���ɭP�T�w�����~�����U�C

�[���K�U���ӷ~�Ҧ��I��A���ê��Ѧh���D�A�����ҥS�̦b1948 �~�}�l�ۤ�ﭲ�A�L�̧�g��o�ٺ⤣�����\�U�����X�Ӥ�A���s�W������o�i�μp�Х��m���覡�A�i�ӥ��y�X���s���ӷ~�w��Χֳt�X�\�t�ΡC

�����ҥS�̵o�{�A�\�U�P�⪺27�ӫ~�������A��o�̦n���O�~���B�����B���Ƴo3 �Ӷ��ءA���Ҧ���~�B��87%�A��O�L�̱N���ݦפξ�������浥�~���U�[�A�M�߸g����P�ӫ~�C���F��²�A�ȫ~���A�����Ҩ����K�U���`�����e�\�p�f�A����U�Ȧۦ�쵡�f�I�\�B���\�A�ܩ�ӷl�v�������\�L�]�@�֧R���A�Ҧ����~���令�ίȥ]�ˡA�����ѤM�e�A�]�˯ȥΧ��Y��A�j�T���C�\�L�^���B�M�~�B�O���ҳy�����B�����C�̺�m���@���A�o�ͦb���y���C

�ѩ�����ҥS����{��t�׬O�\���~������A��O�]�k�N���30 �������\�I�s�@�ɶ��A�j�T�Y�u��30 �����A�o�O�����Ҹg����v�W���j�D�i�C���M��S�����ӨS�ǹL�]�p��ҳo���ҡA���O�L�̵��ΧC�������y�쫬���覡�A�b���y���̼p�Фj�p�e�X�{�����m�ϡA���ѡB�������B�������B���ƾ��B�t��ϡB�]�˰ϡB�~���ƹD�A�Ҧ����]�Ƥΰϰ�����ί����ХܲM���C�M��ЩҦ������u���Ӧۤv�t�d���@�~���w��A�ھں~���B�����B���ƪ��Ͳ��y�{�i������ʧ@�A�åB���_�����[����ۤ��f�t�����p�A�q�v�̭}�J�ήe���u�N���b���ƨg���~�������C

�쫬���ըëD�@��i�X�A�@���o�{���u�ʧ@�����y�Z���a��A�p���̥d�d���A���̤����Z�A�����ҥS�̴N�b���y���ߧY�i��ﵽ�A�p�G��a�ﵽ�ʧ@�L�k���@�@�~�IJv�κ�ǫסA�L�̴N���Ӻ��y���������t�m�ϩٱ��M�šA���s�w�ƩҦ����]�Ʀ�m�ΰʧ@�y�{�C���g3 �Ӫ�����6 �Ӥp�ɪ����_���աA������u���ʧ@�{�p���IJv�����T�֡A�����Ҥ~�V�w�ֳt�t�Ϊ��̫�w�סA�åB�̷өҨ�w���W��A���y�X���s���p�СC

��w�n�U�ȡA�~��гy�n�Q��

�s�}���������ҡA�S�����ҳc����A�]�S���I�۾��C�]���L�̩ҳ]�w���ڸs�A���A�O�R�å�U���B�n�x���𪺦~���H�C�Ҧ����ﭲ��V�A�O�]�k�ж������}�A��y�X�A�X���a�j�p���\�����ҡC

��¶�ۥؼ��U�ȱڸs�A�i��]�p��ҬO�޲z���򥻭�h�C�����ҥS�̬}��즳�ӷ~�Ҧ������ݡA���n���ȡA�N�O�\��즳���Q����Q���U�ȱڸs�A���s��w���U��a�Ӧn�Q�����ؼ��U�ȡC

�a�Q�����M�]��a�ӧQ���A���P�ɷ|�b�X�\�L�IJv���\�L�ӷl���h���A�y�������~�����U�C�����ҳ̭�l���B�@�覡�A�N�O�̦n�����ҡC�]���A���~�b�i��]�p��Ҫ��ɭԡA�n�z�Ѧn�U�Ȥ��a�Ӧn�Q���A�n�����~�զX�~��a�Ӧn�Q���A�n���@�~�y�{�~��a�Ӧn�Q���C

�Ӳz���A �����ҥS�̶}�o���ֳt�t�ΡA�w�g���{�N�t���s�ꪺ���ΡA�N��S���\���g��g�窺�J���J�A���ݱo�X�ӳ����Ҫ���O�L�a�C�L�����Ϋݦa�i�D�����ҥS�̤@�w�n�}�[�����A�o��Ϊ������u�}�@�a��b�ӥi���C

���￳�����P���J���J�A�����ҥS�̪��ܦۤv���չL�A�ӥB�w�g�}5�a���A���G�ҹꥢ�ѡC�����Ҫ��X�i���ϴN�������A��]�X�b�~�ް��D�B�@�~�зǫ�������B�p��ż�áA��椣�Τ@�A�����\�U�g��äC�K�V�A�����ҥS�̪����׬O�A�n�n�g��@�a���ӹL�֦�50�a�[�����C

�n�b�J���J�O�Ӥ������V�R�B�C�Y���j�H���A���M�������g�h���з~���ѡA���¥R���ۨM�߻P�ݤO�A�L�۫H�ۤv�����ӴN�x���b�ۤv����W�C�J���J�{���u�n���H�N�ศ��~�豱�ޡA�o�y�ܹ藍�L�u��@�b�A�B�ݧڭ̮U�U�D�ӡC�ר�O�ݨ����������l���]�p��������A�J���J����w�ۤv���ʳ����ҥ[���Ҧ����M�ߡA��O�i�}���ꤧ�ޡA���A�����ҥS�����ۤv�t�d�S�\�[�����g��~�ȡA�J���J���G�u���������N�������u�O�����~���A���H�x�a�x�A�H�x���ϡA����H�i�H�@�_�ӳo�̤��ɭ����A�����Ҧ���O�������ꪺ�s�а�C�v

�����������ӷ~�зs

�p�G�S���J���J�R�Q�������A�H�Τ��}���Ǫ�����O�A�γ\���������o���j���ӷ~�зs�A�̲ױN�T�S�b���v���ϹФ��C�J���J�̥O�H�q�ت��a��A�N�b��L�@�N����{�z�Q�A��J�Ҧ������a�ʩR�A�L�f�ۦѱC�����N�Фl��㵹�Ȧ�A������b�o���ݥb���l���n���|�A�U�@�A���Ѯ��ȴN�n�@�L�Ҧ��C

���O�H�u���J���J�A���������ҥS�̨̳Ϊ����Z�H�C���H�����B�F���N�p���ʮ�A�ϱo�J���J��2�S�̡A��A�X�����������Ҫ��g��̡A��ӥL���\���v�A�u�Χ�A�����޲z�Z���A�]�p�X��A�����y�Ƹg�窺�ӷ~�Ҧ��A�������Ұ��~��B���IJv���@�~�y�{�A�o�H�b���@�ɦU�a�����ƻs�A�����������b5 �j�w�}�K�����C

�V�Щl�H�Dz�6 �j�]�p�ߪk

�����ҳЩl�H���G�ơA���ڭ���{��A���V���]�p��ҬO�h���t�Ϊ�����W���C��a�}�n���{�����m�ΪA�Ȭy�{�A�����H�����伵�㦳�v���O�����y�ưӷ~�Ҧ��C�����Ҿ��g��N�Щl�H�����α��i�A�~���wí�T��������ۡA�����ү�Юɴ����]�p��ҹL�{�A�T�꦳�\�h�ȱo�ڭ̭��誺�a��G

1.��w�n�U�ȬO��{�n�Q�����򥻭n��

2.�o�Q��Ū���O���W�r�O���V�~�P����¦

3.���y���Z�A�Ȭy�{�гy���n���U������

4.���G�e�����Ѫ��۵P���U��ζH���s

5.�M��A�X���u�Φ��i���i�[�����Z�趤

6.����������~���䴩��t�}����Q���u

�۱q�J���J��������Ҫ��S�\�g���v��A���q�p��K�l�A�}�l�i�ͭ������ŤѡC�M�ӭ즳���ӷ~�Ҧ��A���¦��\�h�����D���è䤤�A���ݧJ���J�@�@�J�A�C�̥��J�쪺�A�N�O�~�豱�ު����D�C�����ҥS�̹J�쪺���D�A�J���J�P�˱o����C���d�s�}���[�����A�J���J�o�{����ż�áB�~���׷ΤӦѡB2���Ӥ��O3���M���ʡB�[���U�B���Ѭ����t�ɦ̪���浥�U�ذ��D�C

�`�s��]�A�X�b��}�l�䪺�[���D�I�����G����l�C�J���J����M�䪺��H�A�O�ۤv�b�����Ҳy�Ѽֳ����B�͡A��������̦Ӥ��O�[���D�A�o�s���ɹC��n���������H�A�D�n������O�������ҡB�Y����ѳܰs�C�L�̥D�n���H�ͥؼСA���O�ȧ�h���A�ӥB�۷����D���A���e�������зǧ@�~�W�d���ޱ��A�J���J�ߧY�勇��i�A���s��諸�H�ܽХ[���C

�u���ӧ䪺�A�O���F�ȿ��֩�B�֦Y�W�B����t�B���M�ߡB���x�Ѫ��H�C�J���J�b�۰Ӥj�|�A���X�����ҬO�@�a�H���f���A�åB���DZФh��b�R�x�W�i�D�j�a�n�����A�i�D���N�[�����H�����Ҵ��Ѿ��|�X�X�i�B�B���@�B���\�B�ӧQ�����|�C

�J���J���y�H�̾֩����ڡA�L�O�ҥu�n����B���ġB���߭n���h���N���h���C�������������I�������A�J���J�����l�ܦ����A�O�A�l�޳\�h�@�N���_�S�l�W�F��F�A�ӥB�@�N���`�t�γW�d���[���D�[�J�C�q�v�����ӵe���۷��P�ʤH�ߡA���Ѥ��b�p�Ц��L���P�ɡA�ӤӦb�\�U�s���e���o�δο}���p�B�͡A�ҩd��H�P�ߨ�O�A�b�A�Ȫ��̫e�u����B���ߥ��O����J�u�@�A�i�{�X�������ζ��믫�A�u����{�X�����ҬO�@�a�H�����~�믫�C

�[���ӳ����Ҫ��o�i�A��ܧJ���۶ҥ[���Ӫ������O���T���C�ھڼ֪���ƥX�����m�W�ŴI���w�ߡn�A�J���J�b�Ĥ@�~�}3 �a���A��1960 �~�A�`�@��228 ���������\�U�A�ӥB����1986 �~����A�C�~����100 �a�������ҷs�}���C��Ӫ��i���t�סA������C�~�W�L200�a�C�n�N�o��h�a�[��������b�P�˧@�~�зǬ۷����e���C�κ~���B�������B�ä��O���򰪬�ޡA����H�u�n�@�N�����N�Z�A�@�����e�����ӵ{�ǡA�N��ƻs�X�P�ˬ������~���C

�M�Ӥ@�a���٦n�A���d�W�ʪ��[�����A�Q�n�b���y�U�a���y�X�P�˫~��P�W�檺���~�ä��O²�檺�ơA���F�]�p�@�P�����~�W��P�@�~�зǡA�֦��P�˻����[�B�@�N�Y�u�t�γW�d���[���ӤΤu�@�٦�O�����Ҧ��\������A�ߦ��ΤH�зǻP�y�{�зǦP�B�B��A�~���i���{���y�@��Ƹg��C

�a�Цa����Q���~������

�֦��n���~�B�֦��n�U�ȡB�֦��n���u�A�٤����H�T�O�Ʒ~�����\�A�ٱo�]�p�X���_�гy�Q�����ӷ~�Ҧ��A�~���~���C�C�H�۷s�[����������}���A�J���J�o�{���M�ͷN�����A�ۤv�o�S���Ȩ���A������Фl�U�ڨ��o������A�����w�g�U�N�p�ɡC�ѩ󩱭��O�[���өҦ��A�J���J�ä��֦����馳�θ겣�A�����u�O�L�άݤ������S�\�v�A�����Ȧ椣�i�ର����������B�סA�p�G�A���v�٨C�Ӥ몺�����P�Q���A��㪺�Фl�ܦ��i��n���{�k��C

�٦n�J���J�R���ۦ��Q�H�ۧU�A�L�P�Ȧ�ͧP����ܡA�Q���ɦb�Ӧm�B�N�O�u�@���]���U�ݫ��Q(Harry Sonneborn) ť��A���H�J���J��Ȧ�~�������Q�A�����ۤv�C�P���n�Y������2 ���A�åB�@�N���ѱM�~���]�ȷN���C�N�~�������ϱo�M���Ƭ�����A���U���Ӥw�g�n�n���Y���s��ӷ~�Ҧ������Q�����u�C

�g�L�ԲӪ��]�Ȥθg����R�A���Q�o�{�즳�����k�A�J���J�u����o�L�����Q���C�ھڦX���W�w�A�V�[���D�P�f���J���⦨����W�L1.9%�A�䤤��0.5% �k�����ҥS�̩Ҧ��A�J���J���ѰV�m��פ���B�޳N���A�ȡA�u����o1.4% ���禬�A�򥻤W�O�J���ťX�C

�H�a�u�a�����ʴ`��

�������_�i���ʤO

��Ӧ��������Ұ���������Q�A���X���s�ӷ~�Ҧ��G�M���P�Z�T�A�J�M���~�Ȥ�����A���p�q�\���~���䴩��t�U��A�Q�n���y�~������A�N�n�֦��κ~�����g�a�~��C�L�@�譱�θ�[���D�������O�Ҫ��ӶR�g�a�A�t�@�譱�ΦV�[���D������������ú�Ȧ�U�ڡA�p���N�i�H���Φۤv���ꥻ�A�Φ��H�a�u�a�����ʴ`���A�B�ΩЦa���Ӻ������_�i��i�����ʤO�C

�s�]�p���Цa���ӷ~�Ҧ��A�O�����ҨƷ~�o�i����������I�C����\���A�����M�O�����Ҫ����~�A�M�ӡA�u����Q�̰����ӷ��A�O�q�Цa�����o�����q�C�֦��g�a�Ҧ��v�٦��@�j�n�B�A���N�O�֦���[�����������v�A�]�������Ҳ{�b���A�u�O�S�\�g�窺���v�̡A�٬O�Цa�����֦��̡A�p�G�[���D�����ӳW�d�i��g��A�εL�k�����~��зǡA�����ҴN�i�H��t�ЪF��������������C

�]�p�}�n���ӷ~�Ҧ��A�n�O�ҰѻP�䤤�����Y�H�����Q�i�ϡC�[�����̾a�P�Ⱚ�~�誺�~���B�����ζ��Ƴгy�禬�A�������`���q�S�\�A�ȤΩв��������o�i���ꥻ�A�ϱo��h�����O�̦����|�ɥά����\���C

�]�p��ҭn�P�ɭѶi�A�{�b�������Ҹ�L�h�w�g���ܤj�����P�A�Ҧp�A�d�x�A�ȤH���L�h�ij�H�Ҧ��A�@�ӤH�����I�\�A�M���ਭ�����dz��\�I���ʧ@�A�{�b�h�Ĩ�2 ��3 �H���ζ��A�ȼҦ��F�@�ӤH�t�d�I�\�Φ��ȡA�t�~�@�ӭt�d���\�C���׷s���@�~�y�{�ΰӷ~�Ҧ��p����]�p�A�P�ɭ��U�U������Υ��~��Q�����ŵo�i�A�N�O���~�i��]�p��Үɳ̤j������C�i��h��m���e�Ш��m��O���x�n2024�~5�븹�A�D�g�P�N���o����B�Z�n�j

 
  �K�O�q�l�� | �ۧ@�v�n�� | ���p�v�n�� | �p���ڭ�