Deixem-se encher pelo Esprito, falando entre si

com salmos, hinos e cnticos espirituais,

cantando e louvando de corao ao Senhor, dando
graas constantemente a Deus Pai por todas as
coisas, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo
Efsios 5,18-20.

Edio revista e aumentada conforme texto da 5 edio

1975 de Salmos e Hinos com Msicas Sacras.

1 Edio: 1868 (76 ttulos)

2 Edio: 1889 (230 ttulos)
3 Edio: 1899 (500 ttulos)
4 Edio: 1919 (608 ttulos)
5 Edio: 1975 (652 ttulos)

Estes so hinos que te conduzem

presena de Deus. Canta-os, pois,
em esprito de louvor, adorao e
reverente splica. Comunga, em
teu cntico, com geraes e
geraes de santos de cujos
coraes estas msicas e poemas
brotaram glorificando ao Senhor.

-3-

Apresentao

Cantai ao Senhor um cntico novo,

porque Ele tem feito maravilhas; a Sua
destra e o Seu brao santo Lhe
alcanaram a vitria.
Salmo 98,1.

Quando, no ano de 1947, o Dr. Joo Gomes da Rocha

transferiu Igreja Evanglica Fluminense os direitos que lhe
cabiam como compilador de SALMOS e HINOS esta, imbuda
da responsabilidade inerente ao precioso legado espiritual que
recebia, compreendeu que tambm lhe estava sendo confiada a
privilegiada tarefa de ser a preservadora da obra, fruto do
longo trabalho iniciado em 1855 por seus amados fundadores,
D. Sarah P. Kalley e Rev. Robert R. Kalley, e pacientemente
continuado por esse seu filho adotivo, o Dr. Joo Gomes da
Rocha.
Passou, assim, a Igreja Evanglica Fluminense a
considerar que Deus lhe apontava um novo ministrio, qual
seja o de assegurar a existncia do apreciado binrio, e
tambm o de prover as suas edies, para que jamais viesse a
faltar ao povo evanglico instrumento que lhe servisse de
inspirao para os cultos em suas igrejas, de louvor em sua
adorao familiar e de manifestao das experincias de cada
indivduo.
Lanou-se, por isso, atravs dos anos, as sucessivas
tiragens de SALMOS E HINOS, e esta nova edio, que agora
apresenta, fruto dessa convico, espera seja recebida no meio
-4-

evanglico como expresso de servio que, sem qualquer outro

interesse, lhe vem prestar.
Muito longo e difcil foi o seu preparo. Grande o
cuidado havido para escoimar a obra dos inmeros senes que
continha, alguns mencionados na Advertncia inserida em
SALMOS e HINOS com Msicas Sacras, Quinta Edio.
Embora o texto potico tenha sofrido diversas alteraes, o
esprito da mensagem de cada hino foi fielmente mantido e
tambm conservada a inspirao que moveu os seus autores a
comp-los. No que concerne s msicas, poucas das antigas
melodias foram retiradas da edio ora lanada, podendo nela
ser agora encontradas preciosas peas dos mais piedosos
compositores, unidas aos novos hinos que lhe foram
acrescentados.
, pois, com muito jbilo para a Igreja Evanglica
Fluminense que esta edio vem a lume; seus rogos a Deus so
para que os hinos nela contidos se constituam poderosas
mensagens de salvao para os pecadores, consolo para os
coraes aflitos, conforto para as almas cansadas, fonte de
esperana para os que, fielmente, aguardam o cumprimento
das promessas do Senhor e, finalmente, instrumento que em
todas as ocasies em que se preste culto a Deus conduza os
fiis a um mais perfeito louvor e adorao.
Reconhecendo a rdua tarefa que a Comisso Revisora
da obra, composta dos Revs. Jonathas Thomaz de Aquino e
Manoel da Silveira Porto Filho; Professora Henriqueta Rosa
Fernandes Braga e Presbteros Remgio de Cerqueira
Fernandes Braga e Nathaniel Biato, muito ajudada por alguns
outros irmos, cumpriu, rendemos graas a Deus pela vida
preciosa de cada um, e por lhes ter sido dados disposio e
vigor fsico e espiritual para ver realizados os propsitos da
Igreja Evanglica Fluminense.

-5-

Registramos, saudosos, a ausncia de um dos grandes

idealistas desta obra, o Dr. Remgio de Cerqueira Fernandes
Braga que, atendendo ao chamado do Senhor, subiu Sua
presena na manh de 18 de agosto de 1973, sem ter tido o
gozo de ver concludo este empreendimento para o qual, de
corao sincero, muito colaborou.

Rio de Janeiro, setembro de 1975

Pela Igreja Evanglica Fluminense

Joo Arantes Costa
Pastor

-6-

Advertncia quinta edio

l. Antecedentes

No se pode fixar, com exatido, quando, pela primeira

vez hinos evanglicos, em portugus, foram cantados em
alguma congregao de crentes no Brasil. Talvez durante o
domnio holands, que, iniciado com a conquista de Salvador e
do Recncavo em 1624, se desenvolveria mais firmemente no
extremo nordeste depois da conquista de Olinda e Recife, a
partir de 1630 at 1654, quando se deu a reconquista da terra
pelos nativos. As atividades evanglicas pois que os
conquistadores eram da Igreja Reformada acompanharam
sempre a histria da invaso, quer nos cultos celebrados a
bordo, no navio capitnea, quer nos que, depois, se realizaram
em terra. Vrios pastores foram mandados vir da Holanda para
darem assistncia religiosa colnia. O domnio holands se
estendeu s regies vizinhas e os servios pastorais no se
descuravam da obra de catequese entre os nativos. Um dos
pastores, encarregado da obra missionria entre os silvcolas,
se refere, em um de seus comunicados, a que em todas as
aldeias visitadas os selvagens ouviam de boa vontade a prdica
e, com os pastores, cantavam. Criaram-se escolas para os
silvcolas e cedo se mandou imprimir um catecismo nas trs

-7-

lnguas: holands, portugus e tupi. At mesmo uma traduo

das Escrituras, na lngua braslica, foi mandada fazer por um
jovem ministro ingls que se enviara a estudar na
Universidade de Leyden. Sabemos que esse trabalho
catequtico no foi em vo e que muitos ndios se tornaram
fervorosos crentes reformados. Como quer que seja, a
utilizao da lngua portuguesa, ao lado da holandesa e do
tupi, no catecismo trilngue, indica aprecivel participao de
pessoas falando nosso idioma e que, sem dvida, tambm
cantavam nas reunies de catequese e culto.
Nenhuma indicao histrica possumos, porm, a
respeito de qualquer traduo de hinos em portugus para
esses servios, como, mais tarde, apesar da tentativa de Daniel
P. Kidder, em 1840, em iniciar a realizao de cultos em
portugus no Rio de Janeiro fato impedido pelo falecimento
da esposa, que o fez retornar ptria tambm no se tem
notcia de qualquer empreendimento nesse sentido.
com o trabalho do casal Robert Reid Kalley e Sarah
Poulton Kalley no domingo 19 de agosto de 1855, tarde, na
propriedade chamada Gernheim (Lar bem-amado), no bairro
suo de Petrpolis, RJ, que comea, documentadamente, no
Brasil, e ininterrupto at hoje, o uso do vernculo nos servios
de evangelizao em nossa terra. Naquela data foi, com a
presena de cinco crianas, realizada uma classe de Escola
Dominical, sob a direo da Sra. Kalley e cujo programa
constou, alm da histria do profeta Jonas e das oraes, do
ensino de alguns hinos. Dois ou trs domingos mais tarde j
funcionava uma classe de adultos, dirigida pelo Dr. Kalley,
enquanto sua esposa continuava a dirigir a de crianas.
Comea, ento, a histria documentada do uso de hinos em
portugus, no Brasil, utilizando-se, inicialmente, aqueles
escritos alguns anos antes pelo Dr. Kalley na ilha da Madeira:
Louvemos todos ao Pai do cu, cronologicamente o primeiro,
produzido em julho de 1842; O meu fiel Pastor, escrito no ms

-8-

seguinte; Todos que na terra moram (1842); Jesus Cristo j

morreu, Alma! escuta ao bom Senhor!, C sofremos aflio e
Tem compaixo de mim, Senhor! preparados entre 1842 e
1846. E ainda Andvamos longe de Deus, que data de 1853
por ocasio de sua visita aos madeirenses refugiados no
Illinois, Estados Unidos.

2. Salmos e Hinos e sua publicao em 1861

Estes hinos, e outros que foram produzidos em traduo

ou composio original pelo Dr. Kalley e D. Sarah no decorrer
dos trabalhos em Petrpolis e depois no Rio de Janeiro, onde a
Igreja Evanglica Fluminense fora organizada em 11 de julho
de 1858, se tornaram o ncleo de onde surgiria Salmos e
Hinos / para / o uso daqueles que amam a / Nosso Senhor /
Jesus Cristo, publicado em 1861 no Rio de Janeiro (impresso
na Tipografia Universal de Laemmert) e usado pela primeira
vez na Igreja no domingo 17 de novembro daquele ano.
preciso esclarecer que o nome original da Igreja era Igreja
Evanglica, sendo o designativo Fluminense acrescido em
1863 para distingui-la, nos documentos civis, de uma
congregao presbiteriana fundada pelo Rev. Ashbel Green
Simonton, que chegara ao Brasil quatro anos depois do Dr.
Kalley.
Continha a publicao apenas 50 cnticos, sendo 18
salmos e 32 hinos. Pouco depois, e j residindo no Rio, para
onde o casal se transferira em 1864, uma segunda edio foi
publicada em 1865, j aumentada para 25 salmos e 58 hinos.
D. Sarah, culta e zelosa quanto ao correto aprendizado e
execuo dos cnticos sagrados, tomou a si a direo do coro
da Igreja, havendo anteriormente iniciado uma classe de

-9-

msica que funcionava s quartas-feiras antes dos cultos

noturnos. Desse labor musical e com novas composies
acrescidas s j ento publicadas, surgiu a coleo Msica
Sacra arranjada para quatro vozes, impressa na Estamparia de
Msica de C. G. Roeder, Leipzig, Alemanha, 1867, e chegada
ao Brasil em meados do ano seguinte. Esta foi, na realidade, a
primeira edio do atual hinrio Salmos e Hinos com Msicas
Sacras, nome que tomou a coletnea com msicas a partir da
sua segunda edio.
Nesta, impressa em Londres e publicada em 1889,
preparada em memria do Dr. Kalley, que falecera um ano
antes, em Edinburgh, aps haver regressado do Brasil em
1876, D. Sarah teve o precioso concurso do Dr. Joo Gomes
da Rocha, filho adotivo do casal desde sua adolescncia e que
se tornaria o principal responsvel pelas publicaes
posteriores da coleo. Em 1919, a edio revista e
aumentada, com suplemento especial, tambm impressa em
Londres, com 608 hinos, antfonas e cantoches, se tornaria,
por assim dizer, a edio nobre e capital de Salmos e Hinos,
no s pelas revises e acrscimos de novas composies
operados pelo Dr. Rocha, mas tambm pelos minuciosos
ndices que comeara a introduzir em 1899 e pelo suplemento
de antfonas e cantoches, o que elevou a edio ao nvel das
melhores e mais completas colees de hinos evanglicos em
qualquer idioma. Mesmo j idoso e longe do Brasil, que no
mais voltaria a rever, no perdia o Dr. Rocha o interesse pelo
hinrio e pela atualizao de seu texto, e oportunas sugestes
suas puderam ser utilizadas enquanto se preparavam os
trabalhos da presente edio. Faleceu o Dr. Joo Gomes da
Rocha em 1947, aps legar os direitos autorais de Salmos e
Hinos com Msicas Sacras, que lhe tinham sido deixados pela
Sra. Kalley, Igreja Evanglica Fluminense.

- 10 -

3. Motivos da atual reviso

No s por ter sido o primeiro livro de cnticos

evanglicos a ser preparado no Brasil mas tambm pela nobre
qualidade de suas peas, Salmos e Hinos se fez, no Brasil e em
Portugal, o hinrio popular nas igrejas de fala portuguesa.
Grande parte de seus hinos viriam a ser utilizados em
colees, denominacionais ou no, que se tm publicado em
nosso idioma.
Um hinrio, porm, de uso constante no s nos
servios litrgicos das Igrejas e outras reunies do povo
evanglico, mas tambm de grande fora expressiva na vida
pessoal dos crentes em suas experincias comuns e cotidianas,
tem um ministrio alta- mente funcional. Respeitadas todas as
excelncias musicais e literrias de seu texto e todo o acervo
das contribuies do passado para sua formao, deve ele, em
cada poca, reunir a riqueza inspirativa da tradio e dos
fundamentos que no se podem remover na doutrina e na
genuinidade crist do culto experincia atual das Igrejas e
dos crentes em suas expresses contemporneos de adorao,
de servio e de contato com problemas e ambientes novos em
que devem manifestar a sua f e o seu testemunho.
Tempo houve em que o pensamento no s de corrigir
certos defeitos verificados no texto do hinrio, principalmente
em sua linguagem, seno tambm de unificar a hinologia das
igrejas a ela filiadas, levou a Confederao Evanglica do
Brasil a preparar um Hinrio Evanglico, que seria,
originalmente uma reviso e atualizao de Salmos e Hinos.
D. Sarah e o Dr. Joo Gomes da Rocha, como vimos, tiveram
sempre o cuidado de rever e mesmo atualizar os textos
anteriormente publicados. A Igreja Evanglica Fluminense,
reconhecendo essa necessidade, aps haver concedido
- 11 -

autorizao Junta Geral da Unio das Igrejas Evanglicas

Congregacionais e Crists do Brasil para a primeira tentativa
de reviso, em 1948, compreendeu haver chegado o momento
propcio para uma reviso mais completa no hinrio, atingindo
tambm a sua parte musical, o que no houve condies de
fazer nos trabalhos de 1948.
Uma Comisso Revisora composta dos Revs.
Jonathas Thomaz de Aquino e Manoel da Silveira Porto Filho
e da Profa. Henriqueta Rosa Fernandes Braga que, desde os
seus primeiros trabalhos pde contar com o inestimvel
concurso dos presbteros Nathaniel Biato e Remgio de
Cerqueira Fernandes Braga, foi organizada para cuidar dessa
tarefa, nada fcil e de muita responsabilidade em face das
arraigadas tradies que o texto usual de Salmos e Hinos j
havia alcanado em nossas igrejas, brasileiras e portuguesas.

4. Diretrizes estabelecidas na reviso do hinrio

A primeira reviso, de 1948, se havia prendido,

principalmente, a alguns problemas mais graves apresentados
no texto potico de Salmos e Hinos, tais como inadequao de
algumas letras s respectivas msicas, incorrees gramaticais
e impropriedades de linguagem, reparos doutrinrios surgidos
aqui e ali em alguns poemas, hinos que apareciam em
duplicata, aqueles que certamente no seriam mais utilizados
no servio das Igrejas, e outros semelhantes.
Assim, por exemplo, havia o caso do hino 50, onde
versos graves se alternavam com agudos de posio similar em
outras estrofes, resultando disso o povo ter de cantar
cometendo silabadas terrveis, como: O TEU cor-PO foi FEri-DO e, ainda: Ai! O teu SU-or DE san-GUE. Esse hino,
atendendo-se a seu constante uso nas Igrejas, mereceu

- 12 -

cuidados especiais para ser conservado, embora as

modificaes introduzi- das desfigurassem um pouco a feio
primitiva, dando, porm, ao hino a forma e expresso de
nobreza e simplicidade que lhe eram caractersticas. Tal, no
entanto, no se pde fazer com o hino 38, em que as
irregularidades eram tais que se tornaria realmente necessria
uma outra letra. Outros, como o 429 e o 201 no eram mais
utilizados, acrescendo o fato de este ltimo ser indicado para a
msica de Castelo Forte e apresentar tais irregularidades
mtricas que lhe seria impossvel encontrar outra msica
apropriada. Hinos havia em duplicata, como o 214 e 215,
usados tambm entre os coros do nmero 248, e outros que
no eram seno verses do mesmo original, como os hinos 182
349, 232 e 210, 221 e 306, 317 e 318, 149 e 335, 196 e 336, 39
e 342, 80 e 357, 148 e 389, 391 e 200, 60 e 408, 58 e 379, 97 e
414, 416 e 417, 441 e 77, 432 e 274, 53 e 460. No caso dessas
duplicatas, escolheu-se a melhor verso e, no lugar dos
nmeros deixados vagos, colocaram-se novas composies, de
preferncia hinos j conhecidos e apreciados pelas Igrejas,
como Noite de Paz, Minha Possesso Eterna, Ao Findar o
Labor desta Vida, Pequena Vila de Belm etc.
A Comisso Revisora pretendeu, inicialmente, seguir
diretrizes semelhantes, tomando como base o texto daquela
primeira reviso, agora considerando tambm as msicas dos
hinos. Reflexes mais realistas no decorrer da tarefa e no
considerar uma maior funcionalidade para o hinrio, fizeramna preferir um esforo de reviso mais profundo, mesmo
radical, no texto e na diagramao de Salmos e Hinos. Assim,
com autorizao da Igreja Evanglica Fluminense, foram
observadas as seguintes diretrizes:
(l) remanejar as peas do hinrio, reunindo-as por
assuntos, de modo a facilitar a escolha de hinos conforme a
ocasio e tema das reunies em que fossem usados;

- 13 -

(2) renumerar consequentemente os hinos e organizar

ndices remissivos para ajudar a identificao e encontro de
composies que sofreram alterao quer no nmero quer no
texto, assim como para informar sobre hinos novos ou aqueles
que foram retirados da coletnea;
(3) selecionar novos hinos, alguns especialmente
preparados para esta edio, que viessem preencher seces de
assuntos no previstos em edies anteriores;
(4) reunir os coros e os amns em seces especiais;
(5) substituir a palavra coro por estribilho, segundo
pareceu mais exato;
(6) modificar a escrita musical de alguns hinos,
transpondo-a para melhor se ajustar a uma tessitura mais
confortvel para o cntico congregacional e eliminando
compassos no muito usados, dando-se preferncia aos de
denominador 4 e 8;
(7) ao invs de barra dupla, usar dois pequenos traos
verticais sobre a pauta para indicar terminao dos versos; (8)
no meter no texto musical, entre as pautas, seno o mximo
de trs estrofes, colocando as demais, se ocorrerem, no p da
pgina;
(9) no caso de o texto musical se distribuir em duas
pginas, imprimi-lo em pginas fronteiras, a fim de evitar a
virada de folhas na leitura do hino ou em sua execuo ao
rgo;
(10) fazer juntar aos nomes do autor e do compositor a
data em que o hino foi escrito ou publicado, ou, sendo ela
desconhecida, juntar queles nomes as datas do nascimento e
morte, entre parnteses;

- 14 -

(11) em relao aos nomes das melodias, utilizar os

ttulos que aparecem na lngua original, com as observaes
que vm na nota introdutria ao ndice respectivo;
(12) regularizar o uso dos nomes das melodias,
conforme as informaes que se encontram no ndice
respectivo;
(13) registrar, abaixo da msica, o texto bblico em
conexo com o hino;
(14) fazer figurar, ao p da pgina, em alguns casos,
uma brevssima nota histrica, como, por exemplo, em relao
ao hino cantado no primeiro culto evanglico realizado no
Brasil, na ilha de Villegaignon, baa de Guanabara, aos 10 de
maro de 1557, ou ao hino Mais perto quero estar, meu Deus,
de Ti, entoado no naufrgio do Titanic, em 15 de abril de
1912;
(15) vincular a cada hino a sua msica original, que
aparecia, por vezes, ligada a composies diferentes, como
acontecia msica natalina Oh! Vinde, fiis, triunfantes,
alegres, ligada ao hino vs que passais pela cruz do
Calvrio;
(16) reestudar cuidadosamente as indicaes mtricas de
cada hino, colocando o estribilho aps um hfen e, entre
parnteses, os versos repetidos no cntico;
(17) em relao ao texto literrio, corrigi-lo onde se
tornasse conveniente, evitando-se os cacfatos, silabadas,
impropriedades doutrinrias e defeitos em rimas originais,
como rebel e ele, ou palavras originalmente cantadas com
prosdia caracteristicamente lusitana, como esp'rana, com
trs slabas, e ele, nele, pela com apenas uma slaba. J nos
referimos ao hino 50, que teve de sofrer modificaes radicais
e s foi conservado por seu constante uso nos servios de
celebrao da Ceia. Outro exemplo de correo necessria

- 15 -

pode ser encontrado no hino 544, segunda estrofe, onde o

cavalgamento do segundo verso ao primeiro desfigurava a
mensagem do poema ao ser cantado.
(18) evitar hinos de origem secular em sua lngua
original quando ainda pudessem causar mal estar ou
estranheza por sua msica ao serem cantados, no Brasil, por
naturais do pas de sua procedncia. Excees tiveram que ser
feitas a alguns, como Glria, glria, aleluia e poucos outros;
(19) aumentar o nmero de composies com outras
novas, j pelo seu valor; j pela sua popularidade nas Igrejas,
como o conhecido Grandioso s Tu, e dispor o contedo da
coletnea em quatro seces: Salmos (de I a 28), Hinos (de 29
a 650), Coros (sob o nmero 651) e Amns (sob o nmero
652);
(20) organizar os seguintes ndices para o hinrio:
ndice analtico dos assuntos;
ndice das citaes bblicas;
ndice das melodias;
ndice da mtrica dos hinos;
ndice dos compositores, arranjadores, harmonizadores e
fontes das melodias;
ndice dos autores, tradutores e fontes das letras;
ndice dos primeiros versos originais dos hinos traduzidos,
adaptados ou que serviram de inspirao a novas produes;
ndices de adaptao, s para esta edio, para facilitar aos
leitores o encontro e identificao do hino desejado: dos
primeiros versos dos hinos novos e de seus estribilhos; dos
primeiros versos dos hinos em edies anteriores; dos hinos na
numerao antiga; dos hinos na numerao atual.
ndice dos primeiros versos dos hinos e de seus estribilhos.
- 16 -

5. Notas finais. Agradecimentos.

O fruto desse esforo, que durante alguns anos

centralizou os cuidados da Comisso, ei-lo aqui, na forma
assumida por Salmos e Hinos nesta edio revisada. No foi
longo demais o tempo, em que pesem as primeiras aparncias,
em face da grandeza e da responsabilidade da obra e dos
problemas que se tiveram de enfrentar para dar ao querido
hinrio o aspecto com que hoje apresentado s Igrejas. A
Comisso est cnscia de que muitos, ao peso da tradio
sentimental dos velhos hinos conhecidos pelos nmeros
tradicionais e letras que j se fixaram na experincia
individual, estranharo a nova diagramao dos cnticos.
Confia, porm, em que um exame menos individualista e em
que o desejo de se ter um hinrio mais atualizado e funcional
no uso comum de nossas Igrejas, possibilitando a utilizao da
maior parte de seus hinos e no apenas a dos mais conhecidos
e tradicionais, descubra e aceite como til e racional a
modificao operada nos textos e no aspecto geral da
coletnea. Somente um grande respeito e uma profunda
admirao por tudo quanto Salmos e Hinos representa e tem
representado no decorrer de muitas geraes de santos em
nossa terra e a consciente coragem, alimentada em fervente
orao para bem servir ao povo de Deus, de dar-lhe melhores
condies de continuar servindo-o em nossa poca, sustentou a
Comisso nas diretrizes com que realizou o seu trabalho.
Corram as imperfeies da obra por conta daqueles que
subscrevem esta Advertncia e que se tornaram, em ltima
anlise, os responsveis pelas modificaes introduzidas nas
letras e msicas conforme agora se apresentam. O que de
melhor aqui se possa encontrar veio, certamente, do concurso
dos outros companheiros e de muitos irmos e amigos que,

- 17 -

com suas sugestes, crticas e constante colaborao pessoal,

como se da prpria Comisso fizessem parte, muito deram de
si mesmos para que esta obra se tornasse possvel. , pois, de
inteira justia que aqui se consignem os seus nomes pela
construtiva e valiosa cooperao que prestaram.
s memrias queridas do Presbtero Dr. Remgio de
Cerqueira Fernandes Braga e da Profa. Oscarlita Fontes Lima
(amiga dos evanglicos, embora no o fosse), desejamos
manifestar aqui, pela Igreja e por quantos trabalharam nesta
reviso do hinrio, um sincero preito de saudade e
reconhecimento pela dedicao com que ao nosso lado
cooperaram: a Profa. Oscarlita na cpia manuscrita das
msicas, em que era perita, e o Dr. Remgio na meticulosa
tarefa dos preciosos fichrios que organizou e permanente
assistncia Comisso com observaes sempre judiciosas e
oportunas de algum que, como ele se classificava em esprito
de grande humildade, pertencia ao povo comum que iria fazer
uso do hinrio.
Honra, tambm, com gratido, ao Rev. Jonathas
Thomaz de Aquino, venerando ministro congregacional e
antigo pastor da Igreja Evanglica Fluminense, por seu
inestimvel concurso, principalmente na confeco do ndice
de assuntos.
Ao Presbtero Nathaniel Biato, membro da Comisso,
pela assistncia que deu na cpia e reviso das letras;
Comisso auxiliar de impresso do hinrio, constituda do
Presbtero Henrique Salembier Moreira e Profa. Ruth
Carvalho Fernandes Braga, que cooperaram na reviso das
provas grficas musicais, do Rev. Joo Arantes Costa, atual
pastor da Igreja, que se incumbiu no s da difcil tarefa da
aquisio de papel, numa poca de grande escassez do
produto, mas tambm se locomoveu a So Paulo para
entendimentos com a grfica onde se realizava o trabalho de
composio e impresso; ao Pastor Bill Ichter, Diretor do
- 18 -

Departamento de Msica da JUERP, pela gentileza de algumas

informaes concernentes a autores de hinos; Srta. Christina
Fernandes Braga, pela incansvel assistncia que deu
Comisso, j por suas observaes, j pela conservao
(recolagem e limpeza) dos desenhos vindos para revi- so;
aos membros da Administrao do Patrimnio da Igreja
Evanglica Fluminense, que tomou sobre si o encargo de
promover esta edio; a todos estes e aos muitos mais que de
uma ou de outra forma, e com seu interesse e suas oraes, se
alinharam como cooperadores valiosos da obra realizada, os
agradecimentos pela contribuio prestada aos trabalhos da
presente reviso de Salmos e Hinos.
Honra, sobretudo, s memrias carssimas do casal
Robert Reid Kalley e sua esposa, Sra. Sarah Poulton Kalley, e
de seu filho adotivo, Dr. Joo Gomes da Rocha, pelo legado
que nos fizeram de Salmos e Hinos com Msica Sacras, fruto
de sua dedicao a Cristo e seu amor pelas igrejas do Brasil e
Portugal.

Rio, julho de 1975

Pela Comisso Revisora:

M. Porto Filho
Henriqueta Rosa Fernandes Braga

- 19 -

NDICE DE HINOS POR ASSUNTO

Os nmeros entre parnteses indicam hinos, que, pertencentes a outras
seces, podero ser tambm utilizados na seco onde aparecem.
I. SALMOS

01. O Servo do Senhor

02. Felicidade do Crente
03. Splica
04. Atende Minha Voz
05. Nome Admirvel
06. Louvor
07. O Fiel Pastor
08. Jesus, o Meu Pastor
09. A Presena de Deus
10. Divino Perdo
11. A Bondade do Senhor
12. Desejos da Alma
13. Espera em Deus
14. Refgio do Crente
15. Confisso
16. Minha Orao
17. Celeste Paz
18. Eterno Protetor
19. O Dia do Senhor
20. Aes de Graas
21. Bendize, tu, Minha Alma!
22. A Compaixo de Deus
23. Grande Livramento
24. O Socorro do Crente
25. Esperana do Crente
26. Unio Fraternal
27. Oniscincia e Onipotncia de Deus
28. O Reino Eterno

29. Invocao
30. Vem, Todo-poderoso!
31. Adorao Trindade
32. Aleluia ao Deus Trino
33. Invocao e Louvor
34. Santssima Trindade
B. Louvor (31, 32, 239, 241)

35. Glria Trindade

36. Glorificao de Deus
III. DEUS
A. Criador e Pai (6)

37. O Deus de Nossos Pais

38. Meu Pai
B. Governo e Providncia (27, 67)

39. O Chefe Supremo

40. Deus Prover
41. A Fonte de Todo Bem
42. Providncia de Deus (I, II)
C. Amor e Compaixo (22, 233, 651-I)

43. Amor Insondvel

44. Amor Perene
45. Louvor e Gratido
D. Fidelidade e Promessa

46. Deus Fiel

47. Deus Excelso
48. Redentor Fiel
49. Promessa Firme
50. Promessa de Deus

II. TRINDADE

E. Amparo e Direo (14, 16, 18, 24)

A. Invocao (245)

51. Deus Cuidar de Ti

- 20 -

52. Amparo em Deus

53. Junto ao Corao de Deus
54. Confiana em Deus
55. Deus, Eterno Amparador
56. Vai Tudo Bem
F. Louvor (11, 21, 28, 248)

57. Ao Deus Supremo

58. Te Deum Laudamus
59. Sanctus
60. Glorificao
61. Justo s, Senhor!
62. Digno s, Senhor
63. Louvemos ao Senhor
64. Deus dos Antigos
65. Grandioso s Tu
66. Magnificat
67. Tudo Ds
68. Louvor a Deus
69. Vs, Criaturas de Deus Pai
70. Tuas Obras Te Coroam
IV. JESUS CRISTO
A. Advento

71. Exultao
72. Quem Jesus?
B. Nascimento

73. Vinde, Fiis

74. Noite de Paz
75. Nasce Jesus
76. Eis dos Anjos a Harmonia
77. O Nascimento de Jesus
78. Natal
79. Glria
80. Jesus Nasceu!
81. Pequena Vila de Belm
82. O Dom Perfeito
83. Milcia Portentosa
84. Noite Jubilosa

85. O Prespio de Belm

86. Gloria in Excelsis
87. No Primeiro Natal
88. Graas pelo Natal
89. O Primeiro Natal
90. Estrela da Manh
91. O Anjo da Paz
92. Na Manjedoura
C. Ministrio

93. A Doce e Bela Histria

94. A Velha Histria
95. A Histria de Cristo
96. A Histria de Jesus
97. Doce e Linda Histria
98. Cantai e Folgai!
99. A Promessa do Salvador (I, II, III)
100. O Glgota
101. Sempre o Mesmo
102. Sossegai!
D. Entrada Triunfal

103. Hosanas
104. Hosana ao Filho de Davi
105. Vai Passando o Salvador
106. Hosana ao Grande Rei
107. Domingo de Ramos
E. Paixo e Morte (100, 152, 155, 157,
651-III, -IV)

108. Fronte Ensanguentada!

109. Contemplao da Cruz
110. A Mensagem da Cruz
111. Paixo de Cristo
112. Calvrio
F. Ressurreio e Asceno

113. Pscoa
114. Cristo Ressurgiu!
115. Amorvel Convite
116. Memrias da Ressurreio
- 21 -

117. Ressurgiu!
118. A Vitria de Jesus
119. Cristo Vive! Ressuscitou!
120. Cristo Ressuscitou!
121. Jesus Triunfante
122. Ressurreio
123. Triunfo de Cristo
G. Segunda Vinda (17)

124. O Dia Glorioso

125. A Vitria Final
126. No Tardar
127. Cristo Vir
128. Segunda Vinda de Jesus
129. Jesus j vem
130. Cristo Triunfante
131. O Dia de Cristo
132. nsias do Crente
133. Vinda do Senhor

151. Perfeita Expiao

152. Redeno
153. Morri na Cruz por Ti
154. Precioso Sangue
155. A Morte de Jesus
156. Substituio
157. O Santo Redentor
158. Fonte Divinal
159. Momentos Preciosos
160. Sangue Precioso
161. Jesus, Salvador
162. A Graa de Deus
163. Redeno Suprema
J. Pastor e Guia (7, 8)

164. O Bom Pastor

165. Jesus me Guia
166. Jesus me Guia Sempre
167. Caminho, Verdade e Vida

H. Amor e Compaixo

K. Amparo e Direo (28, 144, 651-II, -V)

134. Amor Sublime

135. Infinito Amor
136. O Amor de Jesus
137. O Melhor Amigo
138. Achei um bom Amigo
139. Sublime Amor
140. Bondoso Amigo
141. Jesus me quer bem
142. O Amor de Cristo
143. Excelso Amor
144. O Grande Amor de Cristo
145. Amor e Gratido
146. Maravilhoso Amor
147. Noventa e Nove Ovelhas H
148. Divino Amor
149. Precioso Amigo
150. Fiel Amor

168. Senhor, eu Preciso de Ti

169. Refgio
170. Careo de Jesus
171. Andando com Jesus
172. Abrigo no Temporal
173. A Porta do Alto Cu
174. Cristo, o Salvador
175. Orao
176. Rica Promessa
177. Guardados em Cristo

I. Sacrifcio Redentor

L. Obra completa (651-VI)

178. Obra Perfeita

179. Jesus faz tudo bem
180. Meu Fiador
181. Salvao Perfeita
182. Louvor pelo Amor de Cristo
M. Preciosidade de Jesus (142, 651-VII, XII)
- 22 -

183. Contemplao de Deus

184. Corao em Paz
185. Cristo Tudo
186. O Nome de Jesus
187. Doce nome
188. Precioso Redentor
189. Meu Salvador
190. Cristo Precioso
191. Meu Tesouro
192. Um Novo Cntico
193. Descanso em Deus
N. Louvor e Exaltao (5, 22, 160, 651IX)

194. Louvor a Jesus

195. Aspiraes
196. Desperta
197. Grato Louvor
198. A Misericrdia de Deus
199. Coro de Louvor
200. Altos Louvores
201. Nosso Jesus
202. Louvores a Cristo
203. Louvor ao Nome de Jesus
204. Jesus, Teu Nome Santo
205. Glria ao Nosso Rei
206. Louvor com Gratido
207. Exultem os Povos
208. Fiel Louvor
209. Senhor de Todos
210. Glria a Ti, Jesus
211. Aspiraes de Louvor
212. A Cristo Coroai!
213. As Maravilhas do Senhor
V. ESPRITO SANTO

214. O Divino Mestre

215. Splicas ao Esprito Santo
216. Vem, Esprito Divino!

217. Invocao ao Esprito Santo

218. Orao ao Esprito Santo
VI. CULTO PBLICO
A. Invocao

219. Splicas
220. Pastor Divino
221. Princpio do Culto
222. S Conosco
223. Faa-se a Luz
224. Louvor e Splica
225. Orao para o Culto
226. Pecadores Redimidos
B. Convite Adorao e Louvor (20, 182)

227. Doxologia
228. Louvor Trindade
229. Glria ao Cordeiro
230. Oh! Vinde Adorar
231. Coroai!
232. Ao Deus de Abrao
233. O Grande Amor de Deus
234. Exultao e Louvor
235. Louvores
236. Domingo
237. Convite ao Louvor
238. Vinde Adorar
239. Adorao
240. Louvor dos Remidos
241. Cantai Louvores
242. Louvor Universal
243. O Nome do Senhor
244. Mil Vezes Mil Louvores
C. Incio do Culto (31, 36, 195)

245. Culto Trindade

246. O Rei Sublime
247. Santo! Santo! Santo!
248. Louvamos-Te
249. Louva ao Redentor!
- 23 -

250. Conosco Ests!

251. Cristo, a Luz do Mundo
252. Intercesso
253. Culto Dominical
254. Humilde Petio
255. Hino de Louvor
256. A Deus Louvai!
D. Para Leitura Bblica

257. A Palavra da Vida

258. Culto Divino
259. Abrindo Teu Livro
260. Invocao para a Leitura Bblica
E. Ofertrio

261. Ofertrio
F. Encerramento do Culto

262. Vem-nos Despedir

263. Despede-nos em Paz
264. Despedida e Gratido
265. Despedida do Culto
266. Para o Fim do Culto
267. Para o Fim do Culto Noite
268. Para Terminar o Culto
269. Para o Fim da Pregao
270. Para o Encerramento do Culto
Noite
G. Bno

271. Bno
272. Invocao de Bno
VII. EVANGELHO E SALVAO
A. Boas Novas de Salvao

273. As Novas do Evangelho

274. Palavras de Vida
275. Palavra Abenoada
276. A Voz de Cristo

278. O Convite de Jesus

279. Cristo Porta
280. Por que no j?
281. Quase Induzido
282. Manso e Suave
283. A Porta da Salvao
284. A ltima Hora
285. Ainda h Lugar
286. Convite ao Pecador
287. Mensagem do Senhor
288. Graas ao Redentor
289. O Apelo de Jesus
290. O Filho Prdigo
291. Convite para Todos
292. Aleluia!
293. No vos Demoreis
294. Ei-Lo Porta!
295. Jesus e o Pecador
296. Plena Salvao
297. Pronto a Salvar
298. Humildade
299. A gua da Vida
300. Desperta, Pecador!
301. Chegai-vos ao Senhor
302. Deixa o Sol em Ti Nascer
303. A Mensagem Real
304. Certeza
305. Convite e Salvao
306. Salvao de Graa
307. Abrigo
308. Cristo Bate Porta
C. Brevidade da Vida

309. Como h de ser?

310. O Porvir
311. Toda Carne Como a Flor

B. Convite Salvao (651-VIII, -X, -XI)

VIII. VIDA CRIST

277. Cr em Cristo

A. Arrependimento e Contrio
- 24 -

312. A Splica do Pecador

313. Convico e Splica
314. Arrependimento e Splica
315. Vitria por Jesus
316. Proteo
B. Converso e Rendio

317. Redeno pela Cruz

318. Assim Como Estou
319. Venho Como Estou
320. Venho, meu Senhor
321. Tal Qual Estou
322. Volto ao Lar
323. A Voz de Jesus
324. Descanso em Jesus
325. Dedicao
326. Converso
327. Convencido
328. Jesus Vencedor
329. Das Trevas para a Luz
C. Consagrao Pessoal (651-XIII, -XIV)

330. Dedicao Pessoal

331. Plena Dedicao
332. Consagrao Pessoal
333. Consagrao
334. Meu Senhor!
335. Tudo Entregarei
336. Mais Perto da Cruz
337. Maior Amor a Ti
338. Mais de Cristo
339. Dedicao do Crente
340. Entrego Tudo a Cristo
341. Vaso de Bno
342. Fidelidade e Vitria
343. A Cristo Mais um Dia
344. Fala Minha Alma
345. No h Condenao
346. Iguais a Daniel
347. As Ofertas Melhores

348. Plena Submisso

349. Dedicao e F
350. Consagrao a Cristo
351. Riquezas do Cu
352. A Voz de Deus
353. Que Fazes tu por Mim?
D. Santificao

354. Tempo de ser Santo

355. Pura, sim, mais Pura
356. Perseverana
357. Santificao
E. Comunho, Direo e Presena de
Deus (12, 13)

358. Direo Divina

359. Minha Possesso Eterna
360. Mais Perto Quero Estar
361. A Companhia de Deus
362. Ao p da Cruz
363. Anseios da Alma
364. Tua Voz, Senhor
365. Cristo Sempre Comigo
366. Contrio
367. Amigo Precioso
368. Unido com Cristo
369. Quero o Salvador Comigo
370. Com Jesus Irei
F. Proteo, Consolao e Paz (53, 308)

371. Refgio Seguro

372. Conforto em Jesus
373. Descansa, Alma
374. Suprema Aspirao
375. A Paz de Deus
G. Conflito e Vitria (356)

376. Refgio Espiritual

377. Glria, Glria, Aleluia!
H. Gratido e Ao de graas (22, 23,
406)
- 25 -

378. Graas a Jesus

379. Conta as Muitas Bnos
380. Alegra-te, Cristo
381. Grata Memria
382. Gozo em Cristo
383. Reconhecimento
I. Felicidade e Regozijo (1, 2, 174, 185,
188, 323)

384. Felicidade em Jesus

385. Tenho Jesus
386. Dia Feliz
387. O Cu com Cristo
388. O Vale de Bno
389. Promessa Bendita
390. Santa Alegria
391. Salvao em Cristo
392. Nome Bendito
393. Glria a Jesus
394. Cantai a Cristo
395. Nome Precioso
396. Glria ao Salvador
397. Redimido em Cristo
398. Venturoso Dia
399. Amor e Providncia de Deus
400. Deus Buscou-me
401. Luz aps Trevas
402. Suspiros da Alma
403. Maravilhoso Jesus
J. Confiana (09, 54, 342, 651-XV, XVIII, -XIX, -XX)

404. Plena Confiana

405. Poderoso Salvador
406. Inteira Confiana
407. Confiana em Jesus
408. Rocha Eterna
409. Segurana Bendita
410. Confiana em Cristo
411. Escudo e Proteo

412. Confiana
413. Descanso e Redeno
414. Abrigo em Jesus
415. Confiai em Cristo
416. Confia Sempre em Deus
417. Segurana
418. A Barca da Vida
K. Segurana e Proteo (651-XXI)

419. Segurana e Paz

420. Satisfao
421. Proteo sob a Cruz
422. Refgio em Cristo
423. Segurana do Crente
424. Alm das sombras
425. Salvao Presente
426. ncora da F
427. Descanso Verdadeiro
428. Redentor Onipotente
L. Fraternidade Crist (26)

429. Irmos em Jesus

430. Comunho dos Fiis
431. Benditos Laos
432. Amor Fraternal
433. A Excelncia do Amor
M. Testemunho Cristo (651-XVI, -XVII,
-XXII)

434. Quem Salva s Jesus

435. Fidelidade
436. Filhos da Luz
437. Confiantes, Avanai!
438. Alvo Mais que a Neve
N. Fidelidade e servio

439. Crer e Observar

440. Servio do Crente
441. Quem de Cristo ao Lado?
442. Mos ao Trabalho
443. Avante, Crentes!
- 26 -

444. Sempre Fiis

445. Obedincia
446. Seguirei a Cristo
447. O Soldado Fiel
448. O Estandarte
449. A Colheita Alm
450. Ceifeiros
451. Ceifeiros do Senhor
452. Ao Trabalho, Obreiros!

477. Gozo em Jesus

478. Convite e Aceitao
479. Preciosas Palavras
480. nico Salvador
481. Lugar para Ti
482. Confiana do Crente
483. Livramento em Cristo
484. Verdadeiro Refgio

O. Evangelizao e Misses

485. O Jbilo dos Anjos

453. Nossas Luzes

454. Avanai!
455. Igreja, Alerta!
456. Quem Ir?
457. Onde os Obreiros?
458. Embaixadores, Avante!
459. Proclamai
460. Salvemos o Brasil
461. Salvemos Portugal
462. Misses
P. Combate e Coroa (342, 651-XXIII, XXV)

463. "Guarda o Forte!"

464. Campees da Peleja Sagrada
465. Erguei-vos, Cristos!
466. O Pendo Real
467. Eia, Soldados!
468. Chamada
469. Fiis Soldados
470. s Armas, Camaradas
471. Cristo, o Vencedor
472. nimo
473. Vestes Alvas
474. Vitria Final da Igreja
475. Acordai!
476. Cordeiro do Calvrio
Q. Beno e Salvao (10, 110, 234, 276,
329, 438, 651-XXIV)

R. Reconciliao (303)

IX. ORAO E SPLICA

A. Reunio de Orao (3, 108, 219)

486. Vigiar e Orar

487. Hora de Orao
488. Hora Bendita
489. Comunho Preciosa
490. Orao a Jesus
491. Vigiai e Orai
B. Direo, Compaixo e Auxlio (4, 15,
25, 170)

492. Piloto
493. Jornada do Crente
494. Benigna Luz
495. D-nos Teu Favor
496. Desejos Santos
497. Peties
498. Guardado em Jesus
499. Teu Mando e Tua Lei
500. Vem, meu Libertador!
501. Orao do Peregrino
502. Splica na Aflio
503. Estrela da Alva
504. Splica na Perseguio
505. Proteo em Cristo
506. Convite a Cristo
507. O Nome Excelso
508. Descanso em Cristo
- 27 -

509. O Exemplo de Jesus

X. IGREJA

C. Santificao, Avivamento e Submisso

(216, 357)

A. Alicerce e Redeno

510. Chuvas de Bnos

511. Vivifica-nos, Senhor
512. Po e gua da Vida
513. Vivificao
514. Splica de Consagrao
515. Vida Nova
516. Ideal do Crente
517. Dependncia
D. rfos e Vivas

518. Deus Consolador

E. Viajantes

519. Proteo aos Navegantes

F. Orao Matutina

520. Viglia Matutina

521. De Manh
522. Para o Culto Domstico da
Manh

535. A Pedra Fundamental

536. A Igreja Militante
B. Batismo e Recepo de Membros

537. O Batismo
538. A Bno do Batismo
539. Orao Durante o Batismo
C. Ceia do Senhor (159)

540. Memria de Jesus

541. A Mesa do Senhor
542. Ceia Eucarstica
543. Santa Comunho
544. A Ceia do Senhor
545. Vera Pscoa
546. O Po da Vida
547. Po dos Escolhidos
548. Santa Ceia
D. Consagrao de Templo

549. Dedicao do Templo

G. Orao Vespertina

E. Escolha e Consagrao de Obreiros

523. Orao Vespertina

524. Cntico Vespertino

550. Petio por Obreiros

551. Investidura Pastoral

H. Orao Noturna

F. Orao pela Igreja (432)

525. Orao Noturna

526. Orao da Noite
527. Para a Noite
528. Para o Culto Domstico da Noite
529. Para o Descanso da Noite
530. Pedido de Proteo
531. Hino Vespertino

552. Fortalece a Tua Igreja

I. Por Israel

532. Salva os Filhos de Israel

533. Orao por Israel
J. Refeies

G. Casamento

553. Orao de Casamento

554. Perfeito Amor
555. Novo Lar
H. Apresentao de Criana (608)

556. Consagrao dos Filhos

I. Oficio fnebre

557. Dormindo no Senhor

558. O Celeste Porvir
559. Feliz Porvir

534. Para antes da Refeio

- 28 -

XI. VIDA FUTURA

592. Anelos do Cu

A. Insatisfao da Presente (132, 193)

560. Descanso no Cu
561. Clara Luz
562. Descanso Real
B. Certeza e Alegria do Cu (125, 651XXVI)

563. A Cidade Celestial

564. Feliz Lugar
565. Hino da Glria
566. Hei de V-Lo
567. Celeste Fonte
568. Rio da Vida
569. O Bom Pas
570. Junto ao Trono de Deus
571. Ao Cu eu Vou
572. Face a Face
573. Deus me Chama
574. Futuro Perdurvel
575. O Nome Novo
576. O Lar Celeste
577. Amparo Divino
C. O Lar celeste (148)

578. O Mundo Feliz

579. O Lar Celestial
580. Jerusalm Excelsa
581. Eterno Lar
582. Doce, Doce Lar!
583. O Lar do Cu
584. Lar Feliz
585. Bela Terra
D. A Ptria do Cristo

586. No Doce Porvir

587. Ptria Celestial
588. Remidos no Cu
589. Vou Ptria
590. Vou para o Cu
591. Formoso Pas

XII. CRIANAS
A. Louvor das Crianas

593. Aleluia ao Rei Jesus

594. Os Meninos Do Louvor
B. Testemunho de Cristo

595. Brilhando por Jesus

596. Fidelidade Infantil
597. Pequenos Raios de Luz
598. Peregrinos Infantis
599. Pequena Luz
600. Jesus Manda Luzir
601. Crianas, Vinde!
602. Samuel
603. Jesus Menino
C. Nos Estudos

604. As Crianas nos Estudos

605. Eu Quero Ser um Anjo
D. Na Presena de Deus

606. Perante o Trono do Senhor

607. Joias Preciosas
E. Convite Salvao

608. Oh, Vinde, Meninos!

609. Convite aos Meninos
610. Vai Buscar
611. Venham os Meninos
612. Os Meninos e o Salvador
613. Jesus e as Crianas
F. Orao Infantil

614. Orao Infantil

615. A Criancinha em Orao
XIII. ASSUNTOS ESPECIAIS
A. Ano Novo

616. Ano Bom

617. Fim de Ano
- 29 -

618. Vo-se os Anos

619. O Ano Novo
620. O Tempo Breve
B. Aniversrio

621. Graas pelo Aniversrio

C. Dia das Mes

K. Unies da Mocidade (469)

644. Jovens, Acudi!

645. Grito de Guerra
646. Mocidade Crist
647. Com Cristo, um Mundo Novo
648. Trabalhai, Jovens!
649. Mocidade

622. Por Minha Boa Me

L. Despedida
D. Lar Cristo

650. Despedida

623. Orao pelos Filhos

624. Doce Amor

XIV. 651. COROS

E. Bblia (257, 258, 259, 260)

625. A Bblia
626. A Juventude e a Bblia
F. Ptria (460, 461)

627. Hino pela Ptria

628. Orao Pela Ptria
629. Jesus Proteja a Ptria
G. Dia do Senhor (19)

630. Dia do Senhor

631. Para o Sbado Noite
632. Descanso Melhor
H. Estudante Cristo

633. Para a Sala de Estudos

634. O Estudante Cristo
635. Pedindo Luz
I. Escola Paroquial

636. Estudantes
637. Para a Escola Diria
638. Para o Fim da Aula
639. Para o Fim dos Estudos
J. Dia da Reforma

640. Castelo Forte

Unies Femininas

641. Sempre Unidas

642. Santa Peleja
643. Aspirao Feminina

Coro I
Coro II
Coro III
Coro IV
Coro V
Coro VI
Coro VII
Coro VIII
Coro IX
Coro X
Coro XI
Coro XII
Coro XIII
Coro XIV
Coro XV
Coro XVI
Coro XVII
Coro XVIII
Coro XIX
Coro XX
Coro XXI
Coro XXII
Coro XXIII
Coro XXIV
Coro XXV
Coro XXVI
Coro XXVII
- 30 -

XV. 652. AMNS

I. Simples.
II. Simples.
III. Simples.
IV. Simples.
V. Simples.
VI. Simples.
VII. Duplo.
VIII. Duplo.
IX. Triplo.
X. Triplo.
XI. Qudruplo.

XII. Stuplo.

AUXLIOS ADICIONAIS

GLOSSRIO
NDICE DE AUTORES,
TRADUTORES OU FONTES DAS
LETRAS
NDICE DAS CITAES BBLICAS

- 31 -

SALMOS
1

O Servo do Senhor
SALMO 1

... Odeiem o que mau; apeguem-se ao que bom Romanos 12, 9.

1.

Quo bem-aventurado
O servo do Senhor
Que no faz aliana
Com o desprezador!

2.

Jamais o mau caminho

Dos mpios quer seguir,
Nem por seu vil conselho
Se deixa seduzir.

3.

Mas sumo regozijo

Em Deus alcanar
E em Sua lei divina,
Feliz, meditar.

4.

Bem como linda planta

Ele h de florescer
E, junto s guas vivas,
Vioso ir crescer.

5.

Os mais preciosos frutos

Em tudo o adornaro;
As obras que ele intente
Felizes sairo.

6.

Mas, doutra sorte, os mpios

No podem prosperar
E suas esperanas
Na morte iro findar.

- 32 -

7.

Mui breve ns veremos

Jesus dos cus descer
E Sua Igreja inteira
Na glria receber.

8.

Ento os que desprezam

O grande Salvador
Perecero malditos,
Diante do Senhor.
Sarah P. Kalley (1865)

Felicidade do Crente
SALMO 1

... limpar sua eira, juntando seu trigo no celeiro, mas queimar a palha
com fogo que nunca se apaga" Mateus 3,12.

1.

Feliz o homem que no vai

Conforme os mpios vo
E nem com pecadores tem
Conselho e comunho;
Porm na santa e justa lei
De Deus se alegra bem
E nela sempre o corao
A meditar mantm.

2.

Qual linda planta a frondescer

Ao p de um rio est
E, junto s guas, frutos bons
Em tempo prprio d.
Jamais as folhas cairo
Nem murchas se ho de ver
Nos ramos verdes, que o Senhor
Prospera e faz crescer.
- 33 -

3.

Os mpios no ressurgiro
No dia quando for
Ressuscitada com poder
A Igreja do Senhor;
Pois Deus conhece ao povo Seu
E d-lhe salvao,
Mas sobre os mpios cair
Eterna punio.
W. H. Hewitson (1847)

Splica
SALMO 5

Vigiai, pois, a todo tempo, orando Lucas 21,36.

1.

A minha petio farei

Perante o bom Senhor.
Excelso Deus, supremo Rei,
Atende ao meu clamor.

2.

Bem cedo aos cus minha orao

Com f se elevar;
Do Pai de amor meu corao
Socorro esperar.

3.

Os que desprezam Teu amor

De Ti bem longe iro,
Pois na presena do Senhor
Jamais habitaro.

4.

A Ti, porm, adorarei

Com grato corao
E em Tua Igreja elevarei
A minha petio.
- 34 -

5.

Com mansido, na Tua luz

Desejo sempre andar,
Nos santos passos de Jesus,
Sem nunca tropear.

6.

Pois os que esperam s em Ti

Se regozijaro.
Ampare a minha vida aqui
Divina salvao!
Sarah P. Kalley (1865)

Atende Minha Voz i

SALMO 5

Eu clamo a ti, Deus, pois tu me respondes; inclina para mim os teus

ouvidos e ouve a minha orao Salmos 17, 6.

1.

minha voz, Deus, atende,

Pois noite e dia clamo a Ti.
To frgil sou, to pobre aqui!
Magoada e s, minha alma arqueja
E Te deseja.

2.

Da vida e luz Tu s a fonte.

Em mim derrama o Teu poder!
Minha orao vem receber
Pois, de meu leito, o sol vigio
E em Ti confio.

3.

No s um Deus que Te comprazas

No vaguear do pecador.
Bondoso e justo s Tu, Senhor!
E Teu favor jamais consentes
Aos maldizentes.
i

Cantado no Rio de Janeiro em francs, com metrificao de Clment Marot, aos 10

de maro de 1557, no primeiro culto evanglico realizado no Brasil.

- 35 -

4.

Meus ps, luz de Teus caminhos,

Humilde e grato, inclinarei,
Tu s meu Deus, Tu s meu Rei.
Tua face andar eu quero,
Puro e sincero.

5.

Teus filhos tm constante gozo,

Rejubilando em Tua paz.
De todo mal os guardars,
Pois Tua lei, Deus, conhecem
E Te obedecem.
M. Porto Filho (1956)

Nome Admirvel
SALMO 3

... suportou a cruz, desprezando a vergonha, e assentou-se direita do

trono de Deus Hebreus 12,2.

1.

Admirvel neste mundo

Teu nome, bom Senhor!
Elevaste Tua glria
Sobre os cus, Criador!
De crianas os louvores
Tu Te humilhas em ouvir;
Mas Teus mpios inimigos
No Te podem resistir.

2.

L no cu, luzentes, vejo

Lindas obras do Senhor.
Multides de estrelas brilham
Em celeste resplendor.
Quo pequenos so os homens!
Deles Cristo Se lembrou
E na sua semelhana,
L da glria, Se humilhou.
- 36 -

3.

Bem menor que Deus tornado

Ele, o grande Criador,
Quis por ns provar a morte,
Maravilha de favor!
Mas agora, junto ao trono,
Reina em soberana luz
E de glria coroado
Nosso Salvador, Jesus!
Sarah P. Kalley (1861)

Louvor

SALMO 19
Rendam-te graas todas as tuas criaturas, Senhor; e os teus fiis te
bendigam Salmos 145,10.

1.

Altamente os cus proclamam

Seu augusto Criador.
Anuncia o firmamento
Tuas obras, Senhor!
Incessantes, noite e dia,
Do sinais do Teu poder,
Sem palavras proclamando
Deus excelso no saber.

2.

Majestoso, o sol caminha

Pelo cu com resplendor;
Exultando em seu percursor
Enche o mundo de calor.
Toda a criao, que Tua,
Canta em coro o Teu louvor:
Mas a ns, quo doce ensino
Vem da boca do Senhor!
- 37 -

3.

Tua lei, quo preciosa!

Brilha mais que a clara luz!
Esclarece os ignorantes,
Guia as almas a Jesus.
Grande e linda recompensa
Ganhar quem Te servir
E Teus santos mandamentos
Bem fiel, Senhor, cumprir,

4.

Da soberba vem guardar-nos,

De impureza e transgresso,
Nossos passos conduzindo
Em sincera retido.
Nesta graa meditando,
Cantarei, meu bom Senhor,
E ser, na minha boca,
Agradvel Teu louvor.
Sarah P. Kalley (1865)

O Fiel Pastor
SALMO 23

... pois o Cordeiro que est no centro do trono ser o seu Pastor; ele os
guiar s fontes de gua viva... Apocalipse 7,17.

1.

Bom e fiel Pastor

meu Senhor Jesus;
E nada poder faltar
Por onde me conduz.

2.

A pasto verde e bom

Me faz encaminhar;
E junto s guas puras vem
Deixar-me descansar.
- 38 -

3.

O bom Pastor fiel

Dirige em retido,
Com terno e mui paciente amor,
Meu frgil corao.

4.

E quando o fim chegar

Da vida temporal,
No cu, sem medo, eu entrarei
Com passo triunfal.

5.

A proteger-me vai
O brao do Senhor;
De todo o mal me guardar
Jesus, o Salvador.

6.

Sempre comigo aqui

Bondade e graa iro;
E na presena do Senhor
Terei habitao.
Robert R. Kalley (1842)

Jesus, o Meu Pastor

SALMO 23

O Senhor cuida de todos os que o amam... Salmo 145,20.

1.

Porque Jesus meu Pastor,

Penrias no terei:
s guas claras me conduz,
Em paz me deitarei.

2.

Bondoso, aqui, sustentar

Meu dbil corao,
Fazendo os tardos ps andar
Conforme a retido.
- 39 -

3.

E quando o vale escuro e atroz

Da morte eu penetrar,
No temerei: Tu perto ests,
A fim de me guardar.

4.

Feliz me fazes, apesar

De todo dissabor;
E de alegrias enchers
Meus dias, Senhor!

5.

Por onde eu for, a compaixo

De Deus me seguir
E, ao fim, o reino habitarei
Que o bom Pastor dar.
W. H. Hewitson (1847)

A Presena de Deus
SALMO 27

Antes, adorem o Senhor, o seu Deus; ele os livrar das mos de todos os
seus inimigos II Reis 17,39.

1.

Salvao de minha vida!

Minha Luz e Defensor!
Como posso ter receio,
Confiado em Ti, Senhor?
Tenho no Teu forte amor.

2.

Inimigos atrevidos
Grande mal me vm causar,
Mas Aquele que me ajuda
Logo os pode derrubar
E, seguro,
Para a frente vou marchar.
- 40 -

3.

Uma coisa s desejo,

E esta torno-Te a pedir:
Que na Tua casa sempre
Eu Te possa, Deus, servir
E contigo
Muito alegre residir.

4.

Num abrigo sempiterno,

Cheio de temor me pus;
No rochedo recolhido,
Gozarei descanso e luz;
Triunfando
Cantarei a Ti, Jesus!

5.

Redentor onipotente,
Vai a Ti meu corao,
Tua graa procurando,
Tua santa salvao.
No me deixes!
Mostra terna compaixo.

6.

Os parentes mais chegados

Bem me podem desprezar;
Mas, se for Jesus servido
Meus esforos prosperar,
Para cima
Prestes hei de caminhar.

7.

Contra mim os maus, mentindo,

Se levantam com furor:
Mas na terra dos viventes
Eu confio em Teu amor
E contigo
Vencerei, Salvador!
Sarah P. Kalley (1865)

- 41 -

10

Divino Perdo
SALMO 32

A vida que agora vivo no corpo, vivo-a pela f no filho de Deus, que me
amou e se entregou por mim Glatas 2,20.

1.

Quo abenoado aquele

Que Jesus na cruz salvou!
Seu pecado foi coberto,
Sua dvida passou
Para o Justo,
Que, a salvar-nos, expirou.

2.

Triste e envolto no silncio,

Meus pecados escondi;
Que pesar de conscincia,
Que misrias padeci!
Noite e dia
Tua indignao senti.

3.

Mas por fim, desesperado,

Descobri minha aflio.
Meus delitos confessando,
Em Jesus achei perdo.
Esta graa
Pede eterna gratido!

4.

Deus bondoso, todo crente

Teu socorro implorar;
Dos remorsos firme abrigo
Em Jesus encontrar.
Santo gozo
Nele sempre reinar.

- 42 -

5.

Deus bondoso! Deus clemente!

Teu auxlio me dars
E com Teu olhar divino
Os meus ps conduzirs.
Sempre dcil
E submisso me fars.

6.

Em receios e tristezas
Anda aflito o pecador,
Mas, em Cristo bem guardados,
Para ns no h temor:
Exultamos
No divino Salvador!
Sarah P. Kalley (1869)

11

A Bondade do Senhor
SALMO 34

Cantaremos com instrumentos de corda todos os dias de nossa vida no

templo do Senhor. Isaas 38,20.

1.

Incessante, minha boca

Vem cantar o Teu louvor,
Proclamando as maravilhas
Do Teu nome, bom Senhor!

2.

Sempre o anjo Teu se acampa,

Mui glorioso em seu poder,
Ao redor dos que Te servem
Para bem os defender.

3.

Oh! Provai quo suave e terno

o benigno Salvador:
Nunca est desamparado
Quem descansa em Seu amor.
- 43 -

4.

Vinde todos, permitindo

Que vos guie a santa lei
A viver alegremente
No temor do grande Rei.

5.

Dos de corao contrito

Deus, clemente, perto est
E dos muitos inimigos
O Seu povo salvar.

6.

Quo felizes so Teus servos

A quem deste redeno!
Dos pecados redimidos,
Nunca mais perecero.
Sarah P. Kalley (1865)

12

Desejos da Alma

SALMO 42: 1, 2, 11
Coloquei toda minha esperana no Senhor; ele se inclinou para mim e
ouviu o meu grito de socorro Salmos 40,1.

Como o cervo anseia por guas correntes,

Assim minha alma suspira por Ti, Deus!
Minha alma est por Deus ansiosa,
Pelo vivo e grande e santo Deus.
tu, minha alma, por que ests to abatida?
Por que ests desassossegada dentro em mim?
Espera em Deus, somente em Deus!
Ainda tenho, sim, tenho de O louvar,
Sendo Ele o meu Deus e o meu Salvador.
Adaptado por J. G. da Rocha (1916)

- 44 -

13

Espera em Deus
SALMO 42

Ponha a sua esperana em Deus! Pois ainda o louvarei; ele o meu

Salvador Salmos 42,5.

1.

Qual suspira a cora inquieta

Pelas guas, a bramir,
Tua divinal presena
Quer minha alma, Deus, sentir.
Sede intensa me angustia.
Quando, Deus, vir o dia
De contnuo me alegrar
Por Teu rosto contemplar?

2.

S de lgrimas amargas
Tenho enchido os dias meus,
Pois os mpios me atormentam
Perguntando por meu Deus.
Choro, ento, os velhos dias
Quando, em santas alegrias,
Proclamava o Teu louvor
Junto aos fiis, meu Senhor!

3.

Em rajadas tormentosas
Tua clera baixou;
Mas minha alma, to ferida,
Penitente, se humilhou.
Tu, ento, meus ps guiando,
Com ternura me amparando,
Alto abrigo vens mostrar
E na rocha me firmar.

4.

Por que tremes, minha alma,

E te abates dentro em mim?
Vo bem longe os teus anseios;
Deus ao teu penar ps fim.
- 45 -

Ele as ondas ms quebranta,

Nos Seus braos te levanta.
minha alma, sem temor,
Canta a Deus o teu louvor
M. Porto Filho (1941)

14

Refgio do Crente
SALMO 46

"No h ningum como Deus... que cavalga os cus para ajud-lo, e cavalga
as nuvens em sua majestade! Deuteronmio 33,26.

1.

Deus mesmo nosso auxlio

E grande Amparador,
Refgio nas tristezas,
Potente Salvador.

2.

De nada temeremos,
Embora, com horror,
A terra, comovida,
Se esconda do Senhor.

3.

Os mesmos firmes montes

Iro estremecer;
O mar e suas guas
Perante os Cus tremer.

4.

Mas Tua santa Igreja,

Remida do Senhor,
De paz perfeita goza,
Liberta de temor.

5.

Jesus, que a tem comprado,

Socorro lhe trar
E a graa do Cordeiro
Propcia lhe ser.
- 46 -

6.

Humilhem-se os soberbos
Perante o santo Rei;
Naes, as mais potentes,
Respeitem Sua lei.

7.

Os povos, em silncio,
Escutem Sua voz;
Profunda reverncia
Jesus requer de ns.

8.

Oh! Vinde e vede as obras

Do grande salvador!
Jesus est conosco,
O forte vencedor.
Sarah P. Kalley (1865)

15

Confisso

SALMO 51
O Senhor nosso Deus misericordioso e perdoador... Daniel 9,9.

1.

Tem compaixo de mim, Senhor!

Opera aqui Teu grande amor
E, na infinita multido
De Tuas graas, d perdo.

2.

To pecador me descobri!
Perdoa o mal que cometi.
Minha alma vem, Senhor, lavar
E no me deixes mais pecar.

3.

De Ti bem longe aqui vaguei!

Na perdio me desviei;
Mas venho agora a Ti, Senhor,
Porque Tu s meu Salvador.
- 47 -

4.

A mim Tu podes perdoar,

De toda mancha me lavar:
Vem dar-me um novo corao,
Deus de amor e compaixo!

5.

Por gerao, bom Senhor,

No sou seno um pecador.
Em Ti me posso levantar
E, como a neve, puro estar.

6.

De Ti no quero longe andar!

Oh! No me venhas retirar
Teu Santo Esprito, Senhor,
Abandonando o pecador!

7.

Vem, pois, a mim, ento, valer,

A meus clamores atender
E o corao, que triste est,
De eterno gozo saltar.
W. H. Hewitson (S/D)

16

Minha Orao
SALMO 61

Exaltado seja Deus, o meu Salvador! Salmos 18,46.

1.

Senhor! Meu quebrantado,

Aflito corao,
Opresso e atribulado,
A Ti fez orao.

2.

Em Cristo revelaste
Socorro ao que clamou:
Na rocha colocaste
O p que vacilou.
- 48 -

3.

Em Deus real defesa

E amparo eu encontrei,
A firme fortaleza
Em que me abrigarei.

4.

O Todo-poderoso
Jamais me deixar;
Seu corao bondoso,
Ah! Quem o sondar?

5.

Por isso, gratamente

A Ti darei louvor,
Seguro, eternamente,
Deus, no Teu amor.
Sarah P. Kalley (1865)

17

Celeste Paz
SALMO 72

... seu Reino jamais ter fim Lucas 1,33.

1.

Deus, com infinito amor

Erige o reino do Senhor!
Ao Teu Ungido, ento, dars
O cetro da celeste paz.

2.

O mundo inteiro, ilustre Rei,

Ser sujeito Tua lei!
E, como chuva, descero
As bnos dessa redeno.

3.

Por onde o sol com resplendor

Brilhar, Jesus ser Senhor;
E toda a terra o trono em luz
Ver do grande Rei, Jesus.
- 49 -

4.

Aos pobres favorecer;

Os oprimidos julgar;
Os reis do mundo Lhe traro
Presentes, e O adoraro.

5.

Servindo todos ao Senhor,

Exultaro de santo amor
E o nome excelso aclamaro
Do Deus de paz e salvao.
Sarah P. Kalley (1865)

18

Eterno Protetor i
SALMO 90

O Senhor confia os seus segredos aos que o temem Salmos 25,14.

1.

Bem firme nosso apoio

No eterno Protetor!
Refgio e amparo temos
Nos braos do Senhor!

2.

Pois antes das montanhas

Que o Teu poder fundou,
E todo o vasto globo
Que o verbo Teu criou,

3.

Tu foste Deus primevo

Em divinal poder;
Nas eras mais remotas,
O sempiterno Ser!
Eliminada aqui a msica Miles Lane (Inglaterra) por ser uma variante daquela
ligada ao hino Ao nome excelso de Jesus (S&H 203).
i

- 50 -

4.

O Teu augusto imprio

Nenhum limite achou;
Mil anos parecem
Um dia que passou.

5.

Mas nossa instvel vida

Fenece como a flor!
E, qual turbado sonho,
Fugaz seu valor.

6.

Setenta curtos anos

Atingem seu final
E logo aparecemos
Perante o tribunal.

7.

Puseste as nossas culpas

Perante o Teu olhar;
A Tua majestade
Quem poder sondar?

8.

Deus! Bem merecemos

A morte e perdio,
Por termos incorrido
Em Tua indignao.

9.

Mas Tu nos ds consolo,

Mostrando-nos favor!
E vistas admirveis
Nos abre Teu amor!

10. A ns, mortais, culpados,

Aceitas em Jesus
E, nEle, as nossas obras
Refulgem como a luz.

- 51 -

11. Tu mesmo nos revestes

De resplendor real;
A retido de Cristo
Tem glria perenal.
12. De imenso e puro gozo
Transborda o corao;
Jesus nos tem dotado
De plena salvao!
13. Sim! Firme nosso apoio
No eterno Protetor.
Refgio e amparo temos
Nos braos do Senhor!
Sarah P. Kalley (1869)

19

O Dia do Senhor
SALMO 92

Ele a Rocha, as suas obras so perfeitas, e todos os seus caminhos so

justos Deuteronmio 32,4.

1.

No santo dia do Senhor

bom, com salmos de louvor,
O grande e eterno Deus honrar
E Sua graa proclamar.

2.

Eu, de manh, me alegrarei

Das grandes bnos que provei;
E noite imensa gratido
Inundar meu corao.

3.

Minha alma, ento, levantar

A sua voz e cantar,
Em doces hinos, o louvor
Do meu benigno Salvador.

- 52 -

4.

Quo sbias Tuas obras so!

Merecem grande admirao!
Os Teus conselhos, Jesus,
So todos claros como a luz.

5.

A Igreja fazes Tu crescer

E, qual palmeira, engrandecer;
Porm os mpios falharo
E como as ervas secaro.

6.

Deus excelso, aqui dars

Ao povo Teu bendita paz,
E cantaremos o louvor:
s reto, justo, bom, Senhor!
Sarah P. Kalley (1861)

20

Aes de Graas i
SALMO 100

Proclamarei o nome do Senhor. Louvem a grandeza do nosso Deus!

Deuteronmio 32,3.

1.

Os povos que na terra esto

A Deus bendigam com prazer;
Os anjos do-Lhe adorao.
Assim devemos ns fazer.

2.

Na casa entremos do Senhor,

Por Seus louvores celebrar;
Ovelhas somos dum Pastor
A Quem buscamos a adorar.
A melodia deste Salmo conhecida como Old Hundredth por ter sido vinculada ao
Salmo 100 no Saltrio Anglo-genebrino do reformador escocs John Knox (c. 15051572).
i

- 53 -

3.

Sejamos servos de Jesus

E bem guardemos Sua lei;
Levemos sempre a nossa cruz,
Seguindo a Cristo, o santo Rei.

4.

Tudo ao Seu nome louvar,

Porque bondoso o Salvador.
O Seu amor sem fim ser:
sempre o mesmo, o Benfeitor.
Robert R. Kalley (1842)

21

Bendize, tu, Minha Alma!

SALMO 103: 1-3
Eu te bendirei enquanto viver Salmos 63,4.

Bendize, tu, minha alma, ao Deus de amor!

Todas as coisas que h dentro de mim
Bendigam ao nome do Senhor!
Bendize, tu, minha alma, ao Criador
E no te esqueas de todas as bnos
Que recebeste l dos Cus!
quem perdoa a todas as tuas iniquidades,
E quem te sara todas as tuas presentes enfermidades.
Eu Te bendirei e louvarei Teu nome, Deus,
Por meio de Jesus, meu Redentor e Amparador. Amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1916)

- 54 -

22

A Compaixo de Deus
SALMO 103

Pois ele nos resgatou do domnio das trevas e nos transportou para o Reino
do seu Filho amado Colossenses 1,13.

1.

Minha alma, exalta e louva

O nome do Senhor.
Com santo
Bendize ao Salvador.

2.

Cristo quem te ampara,

Quem salvao te d,
E do teu lado, sempre,
Bondoso e forte est.

3.

Os teus pecados todos

De graa perdoou
E deu-te a vida eterna;
De bnos te cercou.

4.

Os vastos cus na altura

Por sobre a terra esto,
Mas Deus nos tem mostrado
Mais alta compaixo.

5.

O sol se pe, brilhante,

Bem longe do nascer.
Mais longe as nossas culpas
Jesus faz remover.

6.

A nossa frgil vida

Fenece como a flor;
Mas terno e compassivo
nosso Salvador.
- 55 -

7.

Deus com ternura atende

Ao triste pecador
E, como um Pai bondoso,
Nos olha com amor.

8.

O Salvador benigno
Com Seus amados faz
Doce concerto eterno
De justa e santa paz.

9.

Nos cus e pela terra

Ressoe o Seu louvor!
tu, minha alma, exulta!
Bendize ao Salvador.
Sarah P. Kalley (1865)

23

Grande Livramento i
SALMO 116

Mas, quando foram oprimidos, clamaram a ti. Dos cus tu os ouviste...

Neemias 9,27.

1.

Eu amo a Deus, pois aceitou

A minha petio;
Seu alto nome invocarei
Com grato corao.

2.

A perdio a mim chegou

Mui perto e, com horror,
No meio da tribulao
Busquei ao Salvador.
A msica Vox Dilecti (Tempestade) foi aqui omitida por pertencer ao hino Ouvi o
Salvador dizer (S&H 477), junto ao qual pode ser encontrada.
i

- 56 -

3.

Minha alma vai a perecer!

Vem Tu me libertar,
Ao Pai clamei, e o Deus de amor
Me veio resgatar.

4.

Mui pobre sou, mas pude achar

Em Cristo compaixo,
E nEle tem descanso e paz
Meu frgil corao.

5.

Oh! Como quero demonstrar

Por Deus o meu amor,
E gratamente aparecer
Diante do Senhor!

6.

Com quantos servem a Jesus

Aqui me ajuntarei
E na Jerusalm dos cus
Eu sempre O louvarei.
Sarah P. Kalley (1861)

24

O Socorro do Crente
SALMO 121

De fato, a agitao idlatra nas colinas e o murmrio nos montes um

engano. No Senhor, no nosso Deus, est a salvao de Israel Jeremias 3,23.

1.

Para altos montes olharei

Buscando a salvao.
Do meu divino Protetor
Vir consolao.

2.

No brao forte esperarei

Do meu Amparador;
Os cus e o mar e a terra fez;
De todos Senhor.
- 57 -

3.

O p dos servos de Jesus

Jamais vacilar,
O Deus que guarda a Israel
No adormecer.

4.

Do crente mo direita est

Quem o protege bem;
Nem sol nem lua o feriro,
Auxlio sempre tem.

5.

Os inimigos dos fiis

Os querem assustar:
O protegido por Jesus
Sem medo pode andar.
Sarah P. Kalley (1861)

25

Esperana do Crente i
SALMO 130

Assim sendo, aproximemo-nos do trono da graa com toda a confiana...

Hebreus 4,16.

1.

Do fundo abismo clamo,

Tremendo de terror.
Eterno Deus, escuta
Um triste pecador!
A mim, que vou perdido,
De Ti to longe, Deus,
Concede que descanse,
Senhor, nos braos Teus.

A melodia deste hino pode ser encontrada nesta coletnea, com harmonizao de J.
S. Bach, vinculada ao coral fronte ensanguentada (S&H 108).

- 58 -

2.

Senhor, se visitares
O mal que cometi,
Se Teu furor volveres
Ao pecador aqui:
Perante a Tua ira
Quem poder viver?
Ningum de Ti se oculta,
Vingador Poder!

3.

Redentor bendito,
Aqui me ds perdo
E s por Ti minha alma
Espera salvao.
Por Ti eu fui remido,
Nas trevas vejo luz!
Ao pai tributo graas,
E a Ti, Senhor Jesus!
Sarah P. Kalley (1861)

26

Unio Fraternal i
SALMO 123

Acima de tudo, porm, revistam-se do amor, que o elo perfeito

Colossenses 3,14.

1.

Que vista amvel

Estarem, com amor,
Irmos, unidos pela f,
Louvando ao Salvador!

2.

O mundo observar
To santa e doce paz
E, qual perfume, sentir
O gozo que ela traz.
Tambm cantado com a primeira msica Dennis (Dinamarca) do hino
Benditos laos so (S&H 431).
i

- 59 -

3.

Envia-nos, Jesus,
Da divinal manso
Aquela graa que produz
Perfeita comunho.
Sarah P. Kalley (1861)

27

Oniscincia e Onipotncia de Deus

SALMO 139

"... pois o Senhor sonda todos os coraes e conhece a motivao dos

pensamentos... I Crnicas 28,9.

1.

Deus! Tu me sondaste aqui:

Quem poder fugir de Ti?
Prevs por onde quero andar
E sabes como vou falar.

2.

Patente vivo ao Teu olhar!

Senhor, quem poder sondar
A imensido do Teu poder?
Maravilhoso s no saber.

3.

Nas trevas ou na clara luz,

A mo divina me conduz;
E, se de Ti fugindo vou,
Por ela, Pai, cercado estou.

4.

Subindo ao cu, Senhor, ali

No posso estar oculto a Ti;
E, se descer ao inferno, l
Presente o excelso Deus est.

5.

Deus de amor, por Tua mo

As coisas todas feitas so.
As maravilhas do Senhor,
Excedem todo o meu louvor.
- 60 -

6.

Vem pesquisar meu corao

Que anseia paz e redeno;
E prova, Deus, se existe ali
Qualquer ofensa contra Ti.

7.

Sou pecador! O Teu perdo

Concede, Deus, e a salvao!
Vem conduzir-me os ps, Senhor,
E louvarei meu Benfeitor.
Sarah P. Kalley (1865)

28

O Reino Eterno
SALMO 145

Anunciem a sua glria entre as naes, seus feitos maravilhosos entre todos
os povos! Salmos 96,3.

1.

Reis dos reis, eterno Deus!

A Ti darei louvor;
Teu santo nome exaltarei;
De mim sers Senhor.

2.

Ilimitado em retido,
Sem termo o Teu poder,
A Tua glria divinal
Quem pode descrever?

3.

As Tuas obras vm provar

Quo grande Teu amor,
E Teus remidos cantaro:
Clemente s Tu, Senhor!

4.

Por dio, muitos que creem

Desejam oprimir;
Porm de tudo os guardars:
No podero cair.
- 61 -

5.

Na terra e cu, somente em Ti

Os Teus esperaro:
Sustento e paz aqui, Senhor,
Jamais lhes faltaro.

6.

De todos quantos a invocar

Teu santo nome vm,
Tu perto ests e ao seu clamor
Atenders tambm.

7.

Eternamente durar
Teu reino, Salvador!
Mas triste a sorte dos que aqui
Rejeitam Teu amor.
Sarah P. Kalley (1865)

- 62 -

HINOS
29

Invocao i

A teus ps todos eles se prostram e de ti recebem instruo

Deuteronmio 33,3.

1.

Eterno Pai, Teu povo congregado,

Humilde, implora Tua graa aqui!
No dia para o culto reservado,
Com esperana olhamos para Ti.
Teu santo livro, grande Deus, cercamos
Com f singela e reverente amor,
E, como atentos filhos, procuramos
Cincia na palavra do Senhor!

2.

Jesus, aos Teus benditos ps sentados,

Queremos Teus conselhos receber,
E, sendo por Ti mesmo doutrinados,
De mais em mais na santa f crescer.
Do mundo e seus encargos retirados,
Buscamos descansar em Ti, Senhor,
Mirando os ricos bens entesourados
Na plenitude do Teu vasto amor!

3.

Ensina aos Teus, Esprito divino;

Desfaze a dor dos pobres coraes,
E, com a luz do Teu celeste ensino,
Aclara bem as Tuas instrues.
Aviva em ns as foras da memria
E entendimento, a fim de conhecer
O Rei dos cus, o Cristo, cuja glria
Enleva os santos anjos de prazer!
Sarah P. Kalley (1872)
Tambm cantado com a msica O selig haus (Como h de ser) do hino Como h
de ser, conclusa a longa lida (S&H 309).
i

- 63 -

30

Vem, Todo-poderoso!

A graa do Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunho do Esprito

Santo sejam com todos vocs II Corntios 13,14.

1.

Vem, Todo-poderoso,
Adorvel Criador;
Pai eterno e glorioso
Vem, revela o Teu amor!
Ante o trono de clemncia
Nos prostramos e, a uma voz,
Suplicamos-Te a assistncia,
Deus e Pai de todos ns!

2.

Vem, Jesus, Mestre divino,

Deus de nossa salvao!
Vem, confirma o Teu ensino,
Vive em cada corao!
s o Cristo, dom glorioso,
Dom do sempiterno amor!
Vem, Jesus, terno e bondoso,
Bendizer-nos, Senhor!

3.

Vem, Esprito da graa,

Nosso culto abenoar;
Deus Consolador, enlaa
Teus fiis neste lugar!
Esclarece as nossas mentes,
Infalvel Preceptor!
E seremos firmes crentes,
Dominados pelo amor!
J. G. da Rocha (1897)

- 64 -

31

Adorao Trindade

Porque est escrito: Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, diante de
mim todo joelho se dobrar e toda lngua confessar que sou Deus
Romanos 14,11.

1.

Grande Deus, o Teu louvor

Hoje, unidos, entoamos;
Teu excelso e doce amor
Com os anjos celebramos
E, em adorao a Ti,
Vimos bendizer-Te aqui.

2.

Cristo, Salvador veraz,

Com poder em ns domina!
Tua graa e Tua paz,
Senhor, ao mundo ensina.
Redimido, em Tua luz,
Vem faz-lo andar, Jesus!

3.

Santo Esprito eternal,

Vem, dirige as nossas mentes
Para, em comunho real,
Te buscarmos reverentes,
E em perfeitas gratides
Se abriro os coraes.

4.

Trindade excelsa, a Ti
Seja, sem cessar, rendida
Dos remidos Teus aqui
Honra e glria sem medida.
Infinito Teu amor;
Cantem todos Teu louvor!
Adaptado por R. H. Moreton (1898)
3 estrofe: M. Porto Filho (1966)

- 65 -

32

Aleluia ao Deus Trino

Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para

sempre Salmos 44,8.

1.

A Ti, Deus, altssimo Senhor,

santo Pai, supremo Benfeitor,
Teus filhos vm, alegres, dar louvor.
Aleluia! Aleluia!

2.

A Ti, Deus Filho, Salvador Jesus,

Da Graa a fonte, da Verdade a luz,
Por Teu amor mostrado sobre a cruz,
Aleluia! Aleluia!

3.

A Ti, divino e terno Instruidor,

De nossas almas Santificador,
Nosso Advogado, bom Consolador,
Aleluia! Aleluia!

4.

Deus trino, vem-nos receber

E sobre ns estende o Teu poder;
As nossas almas vem aqui reger.
Aleluia! Aleluia!
H. M. Wright (1901)

33

Invocao e Louvor

... esses eu trarei ao meu santo monte e lhes darei alegria em minha casa de
orao... pois a minha casa ser chamada casa de orao para todos os
povos Isaas 56,7.

1.

Vem Tu, eterno Deus,

Inspira aos que so Teus
A Te louvar.
Grande, glorioso Ser,
Com Teu real poder,
Vem sobre ns reger,
Deus sem par.

- 66 -

2.

Oh! Vem, Jesus, Senhor,

E atende com favor
Nossa orao,
Teu povo a governar
E nele abenoar
Mensagem que falar
Da Salvao!

3.

Vem Tu, Consolador,

D fora e d fervor
s oraes!
A Tua graa traz
Quo doce e terna paz,
Que todo o mal desfaz
Nos coraes!

4.

Ao grande e trino Deus

Louvem os anjos Seus
E ns tambm.
Ao santo e bom Senhor,
Pai, Filho e Protetor,
A glria, com louvor,
Os homens deem!
Adaptado por A. H. da Silva (1899)

34

Santssima Trindade

Como feliz o povo que aprendeu a aclamar-te, Senhor... Sim, Senhor, tu s

o nosso escudo, Santo de Israel, tu s o nosso rei Salmos 89,15; 18.

1.

Onisciente Rei!
Quo doce Tua lei
Teu poder!
Ao povo atende aqui,
Pois vimos, Senhor,
Adorao a Ti
Oferecer!
- 67 -

2.

Salvador Jesus!
Tu s Verdade e Luz,
Verbo eternal!
Teu soberano amor
Por ns provado aqui
Na cruz de afronta e dor
No tem igual!

3.

Esprito Eternal!
s selo divinal
De redeno.
Conosco ficars
E, em cada crente aqui
Com Teu poder fars
Habitao.

4.

Trindade singular!
Oh! Vem-nos abenoar,
De l dos cus!
Pai, Filho e Protetor!
De ns vem receber
A adorao de amor
Dos filhos Teus!
J. G. da Rocha (1910)

35

Glria Trindade

A ele seja a glria para sempre! Romanos 11,36.

Glria sempre seja dada ao Pai,

Glria ao Filho e ao Santo Esprito.
Um s Deus, supremo e redentor,
Por todos os tempos sem fim. Amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1888)

- 68 -

36

Glorificao de Deus

... atribuam ao Senhor glria e fora. Atribuam ao Senhor a glria que

o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santurio
Salmos 29,1-2.

1.

Ao eterno Pai,
lbios meus, cantai,
Dai glria a Deus!
Por ns Seu Filho deu,
Que j por ns morreu,
Ao qual me humilho eu.
Dai glria a Deus!

2.

Ao grande Salvador,
Ao santo Redentor,
Glria a Jesus!
Seu corpo Se partiu
Por mim, to pecador,
Na cruz que o cu me abriu.
Glria a Jesus!

3.

Esprito de Deus,
Humildes servos Teus,
Do glria a Ti!
De Cristo o grande amor
Revela, Instruidor!
S meu renovador!
Sim, glria a Ti!

4.

Com gozo e com ardor,

Louvamos, com fervor,
O trino Deus.
Eternamente ali,
Em canto abrasador,
Santa Trindade, a Ti,
Glria nos cus!
A. J. dos Santos Neves (S/D)

- 69 -

37

O Deus de Nossos Pais

Bendito seja o Senhor... o Senhor, o nosso Deus, esteja conosco, assim

como esteve com os nossos antepassados I Reis 8,56-57.

1.

Ao Deus de nossos pais louvor

E adorao rendemos,
Pois Ele foi seu protetor,
E nosso e nEle cremos;
Qual foi nas velhas geraes,
A vida, em nossos coraes,
Por f em Cristo temos.

2.

Deus Pai os sustentou com po

Dos cus, diariamente,
E os amparou com Sua mo,
Fiel, onipotente.
Jesus po que satisfaz
Qualquer que vive em plena paz
E o busca, reverente.

3.

Engrandeceram nossos pais

O Nome majestoso
Com salmos e hinos festivais,
Em canto fervoroso;
Tambm queremos ns aqui
Louvar a quem nos chama a Si,
Por Seu amor bondoso.
Traduzido por J. G. da Rocha (1919)

38

Meu Pai

... e eu os receberei e lhes serei Pai, e vocs sero meus filhos e minhas
filhas, diz o Senhor Todo-poderoso II Corntios 6,17-18.

1.

Ser verdade? o eterno Deus,

Supremo Rei dos altos cus,
De filho chama ao pecador
E, como Pai, lhe tem amor!
- 70 -

2.

Meu Pai! Abrigo eu posso achar

Em Ti, e, alegre, descansar;
Pois meu Jesus em mim pensou
E meu pecado resgatou.

3.

Meu Pai! Com terna compaixo,

Atendes minha petio;
Humilde estou, mas Tu, Senhor,
Benigno, aceitas meu louvor.

4.

Meu Pai! Em Ti descansarei:

Tu s meu Deus, meu grande Rei.
Teu brao no pode afrouxar
Nem Teu constante amor falhar.

5.

Meu Pai! Em tudo vou buscar

Fazer-me fiel e Te agradar;
Em toda a minha vida expor
Quo vero meu leal amor.

6.

Meu Pai! Ao mando paternal

Irei perante o tribunal;
No temerei condenao,
Porque Jesus me d perdo,

7.

Um dia, quando ao cu chegar,

Melhor Te poderei louvar,
Amar melhor, melhor fazer,
Pai de amor, o meu dever!
Sarah P. Kalley (1869)

39

O Chefe Supremo

... pois s Deus bondoso e misericordioso Neemias 9,31.

1.

Senhor, abenoa Teus filhos reunidos;

Que neles se cumpra Teu santo querer.
Redime do mal os que so oprimidos:
Se grande Teu nome, maior Teu poder.
- 71 -

2.

Qual guia infalvel, que ordena e comanda

Implanta conosco Teu reino dos cus
E, desde o princpio, vencer a demanda
Ser nossa meta a glria de Deus!

3.

Chefe Supremo de excelsas pelejas,

De Teus comandados s bom Defensor;
Da tribulao guarda, assim, as igrejas,
Liberta nossa alma, pois dela s Senhor!
Traduzido por A. C. Leite (1957)

40

Deus Prover i

Tudo posso naquele que me fortalece Filipenses 4,13.

1.

Na forte aflio, perigos e dor,

Na dura traio, no negro terror,
Com toda a certeza vitria vir;
firme a promessa: Meu Deus prover.

2.

Aos Seus o Senhor aqui vem valer;

Em tudo os vir do mal defender,
Pois Cristo bem perto de ns Se achar,
Cumprindo a promessa: Meu Deus prover.

3.

Se vem Satans nos amedrontar

Com medo falaz, e a f nos tirar,
No pode, pois sempre fiel ficar
A rica promessa: Meu Deus prover.

4.

No rude labor, no esforo tenaz,

Somente o Senhor vitria nos traz;
Em Sua bondade nos socorrer
Na boa promessa: Meu Deus prover.
Tambm cantado com a msica Hannover (Haendel) do hino Jesus sendo meu
(S&H 384).
i

- 72 -

5.

No transe final, da morte ao chegar,

A voz divinal nos h de alegrar;
Na doce esperana do bem que vir
Diremos, confiantes: Meu Deus prover.
J. H. Nelson (1891)

41

A Fonte de Todo Bem

Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura; fartura
vertem as pastagens do deserto Salmos 65,11-12.

1.

A terra semeamos
A fim de nos dar po,
Mas Deus que a nutre
Com benfazeja mo.
Deus quem manda o frio,
A chuva e o bom calor
E faz surgir da terra
O fruto aps a flor.
De todo bem a Fonte
nosso bom Senhor.
Louvai a Deus, louvai a Deus
Por todo o Seu amor!

2.

O Criador de tudo
Que perto ou longe est
Colora a flor silvestre
E estrela brilho d.
Os ventos Lhe obedecem,
O bravo mar tambm;
As frgeis avezinhas
O Seu cuidado tm.

3.

A ns, porm, Seus filhos,

Revela mais amor:
O Filho Eterno deu-nos,
Jesus, o Salvador,

- 73 -

A ns fazendo herdeiros
De tudo quanto tem,
Na redeno perfeita
Que dEle nos provm.
Traduzido por H. M. Wright (1898)

42

Providncia de Deus
I Na Criao

... sacia-se a terra com o fruto das tuas obras! Salmos 104,13.

1.

Deus, Providncia!
Com Teu real poder,
Dos mundos a existncia
Fizeste aparecer,
E a tudo que criaste,
Com benfazeja mo,
As bnos no negaste
Da Tua proteo.
Eterno Deus, Deus sem par,
A Criao, com gratido,
Te vem louvar!
Nos cus Teu nome aclamam
Os astros, que so Teus;
A terra e o mar proclamam:
s o nosso Deus!

2.

Ao sol resplandecente
E vastido do mar
Traaste, Deus potente,
As leis que iro guardar.
E tenra e pequenina
Florzinha ainda em boto
A Tua mo divina
Conserva em proteo.
- 74 -

3.

Dos campos a verdura,

Dos frutos o sabor
Celebram a ternura
Do Teu constante amor;
E a natureza inteira,
Por toda a Criao,
Proclama, alvissareira,
A Tua proteo.
Annimo (S/D)

II Na Redeno
Bendiga ao Senhor a minha alma! ... Salmos 103,2.

1.

Deus, Providncia!
Sem Ti, no h viver!
Vem dar-nos a assistncia
Do Teu real poder!
To s em Ti confiamos
E em Tua proteo,
Pois s em Ti achamos
Conforto e redeno.
s nosso Pai, Deus de amor!
Teus filhos vm aqui tambm
Cantar louvor!
Ao mundo renunciamos;
Agora somos Teus
E alegres proclamamos:
s o nosso Deus!

2.

Ao homem Tu criaste
De Ti vivo exemplar;
Na terra o colocaste
To s por Te louvar.
Cado embora esteja,
Estendes Tua mo,
Na graa benfazeja
Da Tua redeno.
- 75 -

3.

Em Cristo, o Filho amado,

A Tua graa vem
Cobrir-nos o pecado
E dar-nos todo o bem.
Reais munificncias
Gozamos ns, ento,
Nas ternas providncias
Da Tua redeno.
Annimo (S/D)

43

Amor Insondvel

Pois o amor de Cristo nos constrange... II Corntios 5,14.

1.

Quo insondvel o amor

Do Onisciente Criador,
O santo e eterno Deus!
Os pecadores quis salvar,
No Filho amado aqui buscar
Um povo para os cus.

2.

Inexaurvel esse amor,

Intraduzvel o favor
De Cristo, o Rei Jesus.
Aos desvalidos acudiu,
Os desviados atraiu
Sua santa luz.

3.

Quo puro e santo o imenso amor

Que Deus ao mundo pecador,
Em Cristo, quis mostrar!
Com f, meu pobre corao
Recebe a grande redeno
Que o Salvador vem dar.

4.

Deus, to doce e puro amor,

Com gratido e com louvor,
Cantar desejo aqui.
- 76 -

E, quando for no cu morar,

Louvor melhor irei cantar,
Salvador, ali!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

44

Amor Perene

Em amor nos predestinou para sermos adotados como filhos por meio de
Jesus Cristo, conforme o bom propsito da sua vontade Efsios 1,5.

1.

Amaste a mim, Senhor, ainda, cintilante,

A Luz no viera aos cus ao mando criador;
E nem o ardente sol, rompendo no levante,
Trouxera terra e ao mar a fora fecundante.
Meu Deus, que amor!
Meu Deus, que antigo amor!

2.

Amaste a mim, Senhor, tambm quando, imolado,

Em afrontosa cruz, o meigo Salvador
Tomou-me para Si, salvou-me do pecado,
O Santo de Israel, o Teu Cordeiro amado.
Meu Deus, que amor!
Meu Deus, que imenso amor!

3.

Amaste a mim, Senhor, bem sei, quando em meu peito

Entrou a eterna luz o meu Consolador
E, com tesouros mil do Teu favor perfeito,
Trouxe minha alma a f em que hoje me deleito!
Meu Deus, que amor!
Meu Deus, que insigne amor!

4.

No cessa o Teu amor, porque jamais o inferno

E o mundo podero falaz vontade opor
Ao Teu decreto, Deus, ao Teu decreto eterno,
Ao Teu amor, Pai, ao Teu amor superno.
Meu Deus, que amor!
s sempre e todo amor!
G. L. dos Santos Ferreira (1900)

- 77 -

45

Louvor e Gratido i

"Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unignito...
Joo 3,16.

1.

Louvemos todos
Ao Pai celeste
Por ter amado
Os pecadores;
Pois o Seu Filho,
Jesus querido,
Sofreu na terra
As nossas dores.

2.

Por Suas chagas

Sarados fomos,
E vida temos
Por Sua morte.
Tornou-nos filhos
Do Deus bendito
E o cu abriu-nos:
Bendita sorte!

3.

Que o cu e a terra,
Por tal clemncia,
Com aleluias
Sem fim ressoem,
E humanas vozes
Em coro alegre
Louvores gratos
A Deus entoem.
Robert R. Kalley (1842)
i

Este foi o primeiro hino em portugus escrito pelo Dr. Robert Reid Kalley, no vero
de 1842, em um tempo em que estava sofrendo muitas dores, e o ensinou aos
madeirenses em reunies evanglicas com a msica Adeste, Fideles (Portugal).
Cantaram-no pela primeira vez em Porto da Cruz, Ilha da Madeira, em 17 de julho de
1842. Nesta Edio Revisada aparece com a msica Edina (Edina), passando a
Adeste, Fideles a figurar no hino Oh! Vinde, fiis, triunfantes alegres (S&H 73),
tradicional cntico de Natal, a que ela pertence.

- 78 -

46

Deus Fiel

Aquele que os chama fiel, e far isso I Tessalonicenses 5,24.

1.

Deus fiel! Com alma paternal

E sbia compaixo
Aos Seus ampara; estende-lhes real
E eterna proteo.
No regozijo e na tristeza,
Deus a nossa fortaleza.
Deus fiel!

2.

Deus fiel! Velando, assduo, est

O Seu constante amor.
O nosso Pai jamais nos falhar.
Por que sentir temor?
Em tudo, a ns, bondoso, ajuda;
O Seu intento nunca muda.
Deus fiel!

3.

Deus fiel! Seu Filho eterno deu

Na cruz, por nos salvar;
E, por Jesus, aos homens prometeu
Pecados perdoar.
Se em Cristo, agora, todos cremos,
Seguro abrigo recebemos.
Deus fiel!

4.

Deus fiel! Ajusta as aflies

Que a ns melhor convm;
Ao corrigir, as Suas correes
Promovem nosso bem.
por amor que nos castiga;
Mui perto est, e a dor mitiga.
Deus fiel!
- 79 -

5.

Deus fiel! Marchemos sem temor

Aonde Ele nos conduz!
O Seu pendo sempre vencedor,
Alado por Jesus.
E, caminhando para a glria,
Tenhamos sempre na memria:
Deus fiel!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1869)

47

Deus Excelso

... no escolheu Deus os que so pobres aos olhos do mundo para serem
ricos em f e herdarem o Reino que ele prometeu aos que o amam?
Tiago 2,5.

1.

Excelso Deus no proceder!

No falha um s momento.
Em Sua graa e Seu poder
Eu tenho o meu sustento.
Ele meu Rei;
Descansarei,
Em Seu amor guardado,
Por Ele bem firmado.

2.

Excelso Deus no proceder!

Seu mando no desvia.
Ilimitado no poder
Com que meus passos guia.
Meu bem-estar
Eu, sem pesar,
Confio plenamente
mo onipotente.
- 80 -

3.

Excelso Deus no proceder!

E, sendo a Ele unida,
Minha alma Deus promete encher
De gozo, luz e vida.
Mui cedo vai
Meu grande Pai
Seu corao mostrar-me,
Porquanto quis amar-me!

4.

Excelso Deus no proceder!

Embora no caminho
Tristezas tenha de sofrer
Eu, dbil e mesquinho,
Vou sem temor,
Pois Seu amor
Fiel me tem guardado
E fico a Seu cuidado.
Traduzido por Sarah P. Kalley (1869)

48

Redentor Fiel

Deem graas ao Senhor, porque ele bom. O seu amor dura para sempre!
Salmos 136,1.

1.

Remidos no Senhor,
Entoai louvor a Deus,
Ao mundo, com fervor,
Narrando os atos Seus.
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.

2.

A terra Deus firmou

Por sobre o vasto mar;
Os cus iluminou,
Fazendo o sol raiar.
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.
- 81 -

3.

O Redentor fiel,
Com poderosa mo,
Livrou a Israel
Da triste escravido.
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.

4.

As guas separou;
O povo fez passar,
E no ermo lhe ensinou
Sem medo caminhar.
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.

5.

O soberano Deus,
Com brao triunfal,
Assegurou aos Seus
A casa paternal.
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.

6.

Jesus a ns amou;
Aos crentes valer;
E quanto Deus mandou
Com forte mo far
Fiel nosso Redentor,
Constante e firme o Seu amor.
Sarah P. Kalley (1873)

49

Promessa Firme

... mas a palavra de nosso Deus permanece para sempre Isaas 40,8.

1.

O Senhor do cu falou-nos
E jamais nos falhar.
Com amor eterno amou-nos:
Sempre a ns proteger.
- 82 -

2.

H firmeza e segurana
Nas promessas que nos traz,
Pois nem sombra de mudana
No Supremo Deus se faz.
Sarah P. Kalley (1861)

50

Promessa de Deus

Ento o homem disse: Senhor, eu creio. E o adorou Joo 9,38.

1.

Deus tem prometido entre os homens salvar

A quem no Seu Filho, Jesus, confiar.
* Aleluia! J creio, sim creio em Jesus
E salvo eu estou pelo sangue da cruz.

2.

Perdido em pecados a mim Cristo viu

E sobre o Calvrio minha alma remiu.

3.

No posso jamais desse amor duvidar;

No posso seno a Seus ps me prostrar.

4.

E quando na glria estiver com o Rei,

Com todos os santos ali cantarei:
Aleluia ao Cordeiro que a ns resgatou
E com o Seu sangue nossa alma lavou!
* Estribilho para as estrofes de 1 a 3.
Estribilho para a estrofe 4.
Traduzido por H. M. Wright (1912)

- 83 -

51

Deus Cuidar de Ti

Lancem sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de vocs
I Pedro 5,7.

1.

No desanimes, corao,
Deus velar por ti;
Pe tua angstia na Sua mo,
Deus cuidar de ti.
Deus cuidar de ti,
Por toda a vida,
Na dor, na lida;
Sim, no te deixar:
Deus cuidar de ti.

2.

Nas horas negras de angstia e dor,

Deus velar por ti;
No doce abrigo do Seu amor,
Deus cuidar de ti.

3.

Quando em tristezas e provaes,

Deus velar por ti;
Nas amarguras e tentaes,
Deus cuidar de ti.

4.

Seus temos braos te estende: vem!

Deus velar por ti;
NEle achars teu descanso e bem;
Deus cuidar de ti.
Traduzido por M. Porto Filho (1947)

- 84 -

52

Amparo em Deus

Aquele que habita no abrigo do Altssimo e descansa sombra do

Todo-poderoso Salmos 91,1.

1.

Deus, na Tua graa

Minha alma vem guardar,
Nutri-la, vigor-la
E em Teu amor saciar.
Em minha vida inteira,
Senhor, com gratido,
Por Ti fortalecida,
Te louvar, ento.

2.

Se no meu leito ainda

De Ti me recordei,
Vencido agora o sono,
Em Ti s cuidarei,
Pois todo o meu amparo
Tu foste, bom Senhor,
No meio de perigos
O meu Ajudador.

3.

Das Tuas asas quero

sombra sempre estar;
A Ti minha alma se une
fora de Te amar.
A Tua mo, propcia,
Aqui me defendeu
E o inimigo astuto
Em vo me combateu.

4.

Em Ti, Senhor, se alegram

Os crentes que, fiis,
Em tudo obedecerem
s Tuas santas leis.
Bem cedo chega o tempo
Em que h de emudecer
Aquele que se atreva
Maldades defender.
A. P. de Sousa Caldas (S/D)

- 85 -

53

Junto ao Corao de Deus

Mas agora, em Cristo Jesus, vocs, que antes estavam longe, foram
aproximados mediante o sangue de Cristo Efsios 2,13.

1.

Bem junto ao corao de Deus

H um lugar de paz.
No entra ali tristeza e dor
Nem tentao falaz.
Jesus, em quem confio,
, para mim e os Seus,
Caminho sempre aberto
Ao corao de Deus.

2.

Bem junto ao corao de Deus

H um lugar de luz
Que nasce, boa e salutar,
Dos braos de uma cruz.
Jesus, Cordeiro santo,
Guarda os remidos Seus,
Felizes, achegados
Ao corao de Deus.

3.

Bem junto ao corao de Deus

H um lugar de amor
Que toda a culpa vem cobrir
Ao pobre pecador.
corao, atende!
Cessa os penares teus,
Com Cristo estando junto
Ao corao de Deus.
Adaptado por M. Porto Filho (1962)

- 86 -

54

Confiana em Deus

Que diremos, pois, diante dessas coisas? Se Deus por ns, quem ser
contra ns? Romanos 8,31.

1.

Deus por mim! No temo

O mundo e seu furor;
Minha alma tem refgio
Na graa do Senhor.
De Cristo sou amado,
O meu Amigo Deus.
Que raivem inimigos:
Valido sou dos cus.

2.

Declaro com firmeza

Que Deus comigo vai;
O eterno Ser supremo
meu amante Pai,
Por toda parte sempre
Me cerca o Seu amor;
Perigo algum me afasta
Do excelso Protetor.

3.

firme esta esperana

No Salvador Jesus.
Por Ele assegurado,
Jamais me falta a luz.
nEle que eu exulto,
Eu, frgil pecador:
Seu sangue expiatrio
Tem divinal valor.

4.

Se Deus me justifica,
Quem me condenar?
Do grande amor de Cristo
Ningum me apartar.
A morte, a vida, os homens,
Tristeza e tentao,
Debalde esperam todos
Romper esta unio.
- 87 -

5.

Se num pas deserto,

Eu, fraco e s, chorar,
O Esprito divino
A mim vem consolar,
So doces as promessas,
Que minha f sustm,
Do Seu presente auxlio
Seu descanso alm.

6.

Celeste luz me inunda

De paz e salvao;
De santo regozijo
Me pulsa o corao.
O sol que me ilumina
Cristo, o bom Senhor;
O gozo que me alegra
Seu constante amor.

7.

linda a minha herana.

Estvel e com Deus,
Um dia, l na glria,
Terei um lar nos cus.
Com Cristo caminhando
Na incerta vida aqui,
Irei eternamente
Com Ele estar ali.
* Aleluia! Aleluia!
O meu Amigo Deus.
Aleluia! Aleluia!
Valido sou dos cus.
*

Para ser cantado aps a ltima estrofe.

Sarah P. Kalley (1868)

- 88 -

55

Deus, Eterno Amparador

No princpio, Senhor, firmaste os fundamentos da terra, e os cus so obras

das tuas mos... tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais tero fim
Hebreus 1,10; 12.

1.

Tu s o grande Amparador
Em todo o tempo, Deus!
Outrora e sempre, em Teu amor
Confiaro os Teus.

2.

Nos cus o trono Teu est

E, em cada provao,
A defender-nos ficar
A soberana mo.

3.

No era ainda a terra e o mar,

Os cus e os astros seus,
E j vivias a reinar
Eternamente, Deus!

4.

A nossa vida se desfaz

Qual sombra e qual vapor,
Porm firmeza e plena paz
Nos vm de Ti, Senhor!

5.

No tempo estvel que se esvai

Correndo sem parar,
To s em Teu amor, Pai,
Podemos confiar.

6.

Deus, potente Amparador,

Guiar-nos sempre vem,
At chegarmos, bom Senhor,
vida eterna, alm!
Adaptador por M. Porto Filho (1962)

- 89 -

56

Vai Tudo Bem

O Senhor disse: Eu certamente o fortaleci para o bem e intervim por

voc, na poca da desgraa e da adversidade, por causa do inimigo
Jeremias 15,11.

1.

Pelo amor de Deus bendito,

Vai tudo bem!
Seu amor infinito;
Vai tudo bem!
Esse amor nos tem provado
Em Seu Filho muito amado,
Que por ns foi imolado.
Tudo est bem!

2.

Cristo conquistou vitria;

Vai tudo bem!
Assentado est na glria;
Vai tudo bem!
Seu amor imutvel,
Seu poder inabalvel,
Seu cuidado incansvel,
Tudo est bem!

3.

Na doena ou na tristeza,
Vai tudo bem!
Proclamamos com certeza:
Vai tudo bem!
Pois, se Deus quem nos guia,
Ternamente nos vigia,
Com bondade noite e dia,
Tudo est bem!

4.

Nos caminhos escabrosos,

Vai tudo bem!
Ou por mares tenebrosos,
Vai tudo bem!

- 90 -

A Jesus tudo obedece;

Sempre o mesmo permanece;
Nem um s dos Seus esquece.
Tudo est bem!
5.

Quer na vida, quer na morte,

Vai tudo bem!
Quo feliz a nossa sorte!
Vai tudo bem!
Pelo sangue resgatados
E do mundo separados,
Sendo por Jesus guiados,
Tudo est bem!
H. M. Wright (1914), baseado em Mary Peters

57

Ao Deus Supremo

E eu te louvarei com a lira por tua fidelidade, meu Deus; cantarei

louvores a ti com a harpa, Santo de Israel Salmos 71,22.

1.

Seja louvado
O Deus supremo,
Deus adorado
Em Israel,
Que, onipotente,
Prodgios obra,
Sempre clemente,
Sempre fiel.
Seja louvado
O Deus supremo,
Deus adorado
Em Israel.

- 91 -

2.

S Deus merece
Honra perene;
Em ns no cesse
O Seu louvor.
Sempre exaltado
Por todos seja,
Sempre louvado
Com terno amor.
A. P. de Sousa Caldas (S/D)

58

Te Deum Laudamus i
Louvem o Senhor... Salmos 148,1.

1 parte Louvor
A Ti, Deus, louvamos e por nosso Senhor Te confessamos;
A Ti, Pai da eternidade, adora toda a terra;
A Ti, o coro anglico, a Ti, todo o poder dos cus,
A Ti, querubins e serafins proclamam sem cessar:
Santo! Santo! Santo! Senhor Deus dos exrcitos!
Os cus e a terra esto cheios da majestade de Tua glria!
A Ti, o glorioso coro apostlico louva;
A Ti, a congregao dos profetas louva;
A Ti, o nobre exrcito dos mrtires louva;
A santa igreja reconhece por toda a terra a Ti,
Ao Deus Pai, infinito Dominador,
E ao Teu adorvel, vero e nico Filho,
E ao Santo Esprito, Consolador.
i

Hino latino, controversamente atribudo a Nicetas (333-414), bispo de Remesiana

(situada na provncia romana da Dcia), traduzido por Joo Gomes da Rocha, em
1888, atravs do ingls.

- 92 -

2 parte Declarao
Tu s o Rei da glria, Jesus,
Tu s o sempiterno Filho de Deus!
Quando vieste resgatar os homens,
No Te escusaste a nascer do ventre da Virgem.
Quando venceste a morte e seu aguilho,
Logo abriste a Teus servos as portas do reino dos cus.
Ests sentado destra de Deus no trono onipotente.
Cremos que voltars e aqui sers Juiz.
Portanto, ns, remidos com Teu sangue, suplicamos Teu auxilio!
Faze que sejamos exaltados com Teus santos na glria eterna.
3 parte Orao
Senhor, guarda o povo e abenoa-nos.
Governa e salva-nos para sempre.
Noite e dia Te adoramos e glorificamos Teu nome, sem fim.
Senhor, concede que hoje ns vivamos sem pecado!
Eterno e bondoso Pai, compadece-Te de ns!
Concede-nos a Tua misericrdia,
Pois confiamos e esperamos em Ti.
Senhor, em Ti, em Ti eu espero:
Nunca eu seja, nunca eu seja confundido!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)

59

Sanctus

Isaas 6:3
... Santo, santo, santo o Senhor, o Deus todo-poderoso Apocalipse 4,8.

Santo! Santo! Santo!

Deus dos exrcitos!
Proclamam os cus e a terra a Tua glria.
Glria Te seja dada, Deus,
Eternamente. Amm.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1869)

- 93 -

60

Glorificao

I Crn. 29:11
Grande o Senhor... sua grandeza no tem limites Salmos 145,3.

Tua, Deus, toda a grandeza

E o poder, e a glria,
E a vitria, e os louvores eternos.
Pois tudo o que est no mar
E est no cu e na terra Teu.
Teu o imprio, Senhor,
E Tu s acima de todos os reis.
Amm. Aleluia!
Adaptado por J. G. da Rocha (1888)

61

Justo s, Senhor!

SALMO 145:17,18
O Senhor misericordioso e justo; o nosso Deus compassivo
Salmos 116,5.

Justo s, Senhor, em Teus santos caminhos

E digno em Tuas obras todas!
E perto ests, Senhor,
De todos que Te invocam,
De todos que Te invocam em verdade.
Aleluia!
Adaptado por J. G. da Rocha (1888)

- 94 -

Digno s, Senhor i

62

Grandes e maravilhosas so as tuas obras, Senhor Deus todo poderoso. Justos e verdadeiros so os teus caminhos, Rei das naes
Apocalipse 15,3.

Digno s, Senhor, de receber

A glria e a honra com poder
E a adorao de todo ser,
nosso Deus!
J. G. da Rocha (1898). Cf. Ap 4,11.

63

Louvemos ao Senhor

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo! Conforme a

sua grande misericrdia, ele nos regenerou para uma esperana viva
I Pedro 1,3.

Louvemos ao Senhor,
Ao Pai da eternidade,
Que mostra tanto amor
pobre humanidade!
Seu Filho aqui sofreu
Por nossa redeno
E com o Pai nos deu
Bendita comunho!
J. G. da Rocha (1899), baseado em Martin Rinckart

A msica Almsgiving (Universo), ligada ao presente hino nas anteriores edies de

Salmos e Hinos, encontra-se vinculada ao cntico Deus do cu, da terra e mar!
(S&H 67) ao qual realmente pertence.
i

- 95 -

64

Deus dos Antigos

Cantem para ele e louvem-no... Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos
seus prodgios... filhos de Jac, seus escolhidos Salmos 105,2;5-6.

1.

Deus dos antigos, cuja forte mo

Rege os milhares de astros na amplido,
soberano e excelso Criador,
Com gratido cantamos Teu louvor.

2.

As nossos pais Tu foste inspirao,

Fora e poder, vitria e proteo.
Oh! Sobre ns, supremo Amparador,
Seja tambm o Teu imenso amor!

3.

No torvelinho e na perturbao
Dos tempos maus de um mundo em confuso,
Teu brao forte seja o defensor
Dos que confiam sempre em Ti, Senhor!

4.

Teu povo guia em paz e mansido.

Testemunhando a Tua redeno
E as nossas vidas cantaro, Senhor,
Com gratido o Teu eterno amor!
Adaptado por M. Porto Filho (1962)

65

Grandioso s Tu

Levantem-se e louvem o Senhor, o seu Deus... S tu s o Senhor. Fizeste os

cus... a terra... os mares e tudo o que neles existe. Tu deste vida a todos os
seres, e os exrcitos dos cus te adoram Neemias 9,5-6.

1.

Senhor meu Deus, quando eu, maravilhado,

Contemplo a Tua imensa criao,
A terra e o mar e o cu todo estrelado
Me vm falar da Tua perfeio.
- 96 -

Ento minha alma canta a Ti, Senhor:

Grandioso s Tu! Grandioso s Tu!
Ento minha alma canta a Ti, Senhor:
Grandioso s Tu! Grandioso s Tu!
2.

Quando as estrelas, to de mim distantes,

Vejo a brilhar com vvido esplendor,
Relembro, Deus, as glrias cintilantes
Que meu Jesus deixou, por meu amor.

3.

Olho as florestas murmurando ao vento

E, ao ver que Tu plantaste cada p,
Recordo a cruz, o lenho to cruento,
E no Teu Filho afirmo a minha f.

4.

E quando penso que Tu no poupaste

Teu Filho amado por amor de mim,
Meu corao, que nEle Tu ganhaste,
Transborda, Pai, de amor que no tem fim.

5.

E quando Cristo, o amado meu, voltando,

Vier dos cus o povo Seu buscar,
No lar eterno quero, jubilando,
A Tua santa face contemplar.
Traduzido por M. Porto Filho (1961)

66

Magnificat

Mas regozijem-se e alegrem-se em ti todos os que te buscam; digam sempre

aqueles que amam a tua salvao: Grande o Senhor! Salmos 40,16.

A minha alma engrandece ao Senhor

E o meu esprito se alegrou em Deus, meu Salvador,
Por Ele hoje ter posto os olhos na baixeza de Sua serva.
Eis que daqui, de hoje em diante, todas as geraes
Me chamaro Bem-aventurada,
Pois o Deus poderoso me fez grandes coisas
E santo, santo ser o Seu nome.

- 97 -

Sua misericrdia se estende

De gerao a gerao
Sobre todos os que O temem.
Ele manifestou o poder de Seu brao;
Dissipou os soberbos no pensamento de seus coraes;
Aos poderosos Ele deps de seus tronos;
Com poder ergueu os humildes;
Encheu de bens aos que tinham fome
E aos ricos despediu bem vazios.
Recordando-Se da Sua misericrdia,
Socorreu a Seu servo, a Israel,
Assim como o tinha prometido a nossos pais,
A Abrao e a todos os seus filhos, para sempre.
Glria ao Pai, ao Filho, e ao Esprito Santo,
Como foi no princpio, agora e para sempre,
Por todos os sculos. Amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1916). Cf. Lc 1,46-55.

67

Tudo Ds

Aquele que no poupou a seu prprio Filho, mas o entregou por todos ns,
como no nos dar juntamente com ele, e de graa, todas as coisas?
Romanos 8,32.

1.

Deus do cu, da terra e mar!

Humildes vimos-Te adorar,
O santo amor aqui cantar,
Que Tu nos ds.

2.

A luz benigna e salutar,

E os ares frescos, de encantar,
Que vm a tudo renovar,
Sim, tudo ds.

- 98 -

3.

A verde relva, a linda flor,

De ricos frutos o penhor,
So bens que Tu, no Teu favor,
Senhor, nos ds.

4.

A vida, as foras, a razo,

De Teu amor mais provas so.
Aceita a nossa gratido,
Pois tudo ds.

5.

Ao mundo ingrato e pecador

Teu Filho deste, bom Senhor,
E todo o bem, no Redentor,
Aqui nos ds.

6.

No Filho eterno ds perdo:

Inteira e plena salvao,
Constante paz ao corao,
Sim, Tu nos ds.

7.

Pureza ds e ds poder
E a graa que nos vem fazer
Por Ti viver, por Ti morrer,
Sim, tudo ds.
Adaptado por H. M. Wright (1909)

68

Louvor a Deus

Antes de nascerem os montes e de criares a terra e o mundo, de eternidade

a eternidade tu s Deus Salmos 90,2.

1.

Santo Pai, Supremo Deus,

A eternidade est em Ti!
No tens principio ou fim, Senhor!
s sempre Deus, louvado aqui.
Na terra e mar, nos altos cus,
Em todo tempo s sempre Deus!

- 99 -

2.

Quo lindos so os feitos Teus!

O Teu louvor em tudo est,
E toda a Criao, Senhor,
O Teu poder proclamar.
No mar e terra e vastos cus
Tu s Supremo, s sempre Deus!

3.

Aos pecadores, tristes rus,

De modo tal soubeste amar
Que o Filho Teu, Jesus, Senhor,
Enviaste cruz, em seu lugar.
Hoje cantamos sob os cus:
s para sempre o nosso Deus!
J. G. da Rocha (1919)

69

Vs, Criaturas de Deus Pai i

Louvem o Senhor desde os cus... Louvem-no sol e lua... Tudo o que tem
vida louve o Senhor! Aleluia! Salmos 148,1;3; 150,6.

1.

Vs, criaturas de Deus Pai,

Todos erguei a voz, cantai:
Aleluia! Aleluia!
Tu, sol dourado a refulgir,
Tu, lua em prata a reluzir,
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

2.

Tu, brisa amena a bafejar,

Vs, nuvens que pairais pelo ar,
Oh, louvai-O! Aleluia!
Tu, linda aurora em teu albor,
Tu, suave ocaso multicor,
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Traduo de hino All creatures of our God and King (1919) de William Henry Draper
(1855-1933) baseado no Cntico ao Sol (1225), de Francisco de Assis (1182-1226).
i

- 100 -

3.

Vs, homens sbios e de bem,

A todos proclamai tambm:
Aleluia! Aleluia!
Ao Filho glria, glria, ao Pai,
E a Deus Esprito honra dai.
Oh, louvai-O! Oh, louvai-O!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!
Estrofes 1 e 3: Traduzido por J. C. Mota (S/D)
Estrofe 2: M. Porto Filho (1962)

70

Tuas Obras Te Coroam

Ele a Rocha, as suas obras so perfeitas, e todos os seus caminhos

so justos. Deus fiel, que no comete erros; justo e reto ele
Deuteronmio 32,4.

1.

Tuas obras Te coroam

Como um halo de esplendor:
Astros, anjos, cus, entoam
Hino eterno a Ti, Senhor!
Campos, matas, vales, montes,
Verde outeiro e verde mar,
Aves e sonoras fontes
Formam coro singular!

2.

Ns, mortais, por Ti remidos,

Deus da glria, Deus de amor,
Coraes aos cus erguidos
Celebramos Teu louvor.
Revelaste amor profundo,
Insondvel, sem igual,
Enviando Cristo ao mundo,
A vencer por ns o mal!

- 101 -

3.

Fonte s de alegria e vida,

s do bem o Inspirador:
Tua graa nos convida
A viver em mtuo amor.
Quais alegres peregrinos,
Sempre em marcha triunfal,
Cantaremos gratos hinos,
Na jornada, at o final!
Adaptado por I. N. Salum (1940)

71

Exultao

Deus Poderoso, Pai Eterno, Prncipe da Paz Isaas 9,6.

1.

Exulte o mundo: o Cristo vem!

O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!
Alegre aceite o excelso bem!
O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!

2.

Exulte o mundo: reina Deus!

O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!
Louvai-O todos, terra e cus!
O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!

3.

Exulte o mundo: h salvao!

O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!
Em Cristo, Deus nos d perdo!
O Forte Deus, o Sempiterno Pai,
Da paz o Prncipe!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1883)

- 102 -

72

Quem Jesus?

Quem este? A multido respondia: Este Jesus, o profeta de Nazar da

Galileia... Vimos a sua glria, glria como do Unignito vindo do Pai
Mateus 21,10-11 e Joo 1,14.

1.

Quem esse estranho Infante

De Maria, a Virgem Me,
To humilde descendente
De Davi e de Abrao?
o Senhor de toda a terra,
Que em Judia apareceu;
O Messias prometido,
Que de glria o mundo encheu.

2.

Quem esse que aos enfermos

A sade restaurou,
Fariseus deixou vazios,
E aos famintos saciou?
Jesus, a Fonte rgia,
Que confere todo o bem;
Com perfeita providncia,
Toda a Criao mantm.

3.

Quem esse que no monte

Fez meno da amarga cruz;
Com Moiss e com Elias,
Aparece envolto em luz?
Jesus transfigurado,
Que, cumprindo a Lei de Deus,
Deu-nos vida, resgatou-nos,
Reina agora l nos Cus.

- 103 -

4.

Quem esse que, nas nuvens,

Prometeu que voltar
E em verdade, com justia,
As naes governar?
Jesus glorificado,
Poderoso e mui fiel,
o autor do novo imprio:
Deus conosco, Emanuel!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

73

Vinde, Fiis

Depois que Jesus nasceu em Belm da Judia... chegaram... e perguntaram:

Onde est o recm-nascido rei dos judeus? Vimos a sua estrela no Oriente e
viemos ador-lo Mateus 2,1-2.

1.

Oh! Vinde, fiis, triunfantes, alegres,

Sim, vinde a Belm, j movidos de amor;
Nasceu vosso Rei, l dos cus prometido.
Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

2.

Olhai, admirados, a Sua humildade.

Os anjos O louvam com grande fervor,
Pois veio conosco habitar, encarnado;
Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

3.

Por ns, das alturas celestes baixando,

Em forma de servo Se fez, por amor,
E em glrias a vida nos d, sempiterna.
Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!

4.

Nos cus adorai-O, vs, anjos em coro,

E todos na terra tributem louvor.
A Deus honra e glria, contentes, rendamos.
Oh, vinde, adoremos ao nosso Senhor!
Traduzido por J. T. Houston (1881)

- 104 -

74

Noite de Paz

... pastores que estavam nos campos prximos e durante a noite tomavam
conta dos seus rebanhos... um anjo do Senhor apareceu-lhes... o anjo lhes
disse: ... Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador... Lucas 2,8-11.

1.

Noite de paz! Noite de amor!

Tudo dorme em derredor.
Entre os astros que espargem a luz,
Proclamando o Menino Jesus,
Brilha a estrela da paz!

2.

Noite de paz! Noite de amor!

Nas campinas ao pastor
Lindos anjos, mandados por Deus,
Anunciam a nova dos cus:
Nasce o bom Salvador!

3.

Noite de paz! Noite de amor!

Oh! Que belo resplendor
Ilumina o Menino Jesus!
No prespio do mundo eis a luz,
Sol de eterno fulgor!
Adapt. portuguesa annima (S/D)

75

Nasce Jesus

Pois os meus olhos j viram a tua salvao, que preparaste vista de todos
os povos Lucas 2,30-31.

1.

Nasce Jesus! Fonte de luz!

Descem os anjos cantando.
Nasce Jesus! nossa luz,
Que as trevas vai dissipando.
Nasce Jesus! Nasce Jesus!
Eis a mensagem celeste:
Raia enfim a Salvao, triunfante vem!
Cristo bendito! Firma Teu justo imprio!
Gratos louvores homens e anjos deem!
- 105 -

Nasce Jesus! Nasce Jesus!

Glria a Deus nas alturas!
Paz na terra, graa e amor,
Que a todos Deus quer bem!
2.

Deus nos amou! Deus nos mandou

Cristo Jesus, Filho amado.
Deus nos amou! Deus encarnou!
Vede o Menino deitado!
Deus nos amou! Deus nos amou!
Digam-no todos os povos.
Gozam paz e salvao todos os que creem.
Reino bendito! Reino de amor divino!
Gratos louvores homens e anjos deem!
R. H. Moreton (1887)

76

Eis dos Anjos a Harmonia

Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador que Cristo, o Senhor

Lucas 2,11.

1.

Eis dos anjos a harmonia!

Cantam glria ao Rei Jesus.
Paz aos homens! Que alegria!
Paz com Deus, em plena luz.
Ouam povos, exultantes;
Ergam salmos triunfantes,
Aclamando o seu Senhor:
Nasce Cristo, o Salvador!
Toda a terra e os altos cus!
Cantem sempre glria a Deus!

2.

Cristo, eternamente honrado,

Do Seu trono Se ausentou.
Entre os homens, encarnado,
Deus conosco Se mostrou.
Quo bondosa divindade!
- 106 -

Quo gloriosa humanidade!

Salve a glria de Israel,
Luz do mundo, Emanuel!
Toda a terra e os altos cus
Cantem sempre glria a Deus!
3.

Cante o povo resgatado

Glria a Deus, Senhor da Paz,
Pois, em Cristo revelado,
Vida e luz ao mundo traz!
Nasce a fim de renascermos,
Vive para revivermos,
Rei, Profeta e Salvador;
Louvem todos ao Senhor!
Toda a terra e os altos cus
Cantem sempre glria a Deus!
Traduzido por R. H. Moreton (1887)

77

O Nascimento de Jesus

Mas tu, Belm-Efrata, embora sejas pequena entre os cls de Jud, de ti

vir para mim aquele que ser o governante sobre Israel. Suas origens esto
no passado distante, em tempos antigos Miqueias 5,2.

1.

Mal supe aquela gente

Que a Belm quer ir parar
Que uma luz to refulgente
Vai ali brilhar.
por anjos anunciado
E os pastores logo veem
Que o Senhor, por Deus mandado,
Nasce em Belm.
Vinde ouvir a doce histria
Que dos altos cus nos vem:
O Messias, Rei da glria,
Nasce em Belm.

- 107 -

2.

Mundo triste, vem! Desperta!

Teus grilhes desfeitos so!
Tens a porta franca, aberta:
Sai da vil priso!
No te mostres duvidoso;
Esse dom do cu provm:
Cristo, o Todo-poderoso,
Nasce em Belm.

3.

Proclamai a todo o mundo,

Toda raa, toda cor,
Que em Jesus o amor profundo
Salva o pecador.
Confiana nEle tende:
No desprezar ningum.
Vinde, os braos vos estende!
Nasce em Belm.
R. H. Moreton (1876), baseado em letra inglesa annima

78

Natal

Vamos a Belm, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos deu a
conhecer Lucas 2,15.

1.

Em Belm nasceu do mundo

O potente Salvador,
Revelando o amor profundo
Que Ele tem ao pecador.
dos cus o dom perfeito;
Salvao a todos traz.
Oh! Rendei-Lhe o vosso preito:
Glria a Cristo, o Rei da Paz!
Aleluia! Visitou-nos
O Senhor da eterna paz!

- 108 -

2.

Oh! Que dia to faustoso,

De to alto resplendor,
Aclamando o majestoso,
O benigno Salvador!
Descem anjos proclamando,
E em alegre multido
Os pastores, jubilando,
Vo prestar-Lhe adorao.
Aleluia! Ao Deus-menino
Dai louvor e adorao!

3.

Em humilde majestade,
Fez-Se igual a ns tambm,
Na real humanidade
Do menino de Belm.
Homem-Deus! Jamais o mundo
Maravilha igual ouviu!
Graa imensa, amor profundo
Pecadores redimiu.
Aleluia! O Deus eterno
Em Jesus nos redimiu!
A. S. P. Caldeira (1887)

79

Glria

Glria a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede
o seu favor Lucas 2,14.

1.

Surgem anjos proclamando

Paz terra e a Deus louvor.
Vo seus hinos ecoando
Nas montanhas ao redor.
Glria, glria a Deus nas alturas!

- 109 -

2.

Vo-se alegres os pastores

Ver o Infante celestial;
E acrescentam seus louvores
Ao louvor angelical.
Glria, glria a Deus nas alturas!

3.

Bero rude Lhe foi dado

Mas do cu Lhe vem louvor.
Ele o Salvador amado:
Bem merece o nosso amor!
Glria, glria a Deus nas alturas!

4.

Povos, tribos, celebrai-O:

Glria a Deus, tambm dizei.
Genuflexos, adorai-O:
Ele o Cristo, o grande Rei!
Glria, glria a Deus nas alturas!
Traduzido por I. N. Salum (1942)

80

Jesus Nasceu!

Hoje, na cidade de Davi, lhes nasceu o Salvador que Cristo, o Senhor

Lucas 2,11.

1.

Vinde, cantai! Jesus nasceu!

terra a Luz desceu!
Oh, graa infinda! Oh, Sumo Bem!
Na gruta de Belm,
Jesus, o Amado, ao mundo vem!

2.

Do terno Deus o Salvador

Revela o grande amor!
Na manjedoura um bero tem!
Na gruta de Belm,
Jesus, o Amado, ao mundo vem!

- 110 -

3.

Vamos, crentes, recordar

Que assim nos pde amar
O Rei da glria, o Sumo Bem!
Na gruta de Belm,
Jesus, o Amado, ao mundo vem!
G. Silveira (S/D)

81

Pequena Vila de Belm

Mas tu, Belm-Efrata... de ti vir para mim aquele que ser o governante
sobre Israel Miqueias 5,2.

1.

Pequena vila de Belm,

Repousa em teu dormir,
Enquanto os astros l no cu
Esto a refulgir.
Porm nas tuas trevas
Resplende a eterna luz,
Incomparvel, divinal:
Nasceu o bom Jesus!

2.

Da Virgem Me nasceu Jesus!

Vs, anjos, dai a Deus
Louvor, e aos homens proclamai
As novas l dos cus.
Estrelas matutinas,
Em vosso resplendor,
Vibrando os ares, publicai
De Deus o eterno amor!

3.

O dom glorioso, divinal,

Nenhum alarde faz.
Assim aos homens o Senhor
Concede graa e paz.
Sereno e muito humilde,
Vem Ele ao mundo, assim,
Trazendo a todos redeno,
Mostrando amor sem fim.

- 111 -

4.

O santo Infante de Belm,

Em nossos coraes
Habita, e d-nos entrever
Celestiais vises.
Nos cus proclamam anjos
De Deus o amor fiel.
Oh! Vem, Senhor, em ns morar,
Eterno Emanuel!
Traduzido por S. Ferraz (1930)

82

O Dom Perfeito

Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado Isaas 9,6.

1.

Pequeno Jesus, nascido em Belm,

De Deus o dom perfeito nos s!
Dos cus vieste por fazer
As nossas almas renascer,
Pequeno Jesus, nascido em Belm!

2.

Pequeno Jesus, nascido em Belm,

Penhor da Graa eterna Tu s!
Da manjedoura ao p esto
De todos glria e adorao,
Pequeno Jesus, nascido em Belm!

3.

Pequeno Jesus, nascido em Belm,

Dos cus, por ns, descido Tu s!
dom de Deus! luz veraz!
s nosso bem, s nossa paz,
Pequeno Jesus, nascido em Belm!
Adaptado por M. Porto Filho (1946)

- 112 -

83

Milcia Portentosa

Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que

tinham visto e ouvido, como lhes fora dito Lucas 2,20.

1.

Que milcia portentosa,

Vem terra de Jud!
Multides celestes cantam
Glria ao Rei, nascido j:
Vinde v-Lo,
Em Belm, onde Ele est!

2.

Os pastores, que guardavam

Na campina a sua grei,
Com surpresa e grande pasmo
Vo buscar o novo Rei:
o Messias
Prometido em nossa Lei!

3.

Logo os sbios do Oriente

Veem a estrela de Belm:
Ela indica o Desejado,
Prometido a ns tambm,
O Deus-Homem
Que dos cus ao mundo vem!

4.

Ana e Simeo no Templo

Esperavam o Senhor.
Era o tempo anunciado
Para entrar o Salvador
No Santurio,
Refulgente de esplendor.

5.

Celebremos hoje, alegres,

Este dia de Natal,
Dando a Cristo as nossas almas
Como oferta filial.
Proclamemos:
Ele o Rei Universal!
J. G. da Rocha (1898)

- 113 -

84

Noite Jubilosa

Aquele que a Palavra tornou-se carne e viveu entre ns... cheio de graa e
de verdade Joo 1,14.

1.

Noite jubilosa,
Noite portentosa,
Doce luz do feliz Natal!
Deus conosco habita,
Ddiva inaudita!
Louvores ao Deus eternal!

2.

Noite jubilosa,
Noite portentosa,
Doce luz do feliz Natal!
Cristo nos liberta,
Cristo, vida certa!
Louvores ao Deus eternal!

3.

Noite jubilosa,
Noite portentosa,
Doce luz do feliz Natal!
Anjos cantam hino
Ao Rei pequenino,
Louvores ao Deus eternal!
Adaptador por J. G. Pacheco (1940)

85

O Prespio de Belm

... e ela deu luz o seu primognito. Envolveu-o em panos e o colocou

numa manjedoura Lucas 2,7.

1.

Numa estrebaria rude

Da cidade de Belm,
Onde as gentes no pensavam
Encontrar o Sumo-Bem,
Nela a Virgem deu luz
Ao menino, ao bom Jesus.

- 114 -

2.

O Senhor da eterna glria

Neste mundo quis nascer,
E por bero a manjedoura
Entre os homens veio ter.
A tal ponto Se humilhou
No caminho que trilhou.

3.

Para ser modelo nosso,

Cristo honrou e obedeceu
A Maria, a Me bendita,
E sujeito Lei cresceu.
Agradava, em tudo, a Deus,
A Seu Pai, o Rei dos cus.

4.

Com amor tratou aos homens,

Revelou a eterna luz;
Fome, sede, dor, tristezas
Padeceu, e at a cruz,
Por mostrar-nos compaixo
E nos dar a salvao.

5.

Quando junto a Deus nos formos

L veremos ao Senhor,
Pois o meigo e bom Menino
o eterno Criador!
Para ns desceu dos cus
E nos salva para Deus!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

86

Gloria in Excelsis

No tenha medo, terra; regozije-se e alegre-se. O Senhor tem feito coisas

grandiosas!... povo de Sio, alegre-se e regozije-se no Senhor, no seu Deus
Joel 2,21;23.

1.

Oh! Grande maravilha

Que Deus nos prometeu!
A Virgem visitando,
Seu Filho aos homens deu!

- 115 -

E logo os anjos cantam

Em grande multido:
No cu, louvor e glria;
Na terra, paz, perdo!
2.

voz dos santos anjos,

Pastores, respondei.
manjedoura humilde,
Sem demorar, correi.
Envolto em pobres panos
Ali haveis de achar
O bem-amado Filho
Que Deus nos quis mandar.

3.

Exulta a natureza
Com santo resplendor;
A criao inteira
Tem salmos de louvor.
Nasceu o Desejado;
Raiou brilhante luz:
Deus-Pai visita os homens
No Redentor Jesus!
Annimo (S/D)

87

No Primeiro Natal

... os pastores disseram uns aos outros: Vamos a Belm, e vejamos isso que
aconteceu... Lucas 2,15.

1.

Na campina o rebanho guardando,

Reclinados em paz pelo cho,
Os pastores em grupos vigilam
E em redor as ovelhas esto,
Quando a luz do Senhor resplandece
E um anjo, a descer l dos cus,

- 116 -

Na luz refulgente cantando,

Entoa o louvor de Deus.
Do primeiro Natal a mensagem
Proclamada no mundo se faz.
Glria a Deus nas alturas!
Na terra, consolo e paz!
2.

Em Belm, na cidade vizinha,

A cumprir o que Deus prometeu,
Hoje Cristo, o Senhor esperado,
Entre os homens, humilde, nasceu.
Oh! Mais doce mensagem na terra
Em tempo nenhum se escutou
Do que esta mensagem celeste
Que aos homens ali soou!
Oh! Bendita essa noite entre todas,
Que to santa alegria nos traz:
Glria a Deus nas alturas!
Na terra, consolo e paz!

3.

Os pastores, ento, se dirigem

cidade, buscando a Jesus;
Entre palhas deitado, contemplam
Quem do mundo e dos homens Luz.
A milcia dos anjos parece
Encher de louvor todo o cu:
Da Virgem, qual foi prometido,
Jesus, em Belm, nasceu!
Tudo vibra no som to alegre;
Regozijo indizvel se faz:
Glria a Deus nas alturas!
Na terra, consolo e paz!
A. Watson (1914)

- 117 -

88

Graas pelo Natal

Mas... o sol da justia se levantar trazendo cura em suas asas

Malaquias 4,2.

1.

Nossas almas jubilosas,

Nesta data sem igual,
Rendem graas infinitas
Pelo dia de Natal.
Oh, milagre! Amor celeste
Nossa carne enalteceu;
F-la um Templo, em Jesus Cristo,
Ps na terra todo o cu.

2.

Se ao orvalho benfazejo
Pode a relva reviver,
Nossas almas ressequidas
Tm em Cristo um novo ser.
Sol bendito da justia,
Luz divina, ao Teu calor,
Ossos glidos se animam,
Hastes secas brotam flor.
O. Mota (1940)

89

O Primeiro Natal

... Vimos a sua estrela no Oriente e viemos ador-lo Mateus 2,2.

1.

Ah! Um anjo proclamou o primeiro Natal

A uns pobres pastores ao p de Belm,
L nos campos a guardar os rebanhos do mal,
Numa noite to fria e escura tambm.
Natal! Natal! Natal! Natal!
-nos nascido um Rei divinal!

2.

E de sbito no cu linda estrela surgiu.

No Oriente brilhou com estranho fulgor.
E a terra recebeu essa luz, que caiu
Muitas noites ainda em exmio esplendor.
- 118 -

3.

Tendo visto a clara luz dessa estrela sem par,

Do Oriente alguns magos a foram seguir,
procura de um rei que devia chegar
Aos judeus, e as velhas promessas cumprir.

4.

Essa estrela apareceu e os magos guiou

Na estrada que para Belm os conduz;
Afinal, sobre Belm essa estrela parou,
Mesmo acima da casa em que estava Jesus.

5.

E os magos com af, e com grande temor,

De joelhos entraram naquele lugar
Com ofertas liberais e de muito valor;
Ouro e mirra e incenso vieram Lhe dar.

6.

E com eles vamos ns, com sincero fervor,

Dar louvores a nosso sublime Senhor,
Que, deixando os altos cus, a este mundo baixou,
E, morrendo na cruz, nossas almas salvou.
Traduzido por R. See (1941)

90

Estrela da Manh

Eu sou a Raiz e o Descendente de Davi, e a resplandecente Estrela da

Manh Apocalipse 22,16.

1.

Oh! Quo formosa, em resplendor,

Fulgura a Estrela da Manh,
De glria coroada!
A velha estirpe de Jess,
Reflorescendo em seu vigor,
Abriu-se renovada!
Cristo! Cristo!
Foi cumprido
O milagre
Prometido:
De uma Virgem s nascido!

- 119 -

2.

Dos cus um Filho se nos deu

E da linhagem de Davi
O Prncipe esperado.
Divino Infante, Tu s Rei,
Embora humilde e pobre aqui,
Em palhas reclinado!
Para sempre
Adorvel
Conselheiro
Muito amvel,
Tens o imprio admirvel!

3.

Teu nome as almas faz vibrar,

Deus conosco, Emanuel,
Que a paz, enfim, governa!
Celeste Po, Man dos cus,
De Ti nos vem, Jesus fiel,
A luz da vida eterna!
Esta nova
J ressoa
Pressurosa,
Grata e boa:
Deus aos homens abenoa!
Adaptado por M. Porto Filho (1963)

91

O Anjo da Paz

... os montes e colinas irrompero em canto diante de vocs, e todas as

rvores do campo batero palmas Isaas 55,12.

1.

Um anjo formoso desceu das alturas,

Na doce frescura da noite em Belm.
E a luz refulgente brilhou nas colinas,
Encheu as campinas e vales tambm.

2.

A doce mensagem que o anjo trazia,

De grande alegria e amor divinal,
Encheu de esperanas a vida do crente
Fez bem toda a gente naquele Natal.
- 120 -

3.

Se h sombras de medo e o mundo se empenha

Em luta ferrenha e ao bem quer se opor,
Mal surge dezembro supera outro clima,
Pois vem l de cima bafejos de amor.

4.

o anjo formoso que vem novamente

Lanar a semente do amor divinal,
Trazendo a este mundo canes de alegria
Na santa harmonia que inspira o Natal.
W. C. Ferreira (1956)

92

Na Manjedoura

Ento correram para l e encontraram Maria e Jos, e o beb deitado na

manjedoura Lucas 2,16.

1.

Num bero de palhas dormia Jesus,

O meigo Menino que ali veio luz,
Num rude prespio, de noite, em Belm,
Enquanto as estrelas brilhavam alm.

2.

O gado, inquieto, se pe a mugir

Mas Ele no teme e desperta a sorrir.
Eu te amo, Jesus! Vem comigo ficar,
Velando o meu sono at o dia clarear.

3.

Criana Tu foste, nascida em Belm;

Por isso, s crianas atendes tambm.
Desejo ter sempre a meu lado, Senhor,
A Tua presena to cheia de amor.
M. Porto Filho (1966), baseado em letra atribuda a Martinho Lutero

- 121 -

93

A Doce e Bela Histria

Meus lbios transbordaro de louvor... A minha lngua cantar a tua

palavra... Anseio pela tua salvao, Senhor... Salmos 119,171-172; 174.

1.

Eu folgo em repeti-la,
A histria de Jesus,
Que da suprema glria
Baixou amarga cruz!
Sim, folgo em repeti-la,
Pois ela satisfaz
As nsias de minha alma
E nela encontro paz.
Oh, doce e bela histria
De Cristo, o Salvador!
De Sua imensa graa,
De Seu infindo amor!

2.

Eu folgo em repeti-la,
Narrando o grande amor
Com que Jesus redime
Na cruz ao pecador.
Seu sangue derramado
Ainda agora tem
Poder de tornar puros
A quantos nEle creem.

3.

Aos tristes e cansados

Eu folgo em repetir
Que em Cristo ainda podem
Descanso e paz fruir.
Aos presos em pecados
Desejo convencer
De que Jesus tem foras
De seus grilhes romper.

- 122 -

4.

Sim, folgo em repeti-la,

Pois h quem nunca ouviu
Da salvao de Cristo
Nem Seu amor sentiu!
E quando l na glria
Dos santos eu entrar,
Ainda o amor imenso.
De Cristo irei cantar!
Adaptado por H. M. Wright (1910)

94

A Velha Histria

... conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento...

Efsios 3,19.

1.

Conta-me a velha histria

Do grande Salvador;
De Cristo e Sua vida,
De Cristo e Seu amor.
Com pausa e pacincia,
Pois quero penetrar
A altura do mistrio:
Que Deus me pode amar.
Conta-me a velha histria
Que fala ao corao,
De Cristo e Sua glria,
De Cristo e Seu perdo!

2.

Fala-me com doura

Do amado Redentor,
A mim, que tanto sofro
Por ser um pecador.
Oh! Que consolo traz-me,
Em tempos de aflio,
Ouvir a velha histria
Que alegra o corao!
- 123 -

3.

Se o brilho deste mundo

Toldar dos cus a luz,
Oh! Narra com ternura
A histria de Jesus!
E quando, enfim, a aurora
Do mundo-alm raiar,
Recorda a velha histria:
Que Deus me quis salvar!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1874)

95

A Histria de Cristo

Lavo as mos na inocncia... me aproximo cantando hinos de gratido e

falando de todas as tuas maravilhas Salmos 26,6-7.

1.

Conta-me a histria de Cristo,

Grava-a no meu corao,
A linda histria inaudita
De graa, paz e perdo.
Conta como Ele, encarnando,
Veio no mundo morar,
E aos pecadores, indignos,
De Deus o amor revelar.

2.

Conta como Ele, bondoso,

Nunca a ningum rejeitou;
Como, de mos estendidas,
Todos a Si convidou;
Como no pode o bom Mestre
Seja a quem for, recusar,
Se, convencido e contrito,
O Seu convite aceitar.

3.

Conta-me quando, no monte,

Sobre a cidade chorou,
Pois, orgulhosa e rebelde,
O Seu amor rejeitou.
Conta como Ele ainda chora
Sobre os que seguem o mal
E endurecidos resistem
Ao Seu amor divinal.
- 124 -

4.

Conta-me as duras afrontas

Que mansamente sofreu;
Como, na cruz levantado,
Ele por mpios morreu.
D-me o viver na certeza
De que foi mesmo por mim
Que Seu amor inefvel
No tem mudana nem fim!
Adaptado por H. M. Wright (1910)

96

A Histria de Jesus

Mas Deus demonstra seu amor por ns: Cristo morreu em nosso favor
quando ainda ramos pecadores Romanos 5,8.

1.

De tal maneira amou aos Seus

Jesus, o santo e eterno Deus,
Que neste mundo quis andar
E pelos homens Se entregar.

2.

Quo grande e mui constante amor

Por ns sentiu o Salvador!
De Sua glria a ns desceu
E, igual a ns, aqui viveu.

3.

Dos pobres teve compaixo;

Aos pecadores deu perdo
E ternamente abenoou
As criancinhas que chamou.

4.

A lei de Deus, o Seu querer,

Aos transviados fez saber;
Verdade e graa revelou
No grande Pai que nos amou.

5.

Porm o mundo no O quis;

Tremeu perante o seu Juiz
E o corpo ergueu do bom Jesus
Nos duros braos de uma cruz.
- 125 -

6.

Na cruz, amando o pecador,

Sofreu o Santo Redentor;
Mas hoje os crentes, por Jesus,
Desfrutam paz, e vida, e luz!

7.

Revela a ns, Salvador,

As maravilhas deste amor!
E com fervente gratido
Enleva a cada corao!
Sarah P. Kalley (1873)

97

Doce e Linda Histria

Quando ouviram isso, os seus coraes ficaram aflitos Atos 2,37.

1.

Oh! Que doce e linda histria

Do Cordeiro que morreu,
Do Senhor da vida e glria
Que nos chama para o cu!
Recebamo-Lo,
Para O vermos l sem vu!

2.

Com ternura as nossas almas

Ele almeja abenoar;
Nossas culpas todas cobre;
Sempre justo em perdoar.
Oh! Amemo-Lo,
Pois assim nos soube amar!
J. Boyle (1888)

98

Cantai e Folgai!

... exultemos e alegremo-nos, pois ele nos salvou Isaas 25,9.

1.

Cantai e folgai!
O Messias chegou!
Dissiparam-se as trevas,
A aurora raiou!
- 126 -

Dai louvores, celebrai-O:

Foi morto na Cruz!
Dai louvores, publicai-O:
J vive Jesus!
2.

Cantai e folgai!
Pelos mpios sofreu!
Satisfez a justia,
Seu sangue verteu!

3.

Cantai e folga!!
Temos livre perdo,
Pois Jesus nos oferta
Real salvao!

4.

Cantai e folgai!
Hoje destra de Deus,
Intercede por ns
Nas alturas dos cus!

5.

Cantai e folgai!
O Senhor voltar!
Cristo, o Rei glorioso,
Nas nuvens vir!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

99

A Promessa do Salvador (I)

Pois se muitos morreram por causa da transgresso de um s, muito mais a

graa de Deus, isto , a ddiva pela graa de um s homem, Jesus Cristo,
transbordou para muitos! Romanos 5,15.

1.

Num lindo paraso

Morava um par feliz;
Alegres, santos, puros,
O Criador os quis.
Mas, desobedientes
Ao mando do Senhor,
Do fruto proibido
Provaram, sem temor.
- 127 -

2.

Provaram, e caram
Da santidade e paz
E nunca achar podiam
Remdio eficaz.
Mas o Senhor mostrou-lhes
Instante compaixo,
Dizendo que aos perdidos
Traria salvao.

3.

Um descendente de Eva
Seria o Redentor,
A culpa destruindo
E todo o seu horror.
Seria Filho do homem
E, sim, de Deus tambm,
E salvao daria
Da morte eterna, alm.
Sarah P. Kalley (1874)

99 A Vinda do Redentor (II)

... por meio da obedincia de um nico homem muitos sero feitos justos
Romanos 5,19.

1.

Depois de longo tempo,

De muita gerao,
Por fim alguns pastores,
Com suma admirao,
De noite a grei cuidando,
Percebem, com temor,
De l dos cus descendo
Brilhante resplendor.

2.

Chegava das alturas

Um anjo a proclamar
A mais feliz mensagem
Que o mundo ouviu contar.
- 128 -

Trazia as boas-novas:
No mais tenhais temor,
Pois em Belm vizinha
Nasceu o Salvador!
3.

Mil anjos entoavam

O coro bom, veraz:
A Deus, suprema glria;
Na terra, graa e paz!
Buscaram os pastores
Saber se fora assim,
E em pobre manjedoura
Acharam-nO, por fim.

4.

O Cristo prometido
Por Deus outrora a Ado,
Amando pecadores,
Trazendo salvao,
De l da glria vinha
Na terra, aqui, morar,
Com sangue precioso
Nossa alma resgatar.
Sarah P. Kalley (1874)

99 A Vida de Jesus (III)

... Deus ungiu a Jesus de Nazar com o Esprito Santo e poder, e como ele
andou por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo
diabo, porque Deus estava com ele Atos 10,38.

1.

Seus ltimos trs anos

No posso descrever,
To puro, to perfeito
Seu santo proceder!
Riqueza aqui no teve
Que a ns pudesse dar,
Mas deu-nos Sua vida,
Na cruz, por nos salvar.

- 129 -

2.

Com terna simpatia

Mostrava Seu amor;
Foi sempre o mesmo Amigo
Do pobre pecador.
Deu vista aos olhos cegos;
Aos tristes, doce paz;
Aos coraes doridos,
Perdo que satisfaz.

3.

Com pacincia, a todos

Ouvia, e com vagar;
Lamentos e cuidados
Sabia consolar.
Varo de Dores fez-Se,
Com terna compaixo,
Aos pobres e cansados
Amando qual irmo.

4.

Viveu a vida santa

De puro e imenso amor:
Amor ao Pai eterno,
Tambm ao pecador;
Amor que O fez tornar-Se,
Na amarga e dura cruz,
De todos os perdidos
O Redentor Jesus!
Sarah P. Kalley (1874)

100 O Glgota
... pois o lugar em que Jesus foi crucificado ficava prximo da cidade...
Joo 19,20.

1.

Mui longe o monte verde est,

Bem perto de Sio;
Ali, na cruz, morreu Jesus
Por nossa redeno.

- 130 -

Oh! Quanto, quanto a ns amou!

Amemo-Lo tambm!
E, confiando em Seu amor,
Faamos todo o bem!
2.

Quem contar, quem sondar

A dor que padeceu?
Mas crer podemos: Foi por ns
Que ali Jesus sofreu.

3.

Seu sangue o bom Jesus verteu,

Perdo nos deu ali,
E nossas culpas resgatou,
Tomando-as sobre Si.

4.

No h ningum seno Jesus

Na vasta criao
Idneo para efetuar
A nossa redeno.
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

101 Sempre o Mesmo

... como roupas eles sero trocados. Mas tu permaneces o mesmo
Hebreus 1,12.

1.

Senhor, ns Te adoramos
Prostrados a Teus ps.
Enquanto tudo muda,
O mesmo Deus nos s.
O mesmo que morreste
Por ns na triste cruz
E agora sobre o trono
Sentado ests, Jesus!

2.

O mesmo que Te enchias

De branda compaixo
Ao veres no deserto,
Faminta, a multido;
- 131 -

O mesmo que tomavas

Nos ternos braos Teus
As pobres criancinhas
Filhinhas de plebeus.
3.

O mesmo que impuseste,

Bondoso, a Tua mo
No vil leproso imundo,
Deixando-o puro e so,
E ergueste com ternura
E compassivo amor
A pobre pecadora
Que ungiu Teus ps, Senhor!

4.

O mesmo que pagavas

Ao dio com amor
E por Teus inimigos
Oravas, Salvador!
Louvores Te rendemos,
Contritos a Teus ps,
Pois sempre o mesmo amigo,
Senhor Jesus, Tu s!
H. M. Wright (1908)

102 Sossegai!
Por que vocs esto com tanto medo? Ainda no tm f?... e perguntavam
uns aos outros: Quem este que at o vento e o mar lhe obedecem?
Marcos 4,40-41.

1.

Mestre! O mar se revolta

E as ondas nos do pavor!
O cu se reveste de trevas;
No temos um salvador!
No se Te d que morramos?
Podes assim dormir
Quando a cada momento nos vemos
J prestes a submergir?
- 132 -

As ondas atendem ao Meu mandar. Sossegai!

E, seja o encapelado mar,
A ira dos homens, ou gnio do mal,
Tais guas no podem a nau tragar
Que leva o Senhor, Rei do cu e mar,
Pois todos ouvem o Meu mandar.
Sossegai! Sossegai!
Convosco estou para vos salvar.
Paz! Paz gozai!
2.

Mestre! To grande tristeza

Me quer hoje consumir!
A dor que perturba minha alma
Te implora: Vem-me acudir!
De ondas do mal que me encobrem
Quem me vir valer?
Oh! No tardes, no tardes, Mestre
Estou quase a perecer!

3.

Mestre! Chegou a bonana!

Em paz vejo o cu e o mar.
O meu corao goza calma
Que no poder findar.
Fica ao meu lado, bom Mestre,
Dono da terra e cu,
E contigo eu irei bem seguro
Ao porto, destino meu.
Traduzido por W. E. Entzminger (1903)

103 Hosanas
Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor!
Hosana nas alturas!" Mateus 21,9.

1.

Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!

Ao qual ns esperamos!
Ao qual ns adoramos!
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
Hosana! Hosana! Hosana nas alturas!
- 133 -

Seus gloriosos feitos entoai com fervor!

Em todo o mundo soa
Esta mensagem boa:
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
2.

Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!

Tudo trazei a Ele!
Vs sois o povo dEle!
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
Hosana! Hosana! Hosana nas alturas!
Vinde, sim, vinde todos a Jesus Salvador!
Todos com alegria!
Vozes em harmonia!
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!

3.

Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!

Cristo majestoso!
Graas ao Deus bondoso!
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
Hosana! Hosana! Hosana nas alturas!
O Salvador Seu povo chama a Si com amor!
Altos louvores soem!
Glrias sem fim ressoem!
Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
J. Jones (1887)

104 Hosana ao Filho de Davi

Bendito o que vem em nome do Senhor Salmos 118,26.

Hosana! Hosana! Ao Filho de Davi, hosana!

Bendito o Rei que vem em nome do Senhor!
Hosana nas alturas, nas alturas!
E, quando entrou em Jerusalm, se alterou
Toda a cidade, dizendo: Quem este?
E o povo dizia: Jesus! Jesus!
O profeta de Nazar da Galileia!
Adaptado por J. T. Houston (1881). Cf. Mt 21, 9-11 Mc 11, 9-10.

- 134 -

105 Vai Passando o Salvador

Quando ouviu que era Jesus de Nazar... Marcos 10,47.

1.

Oh! Donde vem a comoo,

O enlevo desta multido?
Todo este aplauso triunfal
Indicara festim real?
Responde a turba: Eis o Senhor,
O Nazareno, o Salvador!

2.

Quem Jesus, para exercer

To nobre e singular poder?
Um viajante montanhs,
Sem luxo, ou pompa, ou altivez?
Com voz de reverente amor,
Dizem: Deus, o Salvador!

3.

Jesus dos cus nos visitou

E graa aos mpios proclamou.
Aos tristes deu consolao,
Sarando o enfermo corao!
Com gozo ouvimos o clamor
Que Vai passando o Salvador!

4.

Jesus agora perto est;

Em nossas almas entrar!
Recebe os pecadores, sim!
Aflitos chama: Vinde a Mim!
Espalha o povo em seu clamor:
Ei-Lo passando, o Salvador!

5.

Ah! Quo perverso o corao

Que assim rejeita a salvao!
No dia quando o Rei voltar
Que grito, ento, se ir clamar?
tarde, triste pecador!
Pois tem passado o Salvador!

- 135 -

6.

O tempo foge, vai findar!

Oh, no demores a aceitar!
Cristo hoje quer teu corao
Encher de paz e salvao.
Escolhe agora ao teu Senhor,
Pois vai passando o Salvador!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

106 Hosana ao Grande Rei

Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sio, pois grande o
Santo de Israel no meio de vocs Isaas 12,6.

1.

Hosana! Hosana! Hosana!

Hosana ao Filho de Davi,
Hosana ao grande Rei!
Ao Salvador, ao bom Pastor,
Que resgatou a grei!
Do seio do Seu Pai e Deus,
Do trono celestial,
Desceu Jesus! nossa luz
E vida perenal!
Hosana ao Filho de Davi!
Hosana ao grande Rei!

2.

Hosana! Hosana! Hosana!

Hosana ao Filho de Davi,
Hosana ao Redentor!
Com gratido, meu corao,
Entoa o Seu louvor!
Messias e Senhor da Paz,
Invicto General,
At o fim ters em mim
Um servo mui leal.
Hosana ao Filho de Davi!
Hosana ao Redentor!
Estrofe 1: A. J. Millan (S/D)
Estrofe 2: J. G. da Rocha (1898)

- 136 -

107 Domingo de Ramos

... e as crianas gritando no templo: Hosana ao Filho de Davi...
Mateus 21,15.

1.

Meninos, ide ao Templo

E l encontrareis
A multido que espera
O grande Rei dos reis.
No humilde jumentinho
Jesus montado vem
Entrar com grande glria
Em ti, Jerusalm!

2.

De longe vm soando
Hosanas a Jesus,
Louvores ao Supremo,
Que habita a pura luz.
Bendito clama o povo
Bendito o Rei-pastor
Que o povo Seu visita
Em nome do Senhor!

3.

Meninos, levantai-vos
E pronto respondei:
Hosana ao Desejado
E prometido Rei!
Oh! Vem, Senhor bendito,
Reger as multides!
Governa e anima as almas,
Converte os coraes!

4.

Um dia, l dos ares,

A voz do arcanjo fiel
Anunciar a vinda
De Cristo Emanuel.
Bendito respondamos
Bendito o Rei-pastor
Que vem trazer terra
O Reino do Senhor!
J. G. da Rocha (1898)

- 137 -

108 Fronte Ensanguentada! i

Ento alguns... lhe deram murros. Outros lhe davam tapas Mateus 26,67.

1.

fronte ensanguentada
Em tanto oprbrio e dor,
De espinhos coroada,
Com dio e com furor!
To gloriosa outrora,
To bela e to viril!
To abatida agora
De afronta e escrneo vil!

2.

Quo humilhada pende

A face do Senhor!
No vive, no resplende,
J no tem luz nem cor!
Oh! Crime inominvel
Fazer anuviar
O brilho inigualvel
De um to piedoso olhar!

3.

Ests to carregado,
Mas todo o fardo meu!
Eu s me fiz culpado
E o sofrimento Teu!
Venho aos Teus ps tremente;
Mereo a punio,
Mas olhas-me, clemente,
Com santa compaixo.

4.

S meu refgio forte,

Meu Guia, Vida e Luz!
Que eu sinta, vendo a morte,
Conforto em Tua cruz.
i

A melodia deste coral, com harmonizao de Hans Leo Hassler, pode ser encontrada
neste hinrio ligada ao hino Do fundo abismo clamo (S&H 25).

- 138 -

Na cruz com f me abrigo

Se eu vir que ao lado ests;
Eu me unirei contigo
E dormirei em paz!
Traduzido por I. N. Salum (1950)

109 Contemplao da Cruz

Quanto a mim, que eu jamais me glorie, a no ser na cruz de nosso Senhor
Jesus Cristo... Glatas 6,14.

1.

Ao contemplar a Tua cruz

E o que sofreste ali, Senhor,
Sei que no h, meu Jesus,
Um bem maior que o Teu amor.

2.

No me desejo gloriar
Em nada mais seno em Ti;
Pois que morreste em meu lugar,
Teu, sempre Teu, serei aqui.

3.

De Tua fronte, mos e ps,

De Teu ferido corao,
Teu sangue, em dores to cruis,
Deste por minha redeno.

4.

Ao contemplar a Tua cruz,

O Teu sofrer, o Teu penar,
Quo leve sinto, meu Jesus,
A que em meus ombros vem pesar!

5.

Tudo que eu possa consagrar

Ao Teu servio, ao Teu louvor,
Em nada poderei pagar
Ao que me ds em Teu amor!
Adaptado por M. Porto Filho (1961)

- 139 -

110 A Mensagem da Cruz

Quanto a mim, que eu jamais me glorie, a no ser na cruz de nosso Senhor
Jesus Cristo... Glatas 6,14.

1.

No Calvrio se ergueu uma cruz contra o cu,

Como emblema de afronta e de dor.
Mas eu amo essa cruz: foi ali que Jesus
Deu a vida por mim, pecador.
Sim, eu sempre amarei essa cruz!
Seu triunfo meu gozo ser,
Pois um dia, em lugar de uma cruz,
A coroa Jesus me dar!

2.

Desde a glria dos cus, o Cordeiro de Deus

Ao Calvrio humilhante baixou;
Tem a cruz para mim atrativos sem fim:
Nela foi que Jesus me salvou.

3.

L na cruz padeceu, desprezado morreu

Meu Jesus, para dar-me o perdo;
Dela agora provm para mim todo o bem,
Tenho nela real salvao.

4.

Eu aqui, com Jesus, a vergonha da cruz

Quero sempre levar e sofrer.
Quando Cristo voltar para aqui me buscar,
Sua glria eu irei receber.
Annimo (S/D)

- 140 -

111 Paixo de Cristo i

No devia o Cristo sofrer estas coisas, para entrar na sua glria?
Lucas 24,26.

1.

vs, que passais pela cruz do Calvrio,

Podeis contemplar, sem tristeza nem dor,
Que, para livrar-nos do grande adversrio,
Seu sangue inocente derrame o Senhor?

2.

Do trono da glria celeste descendo,

Um servo Se fez, compassivo, por ns;
Pois ei-Lo em nosso lugar recebendo
Da espada divina o golpe veloz.

3.

Por vs foi Jesus, com cruel zombaria,

Vestido, por homens, do manto real;
Espinhos, insultos, atroz gritaria,
Sem queixa sofreu do furor desleal.

4.

Mirai-O! pois inda essas mos estendidas

Ofertam amor e garantem perdo.
Trazei, pela f, vossas almas rendidas!
Em Cristo Jesus achareis redeno!
R. H. Moreton (1876), baseado em Charles Wesley

112 Calvrio
Quando chegaram ao lugar chamado Caveira, ali o crucificaram...
Lucas 23,33.

1.

Oh! Como foi, Senhor Jesus,

O Teu sofrer por mim na cruz!
No s na cruz, mas no jardim
Sofreste por amor de mim!
A msica Adeste, Fideles (Portugal), ligada a este hino nas anteriores edies de
Salmos e Hinos, apresenta-se vinculada a Oh! Vinde, fiis, triunfantes, alegres (S&H
73), por pertencer, de fato, a esse cntico.
i

- 141 -

Calvrio de vergonha e dor!

Ali por mim Jesus sofreu.
Calvrio de vergonha e dor!
Ali por mim Jesus morreu.
2.

Tremor em tudo e escurido

Apavorando a multido
E o vu rasgado a proclamar
Teu sacrifcio singular!

3.

A Tua cruz, Jesus, me traz

Ao corao descanso e paz.
Com Deus ali eu me encontrei
E para sempre me salvei.
Adaptado por W. E. Entzminger (1892)

113 Pscoa
Ele no est aqui; ressuscitou, como tinha dito Mateus 28,6.

1.

Da morte os grilhes rompendo

Ressurgiu o Senhor!
Rejubilai-vos, povos, e aclamai-O!
Aleluia ao Redentor!

2.

Na cruz transpassado, em dores,

Foi por ns que sofreu.
Para remir-nos da perdio eterna,
Aleluia! Ali venceu!

3.

Com glria e com majestade

Cristo ao Pai j subiu.
Almas remidas, entoai louvor, triunfantes!
Aleluia, ressurgiu!
Traduzido por M. Porto Filho (1941)

- 142 -

114 Cristo Ressurgiu!

Jesus de Nazar... Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laos da
morte... Atos 2,22;24.

1.

Aleluia! Cristo ressurgiu! Aleluia!

Vencida a morte, ao Pai subiu!
Por ns Se fez triunfador. Aleluia!

2.

Aleluia! L na glria est. Aleluia!

No mais pecado reinar
Perante o Justo vencedor. Aleluia!

3.

Aleluia! Seu poder cantai! Aleluia!

Com alegria celebrai
Por toda a terra o Seu louvor! Aleluia!
M. Porto Filho (1947)

115 Amorvel Convite

Levantaram-se e voltaram imediatamente para Jerusalm. Ali encontraram
os Onze e os que estavam com eles reunidos, que diziam: verdade! O
Senhor ressuscitou Lucas 24,33-34.

1.

Vinde vs, fiis, cantai

Amoravelmente:
Deus Seu povo libertou
Triunfantemente!
Exultai Jerusalm,
Com amor profundo,
Proclamai que ressurgiu
O Senhor do mundo!

2.

Tm as almas redeno,
Em Jesus, guarida;
Ressurgiu o Redentor,
Eis a luz e a vida!
Foge o inverno, a dor cruel
Do pecado, a treva;
Redimidos por Jesus
Ele ao cu nos leva.
- 143 -

3.

Aleluia! Cantareis
Ao Senhor amado,
Salvador, Deus imortal,
J ressuscitado.
Aleluia! Glria dai,
Com fervor divino!
Aleluia! Inda outra vez,
Ao Deus uno e trino!
Adaptado por A. C. Gonalves (1960)

116 Memrias da Ressurreio

Estive morto mas agora estou vivo para todo o sempre! Apocalipse 1,18.

1.

Hoje nos lembramos da Ressurreio,

Que assegura ao crente plena redeno:
Ao terceiro dia, qual nos prometeu,
Os grilhes da morte o Salvador rompeu.
Sejas Tu louvado, Redentor Jesus!

2.

Vencedor da morte, o Salvador Jesus

Transformou as trevas em gloriosa luz
E as primcias fez-Se, na Ressurreio,
Dos fiis que um dia ressuscitaro.
Sejas Tu louvado, Grande Vencedor!

3.

Tanto amaste, Cristo, ao mundo pecador

Que por ns sofreste a punio e a dor;
Mas ressuscitado junto ao Pai ests,
Garantia eterna de perdo e paz.
Sejas Tu louvado, Forte Mediador!

4.

Sumo Sacerdote! Santo Intercessor!

Hoje Te aclamamos Rei e Salvador.
Para sempre vives, na celeste luz,
Homem-Deus ilustre, redentor Jesus!
Sejas Tu louvado eternamente, amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

- 144 -

117 Ressurgiu!
Eles ainda no haviam compreendido que, conforme a Escritura, era
necessrio que Jesus ressuscitasse dos mortos Joo 20,9.

1.

Foi morto o Salvador

E sepultado,
Mas de entre os mortos j
Ressuscitou!
Da sepultura saiu!
Com triunfo e glria ressurgiu!
Ressurgiu, vencendo a morte e o seu poder!
Pode agora a todos vida conceder!
Ressurgiu! Ressurgiu! Aleluia! Ressurgiu!

2.

Tomaram precauo
Com Seu sepulcro.
Foi tudo em vo, porm,
Para O deter.

3.

No grande Vencedor
Eis as primcias
Dos santos que tambm
Ressurgiro.
Traduzido por R. Pitrowsky (S/D)

118 A Vitria de Jesus

... tendo os olhos fitos em Jesus, autor e consumador da nossa f
Hebreus 12,2.

1.

Findou-se a luta de Jesus!

O Salvador venceu na cruz!
E neste mundo raia a luz!
Aleluia!

- 145 -

2.

Das mos do grande usurpador

Livrou-nos com celeste amor!
Cantai ao forte Salvador!
Aleluia!

3.

Almas perdidas resgatou!

A presa do Cruel soltou!
Entrada ao cu por ns ganhou!
Aleluia!

4.

Vencida a morte e seu horror,

Subiu glria o Redentor!
Rompei em cantos de louvor!
Aleluia!

5.

Com majestade sem igual,

Firmou o imprio divinal!
Erguei o salmo triunfal!
Aleluia!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1873)

119 Cristo Vive! Ressuscitou!

... procurem as coisas que so do alto, onde Cristo est assentado direita
de Deus Colossenses 3,1.

Cristo vive! Ressuscitou de entre os mortos

E foi feito as primcias dos que dormem.
Glria e louvor sejam dados com poder
Ao Pai eterno que no trono assentado est
E ao Cordeiro de Deus.
Cristo vive! Ressurgiu
E foi feito as primcias dos que dormem.
Glria e louvor sejam dados com poder
Ao Pai eterno que no trono assentado est
E ao Cordeiro de Deus, por sculos e sculos. Amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1916)

- 146 -

120 Cristo Ressuscitou!

... ressuscitou, como tinha dito... Mateus 28,6.

1.

Cristo j ressuscitou!
Aleluia!
Sobre a morte triunfou.
Aleluia!
Tudo consumado est.
Aleluia!
Salvao de graa d.
Aleluia!

2.

Uma vez na cruz sofreu;

Aleluia!
Uma vez por ns morreu.
Aleluia!
Mas agora vivo est;
Aleluia!
Para sempre reinar.
Aleluia!

3.

Gratos hinos hoje erguei

Aleluia!
A Jesus, o grande Rei,
Aleluia!
Pois morte quis baixar,
Aleluia!
Pecadores resgatar.
Aleluia!
Adaptado por H. M. Wright (1887)

- 147 -

121 Jesus Triunfante

Tendo dito isso, foi elevado s alturas enquanto eles olhavam, e uma nuvem
o encobriu da vista deles Atos 1,9.

1.

Aleluia! Triunfante,
Para o cu Jesus subiu.
As prises quebrou da morte,
Pecadores redimiu.
Com poder e majestade,
Vive e reina l no cu,
Mas um dia, triunfante,
Voltar ao povo Seu!

2.

Aleluia! O Mestre amado

Sobre a morte triunfou
E por ns, quebrando os laos,
A coroa conquistou.
Seu triunfo nossa glria,
Seu sofrer a nossa paz.
Salvao o Mestre amado
Com poder e graa traz.

3.

Aleluia! Ressurgido,
Nosso fiador Se fez!
Conseguiu, por Sua morte,
Redimir-nos de uma vez.
Ei-Lo agora, junto ao trono,
Pelos Seus a interceder.
Aleluia! Ressurgido,
Cristo reina com poder!
Traduzido por M. A. de Menezes (1885)

- 148 -

122 Ressurreio i
Deus ressuscitou este Jesus... Atos 2,32.

1.

Jesus ressuscitou!
Rompendo a vil priso
Da morte, a ns assegurou
Eterna salvao.

2.

Jesus ressuscitou!
Da morte e seu horror
Vencido e preso no ficou:
Ergueu-Se, vencedor!

3.

Jesus ressuscitou!
Venceu a Satans!
Eterna graa assegurou,
Perdo e santa paz.

4.

Jesus ressuscitou!
Com selo divinal
O Pai celeste confirmou
A transao real.

5.

Jesus ressuscitou!
Vencida a morte est!
Consigo as almas que livrou
Jesus recolher.

6.

Jesus ressuscitou!
Os anjos, sem cessar,
E os homens todos que salvou
Louvores venham dar!
Sarah P. Kalley (1863)

Omitida aqui a msica Nearer Home (Oriente) por pertencer, de fato, ao hino No
cu com o Senhor (S&H 584), junto ao qual pode ser encontrada.
i

- 149 -

123 Triunfo de Cristo

Pois sabemos que, tendo sido ressuscitado dos mortos, Cristo no pode
morrer outra vez: a morte no tem mais domnio sobre ele Romanos 6,9.

1.

Do tmulo Cristo saiu triunfante,

Quebrando as cadeias da rude priso;
Vencendo os poderes da treva e da morte,
Ressurge e triunfa na ressurreio.

2.

Hosanas! Hosanas! Ressurge e triunfa

Quem sobre o Calvrio na cruz Se entregou.
Temores no temos, sossego frumos,
Que as presas da morte Jesus arrancou.

3.

Entrando Jesus no sepulcro sombrio,

As trevas espessas ali submeteu;
E, estrada de glria nas sombras abrindo,
Por ns foi que as foras da morte venceu.

4.

Agora sem susto e sem medo seguimos;

Nos crentes a morte no tem mais poder.
Tranquilos e alegres com Cristo marchamos
Na estrada segura que glria vai ter.
Annimo (S/D)

124 O Dia Glorioso

Eis que ele vem com as nuvens, e todo olho o ver... Assim ser! Amm
Apocalipse 1,7.

1.

Regozijai-vos, cristos
O Senhor no tardar!
Eis o dia glorioso vem
Em que Cristo voltar

- 150 -

Oh! Dia triunfal de Cristo

Quando l do cu descer!
Estejamos prontos, jubilosos,
O Senhor a receber!
Regozijai-vos, cristos:
O Senhor no tardar!
Eis o dia glorioso vem
Em que Cristo voltar!
2.

Eis com milhares, sem tardar,

Sobre as nuvens Ele vem!
E os fiis, com Ele a se encontrar,
Subiro, em glria, alm.

3.

Glorificado ento ser

Nos remidos o Senhor,
Pois o mundo inteiro aqui ver
Seu poder e Seu amor.
Adaptado por H. M. Wright (1912)

125 A Vitria Final

... enquanto vocs aguardam que o nosso Senhor Jesus Cristo seja
revelado I Corntios 1,7.

1.

Quando l dos cus descendo, para os Seus Jesus voltar

E o clarim de Deus a todos proclamar
Que chegou o grande dia da vitria do meu Rei,
Eu, por Sua imensa graa, l estarei.
Quando, enfim, chegar o dia
Da vitria do meu Rei,
Quando, enfim, chegar o dia,
Pela Sua imensa graa, l estarei.

2.

Glorioso, no milnio, vai reinar aqui Jesus,

O Cordeiro que imolaram sobre a cruz;
As naes vero, ento, o resplendor do grande Rei
E eu, por Sua imensa graa, l estarei.
- 151 -

3.

Pelo mundo rejeitado foi Jesus, meu Salvador;

Desprezaram, insultaram meu Senhor.
Mas faustoso vem o dia da vitria do meu Rei
E eu, por Sua imensa graa, l estarei.

4.

De mim mesmo nada tenho em que possa confiar,

Mas Jesus ali na cruz me quis salvar;
To somente nEle espero, sim, e sempre esperarei,
E, por Sua imensa graa, l estarei.
H. M. Wright (1914), baseado em James Milton Black

126 No Tardar
O Soberano Senhor vem com poder! Com seu brao forte ele governa...
Isaas 40,10.

1.

Cristo mui breve do cu vir,

Pois prometeu e jamais faltar,
Oh! Que alegria, que glria ser
Quando Jesus regressar!
Cristo no tarda, no tarda a voltar!
Cristo no tarda a voltar!
Oh! Que alegria, que glria ser
Quando Jesus regressar!

2.

Os crentes mortos ressurgiro

E arrebatados os vivos sero.
Sim, para sempre com Cristo estaro
Quando Jesus regressar!

3.

terra, em breve, vir a paz.

Preso e encerrado ser Satans.
Sombras e mgoas iro para trs
Quando Jesus regressar!

4.

Cristo no tarda, no tarda em vir.

Quem pronto est para aquele porvir?
Oh! Que alegria teremos em ir,
Quando Jesus regressar!
Adaptado por S. L. Ginsburg (1895)

- 152 -

127 Cristo Vir

... pois... vir, e no demorar Hebreus 10,37.

1.

Por um deserto andamos; Cristo vir!

Tristes, aqui choramos. Cristo vir!
Cedo ao descanso iremos, quando vier!
Com Ele reinaremos, quando vier!
Em majestade e glria, Cristo vir!
Com hinos de vitria, Cristo vir!
Hemos, ento, louv-Lo, quando vier!
Nas nuvens a encontr-Lo, quando vier!

2.

Aos Seus amados cedo Cristo vir!

No mais temor e medo: Cristo vir!
Finda a febril canseira quando vier!
Da vida passageira, quando vier!

3.

Em gozo a dor mudando, Cristo vir!

A todos consolando, Cristo vir!
Paz nos dar, bondoso, quando vier!
Doce e real repouso, quando vier!

4.

Em santa companhia, Cristo vir!

Com festas e alegria, Cristo vir!
glrias exultantes quando vier!
Dos salvos triunfantes, quando vier!

5.

vs que estais dormentes, Cristo vir!

Em nuvens refulgentes Cristo vir!
Quer o Senhor achar-vos quando vier!
E com poder salvar-nos quando vier!
Sarah P. Kalley (1875)

- 153 -

128 Segunda Vinda de Jesus

Ento aparecer no cu o sinal do Filho do homem, e todas as naes da
terra se lamentaro e vero o Filho do homem vindo nas nuvens do cu com
poder e grande glria Mateus 24,30.

1.

Sobre nuvem fulgurante

Vem do cu o Salvador,
Com poder e majestade,
Anjos traz ao Seu redor.
Vem glorioso,
Justo, eterno vencedor.

2.

Quem atrozes inimigos

De uma vez na cruz venceu,
Ressurgiu da sepultura
E subiu alm do vu,
Aleluia!
Outra vez vem l do cu!

3.

Para dia to solene

Preparar-nos vem, Senhor,
Para que, vencida a morte,
Te encontremos sem temor.
E veremos
Tua face em resplendor.
J. Boyle (1888)

129 Jesus j vem

... seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para o encontro
com o Senhor nos ares. E assim estaremos com o Senhor para sempre
I Tessalonicenses 4,17.

1.

Jesus j vem, o grande Salvador,

O bem-amado destes coraes!
E os santos mortos, vastas multides,
Ressurgiro!

- 154 -

2.

Jesus j vem. E ao mesmo tempo ns,

Os que no mundo vivos Ele achar,
Arrebatados vamos a cantar
O Seu louvor.

3.

Jesus j vem. Oh, perfeio de amor!

Pois para sempre, a andar com Ele em luz,
Quer ter a Igreja, que na Sua cruz
J redimiu.

4.

Jesus j vem. Que dita em irmos ver

A quem por ns a morte aqui sofreu
E a interceder por ns compareceu
Perante o Pai!

5.

Oh, vem, Senhor! No tardes, Jesus!

Pois Tu somente irs satisfazer
Aos nossos coraes que anelam ver
Seu Salvador!
R. Holden (1898)

130 Cristo Triunfante

Mas antes necessrio que ele sofra muito e seja rejeitado por esta
gerao Lucas 17,25.

1.

Jesus rejeitado, o mundo no O quer;

Recusa, desdenhoso, Seu reino receber.
Mas presto, em majestade, do Seu celeste lar,
Vem um dia, triunfante, aqui reinar.
Presto vem o dia eterno de Sua exaltao!
Esse dia desejado de toda a criao!
Oh! Que canto glorioso ento h de soar,
Quando Cristo, triunfante, aqui reinar!

2.

O cu, ao meio-dia, no tem o resplendor

Da Igreja arrebatada no dia do Senhor;
Do seu Esposo as joias ento h de ostentar,
Quando Cristo, triunfante, aqui reinar.

- 155 -

3.

J temos privilgio de pela f prever

A divinal herana que vamos receber;
A dor e sofrimento tero de aqui findar
Quando Cristo, triunfante, aqui reinar.
Traduzido por S. E. McNair (S/D)

131 O Dia de Cristo

meia-noite, ouviu-se um grito: O noivo se aproxima! Saiam para
encontr-lo! Mateus 25,6.

1.

A noite termina,
A aurora j vem.
O Dia de Cristo
No pode tardar.
Que dia de glria,
De gozo tambm!
Por Sua chegada
Convm madrugar.
A noite termina,
A aurora j vem,
O Dia de Cristo
No pode tardar.

2.

O mundo inda dorme,

No ouve, no v,
Querendo nas trevas
Da noite ficar.
Na vinda gloriosa
No pensa, no cr,
Por Cristo no sabe,
Fiel, esperar.
A noite termina,
A aurora j, vem.
O Dia de Cristo
No pode tardar.

- 156 -

3.

Momento ditoso
De ouvir Sua voz
E os santos, na glria,
Seu rosto mirar!
Momento de gozo
Sem fim para ns,
No dia em que Cristo
Dos cus regressar!
A noite termina,
A aurora j vem.
O Dia de Cristo
No pode tardar.

4.

Momento faustoso
Nos ares alm!
A Noiva querida
Jesus vem buscar!
Cristo glorioso,
A ns prestes vem!
Estamos ansiosos,
Por Ti a esperar!
A noite termina,
A aurora j vem.
O Dia de Cristo
No pode tardar.
R. Holden (1898)

132 nsias do Crente

... e dar alvio a vocs, que esto sendo atribulados, e a ns tambm.
Isso acontecer quando o Senhor Jesus for revelado l do cu...
II Tessalonicenses 1,7.

1.

Descanso nenhum deste mundo queremos,

Aqui formosura nenhuma se v.
Aos cus coraes anelantes erguemos:
Agora moramos ali pela f.
- 157 -

2.

No meio das lutas, em paz esperamos

A vinda gloriosa de nosso Jesus,
Jesus que nos ama, e a quem ns amamos,
Jesus que por ns padeceu sobre a cruz.
W. H. Hewitson (1853)

133 Vinda do Senhor

Assim, ainda resta um descanso sabtico para o povo de Deus
Hebreus 4,9.

1.

Perfeita formosura
Na terra no se v.
Descanso verdadeiro
Somente tem quem cr.
Por ns um dia, em glria,
Dos cus vir Jesus,
As trevas dissipando
Na Sua excelsa luz.

2.

Jesus, o bem amado!

Jesus, que nos salvou
E, para os cus subindo,
A glria nos ganhou!
O galardo trazendo,
Em breve chegar;
Coroa e recompensa
A cada um dar.

3.

Com Cristo, onde Ele habita,

H paz, consolao;
Tristezas e pecados
No mais nos cercaro.
Oh! Vem, Jesus querido,
Brilhante, em resplendor!
Revela a Tua glria,
Bondoso Salvador!
Sarah P. Kalley (1861)

- 158 -

134 Amor Sublime

Eu a amei com amor eterno; com amor leal a atra Jeremias 31,3.

1.

Amor, que por amor desceste!

Amor, que por amor morreste!
Ah, quanta dor no padeceste!
Minha alma vieste resgatar
E meu amor ganhar!

2.

Amor, que com amor seguias

A mim, que sem amor Tu vias!
Oh! Quanto amor por mim sentias.
Eterno Deus, Senhor Jesus,
Sofrendo sobre a cruz!

3.

Amor, que tudo me perdoas!

Amor, que at mesmo abenoas
Um ru de quem Tu Te afeioas!
Vencido, Salvador, por Ti,
Teu grande amor senti!

4.

Amor sublime, que perduras,

Que em Tua graa me seguras,
Cercando a mim de mil venturas!
Aceita agora, Salvador,
O meu humilde amor!
Traduzido por H. M. Wright (1912)

135 Infinito Amor

Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unignito
Joo 3,16.

1.

Jesus, em Seu infinito amor,

Por mim na cruz morreu;
Sim, foi por mim que, em terrvel dor,
Jesus ali sofreu.
- 159 -

Foi Tua graa, Senhor Jesus,

E Teu imenso amor
Que Te levaram a morrer
Por mim, to pecador.
2.

Deixando a glria celestial,

Ao mundo aqui desceu
E quer levar-me ao lar paternal
Na glria l do cu.

3.

Ali, feliz, sempre O louvarei

Com grato corao,
Meu Salvador e celeste Rei,
Por Sua compaixo.
W. Anglin (S/D)

136 O Amor de Jesus

... o amor de Cristo que excede todo conhecimento Efsios 3,19.

1.

O grande amor de meu Jesus,

Por mim morrendo sobre a cruz,
A fim de a salvao me dar,
Quem poder contar?
Quem pode o Seu amor contar?
Quem pode o Seu amor contar?
O grande amor de meu Jesus
Quem poder contar?

2.

O clix que Jesus bebeu,

A maldio que padeceu
Ali, por mim, por me salvar,
Quem poder contar?

3.

A zombaria to cruel,
A cruz sanguenta, o amargo fel,
Que, ento, sofreu em meu lugar,
Quem poder contar?
- 160 -

4.

Incomparvel Salvador!
Quo inefvel Teu amor!
Quo impossvel de sondar!
Imenso amor, sem par!
Traduzido por H. M. Wright (1888)

137 O Melhor Amigo

O amigo ama em todos os momentos; um irmo na adversidade
Provrbios 17,17.

1.

Sei que o melhor amigo Cristo!

Quando a tempestade assalta a f,
Pronto estende Sua mo,
Tranquiliza o corao;
Sim, o melhor amigo Cristo!
* Jesus o melhor amigo!
Jesus o melhor amigo!
Repreende com dulor
E me anima com vigor!
Sim, o melhor amigo Cristo!

2.

Oh! Que fiel amigo Cristo!

NEle encontro amor, consolo e paz.
No Seu brao esperarei,
Mal nenhum eu temerei;
Pois o melhor amigo Cristo!

3.

Quando eu passar o vale escuro

E chegar s guas do Jordo,
No receio, Pois Jesus
Salvo Ptria me conduz;
Sempre o melhor amigo Cristo!

- 161 -

4.

No lar eterno, estando junto

Aos queridos, transformados j,
Este canto de louvor
Entoaremos ao Senhor:
Sim, o melhor amigo Cristo!
Jesus o melhor amigo!
Jesus o melhor amigo!
Do pecado me salvou,
Para os cus me preparou;
Sim, o melhor amigo Cristo!
* Estribilho para as estrofes de 1 a 3.
Estribilho para a estrofe 4.
Traduzido por J. G. da Rocha (1897)

138 Achei um bom Amigo

Sou uma flor de Sarom, um lrio dos vales Cantares 2,1.

1.

Achei um bom Amigo,

Jesus, o Salvador,
O escolhido dos milhares para mim;
Dos vales o lrio,
O forte Mediador,
Que me purifica e guarda at o fim.
Consolador amado,
Meu protetor do mal,
A solicitude minha toma a Si;
Dos vales o lrio,
A Estrela da manh,
O escolhido dos milhares para mim.

2.

Levou-me as dores todas;

As mgoas Lhe entreguei;
NEle tenho firme abrigo em tentao.
Deixei por Ele tudo;
Os dolos queimei;
Ele faz-me puro e santo o corao.
- 162 -

Que o mundo me abandone,

Persiga o tentador:
Meu Jesus me guarda at da vida ao fim.
Dos vales o lrio,
A Estrela da manh,
O escolhido dos milhares para mim.
3.

No desampara nunca
Nem me abandonar,
Se fiel e obediente aqui viver;
Em torno a mim se acampa
Quem me proteger,
At quando face a face O possa ver.
Nos cus, ento, entrando,
Na glria eu ficarei
Com Jesus, meu Salvador, gozando enfim.
Dos vales o lrio,
A Estrela da manh,
O escolhido dos milhares para mim.
Traduzido por J. H. Nelson (1890)

139 Sublime Amor

Portanto, se algum est em Cristo, nova criao. As coisas antigas j
passaram; eis que surgiram coisas novas! II Corntios 5,17.

1.

Com grande amor por ns desceu

Dos cus o Salvador;
E dura morte aqui sofreu
Jesus, por nosso amor.
Sim, foi amor, sublime amor
Por ti, por mim, pecador!
Do terno Salvador.
A todos quer, por Sua cruz,
Perdo e paz nos dar Jesus.
Glria, glria ao Redentor!

- 163 -

2.

As nossas dores carregou;

Seu sangue ali verteu;
Da perdio nos libertou
Na cruz em que sofreu.

3.

Nos cus agora est Jesus,

destra do Senhor,
A interceder, no reino em luz,
Por todo pecador.

4.

No te demores a aceitar
To grande salvao;
Ele te chama e quer salvar,
Quer dar-te a redeno.
M. Porto Filho (1947), baseado em Henry Maxwell Wright

140 Bondoso Amigo

Antes de clamarem, eu responderei; ainda no estaro falando, e eu os
ouvirei Isaas 65,24.

1.

Quo bondoso amigo Cristo!

Revelou-nos Seu amor
E nos manda que levemos
A Seus ps a nossa dor.
Falta ao corao dorido
Gozo, paz, consolao?
porque no confiamos
Tudo a Ele, em orao.

2.

Andas triste e carregado

De pesares e temor?
A Jesus, refgio eterno,
Vai, com f, teu mal expor.
Teus amigos te desprezam?
Conta-Lhe isso em orao
E, por Seu amor to terno,
Paz ters no corao.

- 164 -

3.

Cristo verdadeiro amigo!

Disso prova nos mostrou
Quando, para ver remido
Ao culpado, Se encarnou.
Derramou precioso sangue,
Para as manchas nos lavar;
Gozo em vida e no futuro
J podemos alcanar!
Traduzido por R. H. Moreton (1896)

141 Jesus me quer bem

... permaneam no meu amor Joo 15,9.

1.

Sei que Cristo me quer bem,

Pois a Bblia assim o diz.
Frgil sou, mas fora tem;
Quer levar-me ao bom pas.
Sei que me quer bem,
Quer ver-me feliz.
Sei que me quer bem:
A Bblia assim o diz.

2.

L na cruz por mim morreu,

Meus pecados quis pagar,
E no sangue que verteu
Posso agora descansar.

3.

Quer-me bem o bom Jesus;

S por Ele eu vou viver.
Bem alegre em Sua luz,
Hei de am-Lo at morrer.
Adaptado por M. A. de Menezes (1885)

- 165 -

142 O Amor de Cristo

possam... conhecer o amor de Cristo que excede todo conhecimento
Efsios 3,18-19.

1.

Oh! Quanto fez Jesus por mim:

Salvou-me do pecado!
At morte triste fim!
Amou-me o Bem-Amado.
Com Deus, o Pai, agora est
Jesus, meu Advogado;
Morada a mim conceder
Na glria o meu Amado.
Cristo, meu Mestre!
Teu nome doce, Amado!
Desejo face a face estar
Na glria com o Amado.

2.

Defende como protetor,

Segura o p cansado;
E sobre mim, com terno amor,
Vigia o Bem-Amado.
A minha humilde petio
Atende com agrado:
Tranquilo, o dbil corao
Repousa em Ti, Amado!
Sarah P. Kalley (1865)

143 Excelso Amor

Ningum tem maior amor do que aquele Joo 15,13.

1.

Amor, que aos mais excedes,

Luz do cu, divino Amor,
Vem e habita em nossas almas,
D-lhes todo o Teu calor.
- 166 -

Infinito Amor to cheio

De celestes compaixes,
Tuas bnos suspirando
Vs os nossos coraes.
2.

Vem, Amor bendito e santo,

Nossas vidas completar
Nos suaves sentimentos
Que s Tu lhes sabes dar.
Abre em ns as puras fontes
Do louvor e adorao
E os tesouros infinitos
Da perfeita comunho.

3.

Tua graa aperfeioa

Sobre ns, bendito Amor,
Toda a Igreja conservando
Renovada em seu fervor.
E de glria em glria guia
Nosso andar at surgir
A alvorada resplendente
Do celestial porvir!
Adaptado por M. Porto Filho (1962)

144 O Grande Amor de Cristo

Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido
Lucas 19,10.

1.

Sem guia no deserto,

Sem rumo e sem pastor,
Eis multides errantes,
Sem ter um Salvador.
Porm, de mos sangrentas,
Com terna compaixo,
Jesus a todos chama,
Convida salvao.

- 167 -

Oh! Grande amor de Cristo,

Sem termo e sem igual!
A todos quer salvar-nos,
Com graa divinal!
2.

Em busca dos perdidos

Desceu o Salvador.
Sim, pelo Seu rebanho
Morreu o Bom Pastor.
Abriu-lhes o caminho
Que leva salvao.
Oh! Folguem os remidos,
De gozo e gratido!

3.

Jesus, paciente Amigo,

S nosso Protetor,
E tem-nos bem guardados
Do fero tentador.
Constantes vem fazer-nos
Em Tua santa luz,
E d-nos esta graa
Que veio pela cruz.
Sarah P. Kalley (1877)

145 Amor e Gratido i

... humilhou-se... Por isso Deus o exaltou... Filipenses 2,8-9.

1.

Jesus, quo infinito

Teu divino amor!
Alm do nosso alcance,
Profundo seu valor!
Os cus por ns deixaste,
Vieste aqui morrer
E iremos, redimidos,
Contigo alm viver.
Passou para De um polo ao outro polo (S&H 462) a msica Missionary Hymn
(Amrica) por pertencer quele hino.
i

- 168 -

2.

Por isso, alegremente,

Chegamo-nos a Ti,
Querendo obedecer-Te
Na vida breve aqui.
Embora desprezados,
Em aflies e dor,
suave e bom servir-Te,
Bendito Salvador!
Sarah P. Kalley (1865)

146 Maravilhoso Amor

Mantenham-se no amor de Deus... Judas 1,21.

1.

Oh, maravilha! O Redentor

Ao mundo indigno amou!
Eterna e plena salvao
Jesus, por ns, ganhou!
Foi amor, insigne amor,
Amor do eterno Deus,
Que rude cruz levou Jesus,
O santo Rei dos cus!

2.

Com Cristo agora, pela f,

Vivemos sem temor:
Pureza temos, retido,
No sangue do Senhor.

3.

Aos crentes Deus concede aqui

Vitria sobre o mal;
Promete ainda no porvir
Prazer celestial.

4.

Vivamos, pois, irmos, em paz,

Alegres em Jesus:
Por Ele temos o penhor
De eterno gozo em luz!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

- 169 -

147 Noventa e Nove Ovelhas H

Procurarei as perdidas e trarei de volta as desviadas Ezequiel 34,16.

1.

Noventa e nove ovelhas h.

Seguras no curral,
Mas uma longe se afastou
Do abrigo pastoral,
Vagando em montes de terror.
Distante do fiel Pastor,

2.

Noventa e nove a Ti, Pastor,

No podem contentar?
A errante minha respondeu;
Cuidoso a vou buscar.
Nos montes h perigos mil:
De novo a quero em meu redil.

3.

Quo funda e triste escurido,

Que vales de terror,
Imenso e negro e bravo mar
Passou o bom Pastor!
A ovelha errante foi ganhar,
Da morte a pde, enfim, salvar.

4.

Que sangue este, e de quem ,

Na estrada a rebrilhar?
Por minha ovelha o derramei,
Querendo-a resgatar.
As mos e os ps sangrando esto,
No preo desta salvao.

5.

Oh! Festivais aclamaes

ovelha e ao bom Pastor!
Ressoa em cantos triunfais
O salmo vencedor!
Folgai! os anjos cantam j
Com Deus a errante agora est!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

- 170 -

148 Divino Amor

... vivo-a pela f no filho de Deus, que me amou e se entregou por mim
Glatas 2,20.

1.

Do Lar de Deus, Seu Filho veio

Morrer por mim, que imenso amor!
O que eu agora mais anseio
ver Jesus, meu Salvador.
Amou-me o Salvador;
Quo grande Seu amor!
Na cruz, por mim, Jesus morreu.
Quo grande amor o Seu!

2.

Na cruz, Seu sangue derramado

Meu corao purificou;
Por Ele fui, assim, comprado:
A Sua graa me salvou.

3.

Conhece todos os meus passos,

Em Seus caminhos me conduz.
Meu corao, preso em Seus braos,
Descansa e goza a Sua luz.

4.

Vem a Jesus, pois quer salvar-te.

Oh! No demores, pecador!
Tal qual tu s, vem abrigar-te
No Seu divino e santo amor!
Traduzido por G. W. de Oliveira (S/D)

149 Precioso Amigo

... eu os tenho chamado amigos Joo 15,15.

1.

Quem merece o nome Amigo

Entre a humana gerao,
Cujo amor, to livre e nobre,
- 171 -

Muito excede ao de um irmo?

Quem assim de ns cuidou,
Mais fiel Se revelou?
2.

Qual dos homens, por salvar-nos,

Pde ou quis por ns morrer?
S Jesus desceu morte,
Para dar-nos novo ser.
Quo singelo Seu amor!
Vero amigo o Salvador!

3.

Quando Cristo aqui vivia,

Humilhou-Se at cruz.
Perdoava aos pecadores,
Dava aos homens vida e luz.
Seu carter no mudou:
Sempre e sempre a ns amou.

4.

Coroado est de glria,

Mas de ns no tem rubor,
Pois a todos quer mostrar-nos,
Compassivo, o mesmo amor.
Nos Seus braos quer-nos ter,
Como irmos nos receber.

5.

Vero amigo precioso

Jesus, o Redentor,
Que salvou as nossas almas,
Afrontando a morte e a dor.
Oh, busquemos, sem tardar,
Quem assim nos souber amar!
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

150 Fiel Amor

De fato, eu, o Senhor, no mudo Malaquias 3,6.

1.

Salvador, Senhor Jesus,

Tu s do mundo a clara luz;
Do Teu amor que provm
Minha alegria e todo o bem.
- 172 -

s meu Senhor, bom Jesus,

Pois me salvaste sobre a cruz.
Com gratido, Teu grande amor
Recordo aqui, meu Salvador.
A servir-Te eu vou viver,
Pois quero a Ti s pertencer!
2.

Teu corao, Salvador,

Por mim sentiu perfeito amor.
Tu s bondoso e mui fiel:
Confio em Ti, Emanuel!

3.

Felicidade gozarei,
E eternamente viverei
No Teu amor, meu Jesus,
A quem verei na doce luz.
M. G. L. de Andrade (1875)

151 Perfeita Expiao

Pois h um s Deus e um s mediador entre Deus e os homens: o homem
Cristo Jesus, o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos
I Timteo 2,5-6.

1.

Sacrifcios imolados
Sobre o sanguinoso altar
No tiravam os pecados,
No podiam expiar
Nossas culpas
Nem remorsos dissipar.

2.

Temos sangue precioso

De um divino Redentor;
Eficaz e glorioso,
De um perfeito Remidor,
Purifica
Ao mais mpio pecador!

- 173 -

3.

Triste, choro o meu pecado;

Mas Jesus me d perdo.
Nesta Vtima fiado,
No h mais condenao.
O Cordeiro
Traz completa remisso.

4.

Todo o peso do castigo

Punio que mereci
L na cruz, supremo Amigo,
Foi lanado sobre Ti!
Vou cantando:
Minha culpa estava ali!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

152 Redeno
... assim tambm necessrio que o Filho do homem seja levantado, para
que todo o que nele crer tenha a vida eterna Joo 3,14-15.

1.

Pendurado no madeiro,
Jesus, quiseste assim
Me livrar do cativeiro
E provar-me amor sem fim.
O Teu sangue foi vertido,
Expiraste, meu Jesus!
E ficou por Ti cumprido
Meu resgate sobre a cruz.

2.

Neste sangue que verteste

Purifica-me, Senhor!
Foi por mim que Tu sofreste:
S propicio ao pecador!
Vem valer ao condenado
Sob a dor da maldio,
Neste abismo do pecado
A lutar na escurido!
- 174 -

3.

Teu favor, Jesus bendito,

Minha vida guarde aqui.
Teu amor infinito!
Vem unir-me sempre a Ti!
E na cruz, Cristo amado,
Por Teu sangue expiador,
Vem, remove o meu pecado,
Vem valer ao pecador!
A. J. dos Santos Neves (1867)

153 Morri na Cruz por Ti

Como posso retribuir ao Senhor toda a sua bondade para comigo?
Salmos 116,12.

1.

Morri na cruz por ti,

Morri por te livrar.
Meu sangue ali verti
E posso-te salvar.
Morri, morri na cruz por ti.
Que fazes tu por Mim?

2.

Vivi assim por ti,

Em dor, em dissabor,
E tudo fiz aqui.
Por ser teu Salvador.

3.

Sofri na cruz por ti,

A fim de te salvar.
A vida consegui
E agora ta vou dar.

4.

Eu trouxe a salvao,
Dos altos cus louvor.
livre o Meu perdo,
grande o Meu amor.
D. M. Hazlett (S/D), baseado em Frances Ridley Havergal

- 175 -

154 Precioso Sangue

... no foi por meio de coisas perecveis... que vocs foram redimidos... mas
pelo precioso sangue de Cristo I Pedro 1,18-19.

1.

Oh! Que precioso sangue

O Senhor verteu
Quando, para resgatar-nos,
Padeceu!

2.

Oh! Que precioso sangue,

Sangue de Jesus,
Que por ns foi derramado
Sobre a cruz!

3.

Oh! Que precioso sangue,

Sacrificial,
Pois apaga de nossa alma
Todo o mal!

4.

Oh! Que precioso sangue,

Nele temos paz.
Tudo quanto a Lei exige
Satisfaz!

5.

Oh! Que precioso sangue,

Sangue remidor!
Nele Cristo manifesta
Seu amor!
H. M. Wright (1892)

155 A Morte de Jesus

E todo o povo que se havia juntado para presenciar o que estava
acontecendo, ao ver isso, comeou a bater no peito e a afastar -se
Lucas 23,48.

1.

Na cruz morreu por mim, Jesus,

Meu soberano, meu Senhor,
Pois quis assim ali salvar
A mim, to pobre pecador.
- 176 -

2.

Em dor atroz, o sangue deu;

Em meu lugar na cruz penou.
E em Sua morte assim se fez
A redeno que me outorgou.

3.

Jamais por obras ou valor

Teria a minha salvao;
Porm no sangue que verteu
Eu tenho purificao.

4.

Oh! Vem, minha alma, proclamar

O grande amor que te remiu!
Na Sua morte sobre a cruz,
Entrada ao cu Jesus te abriu!
Adaptado por M. Porto Filho (1947)

156 Substituio
... porquanto ele derramou sua vida at morte, e foi contado entre os
transgressores. Pois ele carregou o pecado de muitos, e intercedeu pelos
transgressores Isaas 53,12.

1.

Quo dura morte, meu Jesus,

Por mim sofreste aqui!
O meu pecado Te oprimiu
Pesando sobre Ti!
Quo negro horror, terrvel dor,
Sofreste, Cristo, ali!

2.

Em meu lugar, to pecador,

Perdido e to sem luz,
Quiseste o sangue Teu verter
Em dura e horrenda cruz.
Oh! Quanto amor Tu vens, Senhor,
Mostrar-me assim, Jesus!

3.

Meu fiador perante Deus,

No cu agora ests;
Em segurana eu, salvo, estou,
- 177 -

Na redeno que ds.

No Teu perdo, com gratido,
Desfruto vida e paz.
Adaptado por R. Holden (S/D)

157 O Santo Redentor i

Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados
sejam cancelados Atos 3,19.

1.

O Deus-Homem j foi morto,

Sangue puro derramou;
L na cruz amarga e triste
Pecadores resgatou.
Pela morte to penosa
Salvao vem proclamar,
Aos perdidos, transviados,
Vida eterna revelar.

2.

No cruel madeiro erguido,

Cristo chama o pecador
perfeita segurana
Do Seu sangue expiador.
Corao, no Lhe resistas
Ao convite que te faz:
Por Jesus, Cordeiro santo,
Tens com Deus perdo e paz.

3.

Cr em Cristo, no demores,
No recuses te salvar;
No rejeites, sendo ingrato,
Quem morreu no teu lugar.
Ouve a voz que te proclama:
Eu te dou a salvao!
Corre a Cristo, pois te espera
L na cruz o Seu perdo!
J. Boyle (1875)
Passou para Meu Jesus me guia sempre (S&H 166) a msica All the way
(Propiciatrio), com que este hino tambm cantado, por pertencer quela letra.
i

- 178 -

158 Fonte Divinal i

... lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro
Apocalipse 7,14.

1.

Corre uma fonte divinal,

O sangue do Senhor.
Pode alcanar perdo ali
O pobre pecador.
Eu creio, sim, eu creio:
Na cruz Jesus morreu
E foi por mim, em meu lugar,
Que o Salvador sofreu.

2.

Minha alma ali encontrar.

Perfeita redeno,
Pois nessa fonte banharei
Meu negro corao.

3.

Lavado assim, ento, irei

Com essa multido
Dos santos fiis, que cantam l
Na divinal manso.

4.

Teu grande amor, Jesus, aqui

Eu quero proclamar.
Nos cus, porm, melhor irei
A Ti, Senhor, louvar.
Adaptado por Robert R. Kalley (1860)
Estribilho: H. M. Wright (1888)

Restabelecida a msica original do hino (Cleansing fountain) acrescida de mais

duas com que tambm cantado.
i

- 179 -

159 Momentos Preciosos

Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim Joo 12,32.

1.

Oh! Momentos preciosos

Que passamos junto cruz,
Recordando as tristes dores
Que por ns sofreu Jesus!
Sim, levando as nossas culpas,
Cristo deu-nos doce paz,
Os temores dissipou-nos
E nossa alma satisfaz!

2.

Sobre o lenho pendurado

Eis o meigo Salvador
Convidando os pecadores
Num amplexo de favor.
Dos Seus lbios sacrossantos,
Que destilam compaixo,
Corre ardente, em santo afeto,
A palavra de perdo.
R. P. Camacho (1930)

160 Sangue Precioso

... o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo pecado I Joo 1,7.

1.

Cantarei a Cristo
E o Seu excelso amor!
Por ns baixou terra
O forte Salvador.
O sangue precioso
De Cristo tem valor:
Das penas da justia
Liberta o pecador.

- 180 -

2.

Cantarei a Cristo!
Por ns morreu na cruz.
Aos pobres pecadores
Quem salva s Jesus!

3.

Cantarei a Cristo!
Por ns cumpriu a Lei!
Seu manto de justia,
Alegre, vestirei!

4.

Cantarei a Cristo!
Em nuvens voltar!
E na celeste glria
Os Seus receber!
Sarah P. Kalley (1872)

161 Jesus, Salvador

Creia no Senhor Jesus, e sero salvos Atos 16,31.

1.

Deus-Homem, santo e meigo,

O Benfeitor Jesus,
Por ns, to pecadores,
Morreu na amarga cruz.

2.

Oh! Velha e doce histria

De santo e puro amor!
Por mim, por ti, por todos
Morreu o Salvador!

3.

Mas hoje, redivivo,

Nos cus est com Deus,
Bondoso, intercedendo
Por todos que so Seus.

4.

Com voz de brando afeto,

Com pacincia e amor,
Ainda est chamando
Por ti, pecador!
- 181 -

5.

Aceita o dom celeste,

Atende ao Seu chamar!
No sangue do Cordeiro
Perdo irs achar.
Sarah P. Kalley (1874)

162 A Graa de Deus

Vocs foram comprados por alto preo; no se tornem escravos de
homens I Corntios 7,23.

1.

Oh, graa ilustre! Indignos pecadores

Em Cristo tm perfeita redeno
E, por Seu sangue, rus e malfeitores
Com Deus alcanam paz e comunho.

2.

A punio do mundo criminoso

Na rude cruz Jesus a Si tomou
E para o crente, a preo doloroso,
Um lar eterno, junto ao Pai, comprou.

3.

Por ns morreu, mas hoje, levantado,

Os cus entrando, em glria e resplendor,
Com Deus est Jesus, nosso Advogado,
Santo e supremo e vero Intercessor.

4.

Mui breve o Rei vir, glorificado;

Com multido de santos descer
E com poder no reino entronizado,
Por todo o sempre Cristo reinar.

5.

Com diligncia agora, pois, andemos

Em santo zelo e filial fervor.
Com Ele um dia, em glria reinaremos,
Ao Rei servindo, num melhor louvor.
Sarah P. Kalley (1877)

- 182 -

163 Redeno Suprema

... o castigo que nos trouxe paz estava sobre ele, e pelas suas feridas fomos
curados Isaas 53,5.

1.

O peso do pecado
Jesus a Si tomou;
Na cruz de Sua morte
Perdidos resgatou.
Por mim, por ti, por todos,
Deixou-Se condenar,
Sofrendo no madeiro
No meu, no teu lugar.

2.

Perfeito e bom resgate

Pagou o Salvador;
Ao derramar Seu sangue,
Remiu o pecador.
Oh, redeno suprema!
Favor celestial!
Entrada agora temos
Na casa paternal!

3.

Amando pecadores,
Morreu na amarga cruz;
Mas Deus O ergueu da morte
E O fez sentar em luz.
E agora nas alturas,
destra do Senhor,
sempre o mesmo amigo
Do pobre pecador.
Sarah P. Kalley (1874)

- 183 -

164 O Bom Pastor

Pois vocs eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao
Pastor e Bispo de suas almas I Pedro 2,25.

1.

Bem longe andamos ns de Deus,

Rebanho desgarrado,
Mas vieste aqui, dos altos cus,
Buscar-nos, Amado!

2.

E quando a ns se fez ouvir

O Teu real chamado
Pensamos todos em fugir
De Ti, Cristo amado!

3.

Mostraste as Tuas mos e ps,

E corao ferido;
Ento, soubemos o que fez
Por ns o mui querido.

4.

Se at agora do Senhor
Nos temos afastado,
Venceu-nos hoje o Teu amor
E somos Teus, amado!

5.

A Ti buscamos, bom Pastor,

Havendo prometido
Seguir-Te sempre, Salvador,
Jesus, mui querido!

6.

Ento Teu nome, com fervor,

De ns ser louvado,
Bendito e terno Redentor,
De mais em mais amado!
Robert R. Kalley (1853)

- 184 -

165 Jesus me Guia

O Senhor o guiar constantemente Isaas 58,11.

1.

Jesus me guia, que prazer!

Palavra de consolao!
Por onde for, no meu viver,
Me guia sempre a Sua mo.
Jesus me guia, que prazer!
Sua mo que a mim conduz!
Feliz em tudo eu hei de ser,
Pois quem me guia o meu Jesus!

2.

Nas horas tristes de aflies

Que a vida a todos sempre d,
Na angstia e dor e tentaes,
O meu Jesus me guiar!

3.

Ajuda-me a no murmurar
Qualquer que for a condio;
Contente estou, pois sem cessar
Me guia pela Sua mo,

4.

E quando um dia ao fim chegar

Da minha peregrinao,
Ento, feliz, ao doce lar
Me guiar por Sua mo.
Estrofes 1, 3 e estribilho: L. P. G. da Silva (S/D)
Estrofes 2 e 4: Adaptado por M. Porto Filho (1963)

166 Jesus me Guia Sempre

Eu sou o Senhor, o seu Deus... que o dirige no caminho em que voc deve
ir Isaas 48,17.

1.

Meu Jesus me guia sempre.

Que mais posso desejar?
Duvidar do meu Amado?
Do meu Deus desconfiar?
- 185 -

Paz perfeita, gozo infindo,

Tenho, e Sua proteo,
Pois eu sei que por mim vela
Seu bondoso corao.
2.

Meu Jesus me guia sempre,

Ensinando-me a viver.
Concedendo graa e fora
Para f mais firme eu ter.
Perecer no mais eu posso,
Pois quem pode resistir
Ao Deus forte, Pai eterno,
Que minha alma quis remir?

3.

Meu Jesus me guia sempre,

Com ternura, com amor;
Vida santa, glria eterna
Me garante o Salvador.
Oh! Mui breve vem o dia
Da grandiosa redeno,
Quando salva e transformada
H de ser a criao!
Traduzido por S. L. Ginsburg (S/D)

167 Caminho, Verdade e Vida

Eu sou o caminho, a verdade e a vida. Ningum vem ao Pai, a no ser por
mim Joo 14,6.

1.

Jesus, eterno Deus,

s Tu o Sumo Bem,
Caminho para os cus,
O santo lar de alm.
Em Ti, Senhor, desejo andar,
Sem do Teu lado me afastar!

- 186 -

2.

Verdade eterna est

Em Ti, Senhor Jesus;
Aos Teus remidos d
Cincia e clara luz!
O ensino Teu eu quero ouvir,
Por ele aqui me conduzir.

3.

Aqui tudo mortal,

Fenece como a flor;
Mas vida perenal
Contigo est, Senhor!
E, para sempre, o eterno lar
Contigo irei, Senhor, morar!

4.

Remidos, proclamai
De Deus o grande amor!
Em Cristo celebrai
Seu nome e Seu favor.
Honrai com glria e exultao
O Autor da grande redeno!
Sarah P. Kalley (1873)

168 Senhor, eu Preciso de Ti

... os que buscam o Senhor de nada tm falta Salmos 34,10.

1.

Eu creio, Senhor, na divina promessa,

Vitrias j tive nas lutas aqui,
Contudo, mui certo que a gente tropea:
Por isso, Senhor, eu preciso de Ti.

2.

A luz que me guia no escuro caminho,

Fulgura de cima, do Sol criador,
Contudo, no posso segui-lo sozinho:
Por isso eu preciso de Ti, meu Senhor.

3.

Bem sei que nas preces eu posso buscar-Te,

Jamais dessa bno na vida eu descri,
Contudo, possvel que dela me aparte:
Por isso, Senhor, eu preciso de Ti.
- 187 -

4.

Esforos da terra, precrio destino,

Empenho dos homens, riqueza, o que for,
No valem a bno do reino divino:
Por isso eu preciso de Ti, meu Senhor.
A. C. Gonalves (1952)

169 Refgio
O Senhor est perto dos que tm o corao quebrantado e salva os de
esprito abatido Salmos 34,18.

1.

bondoso Salvador,
S Tu meu amparador;
Negras ondas de aflio,
Fortes ventos perto esto.
Deste espanto e do terror
Vem salvar-me, bom Senhor;
E no porto faze entrar
Minha barca sem quebrar.

2.

Consternado nesta dor,

Sem refgio, sem vigor,
Meu medroso corao
Clama a Ti por salvao.
Mostra o Teu imenso amor,
benigno Salvador!
Poderosa e clara luz,
No me deixes, Jesus!

3.

Compassivo Redentor!
Vale ao triste pecador!
Vida e gozo, Tu me ds,
Graa infinda, eterna paz.
Enche o dbil corao
Com os dons da salvao;
E seguro, sem temor,
Gozarei do Teu favor.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1865)

- 188 -

170 Careo de Jesus

No so os que tm sade que precisam de mdico, mas sim os doentes
Mateus 9,12.

1.

Careo de Jesus!
De Ti, meu Salvador!
Somente a Tua voz
Tem para mim valor.
De Ti, Senhor, careo!
Do Teu amparo sempre!
Oh! D-me a Tua bno:
Aspiro a Ti!

2.

Careo de Jesus!
Unido a Ti, Senhor,
Pecado e tentao
No mais tero vigor.

3.

Careo de Jesus!
Vem dar-me ao corao
O gozo de viver
Em santa retido!

4.

Careo de Jesus!
Nas trevas ou na luz,
Sem Ti a vida v:
Sou pobre sem Jesus.

5.

Careo de Jesus!
Viver desejo aqui
Ligado mais e mais,
Salvador, a Ti!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

- 189 -

171 Andando com Jesus

O anjo do Senhor sentinela ao redor daqueles que o temem, e os livra
Salmos 34,7.

1.

Todos falam dos perigos

Do caminho em que eu estou
Mas no veem a luz que brilha
Ao redor, por onde vou.
Meu Jesus me guia os passos,
Meu caminho vem guardar.
Neste mundo tenebroso,
S por mim no posso andar.

2.

Falam mais em desenganos,

Em fraqueza e provao;
Mas Jesus me ampara sempre
E me d consolao.

3.

Sei que meu amor fraco

E me inclino a tropear,
Mas com Seu, divino auxlio
Hei de sempre triunfar.
Traduzido por R. H. Moreton (1888)

172 Abrigo no Temporal

Cada homem ser como um esconderijo contra o vento e um abrigo contra
a tempestade... como a sombra de uma grande rocha no deserto Isaas 32,2.

1.

Rochedo forte o meu Senhor,

Refgio na tribulao!
Constante e firme Amparador,
Refgio na tribulao!
Oh! Cristo nosso abrigo no temporal!
No temporal, no temporal!
Sim, Cristo nosso abrigo no temporal!
Refgio na tribulao!
- 190 -

2.

Lugar de sombra no vero,

Descanso na tribulao!
Vigia fiel na escurido,
Descanso na tribulao!

3.

Piloto bom no bravo mar,

Consolo na tribulao!,
Ancoradouro singular,
Consolo na tribulao!

4.

Jesus o nosso Benfeitor.

Auxlio na tribulao!
Presente, eterno Salvador,
Auxilio na tribulao!
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

173 A Porta do Alto Cu

Eu sou a porta; quem entra por mim ser salvo Joo 10,9.

1.

A porta do alto cu
Cristo, meu Senhor,
Que em Sua morte entrada deu
Ao dbil pecador.

2.

A porta s Tu, Jesus;

Por Ti desejo entrar.
Onde esta porta me conduz
Eu quero penetrar.

3.

porta, bom Pastor,

Eu vou bater aqui.
Ao cordeirinho, com amor,
Recebe, Cristo, em Ti!

4.

No posso mais tardar;

Em Ti me abrigarei,
E, quando a porta se fechar,
L dentro ficarei.
- 191 -

5.

Ensina-me a fugir
Do lobo Satans,
E no caminho prosseguir
Da santidade e paz!
Sarah P. Kalley (1872)

174 Cristo, o Salvador

Minha alma engrandece ao Senhor e o meu esprito se alegra em Deus, meu
Salvador Lucas 1,46-47.

1.

Quem do cu por mim desceu,

Tudo em meu lugar sofreu,
E por mim na cruz morreu?
Foi Cristo! Foi Cristo!
Os meus pecados expiou!
De toda pena me livrou!
Da maldio me resgatou!
Meu Cristo! Meu Cristo!

2.

Quem me trouxe com amor,

Qual fiel e bom pastor?
Quem Se fez meu Salvador?
Foi Cristo! Foi Cristo!

3.

Quem, com terna compaixo,

Consolou meu corao,
Dando plena salvao?
Foi Cristo! Foi Cristo!

4.

Quem diz: No te deixarei

Nem te desampararei;
Sempre a ti socorrerei?
Cristo! Cristo!

5.

Quem digno de louvor?

Quem merece o meu amor?
Jesus, meu Salvador!
Cristo! Cristo!
H. M. Wright (1890)

- 192 -

175 Orao
Volta-te para mim! Tem misericrdia de mim! Salmos 86,16.

1.

Volve, Senhor, com terno amor,

O Teu olhar benigno
Ao corao que em orao
Deseja ser mais digno.

2.

Rompe as prises, os vis grilhes

Que vm aqui prender-nos;
S nossa luz, bom Jesus,
Em tudo a defender-nos!

3.

O Teu amor consolador

Nos guie com vitria,
Sem tropear, ao doce lar
De Tua eterna glria!
Annimo (S/D)

176 Rica Promessa

Por isso no tema, pois estou com voc; no tenha medo, pois sou o seu
Deus. Eu o fortalecerei e o ajudarei; eu o segurarei com a minha mo direita
vitoriosa Isaas 41,10.

1.

No temas! Contigo sempre Eu estarei.

Oh, rica promessa do bondoso Rei!
Qual luz que fulgura l na escurido,
Essa linda promessa brilha no meu corao
Comigo estar! Comigo estar!
Sim, Jesus me promete sempre comigo estar.

2.

Os lrios mais alvos em p ficaro;

Os dias mais belos quo depressa vo!
Mas Cristo, o bom Mestre, nunca mudar:
Luz do cu que me guia, sempre comigo estar.

- 193 -

3.

No dia em que as guas eu atravessar

Os braos eternos me viro guardar;
E, mesmo entre as chamas, no recearei,
Pois Jesus me promete: Sempre contigo estarei!
Adaptado por H. M. Wright (1910)

177 Guardados em Cristo

O meu socorro vem do Senhor, que fez os cus e a terra... sim, o protetor de
Israel no dormir, ele est sempre alerta! Salmos 121,2;4.

1.

Nas densas trevas ou na luz,

Os Teus conservas, Jesus,
Em Tua proteo.
Cercados pelo grande amor,
Oh, quo seguros, Salvador,
Os tens na Tua mo!

2.

Consumars no Teu amor

O que comeas, bom Senhor,
Em cada crente em Ti.
De tudo o livras com poder
E o fazes todo mal vencer
Na incerta vida aqui.

3.

Eu nada tenho, nada sou;

Necessitado sempre estou
De Ti, Senhor Jesus!
Mas Tu s tudo, e tudo tens;
Inexaurveis so Teus bens;
Tu s a minha luz!

4.

glorioso Salvador!
A Ti darei o meu louvor,
Teu nome exaltarei.
Em tudo quero publicar
A Tua graa singular,
meu bendito Rei!
H. M. Wright (1913)

- 194 -

178 Obra Perfeita

Jesus disse: Est consumado! Joo 19,30.

1.

Tudo fez Jesus completo,

Nada por fazer deixou;
Vida eterna, em doce afeto,
Para ns Jesus comprou.

2.

Seu, o feito; nosso, o gozo;

Nossa, a vida; Sua, a cruz;
Seu, o clice amargoso;
Nossa, a dita que produz.
R. Holden (1869)

179 Jesus faz tudo bem

... Ele faz tudo muito bem Marcos 7,37.

1.

Louvar eu quero o Salvador,

Em suaves tons de grato amor.
Seu nome excelso honrar convm,
Porque Jesus faz tudo bem.

2.

Com Seu poder e Seu mandar

Criou a terra, os cus e o mar.
A Sua glria todos veem,
Porque Jesus faz tudo bem.

3.

Os bem-amados do Senhor,
No gozo do Seu grande amor,
Riquezas de ternura tm,
Porque Jesus faz tudo bem.

4.

O Salvador mui perto est;

Seu santo auxlio valer
A quantos nEle agora creem,
Porque Jesus faz tudo bem.
- 195 -

5.

Jesus nos pode libertar

Dos que nos querem assaltar.
corao tremente, vem
Cantar: Jesus faz tudo bem!

6.

Nos altos cus, junto ao Senhor,

Hei de entoar o Seu louvor;
E ali eu cantarei tambm
Que meu Jesus faz tudo bem.
Sarah P. Kalley (1863)

180 Meu Fiador

Veja, eu gravei voc nas palmas das minhas mos... Isaas 49,16.

1.

Oh, vem cantar, minha alma!

Sacode o teu pavor!
Repousa em doce calma,
Pois tenho um Fiador:
O Divinal Cordeiro
Ferido sobre a cruz,
O santo Medianeiro,
O Redentor Jesus.

2.

Ferido e transpassado,
Meu Fiador morreu;
Cobrindo o meu pecado,
Na cruz por mim Se deu.
A Vtima divina
Me quis assim ganhar;
Salvou-me da runa,
Morreu em meu lugar.

3.

Perante Deus supremo,

Meu Advogado est;
Em Seu amor extremo,
Seu Pai O aceitar.

- 196 -

Meu nome est gravado

Nas mos do meu Senhor;
Pois hei de ser lembrado
Por meu Intercessor.
J. Boyle (1881)

181 Salvao Perfeita

... Cristo foi oferecido em sacrifcio uma nica vez, para tirar os pecados de
muitos... Hebreus 9,28.

1.

Livres do medo! J resgatados!

Cristo morreu por nossos pecados!
Na Sua cruz o pacto se fez:
Fomos remidos de uma vez.
Sim, de uma vez! Amigo, acredita!
No Salvador tens sorte bendita!
Cristo na cruz a Lei satisfez
E redimiu-nos de uma vez!

2.

Ao malfeitor, que a pena merece,

Vida e perdo e paz oferece.
Vem a Jesus com santa avidez,
Pois te recebe de uma vez!

3.

Graa real! No h mais castigo!

No mais temor, nem sombra ou perigo!
Vestes reais, no triste nudez:
Cristo enriquece de uma vez!

4.

Filhos de Deus! Oh, gozo inaudito!

Deus nos amou em grau infinito.
Nesta clemncia no h dobrez:
H segurana de uma vez!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1875)

- 197 -

182 Louvor pelo Amor de Cristo

Proclamem a grandeza do Senhor comigo; juntos exaltemos o seu nome
Salmos 34,3.

1.

Oh! Vinde e celebrai

O nome de Jesus;
A todos proclamai
Perdo por Sua cruz!
Dizei a todos quanto amor
Devemos ns ao Salvador!

2.

Tomou-nos o lugar
Na maldio da cruz,
Assim nos quis salvar
O Redentor Jesus.
Por ns Seu sangue derramou
E nossas almas resgatou.

3.

Louvai ao Redentor!
Da morte ressurgiu
E, como Fiador,
Caminho ao cu abriu,
Cantai, remidos, o louvor
Do poderoso Salvador!

4.

Do cu por ns desceu;
Por ns no cu est!
E qual nos prometeu,
Um dia voltar.
Oh! Celebrai com gratido
A eterna e santa Redeno.
J. T. Houston (1888)

- 198 -

183 Contemplao de Deus

Voc no poder ver a minha face, porque ningum poder ver-me e
continuar vivo... Bem-aventurados os puros de corao, pois vero a Deus
xodo 33,20 e Mateus 5,8.

1.

Se nos cega o sol ardente

Quando visto em seu fulgor,
Quem contemplar Aquele
Que do sol Criador?
Patriarcas e Profetas
No O puderam avistar,
Nem Ado chegou a v-Lo
Antes mesmo de pecar.

2.

Luz perante a qual trevas

Sol que fulge a rebrilhar,
Nossos olhos nus, humanos,
No Te podem contemplar.
Fogo em cima da arca santa,
Sara ardente no Sinai,
So figuras s da glria
Do Senhor e eterno Pai.

3.

Para termos ns com Ele

Franca e doce comunho,
Cristo, o Filho, fez-Se carne,
Fez-Se nossa redeno.
Para que, na glria eterna,
O vejamos ns, sem vu,
Cristo padeceu a morte,
Nova entrada abrindo ao cu.
A. J. dos Santos Neves (1867)

- 199 -

184 Corao em Paz

Os que amam a tua lei desfrutam paz Salmos 119,165.

1.

Vindo sombras escuras nos caminhos teus,

Oh, no te desanimes! Canta um hino a Deus!
Cada nuvem escura um arco-ris traz
Quando em teu corao reinar perfeita paz.
Se teu corao estiver em paz,
Bem contente e alegre sempre te achars.
Se teu corao estiver em paz,
Vers que um arco-ris cada nuvem traz.

2.

Se o viver de lutas, cheio de amargor,

Mostra afeto aos aflitos, age em seu favor!
E de tudo o que sofres tu te esquecers;
Fruirs gozo e calma, se tiveres paz.

3.

Vem aps negra noite a aurora matinal;

Fica o cu mais brilhante aps o temporal!
A esperana no percas, tudo vencers!
Fugiro as tristezas, se tiveres paz.
Estribilho traduzido; e estrofes por R. Pitrowsky (S/D)

185 Cristo Tudo

... debaixo do cu no h nenhum outro nome dado aos homens pelo qual
devamos ser salvos Atos 4,12.

1.

Nome algum na terra existe

Nem no cu como Jesus.
Ele sobre tudo reina,
Ele minha eterna luz.

2.

V, bondoso, as minhas dores,

Sara o enfermo corao;
Seu amor me d alvio
Na tristeza e na aflio.

- 200 -

3.

Jesus o meu tesouro;

NEle eu acho o Sumo Bem.
Valem mais que o mundo inteiro
As riquezas que Ele tem.

4.

Jesus meu alimento,

O meu po celestial;
Do mais vero e santo gozo
Ele meu manancial.

5.

Jesus a Rocha firme

Que sustm o meu viver,
Precioso e bom escudo
Que do mal me vem valer.

6.

Infinita Sua graa,

Impossvel de sondar;
Com os santos e anjos quero
A Jesus louvores dar.
J. Law (1854), baseado em George Washington Bethune

186 O Nome de Jesus

O Senhor bom, um refgio em tempos de angstia. Ele protege os que nele
confiam Naum 1,7.

1.

Quo suave Teu nome, Jesus,

Ao corao triste que cr!
Nas trevas do pranto faz luz,
Vencido o temor pela f.

2.

Ao crente, inda quando a sofrer,

Teu nome, Jesus, faz cantar;
Ao dbil d novo poder;
Outorga ao faminto manjar.

3.

Espero, Jesus, s em Ti!

s Tu meu divino Pastor!
Tesouros me mostras aqui,
As lindas riquezas de amor.

- 201 -

4.

Jesus, bendito Senhor!

Mestre divino, meu Rei!
Meu Deus! Meu fiel Salvador!
Louvores a Ti cantarei.

5.

Concede-me, enquanto viver,

A Tua bondade espalhar.
Teu nome, Jesus, conhecer
glria infinita, sem par.

6.

Eu quase no sei referir

As bnos do Teu santo amor.
Mas, quando na glria Te vir,
Darei mais perfeito louvor!
Robert R. Kalley (1860), baseado em John Newton

187 Doce nome

... e lhe deu o nome que est acima de todo nome Filipenses 2,9.

1.

Qual mirra fragrante

Que espalha ao redor
Seu rico perfume,
Sua aura de olor,
Senhor, o Teu nome,
No meu corao,
Infunde alegria
E satisfao.

2.

Qual voz de amizade

Que ao triste viajor
Perdido na selva
Traz fora e valor,
Teu nome me anima,
Fazendo saber
Quo perto o descanso,
Quo fcil de ter.
- 202 -

3.

Qual canto que serve

Ao sono a dispor
O infante embalado
Em mimos de amor,
Teu nome, abrandando
A voz da paixo,
Sossega, mitiga
A ardente emoo.

4.

Qual vela avistada

Distante, no mar,
Ao nufrago prestes
A desesperar,
Teu nome, levando
Noticias de paz,
Alegre esperana
s almas nos traz.

5.

Qual luz que, brilhando

No erguido fanal,
Ao nauta, de noite
Ensina o canal,
Teu nome, espalhando
Benfica luz,
Ao porto celeste
Minha alma conduz.
R. Holden (1869)

188 Precioso Redentor

... mas Cristo tudo e est em todos Colossenses 3,11.

1.

A grande Prola encontrei.

Exulta, corao!
Eleva aos cus o teu louvor
E a tua gratido.
- 203 -

2.

Cristo o grande Rei dos reis,

O Sol da retido,
Senhor dos cus, que terra vem
Trazendo a salvao!

3.

meu Amigo mui fiel,

Constante Amparador;
No incerto rumo do viver,
Veraz e bom Pastor.

4.

Minha alegria no prazer,

Consolo na aflio;
Tesouros tenho em meu Jesus,
Justia e perfeio.

5.

O Criador da terra e cus

meu real Senhor.
alma, exulta e vem cantar
Seu nome e Seu louvor!
Sarah P. Kalley (1872)

189 Meu Salvador

... ser revestido de majestade e se assentar em seu trono para
governar... Zacarias 6,13.

1.

Meu Salvador! doce proclamar

O nome de Jesus!
Vieste os pecadores resgatar,
Mudaste a noite em luz!
Oh! Vasto amor to incansvel,
A Tua graa admirvel,
Meu Salvador!

2.

Meu Salvador! Profeta! Instruidor!

Sem par, fiel, veraz!
O Teu ensino outorga ao pecador
Perdo, conforto e paz.
Mestre amado, s infalvel!
Teu mandamento inesquecvel,
Meu Salvador!
- 204 -

3.

Meu Salvador! Pontfice eternal!

Por mim morreste aqui.
O meu pecado tem perdo real
E redeno por Ti!
Nos altos cus entronizado,
s Tu, Jesus, meu Advogado,
Meu Salvador!

4.

Meu Salvador! Meu glorioso Rei!

Sublime Teu poder.
Com reverente enlevo cantarei
Teu sbio proceder.
De eternidade a eternidade
A Ti pertence a majestade,
Meu Salvador!

5.

Meu Salvador! Insigne Capito

Das hostes do Senhor!
Ando apoiado pela forte mo
Do eterno Vencedor!
Pelejo, certo da vitria,
Pois triunfante ests na glria,
Meu Salvador!

6.

Meu Salvador! Augusto e santo Deus!

De tudo o grande Autor!
Com Teu mandar, a terra e os altos cus
Fundaste, Criador!
A Ti os mundos obedecem,
A Ti os anjos engrandecem,
Meu Salvador!
Sarah P. Kalley (1877)

- 205 -

190 Cristo Precioso

... Cristo tudo... Deus a fora do meu corao e a minha herana para
sempre Colossenses 3,11 e Salmos 73,26.

1.

Qual o esposo sua esposa,

Qual o rei ao seu pas,
Qual piloto ao seu navio,
Qual o tronco s raiz,
s Tu, Senhor, a mim!

2.

Qual a luz em noite escura,

Qual a fonte no jardim,
Qual man no cho deserto,
Qual o coro no festim,
s Tu, Senhor, a mim!

3.

Qual remdio para o enfermo,

Qual a sombra no vero,
Qual o pai ao lar paterno,
Qual amigo mais que irmo,
s Tu, Senhor, a mim!
H. M. Wright (1896)

191 Meu Tesouro

, porm, por iniciativa dele que vocs esto em Cristo Jesus, o qual se
tornou sabedoria de Deus para ns, isto , justia, santidade e redeno
I Corntios 1,30.

1.

s Tu, Jesus, meu bem e meu tesouro,

Dos altos cus divina luz sem par;
s Tu, meu Deus, meu Salvador e Amigo,
s sempre meu e a Ti desejo amar.

2.

Fonte s, Jesus, da verdadeira vida,

Da glria eterna o divinal penhor.
Em Ti somente pus minha esperana
E Teu ser o meu eterno amor.
- 206 -

3.

Em mim conserva a Tua excelsa graa,

De gozo enchendo, Deus, meu corao.
D-me, Jesus, depois da morte, a vida
E com o Pai perene habitao.
Annimo (S/D)

192 Um Novo Cntico

... deem ao Senhor glria e fora. Deem ao Senhor a glria devida ao seu
nome... Salmos 96,7-8.

1.

Cantai um novo canto

Em metro sonoroso;
O nome glorioso
De nosso Deus louvai.

2.

As santas maravilhas
Do Redentor potente
Que vem salvar o crente,
Com gozo proclamai.

3.

Anunciai aos povos

As glrias do Cordeiro,
Fiel e verdadeiro,
Que a todos quer salvar.
Marquesa de Alorna (S/D)

193 Descanso em Deus

Descanse no Senhor e aguarde por ele com pacincia Salmos 37,7.

1.

Gozo perfeito no encontro

E nem prazer no mundo aqui,
Pois o descanso verdadeiro
To s est, Deus, em Ti!

- 207 -

2.

Em aflies e dissabores
A vida inteira se nos vai.
S h repouso e segurana
No Teu amor, grande Pai!

3.

Nos Teus caminhos guarda sempre

Meus fracos ps de tropear
E na minha alma, Deus bondoso,
Vem Tua graa derramar.

4.

No Teu louvor e Teu servio

A minha vida seja aqui,
Pois todo o Bem por que suspiro,
Deus de amor, descansa em Ti!
M. Porto Filho (1947)

194 Louvor a Jesus

Quem poder descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o
louvor que lhe devido? Salmos 106,2.

1.

Louvores desejo, na terra habitando,

Contente adorando, cantar a Jesus;
Em tudo servi-Lo, feliz dedicar-me
A quem, por amar-me, sofreu sobre a cruz.

2.

No mundo vivia, sem paz e sozinho,

Perdido o caminho, sem rumo a vagar.
Mas Cristo, bondoso, Seu brao estendeu-me,
Das trevas ergueu-me: ganhei novo lar.

3.

Recebe o meu canto, de amor embebido,

Mestre querido, celeste Senhor!
A Ti minha vida consagro a seguir-Te,
A sempre servir-Te com zelo e fervor.

- 208 -

4.

Palavras no podem dizer com justeza

A Tua grandeza de amor, Jesus!
Teu servo constante serei, dedicado,
Cristo adorado, meu Deus, minha luz!
M. Porto Filho (1947), baseado em A. J. dos Santos Neves

195 Aspiraes
Anunciaro o poder dos teus feitos temveis, e eu falarei das tuas grandes
obras Salmos 145,6.

1.

Aqui desejo celebrar

O nome excelso, o amor sem par,
A glria de Jesus,
Com gratido e com fervor
Louvar ao grande Redentor
Que padeceu na cruz.

2.

Seu sangue puro ali verteu;

Na dor cruel que ento sofreu
Por ns cumpriu a lei,
E para sempre nos livrou;
De nossas almas Se tornou
O sacrossanto Rei.

3.

O dia alegre chegar;

Daqui minha alma subir
Aos cus de eterna luz!
Ali melhor eu cantarei
E o nome excelso bendirei
Do meu Senhor Jesus!
Traduzido por J. Boyle (1888)

- 209 -

196 Desperta
... toda a multido dos discpulos comeou a louvar a Deus alegremente, em
alta voz, por todos os milagres que tinham visto Lucas 19,37.

1.

Desperta j, meu corao,

E louva ao Salvador,
Cantando em hinos triunfais
Que Deus o Deus de amor.
Imenso amor! Amor sem par!
Preenche os vastos cus,
A terra atinge, a todos ns!
Insigne amor de Deus.
Desperta j, meu corao,
E louva ao grande Salvador,
Cantando em hinos triunfais
Que Deus o Deus de amor.

2.

Amor que trouxe aqui Jesus,

Minha alma a resgatar;
E l na cruz sublime amor
Sofreu em meu lugar!
Amor que clama: Vinde a Mim!
Que busca ao pecador;
Amor divino, amor sem par,
Amor do Salvador!

3.

Remido a preo to real

O sangue do Senhor
Que tenho aqui com que pagar
Tal graa, tal amor?
Mas Ele a mim, por Cristo, vem
Bondoso me aceitar
E com os Seus, bem junto a Si,
Levar-me ao santo Lar!
Adaptado por H. M. Wright (1910)

- 210 -

197 Grato Louvor

Bendirei o Senhor o tempo todo! Os meus lbios sempre o louvaro
Salmos 34,1.

1.

justo, minha alma, teu Deus vir louvar,

Seus ternos segredos, alegre, expressar.
So tais, to profundos, to sobre o pensar
Que os anjos mais altos no podem sondar.

2.

Jesus, teu Amigo, na cruz veio estar;

Humilde e abatido, te quis resgatar.
Oh, vem, minha alma, louvores cantar
E as glrias de Cristo, feliz, proclamar.
Annimo (S/D)

198 A Misericrdia de Deus

... ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha
salvao Habacuque 3,18.

1.

Minha alma, vem louvar com gratido

Ao teu bondoso e grande Salvador.
Ele atendeu tua petio:
Tem compaixo de mim, do pecador!

2.

A imensa graa as culpas me cobriu;

No sangue Seu comprou-me o Redentor;
Da morte vida Deus me conduziu,
Por compaixo de um pobre pecador.

3.

Na perdio andei, fugindo luz,

Mas encontrei agora ao Salvador,
Que Se entregou aos braos de uma cruz
Por compaixo de um pobre pecador.

4.

Tendo em Jesus to grande salvao,

Eu sirvo alegre agora ao meu Senhor,
Que l dos cus me trouxe paz, perdo,
Por compaixo de um pobre pecador.
- 211 -

5.

O Seu extremo amor exaltarei,

E, quando a ns voltar o Redentor,
Em Sua glria o nome louvarei
De quem remiu a mim, to pecador.
Sarah P. Kalley (1865)

199 Coro de Louvor

Depois ouvi... quele que est assentado no trono e ao Cordeiro sejam o
louvor, a honra, a glria e o poder, para todo o sempre! Apocalipse 5,13.

1.

Cantemos aqui como os anjos da luz

Que o nome celebram do santo Jesus.
O trono cercando, Lhe do o louvor
E os ares ressoam do cu no esplendor.

2.

Os anjos proclamam, cantando nos cus,

As glrias do santo Cordeiro de Deus.
Com eles, remidos, ergamos a voz:
Morreste e venceste, Cordeiro, por ns!

3.

Aos mpios, morrendo, Jesus quis salvar;

A morte vencendo, nos leva a reinar.
Com Ele, nos tempos que sempre sero,
Gozando estaremos real redeno!

4.

Ressoam na terra, nos cus e no mar,

As vozes dos salvos, Jesus a adorar;
E o mundo com eles levante o louvor.
Com grande alegria bendiga ao Senhor!
Estrofes 1, 3 e 4 traduzidas; e estrofe 2 por Sarah P. Kalley (1861)

- 212 -

200 Altos Louvores

Regozijemo-nos! Vamos nos alegrar e dar-lhe glria!... Apocalipse 19,7.

1.

Altos louvores a quem triunfou!

Jesus, padecendo, Seu povo salvou.
Morto na cruz pelos crimes do mundo,
Dotou aos inquos de vida e perdo.
Quo grande essa graa! Favor to profundo!
Amor indizvel! Real compaixo!
Altos louvores a quem triunfou!
Jesus, padecendo, Seu povo salvou.

2.

Glria rendemos ao bom Salvador,

Ilustre em justia, supremo em amor!
Cristo quebrou as cadeias do forte,
Seu cetro arrancando com grande poder.
Agora, onde esto teus terrores, morte?
Teus presos, um dia, havero de viver!
Glria rendemos ao bom Salvador,
Ilustre em justia, supremo em amor!

3.

Graas Te damos, divino Senhor,

Amparo constante, fiel Protetor!
Nunca nos deixas, Pastor incansvel!
Teu brao no falha nem perde o poder.
Conosco presente, em bondade imutvel,
Teu povo diriges com alto saber.
Graas Te damos, divino Senhor,
Amparo constante, fiel Protetor!

4.

Vem, Jesus, majestoso reinar!

Teu povo Te espera: no queiras tardar!
Vem com poder, apressando esse dia
Que a Tua vontade ser feita aqui!
Oh! Volta na glria, trazendo alegria!
A Igreja suspira, aguardando por Ti!
Vem, Jesus, majestoso reinar!
Teu povo Te espera: no queiras tardar!
Sarah P. Kalley (1873)

- 213 -

201 Nosso Jesus

O noivo se aproxima! Saiam para encontr-lo! Mateus 25,6.

1.

Oh! Vinde, cantaremos:

Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Seu nome exaltaremos:
Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Irmos na salvao,
Com terna gratido,
Remidos, serviremos
Nosso Jesus! Nosso Jesus!

2.

Por nosso amor descendo,

Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Vergonha aqui sofrendo,
Nosso Jesus! Nosso Jesus!
O excelso Salvador
Provou-nos Seu amor
Por ns na cruz morrendo,
Nosso Jesus! Nosso Jesus!

3.

Em breve aqui voltando,

Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Seu povo a Si chamando,
Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Os crentes ho de ver
Jesus dos cus descer,
E iro, ento, cantando:
Nosso Jesus! Nosso Jesus!
Sarah P. Kalley (1874)

202 Louvores a Cristo

Cantarei louvores ao teu nome Romanos 15,9.

1.

minha alma, sem demora,

Vem a Cristo celebrar
E os louvores do Seu nome
- 214 -

Exultante publicar.
Vem, minha alma,
Sua graa proclamar!
2.

Minha condio to triste

Conheceu o bom Senhor
E dos cus desceu terra,
Para ser meu Redentor!
Oh! Sublime
seu grande e santo amor!

3.

Meus pecados carregando

No madeiro, em meu lugar,
Foi Jesus crucificado,
Para esta alma resgatar.
Para sempre
Seus louvores vou cantar!
H. M. Wright (1890)

203 Louvor ao Nome de Jesus

... e o seu nome Palavra de Deus Apocalipse 19,13.

1.

Ao nome excelso de Jesus

Cantai, cantai louvor,
Pois coroado j na luz
Cristo, o Salvador.

2.

Andava desprezado aqui

O santo Redentor;
Porm no Trono eis hoje ali
O grande Salvador.

3.

Aqui, sem queixa, padeceu

Da morte o negro horror;
Ao seu poder, porm, venceu
O forte Redentor.

- 215 -

4.

Agora triunfante est

O meigo Sofredor;
Mas brevemente voltar,
Com glria, o Salvador!

5.

Da terra, em breve, passaro

Os reinos, como a flor;
Mas sempre os crentes estaro
Com Cristo, o Salvador!
J. G. da Rocha (1898)

204 Jesus, Teu Nome Santo

Permanea para sempre o seu nome... Sejam abenoadas todas as naes
por meio dele, e que elas o chamem bendito Salmos 72,17.

1.

Jesus, Teu nome santo,

Amvel Teu querer!
Louvor supremo e puro amor
Queremos-Te render.
Poder e honra e glria a Ti
Ns vimos tributar
E com fervente gratido
Teu culto celebrar.

2.

Jesus, Teu nome santo!

Merece o nosso amor.
Nos altos cus s nosso Deus,
s nosso Protetor.
Incomparvel sempre s Tu,
Em Tua compaixo:
Quiseste, para o mal vencer,
Fazer-Te nosso irmo!

3.

Jesus, Teu nome santo!

Venceste sobre a cruz.
O Teu sofrer, o Teu penar
vida nos conduz.

- 216 -

Na glria j sentado ests,

Atento adorao
Que os crentes vm, fiis, prestar
Com grato corao.
M. A. de Menezes (1885)

205 Glria ao Nosso Rei

Quem esse Rei da glria? O Senhor dos Exrcitos; ele o Rei da glria
Salmos 24,10.

1.

Glria e honra ao grande Rei!

Terra e cus louvores deem,
Pois Jesus, cumprindo a Lei,
Tudo fez por nosso bem.
Do sepulcro ressurgiu;
Vencedor, ao Pai subiu!

2.

L nos cus reinando est

O bondoso Redentor.
Salvao de graa d
Ao contrito pecador.
Vinde agora e recebei
Redeno aos ps do Rei!

3.

De pecado e tentaes
Cristo pode socorrer,
Protegendo os coraes
Com o Seu real poder.
Vinde todos, com amor,
Dar louvores ao Senhor.
J. G. da Rocha (1897)

- 217 -

206 Louvor com Gratido

Os meus lbios gritaro de alegria quando eu cantar louvores a ti, pois tu
me redimiste Salmos 71,23.

1.

Com gratido, Senhor,

A Ti virei louvar,
Teu santo e grande amor
Com gozo celebrar.
Na Tua glria eu Te verei
E galardo feliz terei!

2.

Inumerveis so
As bnos que, sem par,
Por Tua compaixo,
Recebo sem cessar.
Na Tua glria eu Te verei
E galardo feliz terei!

3.

Tu s meu Salvador,
Meu Tudo e Sumo Bem,
Meu Guia e Protetor
No caminhar de aqum.
Na Tua glria eu Te verei
E galardo feliz terei!
R. H. Moreton (1887)

207 Exultem os Povos

Glria a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede
o seu favor Lucas 2,14.

1.

Exultem os povos: da altura dos cus

J veio remir-nos o Filho de Deus!
Os anjos em coro, no reino da luz,
Entoam louvores a Cristo Jesus,
A paz proclamando na terra, tambm,
Aos homens, Seus filhos, a quem Deus quer bem.

- 218 -

2.

Exultem os povos: o dia raiou

Que vem demonstrar-nos que Deus nos amou.

3.

Exultem os povos! Com grata emoo,

Adorem Aquele que d redeno.

4.

Exultem os povos: o reino da paz,

Por Deus manifesto, alegria nos traz.

5.

Exultem os povos: dos cus tm perdo!

Comprou-nos Jesus eternal salvao!
D. J. Ferreira (1887)

208 Fiel Louvor

Eu te louvarei, Senhor, de todo o corao; diante dos deuses cantarei
louvores a ti Salmos 138,1.

1.

Vs, anjos, alegres cercai

O trono do vosso Senhor;
Nas liras celestes cantai
Um hino fiel de louvor.
Aos ps de Jesus, vosso Rei,
Dos cus pela grande expanso,
Ao Nome inefvel erguei
Perene e gloriosa cano.

2.

As vossas coroas lanai,

Remidos, no reino da luz,
Diante do trono do Pai,
Honrando ao Cordeiro, Jesus.
Por morte cruel vos remiu
Do inferno, pecado e amargor;
As vossas maldades cobriu
A graa do Seu grande amor.

3.

Liberto das lutas de aqui,

Vencendo tristezas, e dor,
Oh, quando entrarei eu ali,
No brilho de tanto fulgor?

- 219 -

Detida no mundo, a sofrer

Da carne na dura priso,
Minha alma suspira por ver
Dos cus a divina manso!
4.

Um dia ao festim nupcial

Trajado no manto de luz,
Terei glria e gozo real
Nas bodas de nosso Jesus.
Irei nesse dia cantar
No coro de grato louvor
E, ento, para sempre ficar
Contigo, meu bom Salvador!
J. Boyle (1888)

209 Senhor de Todos

Ento ns, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens, para sempre te
louvaremos... Salmos 79,13.

1.

Senhor de todos Jesus

E digno de louvor;
Vs, anjos da celeste luz,
Dai glria com fervor.

2.

Senhor de todos Jesus.

Oh! Vinde vs, naes,
O nome honrar, de quem, na cruz,
Morreu em aflies.

3.

A Ele adorao rendei,

Com vera gratido.
vosso Deus, vosso Rei,
O Autor da salvao.

4.

E vs que tendes j perdo,

Oh! Vinde coroar
O grande Rei da criao,
Senhor e Deus sem par.
J. T. Houston (1888)

- 220 -

210 Glria a Ti, Jesus

A salvao pertence ao nosso Deus, que se assenta no trono, e ao
Cordeiro Apocalipse 7,10.

Glria a Ti, Jesus, rendemos,

Por Tua graa e Teu amor.
L na cruz por ns sofreste:
s para sempre o Redentor,
E, junto ao trono agora estando
Da Majestade divinal,
As Tuas mos por ns se elevam,
Oh! Santo amparo sem igual!
Glria! Glria a Ti, Senhor!
J. Boyle (1888), baseado em William Tidd Matson

211 Aspiraes de Louvor

... veio sobre eles o Esprito Santo, e comearam a falar em lnguas e a
profetizar Atos 19,6.

1.

Mil lnguas eu quisera ter

Para entoar louvor
A Tua graa, excelso Deus,
Bondoso Salvador.
Mestre amado, meu Jesus,
Ajuda-me a contar
A todo o mundo, todo ser,
O Teu amor sem par.

2.

Teu santo nome, Redentor,

O nosso mal desfaz,
Trazendo ao triste pecador
Consolo, vida e paz.
A Sua voz, de novo a luz
Os olhos cegos tm,
Exultam nEle os coraes
De todos quantos creem.

- 221 -

3.

De nossas penas o amargor

Sofreste sobre a cruz
E com o Pai, nos altos cus,
Nos assentaste em luz.
Com Teus remidos louvarei
Teu meigo e imenso amor,
Mestre amado, excelso Deus,
Bondoso Salvador!
Traduzido por R. H. Moreton (1914)

212 A Cristo Coroai!

... em sua cabea h muitas coroas e um nome que s ele conhece, e
ningum mais Apocalipse 19,12.

1.

A Cristo coroai,
Pois Ele Se encarnou
E o santo amor do eterno Pai
Aos homens revelou!
A Sua compaixo
Atende e d perdo
E, l na cruz, ao pecador
Outorga redeno.

2.

A Cristo coroai!
De tudo criador,
O Filho do Supremo Deus,
Do mundo o Salvador.
Jesus Emanuel
Que j por ns Se deu,
E com o Pai, na eterna luz,
Morada prometeu.

3.

A Cristo coroai!
Por ns, na cruz, ganhou
Eterna e plena redeno
E para o cu voltou.
- 222 -

E o santo Rei dos reis,

Jesus, Senhor da paz,
Da morte o forte vencedor
Que a salvao nos traz.
4.

A Cristo coroai!
De todos Senhor,
A quem a multido nos cus
Aclama com fervor.
No trono, junto ao Pai,
Jesus agora est,
Porm mui breve o dia vem
Que terra voltar.
H. M. Wright (1910)

213 As Maravilhas do Senhor

Vocs estavam mortos em suas transgresses e pecados Efsios 2,1.

1.

crentes que Jesus amou,

bom louvar a forte mo
Que pelo mundo os Seus guiou,
Trazendo paz e redeno!
Com maravilhas o Senhor
Aos homens mostra Seu favor.

2.

Aos pecadores Deus amou;

Ouviu a voz do seu pesar.
Dos altos cus ento falou
E luz divina fez raiar.
Com maravilhas o Senhor
Aos homens mostra Seu favor.

3.

Os filhos do supremo Deus

Em gozo trocam a aflio;
Perante o Pai, nos altos cus,
Em coro alegre cantaro.
Com maravilhas o Senhor
Aos homens mostra Seu favor.
Sarah P. Kalley (1873)

- 223 -

214 O Divino Mestre

E eu pedirei ao Pai, e ele lhes dar outro Conselheiro para estar com vocs
para sempre Joo 14,16.

1.

Jesus, aos cus subindo,

Se penhorou em dar
Consolador excelso
A fim de nos guardar.

2.

Agora, Mestre amado,

Instruidor veraz,
Conosco habita e d-nos
Perfeita e doce paz!
Sarah P. Kalley (1874)

215 Splicas ao Esprito Santo

Se vivemos pelo Esprito, andemos tambm pelo Esprito Glatas 5,25.

1.

Divino Esprito, convm

Ao Teu auxlio recorrer.
Manancial de todo o bem,
Encher-nos vem com Teu poder
E com celeste amor guiar
Os que Te querem adorar.

2.

Sem Teu auxlio e direo,

Nossa alma luzes no ter;
Tambm o nosso culto em vo
Prestado a Deus aqui ser,
E inutilmente o Teu louvor
Entoaremos, Senhor!

3.

grande e santo Instruidor,

Inspira as nossas peties;
Ensina a orar e d fervor
Aos reverentes coraes
E ao trono eterno, junto a Deus,
Conduze aqueles que so Teus.
- 224 -

4.

Consolador divino, vem

As nossas almas atender.
Opera em ns o que convm;
Em tudo imprime o Teu querer.
Perante os cus ser, ento,
Perfeita a nossa adorao.
Sarah P. Kalley (1869)

216 Vem, Esprito Divino! i

Da mesma forma o Esprito nos ajuda em nossa fraqueza, pois no sabemos
como orar... Romanos 8,26.

1.

Vem, Esprito divino,

Grande ensinador!
Vem, revela s nossas almas
Cristo, o Salvador!
Mestre! Mestre!
Ouve, com favor!
Em poder e graa insigne,
Mostra o Teu amor!

2.

Vem! Demole os alicerces

Da enganosa paz,
Aos errados concedendo
Salvao veraz!

3.

Vem! Reveste a Tua Igreja

De energia e luz.
Vem! Atrai os desviados
Ao Senhor Jesus!

4.

Maravilhas soberanas
Outros povos veem.
Oh! Concede a mesma bno
Sobre ns tambm!
Adaptado; e estrofe 4 por Sarah P. Kalley (1874)
Sarah Poulton Kalley adaptou o hino Pass me not, O Gentle Savior (1868) de
Fanny Crosby (1820-1925), acrescentando uma quarta estrofe de cunho original,
encerrando este cntico-orao com um veemente apelo para que o avivamento
concedido a outros povos tambm fosse outorgado ao povo brasileiro.
i

- 225 -

217 Invocao ao Esprito Santo

Mas recebero poder quando o Esprito Santo descer sobre vocs...
Atos 1,8.

1.

Esprito de Deus,
Fiel Consolador!
Tu, que Jesus envia aos Seus,
Revela o Teu amor!

2.

Vem como o fogo arder

E todo o mal queimar;
As almas frias a aquecer,
Ensina-nos a amar.

3.

Como leo vem ungir

Um povo s em Ti,
E a todos ns fazer sentir
A Tua graa aqui.

4.

Nas trevas vem brilhar

Com verdadeira luz
E a todo o mundo encaminhar
Ao Salvador Jesus.

5.

Como gua Tu sers

O purificador;
E vivas fontes abrirs
Nos trios do Senhor.

6.

Nas flores vem cair,

Orvalho do Senhor,
E faze as almas produzir
Os frutos de louvor.
- 226 -

7.

Tua obra vem cumprir,

Divino Instruidor;
E toda a glria descobrir
Do grande Salvador.
Sarah P. Kalley (1869)

218 Orao ao Esprito Santo i

E derramarei... um esprito de ao de graas e de splicas... At sobre
os servos e as servas derramarei do meu Esprito naqueles dias
Zacarias 12,10 e Joel 2,29.

1.

Divino Preceptor!
Bom, fiel Consolador!
Faze agora em todos ns
Poderosa a Tua voz.

2.

Grande e vero Instruidor,

Com celestial favor,
Mostra como Te adorar
E este culto a Deus prestar.

3.

Santo Esprito de Deus,

Enche de fervor os Teus,
Para entoarem o louvor
De Jesus, o Salvador.

4.

Vem, Consolador veraz;

D-nos firme, estvel paz.
No poder da Tua luz
Guia as almas a Jesus!
J. Law (1853)

A msica Hursley (Europa), ligada a este hino nas anteriores edies de Salmos e
Hinos, a partir da presente edio figurar somente no hino Grande Deus, o Teu
louvor (S&H 31, primeira msica), onde j se encontrava como segunda msica.
i

- 227 -

219 Splicas i
Ajuda-nos, Deus, nosso Salvador... Salmos 79,9.

1.

O Teu povo reunido

Vem, santo Salvador,
Confiante e reverente,
Suplicar o Teu favor.

2.

Somos frgeis pecadores,

E to grande o Teu poder!
Vem livrar-nos nesta angstia,
Vem Teus filhos socorrer.

3.

Da celeste glria olhando,

Sondas todo corao;
Podes bem ouvir os rogos
Desta humilde petio.

4.

Oh! Prepara as nossas almas

Para a glria que h de vir,
E, contigo renovados,
Vamos Teu amor fruir!
Sarah P. Kalley (1872)

220 Pastor Divino

Aproximem-se de Deus, e ele se aproximar de vocs! Tiago 4,8.

1.

Eis-nos, Pastor divino,

Todos juntos num lugar,
Como ovelhas, congregados,
Teu auxlio a suplicar.
S presente,
O rebanho a apascentar!
i

Nas anteriores edies de Salmos e Hinos apresentava este hino duas msicas, das
quais s a segunda foi aqui mantida por j figurar a primeira St. Oswald
(Humildade) no hino Guia, Deus, a minha sorte (S&H 493).

- 228 -

2.

Aos perdidos, vem, bondoso,

Tua voz fazer ouvir;
Chama a Ti os transviados
Para Teu amor fruir;
Aos enfermos
Prestes digna-Te a acudir.

3.

Guia os tristes, fatigados,

Ao aprisco do Senhor!
Leva os tenros cordeirinhos
Nos Teus braos, bom Pastor,
s pastagens
De celeste e doce amor!

4.

Jesus bondoso, escuta

Nossa humilde petio!
Vem encher o Teu rebanho
De sincera gratido!
Cantaremos
Tua imensa compaixo.
Sarah P. Kalley (1869), baseada em letra atribuda a Dorothy Ann Thrupp

221 Princpio do Culto i

Pois onde se reunirem dois ou trs em meu nome, ali eu estou no meio
deles Mateus 18,20.

1.

Cristo bendito! Divino Pastor!

Em ns manifesta Teu rico favor!
A Tua presena pedimos-Te aqui;
Rebanho pequeno, chegamos a Ti.

2.

Aqui nesta casa, revela em poder,

Em graa infinita, Teu santo querer!
As splicas ouve, recebe o louvor
Que ns Te rendemos, bendito Senhor.
Com a msica Sete de agosto (Oldenburg), foi o presente hino pela primeira vez
cantado em 7 de agosto de 1864 ao ser inaugurada a Casa de Orao Travessa das
Partilhas, 44, Corte, terceiro local de cultos da Igreja Evanglica Fluminense, primeira
Igreja evanglica nacional organizada no Brasil.
i

- 229 -

3.

No temos altares nem hstias aqui;

Nenhum sacrifcio trazemos a Ti:
Por nossos pecados morreste, Jesus;
Divino Cordeiro, sofreste na cruz.

4.

A Tua Palavra somente, Senhor,

lei que nos rege, guiando em amor.
Nas santas doutrinas, oh, faze crescer
As luzes que aumentam o nosso saber.

5.

Vem, Mestre divino, Teu povo ensinar

Um santo e perfeito louvor Te ofertar,
Ao mundo entregando, com grande fervor,
O bom Evangelho, mensagem de amor.

6.

As trevas dissipa, concede essa luz

Que as almas domina, levando a Jesus!
Revela ao mais duro e mais vil pecador
Perdo pela graa, num s Salvador!

7.

Anima e corrige, completa em amor;

A quantos Te servem d zelo e vigor.
Oh! Faze-nos puros e santos aqui,
Humildes e alegres, sujeitos a Ti.

8.

No dia em que venhas Teu povo buscar

Ou quando, na morte, nos queiras chamar,
Concede que em torno do trono de luz
Melhor Te louvemos, bendito Jesus!
Sarah P. Kalley (1864)

222 S Conosco
Agora ponho em sua boca as minhas palavras Jeremias 1,9.

1.

Pecadores, ignorantes
Vamos em Jesus falar!
S conosco, santo Mestre,

- 230 -

Toda a lngua a governar;

S conosco,
Para nos iluminar.
2.

S palavras ns diremos
Que promovam instruo;
E que exaltem as doutrinas
Da divina salvao;
S conosco,
Guia cada corao.

3.

Visto sermos incapazes,

D-nos, Deus, o Teu poder;
Acompanha os fracos servos,
E a semente h de crescer;
S conosco,
Vem cumprir o Teu querer.
Sarah P. Kalley (1877)

223 Faa-se a Luz i

Disse Deus: Haja luz, e houve luz Gnesis 1,3.

1.

Tu, cuja voz soou

E com poder mandou
Que houvesse luz,
Ao pobre pecador
Em trevas e terror
Oh! vem com Teu amor
Mostrar Jesus!

2.

Os santos raios Teus

Faze esplender dos cus,
doce luz!
A cada corao
Em treva e escurido
D Teu real perdo,
Senhor Jesus!
i

Nas anteriores edies de Salmos e Hinos figurava como segunda msica deste
cntico Olivet (frica), aqui omitida por pertencer ao hino A minha f, Senhor
(S&H 349), junto ao qual pode ser encontrada.

- 231 -

3.

Tu, Consolador,
Vem com o Teu calor
E a Tua luz
As almas inflamar
E, em Teu poder sem par,
A todos consolar
Aos ps da cruz!

4.

De Ti, nos vem, Senhor,

Pai, Filho e Instruidor
A eterna luz!
Teu povo vem fazer
As bnos conhecer
Que o Teu real poder
Em ns produz!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)

224 Louvor e Splica

Senhor, d palavras aos meus lbios, e a minha boca anunciar o teu
louvor Salmos 51,15.

1.

Vem, Senhor, do bem a Fonte,

Vem, celeste Redentor,
Ajudar-me a celebrar-Te
Nestes hinos de louvor.
Tu, Jesus, por mim morreste;
Quero s por Ti viver;
Quero em todos os momentos
Tua bno receber.

2.

Era pobre e desgarrado

Quando Cristo me buscou;
Para me livrar da morte
O Seu sangue derramou.
E, na cruz, refugiado,
Paz, perdo e vida achei;
Redimido, eternamente,
Sua glria fruirei.
- 232 -

3.

Desta graa, Cristo amado,

Sou perptuo devedor.
Mais e mais a Ti me prenda,
Jesus, o Teu amor.
Sou ingrato, reconheo,
Peo, meu Senhor, perdo;
Vem livrar-me do pecado
E reger meu corao.
Traduzido por J. T. Houston (1881)

225 Orao para o Culto

Assim sendo, aproximemo-nos do trono da graa com toda a confiana, a
fim de recebermos misericrdia e encontrarmos graa... Hebreus 4,16.

1.

Congregados neste dia,

Tu nos vs, Pai, aqui,
A louvar Teu santo nome,
Graas mil rendendo a Ti.

2.

A Teus filhos neste culto

Tua graa vem mostrar,
Derramando em nossas almas
Teu amor que no tem par.

3.

Por Jesus a Ti chegamos,

Pois s Ele mediador;
Em Seu nome nos recebe,
D-nos Teu real favor.

4.

Trindade augusta e santa,

Trs pessoas num s Deus!
Imploramos Tua bno
Sobre ns, que somos Teus.

5.

L dos altos cus aceita

Nosso culto de louvor
E com ele d-nos hoje
Provas mil do Teu amor.
J. Boyle (1888)

- 233 -

226 Pecadores Redimidos

... levantaram-se e louvaram o Senhor, o Deus de Israel, em alta voz
II Crnicas 20,19.

1.

Pecadores redimidos,
Jesus, por Teu favor,
Desejamos, reunidos,
Entoar o Teu louvor.
S conosco,
Compassivo Redentor!

2.

Esclarece e aperfeioa
Quantos buscam Tua luz;
D-nos f constante e boa,
Gozo e paz na Tua cruz.
Fortalece
Teus fiis aqui, Jesus.

3.

De ns mesmos no podemos
Tua bno merecer,
Mas promessas recebemos
Que nos vieste conceder.
Manifesta
Hoje a ns o Teu querer.
M. Porto Filho (1947)

227 Doxologia i
Agora, nosso Deus, damos-te graas, e louvamos o teu glorioso nome
I Crnicas 29,13.

A Deus, supremo Benfeitor,

Ao Filho Eterno, Deus de amor,
Ao Santo Deus Consolador,
anjos e homens, dai louvor.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1861)
Tambm cantado com a msica Old Hundredth (Majestade), que pertence ao hino
Os povos que na terra esto (S&H 20, primeira msica).
i

- 234 -

228 Louvor Trindade

... tudo o que h nos cus e na terra teu I Crnicas 29,11.

1.

Supremo Deus, a Ti
Cantamos em louvor.
Excelso Teu poder,
De todos s Senhor.
A adorao dos filhos Teus,
Aceita, santo e eterno Deus!

2.

Trino e eterno Deus,

Reveste com poder
A quantos vm aqui
Louvores Te render,
E com celeste e doce luz
Dirige os homens a Jesus!
Sarah P. Kalley (1865)

229 Glria ao Cordeiro

Aleluia! A salvao, a glria e o poder pertencem ao nosso Deus
Apocalipse 19,1.

1.

Honra e glria para sempre

Sejam dadas ao Cordeiro
Que por ns foi imolado.
Aleluia! Aleluia!
Vinde todos adorar!

2.

Honra e glria tributemos

Ao bom nome, sempre amado
De Jesus, o Filho eterno!
Aleluia! Aleluia!
Vinde todos adorar!
Estrofe 1: R. Holden (1884)
Estrofe 2: J. G. da Rocha (1898)

- 235 -

230 Oh! Vinde Adorar

Venham! Adoremos prostrados e ajoelhemos diante do Senhor, o nosso
Criador Salmos 95,6.

Oh! Vinde adorar ao Deus Criador

Com festivo culto e beleza de santidade.
Tremei diante do Senhor,
Dizei entre as naes que Deus Rei.
H esplendor e majestade em Sua presena,
Fora e glria no Seu santurio.
Oh! Vinde adorar e a Deus tributar
A glria com poder, e o culto festivo
Em beleza de santidade!
Mui digno Deus de ser louvado por ns.
Adaptado por J. G. da Rocha (1916)

231 Coroai! i
Louvem o Senhor, todos vocs, gentios; cantem louvores a ele todos os
povos Romanos 15,11.

1.

Saudai o nome de Jesus!

Arcanjos, adorai!
Ao Filho do bendito Deus,
Com glria coroai!

2.

redimida gerao
Do bom e eterno Pai,
Ao grande Autor da salvao
Com glria coroai!

3.

perdoados cujo amor

Bem triunfante vai,
Ao Deus varo, Conquistador,
Com glria coroai!
Tambm cantado com a msica Miles Lane (Milnio), vinculada ao hino Ao nome
excelso de Jesus (S&H 203).
i

- 236 -

4.

raas, tribos e naes,

Ao Rei divino honrai!
A Quem quebrou os vis grilhes
Com glria coroai!
Traduzido por J. H. Nelson (1890)

232 Ao Deus de Abrao i

Quem poder descrever os feitos poderosos do Senhor, ou declarar todo o
louvor que lhe devido? Salmos 106,2.

1.

Ao Deus de Abrao louvai,

Do vasto cu Senhor,
Eterno e poderoso Pai
E Deus de amor;
Augusto Jeov,
Que terra e cu criou!
Minha alma o nome exaltar
Do Grande Eu Sou.

2.

Ao Deus de Abrao louvai.

Eis, por mandado Seu,
Minha alma deixa a terra e vai
Gozar no cu.
O mundo desprezei,
Seu lucro e seu louvor
E Deus por meu quinho tomei,
E protetor.

3.

Meu guia Deus ser;

Seu infinito amor
Feliz em tudo, me far,
Por onde eu for.
i

O Yigdal ou Doxologia de Daniel ben Judah parafraseado em ingls pelo Rev.

Thomas Olivers, em 1770, que lhe emprestou cunho cristo, e traduzido para o
portugus pelo Rev. Robert Hawkey Moreton, uma metrificao dos treze artigos do
Credo hebraico estabelecidos por Moses Maimnides (1130-1205), o primeiro a
formular os dogmas do judasmo.

- 237 -

Tomou-me pela mo,

Em trevas deu-me luz,
E d-me eterna redeno
Por meu Jesus.
4.

Meu Deus por Si jurou;

Eu nEle confiei,
E para o cu que preparou
Eu subirei.
Na glria eu O hei de ver,
Confiado em Seu amor,
E para sempre engrandecer
Meu Redentor!
Traduzido por R. H. Moreton (1896)

233 O Grande Amor de Deus

Porque Deus tanto amou o mundo que deu o seu Filho Unignito, para que
todo o que nele crer no perea, mas tenha a vida eterna Joo 3,16.

1.

A Deus demos glria, pois Seu grande amor

O Filho bendito por ns todos deu,
E graa concede ao mais vil pecador,
Abrindo-lhe a porta de entrada no cu.
Exultai! Exultai! Vinde todos louvar
A Jesus Salvador, a Jesus Redentor!
A Deus demos glria, porquanto do cu
Seu Filho bendito por ns todos deu.

2.

Oh, graa real! Foi assim que Jesus,

Morrendo, Seu sangue por ns derramou.
Herana nos Cus, com os santos em luz,
Comprou-nos Jesus, pois o preo pagou.

3.

A crer nos convida tal prova de amor

Nos merecimentos do Filho de Deus;
E quem se entregar a seu bom Salvador
Vai v-Lo sentado na glria dos cus.
Adaptado por J. Jones (1887)

- 238 -

234 Exultao e Louvor

... o soberano dos reis da terra. Ele que nos ama e nos libertou dos nossos
pecados por meio do seu sangue Apocalipse 1,5.

1.

Conosco vinde agora dar louvores a Jesus,

Que para a nossa salvao morreu na amarga cruz;
Seu sangue derramou, de tudo me lavou;
Mais alvo do que a neve me tornou.
O sangue de Jesus me lavou, me lavou;
O sangue de Jesus me lavou, me lavou.
Alegre, cantarei louvores a meu Rei,
A meu Senhor Jesus, que me salvou!

2.

Oh! Vinde unir-vos a Jesus na luta contra o mal,

E, com o grande Salvador em marcha triunfal,
A todos proclamar que com amor sem par
Seu sangue derramou por nos salvar.

3.

O Capito da Salvao Cristo, o Salvador,

O Rei dos reis, o Redentor, Jesus, o bom Senhor.
Tudo Ele vencer; vitria nos dar
E glria eterna os Seus conduzir.
H. M. Wright (1890)

235 Louvores
Com meus lbios louvarei ao Senhor Salmos 145,21.

1.

Vem dar louvor comigo!

Jesus me resgatou
E na divina graa
Tesouros me mostrou.
Vem dar louvor comigo!
Sem paz nem luz vaguei,
Mas Deus, bondoso, olhou-me.
Com Cristo me encontrei!
- 239 -

2.

Vem dar louvor comigo!

Agora com Jesus,
Abandonando as trevas,
Eu ando em santa luz.
Vem dar louvor comigo!
No mais vacilarei:
Fiel e sbio Guia
Em meu Jesus achei.

3.

Vem dar louvor contigo!

Impuro andei aqui.
Ao sangue do Cordeiro
Porm eu recorri.
Vem dar louvor comigo!
Na cruz eu me abriguei
E meu destino eterno
A Cristo confiei.

4.

Vem dar louvor comigo!

Mui triste e s fiquei,
Mas santa companhia
Em meu Jesus achei.
Eu nada merecia;
Jesus me quis amar!
Seu nome e Sua graa
Comigo vem louvar.
Sarah P. Kalley (1861)

236 Domingo
O Senhor, o seu Deus, est em seu meio, poderoso para salvar... ele se
regozijar em voc com brados de alegria Sofonias 3,17.

1.

crentes, cantai, entoando o louvor

De quem nos amou com to grande amor!
As culpas do mundo levando na cruz,
Por nossos pecados foi morto Jesus.

- 240 -

2.

A dvida toda o Justo pagou;

Subindo, da morte os laos quebrou;
E as trevas da noite tornaram-se luz
No dia bendito de nosso Jesus.

3.

Imagem do cu! dia primor!

Merc divinal do grande Senhor!
Quo doce descanso que ao mundo ficou
No dia que Deus para Si preparou!

4.

Em ns vem cumprir, excelso Senhor,

Promessas que tens do Teu santo amor:
Que, assim congregados, tambm Tu sers
Presente, trazendo-nos bnos e paz!

5.

A lei do Senhor queremos guardar

E um culto real a Ti dedicar.
No mundo celeste, cantando na luz,
Melhor louvaremos Teu nome, Jesus!
Sarah P. Kalley (1865)

237 Convite ao Louvor

Deem graas ao Deus dos cus Salmos 136,26.

1.

Vinde, irmos, louvar a Deus,

Criador da terra e cus!
Exaltemos o Senhor,
Seu poder e Seu amor.

2.

Ao mandar de Sua lei,

Tudo atende ao grande Rei.
Dia e noite, a Sua mo
Rege a imensa criao.

3.

Aos perdidos Deus amou;

Nossas dores contemplou;
E, dos cus, Seu Filho deu,
Que por ns na cruz morreu.

- 241 -

4.

Celebremos este amor,

Que nos trouxe o Redentor.
Vida eterna, gozo e luz
DEle herdamos, por Jesus!
Sarah P. Kalley (1888)

238 Vinde Adorar

Todas as naes que tu formaste viro e te adoraro, Senhor, glorificaro o
teu nome Salmos 86,9.

1.

Oh! Vinde adorar ao Deus Criador,

Da terra e dos cus eterno Senhor.
Ao Deus que, habitando no mundo da luz,
A ns Se revela por Cristo Jesus.

2.

Seu grande poder podeis contemplar

Na terra e nos cus reinando sem par.
A gota de orvalho, das plantas a flor
Proclamam, constantes, ser Deus seu autor.

3.

Oh! Vinde adorar ao Deus Salvador,

Que em Cristo Jesus nos mostra favor;
Ao Deus que, benigno, com graa e perdo,
Pecados cobrindo, nos d redeno.
H. M. Wright (1898)

239 Adorao
Aleluia! Louvem a Deus no seu santurio... Salmos 150,1.

1.

Adoremos hoje a Deus

Nesta casa de orao,
Pois, embora habite os cus,
D-nos Sua comunho.
Sempre digno de louvor
Quem nos mostra tanto amor.
- 242 -

2.

Adoremos ao Senhor,
Pois nos deu aqui Jesus
Para vir, por Seu favor,
Redimir-nos sobre a cruz.
Cristo, revelando o Pai,
Vida eterna dar-nos vai.

3.

Graas demos sem cessar

Ao real Consolador
Que nos vem santificar,
Instruir-nos com amor.
NEle exulta em perfeio
Toda a nova gerao.

4.

Glria, bnos e louvor

Tributemos a Deus Pai,
A Jesus, mediador,
E ao Esprito que atrai
Penitentes coraes
s celestiais manses.
J. G. da Rocha (1919)

240 Louvor dos Remidos

Felizes os convidados para o banquete do casamento do Cordeiro!
Apocalipse 19,9.

1.

Tributai, vs, remidos,

Gratos hinos a Jesus;
Tendes certa a herana eterna,
Conquistada pela cruz.
Dai louvor alegremente;
Bom descanso alcanareis
E no derradeiro dia
A Jesus encontrareis.

- 243 -

2.

Nesta vida achais tristezas,

Morte, dor, separao;
Mas no Cu tereis tesouros
Que jamais se acabaro.
Na cidade gloriosa
Reina Cristo, em resplendor;
No h pranto nem pecado
Na presena do Senhor.

3.

Para as bodas do Cordeiro

Vs, remidos, entrareis,
E do fruto da videira
No Seu reino bebereis.
Exultai, regozijai-vos,
Pois vereis ali Jesus;
Louvareis, eternamente,
Ao Cordeiro em santa luz!
J. Boyle (1881)

241 Cantai Louvores

Cantem de alegria, gentios, com o povo dele... Louvem o Senhor... cantem
louvores a ele todos os povos Romanos 15,10-11.

1.

Cantai louvores ao Senhor,

Deus trino e sempiterno,
O Deus da vida, o Deus de amor,
O Deus fiel, superno.
Deus invisvel, paternal;
Deus revelado, filial;
Deus de consolo eterno.

2.

Glorificai ao Deus veraz,

Que cumpre o que promete;
Louvai ao Deus de estvel paz,
A quem salvar compete;
Honrai ao Deus inspirador
Que opera em ns o Seu amor
E os coraes submete.
- 244 -

3.

Saudai, remida gerao,

O Santo Rei da glria!
Prestai-Lhe culto e adorao,
Em atos de memria.
O Rei dos reis serviu a Deus,
Morreu na cruz, subiu aos cus,
E conseguiu vitria!

4.

Regozijai-vos em Jesus,
O Cristo onisciente;
Louvai, cantai a Sua Cruz,
Segui-O to somente.
Em breve terra voltar,
E o mundo todo exaltar
O Deus onipotente!
J. G. da Rocha (1910)

242 Louvor Universal

Bendito seja o seu glorioso nome para sempre; encha-se toda a terra da
sua glria Salmos 72,19.

1.

redimidos, proclamai
De Cristo a grande redeno;
Ao nome de Jesus cantai
Louvor e terna gratido!

2.

Misericrdia divinal,
Maravilhoso e forte amor,
Em canto alegre e triunfal
Louvai, salvos, no Senhor!

3.

Com reverncia a Cristo erguei

O incenso do louvor fiel;
vossa luz, vosso Rei,
Deus conosco, Emanuel.

- 245 -

4.

Em toda lngua proclamai

A grande e santa redeno;
Ao nome excelso celebrai,
Que reino dEle os povos so.
J. H. Nelson (1890)

243 O Nome do Senhor

Vamos presena dele com aes de graas; vamos aclam-lo com
cnticos de louvor Salmos 95,2.

1.

Oh, vinde todos! Celebrai

O nome do Senhor.
Nos santos trios hoje entrai
Com salmos de louvor.

2.

Com alegria recordai

As obras que Ele fez;
nosso Deus, eterno Pai:
Prostrai-vos a Seus ps.

3.

Sejamos servos do Senhor,

Sigamos Sua lei;
nosso terno e bom Pastor;
Da terra o grande Rei.

4.

De gerao em gerao
justo, bom, fiel,
E d-nos plena salvao
Por Cristo, Emanuel.
J. T. Houston (1881)

- 246 -

244 Mil Vezes Mil Louvores

Regozijem-se os seus fiis nessa glria e em seus leitos cantem
alegremente! Altos louvores estejam em seus lbios... Salmos 149,5-6.

1.

Mil vezes mil louvores rendamos a Jesus

Que da mais alta glria desceu at cruz!
Por Sua imensa graa, por Seu insigne amor
Por todos Seja sempre louvado o Salvador
Mil vezes sim, mil vezes sim,
Louvores ao Senhor,
Que nos amou e nos lavou,
Bendito Salvador!

2.

Eis ao redor do trono do Redentor Jesus

Milhares de milhares em refulgente luz;
Com reverncia adoram o grande Salvador
E ao bom Cordeiro rendem as honras e o louvor.

3.

Oh! Vinde agora todos tambm a celebrar

As glrias sempiternas do Redentor sem par!
Com vozes de vitria Seu nome proclamai!
Mil vezes mil louvores a Cristo tributai!
H. M. Wright (1901)

245 Culto Trindade

Temvel este lugar! No outro, seno a casa de Deus; esta a porta dos
cus Gnesis 28,17.

1.

Deus est no Templo,

Pai onipotente!
A Seus ps nos humilhemos!
Servos consagrados,
Reverentemente,
Ao Santssimo adoremos!
Com amor e favor,
Santo e compassivo,
Deus est no Templo!

- 247 -

2.

Cristo est no Templo!

Sumo benefcio
Por Seu sangue nos foi dado.
Ele, o bom Cordeiro,
Foi o sacrifcio
Que expiou o vil pecado.
Escolheu e sofreu
O cabal suplcio.
Cristo est no Templo!

3.

Vem e ocupa o Templo,

Preceptor divino!
Nossos coraes habita!
paciente Mestre,
D-nos Teu ensino,
Aclarando a lei bendita.
Com prazer e poder,
Trindade santa,
Vem e ocupa o Templo!
J. G. da Rocha (1898), baseado em Gerhard Tersteegen

246 O Rei Sublime

... meditarei nas maravilhas que fazes Salmos 145,5.

1.

Rei sublime em majestade e glria

Sobre as milcias do celeste Alm!
Ouve o louvor, os hinos de vitria
Dos que de Ti recebem todo o bem!
Vinde, remidos, filhos de Deus;
Dai vossas glrias que enlevam os cus!

2.

Nos altos cus, augustos anjos soam

Glria eternal ao soberano amor,
E em coro os salvos com fervor entoam
O nome ilustre de seu Benfeitor.

- 248 -

3.

Santo s, Deus! Reinando eternamente,

Tens sobre o mundo imprio sem igual.
Teus so a terra, os cus e o mar fremente;
Em tudo opera o Teu poder real!

4.

Santo Deus! No p nos vs prostrados,

Ante o fulgor da resplendente luz,
Junto a Teus ps, os filhos resgatados,
Servos inteis, salvos por Jesus!
Sarah P. Kalley (1888)

247 Santo! Santo! Santo!

Dia e noite repetem sem cessar: Santo, santo, santo o Senhor, o Deus
todo-poderoso, que era, que e que h de vir Apocalipse 4,8.

1.

Santo! Santo! Santo! Deus onipotente!

Cantam, de manh, nossas vozes, com ardor.
Santo! Santo! Santo! Justo e compassivo!
s Deus trino, excelso Criador!

2.

Santo! Santo! Santo! Todos os remidos,

Juntos com os anjos, proclamam Teu louvor.
Antes de formar-se o firmamento e a terra
Eras e sempre s, e hs de ser, Senhor!

3.

Santo! Santo! Santo! Ns, os pecadores,

No podemos ver Tua glria sem tremor.
Tu somente s santo, s Tu s perfeito,
Deus soberano, imenso em Teu amor!

4.

Santo! Santo! Santo! Deus onipotente!

Tuas obras louvam Teu nome com fervor.
Santo! Santo! Santo! Justo e compassivo
s Deus trino, excelso Criador!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)

- 249 -

248 Louvamos-Te i
Por meio de Jesus, portanto, ofereamos continuamente a Deus um
sacrifcio de louvor... Hebreus 13,15.

1.

Louvamos-Te, Deus,
Pelo dom de Jesus,
Que por ns, pecadores,
Morreu sobre a cruz.
Aleluia! Toda a glria
Te daremos, Senhor!
Tua graa cantaremos
Com perfeito louvor.

2.

Louvamos-Te, Deus,
Pois nos mandas a luz
Que, brilhando nas trevas,
A Cristo conduz.

3.

Louvamos-Te aqui,
Pois, Cordeiro de Deus,
Foste morto, mas vives,
Eterno, nos cus!

4.

Louvamos-Te, Deus!
Vem Teus servos, Senhor,
Conduzir bem seguros
No Teu grande amor!
Traduzido por J. T. Houston (1881)

Tambm cantado com a msica Rejoice and be glad! (Aurora), do hino Cantai e
folgai! (S&H 98).
i

- 250 -

249 Louva ao Redentor!

Ele trouxe redeno ao seu povo e firmou a sua aliana para sempre. Santo
e temvel o seu nome! Salmos 111,9.

1.

Minha alma, louva ao Redentor,

Jesus, teu Rei, teu Salvador,
Que sobre a cruz, em teu lugar,
Seu sangue deu por te salvar.
Sim, sobre a cruz, em meu lugar,
Jesus morreu, por me salvar.
Salvo e seguro nEle estou
Porque Seu sangue me lavou.

2.

Oh, quo perdido e longe andei,

Rebelde a Deus e Sua lei!
Com terno e to paciente amor,
Seguiu-me sempre o Salvador.

3.

Bendito o dia quando, enfim,

Vi Cristo sobre a cruz, por mim!
Vencido por to grande amor,
Rendi-me logo ao Salvador.

4.

Vem, alma aflita, descansar;

Jesus te pode perdoar.
A Ele entrega o corao
E teu ser o Seu perdo.
Adaptado por H. M. Wright (1910)

250 Conosco Ests!

E eu estarei sempre com vocs, at o fim dos tempos Mateus 28,20.

1.

Conosco ests! Ventura sem igual!

Presente s Tu, Senhor!
Em todo transe, apoio divinal
- 251 -

Provm do Teu amor,

Perene fonte de alegria,
De todo bem a garantia:
Conosco ests!
2.

Conosco ests! Bendito Salvador!

No oro ao vento, ao ar:
As peties respondes, com amor,
De quem Te vem buscar.
Contente estou, pois no duvido
De ser por Ti mesmo atendido.
Conosco ests!

3.

Conosco ests! Debalde o tentador

Procura o nosso mal:
Do povo Teu Tu s o protetor,
Amparo bem real.
Bem junto a ns, bem mais chegado
Que o nosso amigo mais amado,
Conosco ests!

4.

Conosco ests! Sentindo o Teu olhar,

Ensina-me a viver
E o meu quinho, mui dcil, aceitar,
Conforme o Teu querer.
Na curta vida e mundo instvel,
Promessa tens, que imutvel:
Conosco ests!

5.

Conosco ests! S esta convico

Minha alma satisfaz!
S em Jesus, meu dbil corao
Descansa em plena paz.
E no meu Lar, j sem pecado,
Direi, feliz, ao Deus amado:
Conosco ests!
Sarah P. Kalley (1872)

- 252 -

251 Cristo, a Luz do Mundo i

... a estrela da alva nasa em seus coraes... a verdadeira luz, que ilumina
todos os homens II Pedro 1,19 e Joo 1,9.

1.

Luz do mundo, Mestre amado!

Vem, dissipa as iluses,
Tira o vu de nossos olhos,
Ilumina os coraes!
Para ver-Te,
Cumpre nossas oraes!

2.

Nos desertos deste mundo,

Onde reina Satans,
Resplandeam no Evangelho
Tua graa e Tua paz!
Luz divina
Vena toda luz falaz!

3.

Onde as trevas do pecado

Obscurecem Teu amor,
Faze a luz do Teu ensino
Dominar, Salvador!
Manifesta
Tua glria, Redentor!

4.

Luz dos homens! Luz da vida!

Brilha com poder nos Teus!
Esclarece as suas almas
E revela o grande Deus!
Luz do mundo,
s o resplendor dos cus!
Sarah P. Kalley (1872)

Tambm cantado com a msica Zion (Malta), do hino Fraco e triste aqui vagueio
(S&H 316).
i

- 253 -

252 Intercesso
E muitos povos e naes poderosas viro buscar o Senhor dos Exrcitos em
Jerusalm e suplicar o seu favor Zacarias 8,22.

1.

Se aqui, Senhor, bem poucos

Te vm cantar louvor,
E nos prazeres loucos
Esquecem Teu amor,
Teu povo aqui reveste
De zelo e de poder,
Fazendo-o, Pai celeste,
Mais junto a Ti viver.

2.

H tantos que, perdidos,

Sem luz agora esto!
Milhares que, vencidos,
No tm a salvao!
Transforma em claro dia
Seu negro e denso horror!
Da cega idolatria
Redime-os, Senhor!

3.

S Tu, Jesus, remiste

Da morte ao pecador;
S Tu ao cu subiste,
Potente intercessor!
O Teu real ensino
Impere e faa luz
Na Ptria que nos deste,
Salvador Jesus!
A. J. dos Santos Neves (1867)

- 254 -

253 Culto Dominical

Ao cair da tarde daquele primeiro dia da semana... Jesus entrou, ps-se no
meio deles e disse: Paz seja com vocs!... No primeiro dia da semana
reunimo-nos Joo 20,19 e Atos 20,7.

1.

A semana j passou,
O Senhor guiou-nos bem.
O Seu povo se lembrou
Que, reunido, bnos tem.
Neste dia de louvor
Aceitar-nos vem, Senhor!

2.

Vem, opera o Teu perdo,

bondoso Redentor;
Com ternura e compaixo,
Vem, revela o Teu amor!
Livres de cuidado aqui,
Descansamos hoje em Ti.

3.

Desejamos-Te louvar,
Tua graa em ns sentir,
Neste culto celebrar
Esperanas do porvir.
Tua glria, l dos cus,
Manifesta, grande Deus!

4.

O Evangelho tem poder

Para as almas consolar,
Para a todos convencer
E de todo mal livrar.
Que nos d a pregao
Gozo e paz ao corao!
Traduzido por G. B. Nind (1894)

- 255 -

254 Humilde Petio

No deixemos de reunir-nos como igreja, segundo o costume de alguns,
mas encorajemo-nos uns aos outros, ainda mais quando vocs veem que se
aproxima o Dia Hebreus 10,25.

1.

Eis-nos juntos, Senhor,

Tua glria a celebrar
E, entoando o Teu louvor,
Tua bno suplicar.
Ouve em Tua habitao
Nossa humilde petio.

2.

Jesus, bom Salvador,

Vimos Teu favor pedir;
Vem mostrar-nos Teu amor,
Selo de feliz porvir.
Vem agora mesmo encher
Nossas almas de prazer.

3.

Com sincero corao

Adoremos nosso Rei,
Que nos guia pela mo,
Que protege a santa grei.
Oh! Louvemos ao Senhor,
Nosso meigo e bom Pastor.
Adaptado por J. Boyle (1888)

255 Hino de Louvor

Louvem a Deus no seu santurio... Louvem-no pelos seus feitos
poderosos... Salmos 150,1-2.

1.

Senhor, ns aqui Teus louvores cantamos,

Pois s nosso Deus, nosso Pai, nossa Luz.
A vida nos deste, na qual exultamos
E em ns resplandece Teu Sol, que Jesus.

- 256 -

2.

Deus, Teu louvor neste canto imperfeito,

Humildes, queremos agora entoar.
Das almas remidas recebe este preito
E vem-nos, a todos, em Cristo aceitar.

3.

Ns ramos mpios e Tu nos salvaste.

Teu Filho nos deste. Que amor divinal!
Os nossos pecados, Senhor, perdoaste
E o ser nos inundas de luz perenal.

4.

Oh! Gozo infinito hoje aqui nos congrega,

Pensando no mui glorioso porvir!
Enquanto aos prazeres o mundo se entrega,
Louvamos Aquele que a ns quis remir.
J. M. da Mota Sobrinho (1912)

256 A Deus Louvai!

... ouvi a voz de... milhares de milhares e milhes de milhes... bem como...
os ancios, e cantavam em alta voz: Digno o Cordeiro... de receber...
honra, glria e louvor! Apocalipse 5,11-12.

1.

Milhares de milhares ouo

Cantando a Deus com gratido,
A Cristo, o Salvador, louvando
Por Sua grande redeno.
A Deus louvai! em coro clamam;
A Deus louvai, pois nos amou
E pelo sangue do Cordeiro
De toda mancha nos lavou!

2.

O mesmo salmo triunfante,

Em tons de santa exultao,
Por todo o mundo vai subindo
Ao grande Autor da redeno.
A Deus louvai! nos vales soa;
Eis logo os montes a ecoar:
A Deus louvai, ao Deus da graa
Que em Cristo a todos quer salvar!
- 257 -

3.

E ns, Teus santos ps cercando,

No Teu servio estando aqui,
As nossas almas elevamos
Para exaltar, Senhor, a Ti.
A Deus louvai! tambm clamamos;
A Deus louvai, supremo Rei;
E glria, e honra, e majestade
A Cristo, o Salvador, rendei!

4.

Das trevas fomos ns chamados

Tua pura e santa luz;
Da escravido e do pecado
Nos libertaste sobre a cruz.
A Deus louvai! cantamos todos;
A Deus louvai, que a ns amou
E pela cruz do Filho eterno
As nossas culpas resgatou!
Adaptado por H. M. Wright (1913)

257 A Palavra da Vida

... ele mesmo brilhou em nossos coraes... II Corntios 4,6.

1.

Fonte da celeste vida,

Vem! Descobre o Teu poder!
Vivifica os sem-alento,
Faze os mortos renascer!
Vida eterna
Vem a todos conceder.

2.

Vem abrir Teu santo Livro;

Resplandece, Luz dos cus!
Afugenta a todo engano
E dos erros livra os Teus!
Alumia
Nossas almas, grande Deus!
- 258 -

3.

Na leitura desta Bblia

D-nos gozo no Senhor.
Tendo pelo Teu ensino
Comunho em santo amor,
Exultemos
Entoando o Teu louvor!

4.

Pelo estudo da Palavra,

Aprendamos de Jesus!
Oh! Concede os belos frutos
Que Tua instruo produz!
E gozemos
Alegria e vida e luz!
Sarah P. Kalley (1873)

258 Culto Divino

Habite ricamente em vocs a palavra de Cristo... Colossenses 3,16.

1.

Teu santo livro, excelso Deus,

Com fracas mos tomamos;
Educao dos altos cus,
Humildes, imploramos.

2.

Vem, no fulgor de Tua luz,

Vencer nossa ignorncia!
Pois ver a glria de Jesus
Pedimos com instncia!

3.

Acode s nossas oraes,

Esprito divino!
Abre aos escuros coraes
O Teu celeste ensino!
Sarah P. Kalley (1872)

- 259 -

259 Abrindo Teu Livro

... o Esprito Santo... lhes ensinar... Joo 14,26.

1.

Abrindo Teu livro, Senhor,

Pedimos divina Instruo.
Com f, esperana e temor,
Queremos seguir a lio.

2.

Esprito Santo, eternal,

Difunde abundncia de luz;
Oh! D-nos ensino vital
Da graa de nosso Jesus.
Sarah P. Kalley (1877)

260 Invocao para a Leitura Bblica

Nem s de po viver o homem, mas de toda palavra que procede da boca
de Deus... Eu sou o po vivo que desceu do cu Mateus 4,4 e Joo 6,51.

1.

Enquanto, Salvador, Teu livro ler,

Meus olhos vem abrir, pois quero ver
Da mera letra alm a Ti, Senhor,
E meditar no Teu excelso amor.

2.

beira-mar, Jesus, partiste o po,

Alimentando a imensa multido;
Da vida o Po s Tu; vem, pois, assim
Satisfazer, Senhor, a mim, a mim!
Traduzido por H. M. Wright (1910)

- 260 -

261 Ofertrio
Deem ao Senhor a glria devida ao seu nome. Tragam ofertas e venham
sua presena I Crnicas 16,29.

1.

Em tudo as Tuas mos, Senhor,

Nos tm enriquecido
E s provises do Teu amor,
Bondosas, conduzido.

2.

De Ti nos vm a salvao
E as bnos incontveis
Que dia a dia, Pai, nos do
As Tuas mos amveis.

3.

De Ti vivemos, Senhor,
E em Ti nos alegramos
Na comunho do puro amor
Que em Cristo desfrutamos.

4.

Recebe, pois, a gratido

Da oferta que trazemos,
Nascida, Deus, da multido
De quanto a Ti devemos.
M. Porto Filho (1966)

262 Vem-nos Despedir

.... E o Deus da paz estar com vocs Filipenses 4,9.

Pai nosso, Tu, que l no cu ests,

noite agora; vem-nos despedir
Com Tua bno, Tua santa paz,
Que devem nossas almas presidir!
J. G. da Rocha (1918)

- 261 -

263 Despede-nos em Paz

... ele despedia a multido... A vocs, graa e paz da parte de Deus nosso
Pai e do Senhor Jesus Cristo Mateus 14,22 e II Corntios 1,2.

Findado agora o culto aqui,

Despede-nos em paz
E vem guiar-nos, bom Senhor,
At cantarmos l no cu,
Deus de vero amor!
J. G. da Rocha (1909)

264 Despedida e Gratido

Jesus... despedia a multido Marcos 6,45.

1.

Grande Deus, em paz, agora,

Despedir-nos vem, Senhor,
Certos de fruir as bnos
Que provm do Teu amor.
D-nos foras
Neste mundo de amargor.

2.

Graas, graas Te rendemos

Pela Tua redeno,
E rogamos, fervorosos,
Tua santa proteo.
Deus eterno,
Reina em cada corao.
J. T. Houston (1881), baseado em John Fawcett

- 262 -

265 Despedida do Culto

Paz seja com os irmos, e amor com f da parte de Deus Pai e do Senhor
Jesus Cristo Efsios 6,23.

1.

Oh! Vem agora, bom Jesus,

A todos despedir aqui
E em Tua graa e Tua luz
Guardar-nos sempre junto a Ti.
Despede-nos com Tua paz!
Despede-nos em Teu amor!
Permite que ns, outra vez,
Nos ajuntemos, Senhor!

2.

Vem proteger-nos, Jesus.

E no nos largue Tua mo.
O Teu amor j nos induz
A Te louvar de corao.

3.

Pai nosso, Tu que ests nos cus,

Abenoar-nos hoje vem;
Tu, Esprito de Deus,
Fortalecer-nos vem tambm.
M. A. de Menezes (1898)

266 Para o Fim do Culto

O Senhor te abenoe e te guarde Nmeros 6,24.

1.

O culto sagrado findou,

No dia bendito por Deus;
Nosso ltimo canto soou
E as preces subiram aos cus.

2.

s faltas concede perdo;

Aceita, em Jesus, o louvor;
Com Tua paz e proteo
Despede-nos, grande Senhor!
Sarah P. Kalley (1873)

- 263 -

267 Para o Fim do Culto Noite

E Deus poderoso para fazer que lhes seja acrescentada toda a graa...
II Corntios 9,8.

1.

No fim deste dia, reunidos aqui,

Um canto solene trazemos a Ti,
E juntos pedimos, pois Tu nos dars,
As bnos celestes de ensino e de paz.

2.

Os frutos da graa concede, Senhor,

Que em ns maduream, repletos de amor,
Pois nossos esforos, sem Ti, se faro
Trabalhos perdidos, esforos em vo.

3.

Os Teus mandamentos queremos guardar;

Na Tua vontade, Senhor, meditar,
E ao mundo, que vive perdido e sem luz,
Tornar conhecido Teu nome, Jesus!
Sarah P. Kalley (1865)

268 Para Terminar o Culto

Sejam praticantes da palavra, e no apenas ouvintes... Tiago 1,22.

1.

Outra vez o Teu louvor

Desejamos entoar,
Dando graas, Senhor,
Antes de nos separar.

2.

Com proveito e com prazer,

Nesta casa de orao,
Costumamos receber
O que vem de Tua mo.

3.

Faze os nossos coraes

Cada dia recordar
Tuas santas instrues,
Teus preceitos observar.
- 264 -

4.

Vem conosco, a defender

Nossas almas, Senhor!
Faze-as mais e mais crescer
No divino e santo amor.

5.

Em fadigas e aflies
Que nos possam encontrar,
Guarda os nossos coraes;
No nos deixes murmurar.

6.

Auxilia-nos, Senhor,
A fugir de Satans!
E, no Teu bondoso amor,
Vem, despede-nos em paz.
Sarah P. Kalley (1865)

269 Para o Fim da Pregao

... ainda h alguma semente no celeiro?... Mas, de hoje em diante,
abenoarei vocs Ageu 2,19.

1.

A palavra semeada
Faze, Salvador, nascer:
Para dar-lhe crescimento
S de Ti vem o poder.
Ricos frutos
Tu nos podes conceder.

2.

Oh! Prepara muitas almas

Para a vinda do Senhor!
E qual messe gloriosa,
Fruto s do Teu favor,
Tua Igreja
Mostrar Teu grande amor.
Sarah P. Kalley (1865)

- 265 -

270 Para o Encerramento do Culto Noite

... o Senhor d a seu povo a bno da paz Salmos 29,11.

1.

Santo Deus! Ao nome de Jesus

Oferecemos culto de louvor.
Por todo o bem trazido pela Cruz,
Bendito seja o nome do Senhor!

2.

Ao nome de Jesus se dobrar

O mundo inteiro, com real temor,
Mas o remido em glria viver,
Sempre exaltando o nome do Senhor.

3.

Desde a manh at noite, aqui

Ao povo anunciamos Teu amor;
E, findo o culto oferecido a Ti,
A Tua bno d-nos, Senhor!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

271 Bno
... o Senhor, o seu Deus, os abenoe... Deuteronmio 23,20.

O Senhor te abenoe e te guarde;

O Senhor te mostre a Sua face
E Se compadea de ti;
O Senhor Seu rosto volva para ti
E te d a paz.
Adaptado por J. G. da Rocha (1888). Cf. Nm 6,24-26.

272 Invocao de Bno

... ao nico Deus sbio seja dada glria para todo o sempre
Romanos 16,27.

A graa de nosso Senhor, o amor de Deus,

E a comunho do Santo Esprito
Conosco sejam. Amm.
Adaptado por J. G. da Rocha (1888). Cf. II Cor 13,14.

- 266 -

273 As Novas do Evangelho

Como so belos os ps dos que anunciam boas novas!... A sua voz ressoou
por toda a terra Romanos 10,15;18.

1.

As novas do Evangelho
Ressoando esto aqui,
Publicando em som alegre
Quanto Deus j fez por ti,
Pois tanto ao mundo amou
E ao perdido pecador,
Que dos cus nos deu Seu Filho,
A Jesus, o Salvador.
Santa paz e perdo!
So as novas l dos cus!
Santa paz e perdo!
Bendito o nosso Deus!

2.

As novas do Evangelho,
Verdadeira vida e paz,
Anunciam Jesus Cristo,
Que o perdo de Deus nos traz.
As novas se vos do
De que existe um Salvador
Poderoso e mui bondoso
Que perdoa ao pecador.

3.

As novas do Evangelho
Do-nos hoje a conhecer
Que perdo h para todos,
Para quem a Cristo crer.
Salvai-vos em Jesus!
Vinde agora, sem tardar!
H perigo grande e grave
Para quem se descuidar.
Adaptado por J. Jones (1887)

- 267 -

274 Palavras de Vida

As palavras que eu lhes disse so esprito e vida ... o povo os
convidou a falar mais a respeito dessas coisas no sbado seguinte
Joo 6,63 e Atos 13,42.

1.

Repeti-mas inda outra vez

Belas palavras de vida!
Acho nelas consolo e paz,
Belas palavras de vida!
Elas vm de cima,
Do sustento e guia.
Que belas so! Que belas so
Essas palavras de vida!

2.

Cristo a todos agora d

Belas palavras de vida.
D-Lhe ouvidos, pecador!
Belas palavras de vida!
Por amor te salva,
Ele ao cu te chama.
Que belas so! Que belas so
Essas palavras de vida!

3.

Jesus o bom Salvador;

Belas palavras de vida!
Terno e santo consolador;
Belas palavras de vida!
Ele luz e vida,
Paz, conforto e guia.
Que belas so! Que belas so
Essas palavras de vida!
Adaptado por R. H. Moreton (1887)

- 268 -

275 Palavra Abenoada

Venham a mim, todos... e eu lhes darei descanso Mateus 11,28.

1.

Palavra abenoada,
Convite que contm
Promessa e cumprimento
Com infinito bem!
A ns, to pecadores,
Convida o Redentor
A ter perdo e gozo
No Seu to doce amor!
Vinde, oh, vinde a Mim!
Vinde, oh, vinde a Mim!
Tristes, carregados,
Vinde, oh, vinde a Mim!
Vinde, oh, vinde a Mim!
Vinde, oh, vinde a Mim!
Fracos e cansados
Vinde, oh, vinde a Mim!

2.

Por que viver to longe

Da graa de Jesus?
Por que vagar nas trevas
Podendo andar na luz?
Da vida sem proveito,
Das culpas na aflio,
Corramos para a senda
Da eterna salvao.

3.

Em tempos de amargura,
De desalento e dor,
Ou quando nos persegue
Doloso tentador,
Que bom consolo traz-nos
Ouvir Jesus assim,
De ns se aproximando,
Dizendo: Vinde a Mim!

- 269 -

4.

Em tudo e para sempre

Busquemos ao Senhor,
Pois h descanso e alvio
No Seu profundo amor.
Assim conheceremos
O gozo que produz
No corao submisso
O Vinde de Jesus.
Traduzido por R. H. Moreton (1898)

276 A Voz de Cristo

As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheo, e elas me seguem.
Eu lhes dou a vida eterna, e elas jamais perecero... Joo 10,27-28.

1.

Oh, vem a Mim, errante!

Do mundo a luz Eu sou!
Quo suave a voz de Cristo,
Que assim a mim falou!
Perdido havia o rumo,
Vagava em perdio;
Porm raiou a aurora
Da eterna salvao.

2.

Oh, vem a Mim, cansado,

E alvio te darei!
Bendita a voz de Cristo,
Na qual eu confiei!
Jesus me deu as bnos
De paz, perdo e amor;
Justia e santidade
Eu gozo em meu Senhor.

3.

Oh, vem a Mim, faminto!

Eu sou da vida o Po!
Quo terna a voz de Cristo
Soou ao corao!
Astuto o inimigo,
Cruel e muito audaz,
Porm Jesus aos crentes
Vitoriosos faz.
- 270 -

4.

Oh, vem a Mim, agora,

Pois no te deixarei!
No grande amor de Cristo,
Feliz, me confiei.
Assim, eu, protegido,
Guardado em Seu poder,
Com gratido desejo
Com Ele aqui viver.
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

277 Cr em Cristo i
Estamos trazendo boas novas para vocs, dizendo-lhes que se afastem
dessas coisas vs e se voltem para o Deus vivo... Atos 14,15.

1.

Abandona o que no mundo

Tu procuras com ardor.
No demores, no vaciles!
Cr em Cristo o Salvador.

2.

No te serve de desculpa
De teus anos o verdor.
Se quiseres ter ventura,
Cr em Cristo o Salvador.

3.

Se deseja ter descanso

Neste mundo de amargor,
Se desejas cu e glria,
Cr em Cristo o Salvador.

4.

Se no queres que te sigam,

Com tristeza e dissabor,
O remorso e desespero,
Cr em Cristo o Salvador.
Substituda a msica antiga St. Jude (Cabo S. Vicente) por pertencer ao hino
Oh! Que tempo vergonhoso (S&H 328), junto ao qual pode ser encontrada como
primeira msica.
i

- 271 -

5.

Desde a cruz ensanguentada

Clama a voz do Redentor,
Vem, aceita o Seu convite!
Cr em Cristo o Salvador.

6.

Oh! No temas nem demores,

Pois te espera o Seu amor;
Tua vida agora entrega;
Cr em Cristo o Salvador.
Annimo (S/D)

278 O Convite de Jesus

Venham a mim, todos os que esto cansados e sobrecarregados, e eu lhes
darei descanso Mateus 11,28.

1.

Oh, vinde a Mim! Diz vosso Salvador,

Vosso Advogado, vosso Redentor,
O bom Pastor, o vosso eterno Rei.
Sim, vinde a Mim, e Eu vos aliviarei.
Vinde a Mim! Vinde a Mim!
Vinde a Mim! Eu vos aliviarei!

2.

Tristes, cansados, todos vinde a Mim!

No desprezeis a quem vos chama assim.
Vinde, fugi do tentador falaz!
Oh, vinde a Mim, e Eu vos darei a paz!

3.

Oh, vinde a Mim, gentios e judeus,

Todos os povos! Quem vos chama Deus.
Vinde e tereis a grande salvao!
Sim, vinde a Mim, e Eu vos darei perdo.

4.

Paz e perdo, descanso e vida alm

So privilgios dos que a Cristo vm.
convidados ao festim real,
Sim, vinde ao lar, casa paternal!
Traduzido por S. L. Ginsburg (1891)

- 272 -

279 Cristo Porta

Todos os que so da verdade me ouvem Joo 18,37.

1.

porta clamo, alma triste,

Ansioso por te consolar.
Se minha voz enfim ouviste,
pecador, posso Eu entrar?
porta por amor levado,
Procuro j teu mal sanar.
pecador desalentado,
Posso Eu entrar? Posso Eu entrar?

2.

A minha graa poderosa

Os teus pecados vem lavar.
alma triste e pesarosa,
Posso Eu entrar? Posso Eu entrar?

3.

Na cruz sofri o teu castigo,

Meu sangue dei no teu lugar.
Agora tens a paz comigo!
pecador, posso Eu entrar?

4.

Dos cus Eu trago vida e gozo,

Perdo de amor que no tem par,
E tudo a ti darei, gostoso;
Posso Eu entrar? Posso Eu entrar?
Traduzido por R. H. Moreton (1898)

280 Por que no j?

... escolham hoje a quem iro servir... Vocs nem sabem o que lhes
acontecer amanh! Josu 24,15 e Tiago 4,14.

1.

coraes, considerai!
Em tudo Deus vos guiar.
Deixai o orgulho, a cruz buscai.
Quereis perdo? Por que no j?

- 273 -

Por que no j? Por que no j?

Quereis salvar-vos? Vinde j!
Jesus perdo conceder.
Quereis salvar-vos? Vinde j!
2.

No espereis pelo amanh,

Pois no se sabe o que trar.
O tempo foge, a vida v;
Oh, vinde agora! Vinde j!

3.

O mundo e quanto nele houver

A vs jamais vos fartar.
Em Cristo h tudo o que mister:
No demoreis; oh, vinde j!

4.

O Seu perdo ao pecador

Jesus jamais recusar.
Buscai agora ao Redentor!
Quereis salvar-vos? Vinde j!
Adaptado por S. L. Ginsburg (1891)

281 Quase Induzido

Voc acha que em to pouco tempo pode convencer-me a tornar-me
cristo? Atos 26,28.

1.

Quase induzido
Sim, a Jesus!
Quase induzido
A andar na luz!
Sonhas em replicar:
Quando tiver vagar
Eu vou, ento, buscar
O Redentor.
- 274 -

2.

Quase induzido
Oh, corao!
Quase induzido...
Oh, iluso!
Hoje o bom Salvador,
Com voz de terno amor,
Quer dar ao pecador
A Sua paz.

3.

Quase induzido...
No queres crer?
Quase induzido...
Vem, sem temer!
Quase no servir.
Quase te afastar.
Quase te lanar
Na perdio!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

282 Manso e Suave

Ou ser que voc despreza as riquezas da sua bondade, tolerncia e
pacincia, no reconhecendo que a bondade de Deus o leva ao
arrependimento? Romanos 2,4.

1.

Manso e suave eis Jesus nos chamando.

Chama por ti e por mim.
Eis que Ele s portas espera velando.
Vela por ti e por mim.
Vem j! Vem j! Alma cansada, vem j!
Manso e suave, Jesus, convidando,
Chama: Vem, pecador; vem!

2.

Com pacincia, Ele est esperando

Hoje por ti e por mim.
Oh, no desprezes a quem, convidando,
Chama por ti e por mim!
- 275 -

3.

Correm os dias, as horas se passam,

Passam por ti e por mim.
Transes de morte, por fim, vo chegando
Tanto por ti e por mim!

4.

Oh, quanto amor que Jesus nos tem dado!

Tudo por ti e por mim!
Seu sangue foi sobre a cruz derramado,
Sim, foi por ti e por mim!
Traduzido por F. C. B. da Silva (1898)

283 A Porta da Salvao

... as insondveis riquezas de Cristo Efsios 3,8.

1.

franca a porta divinal,

Aberta a todo o mundo.
Por ela, o pecador mortal
Avista amor profundo.
Oh, graa imensa, pois, assim,
A porta franca mesmo a mim!

2.

Entrai: Jesus vos d perdo,

As culpas redimindo.
Entrai, buscando a salvao,
pecador bem-vindo!

3.

Aberta, sim, de par em par!

Entrai com grande urgncia!
Pois Deus a todos quer mostrar
Real munificncia.

4.

Deposta a cruz, o vencedor,

Nos cus entronizado,
Repousar com o Senhor,
Jesus, o Rei amado!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1877)

- 276 -

284 A ltima Hora

Se hoje vocs ouvirem a sua voz, no enduream o corao Hebreus 3,15.

1.

Ao findar o labor desta vida,

Quando a morte ao teu lado chegar,
Que destino h de ter a tua alma?
Qual ser, no futuro, o teu lar?
Meu amigo, hoje tu tens a escolha:
Vida ou morte, qual vais aceitar?
Amanh pode ser muito tarde.
Hoje Cristo te quer libertar.

2.

Tu procuras a paz neste mundo,

Em prazeres que passam em vo,
Mas no termo final desta vida
Tais prazeres valor no tero.

3.

Muitas vezes, amigo, tu riste

Ao ouvires falar de Jesus.
Mas somente Jesus pode dar-te
Salvao, pela morte na cruz.

4.

Com tua alma em pecado no podes

Ver o santo semblante de Deus.
Mas aquele a quem Deus tornou limpo
Gozar das venturas dos cus.

5.

Se quiseres deixar teus pecados

E entregar tua vida a Jesus,
Hs de ter no momento da morte
Um caminho brilhante de luz.
J. Diener (c.a. 1909-1910)

- 277 -

285 Ainda h Lugar

... e ainda h lugar Lucas 14,22.

1.

Ainda h lugar! O rgio Salvador

Ao Seu palcio chama o pecador.
Vem, vem, oh, vem!
Ainda h no cu lugar!

2.

Eis o convite; escuta a voz de Deus!

Oh! Vinde a Cristo, vinde para os cus!

3.

Alegre, vem! Com nimo e fervor,

Ouve o bem-vindo do celeste amor!

4.

Hoje h lugar! Oh, vence a hesitao!

Pois quem demora arrisca a salvao.

5.

A porta vai, em breve, se fechar

E, ento, ouvir-se: No podeis entrar!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1877)

286 Convite ao Pecador

Portanto ele capaz de salvar definitivamente aqueles que, por meio dele,
aproximam-se de Deus... Hebreus 7,25.

1.

Vem a Cristo, mesmo agora,

Vem assim como ests
Que dEle, sem demora,
O perdo obters.

2.

Cr em Cristo sem detena:

Foi por ti que morreu.
E s por esta crena
Tens entrada no cu
- 278 -

3.

Onde emana mel e leite

Eis te chama o Senhor.
No temas que rejeite
Ao maior pecador.

4.

Ele anela receber-te,

Sua bno te dar,
Pois quer consigo ver-te
E contigo habitar.
Annimo (S/D)

287 Mensagem do Senhor

Voltem-se para mim e sejam salvos... Mas Israel ser salvo pelo Senhor
com uma salvao eterna... jamais sero... constrangidos Isaas 45,22; 17.

1.

Eis mensagem do Senhor, aleluia!

Que a todos quer abenoar;
Cristo salva o pecador, aleluia!
Salva at por meio de um olhar.
Oh, olhai, irmos, olhai!
Sim! olhai s a Jesus!
Ele salva o pecador, aleluia!
Salva at por meio de um olhar!

2.

Vossa dvida, pagou, aleluia!

Jesus a satisfez na cruz.
Sua vida Ele entregou, aleluia!
Para a todos vos guiar em luz.

3.

Esta oferta Cristo faz, aleluia!

Eterna vida l nos cus.
Redeno aqui vos traz, aleluia!
Convertei-vos j ao vosso Deus!

4.

Aceitai a salvao, aleluia!

Segui nos passos do Senhor;
Publicai o Seu perdo, aleluia!
Proclamai o grande Redentor!
Traduzido por S. L. Ginsburg (1891)

- 279 -

288 Graas ao Redentor

... creem nele e exultam com alegria indizvel e gloriosa I Pedro 1,8.

1.

Ah! Que msica, toando,

Enche os ares de dulor?
So os salvos elevando
Graas ao seu Redentor.
Ouve as vozes da vitria,
Em caminho para a glria,
Proclamando a doce histria
De Jesus e Seu amor!

2.

Ele, o grande Deus, amou-nos,

Dignos ns da perdio
Com poder real salvou-nos
Da perptua maldio.

3.

Graa ilustre! Deus aceita

Aos rebeldes com favor!
Nunca o Salvador rejeita
O contrito pecador.

4.

Vinde todos, sem limite!

Deus por vs tem compaixo!
Eis o divinal convite!
Aceitai a salvao!
Sarah P. Kalley (1874)

289 O Apelo de Jesus

Ns (O) amamos porque ele nos amou primeiro I Joo 4,19.

1.

Alma, escuta o bom Senhor,

A Jesus, o Salvador.
Ele diz com terno amor:
Amas-Me tu, pecador?
- 280 -

Eras preso, e Eu te soltei;

E ferido: Eu te curei;
Vim do cu por teu amor.
Amas-Me tu, pecador?
2.

Minha glria tu vers,

Minha graa gozars;
Vida eterna te darei;
No te desampararei.
Ajudar-me vem, Senhor,
A entregar-Te o meu amor.
Faze, bom Jesus, que assim
Sejas Tu quem viva em mim.
Adaptado por Robert R. Kalley (c.a. 1842-1846)

290 O Filho Prdigo

Eu me porei a caminho e voltarei para meu pai... Lucas 15,18.

1.

Vem, filho perdido!

prdigo, vem!
Runa te espera
Nas trevas alm.
Tu, de medo tremendo,
Tu, faminto e gemendo,
filho perdido,
Vem, prdigo, vem!

2.

Vem, filho perdido!

prdigo, vem!
Teu Pai te convida,
Querendo-te bem!
Vestes h para ornar-te,
Ricos dons: vem fartar-te!
filho perdido,
Vem, prdigo, vem!
- 281 -

3.

Vem, filho perdido!

Oh, volta a Jesus!
Bondade infinita
Se avista na cruz.
Em misria vagando,
Tuas culpas chorando,
filho perdido,
Vem, prdigo, vem!

4.

prdigo, escuta
A voz do Senhor!
Oh, rompe as ciladas
Do vil tentador!
Em Seu lar h bastante,
E tu vagas errante!
filho perdido,
Vem, prdigo, vem!
Sarah P. Kalley (1875)

291 Convite para Todos i

Venham a mim, todos os que esto cansados e sobrecarregados, e eu lhes
darei descanso Mateus 11,28.

1.

Vinde, pobres pecadores,

Vinde, mesmo como estais.
Cristo pronto est a salvar-vos:
Oh, por que vos demorais?
Cristo pode,
Ele quer. Vs duvidais?

2.

Vinde, vs que estais famintos,

Vossa fome saciar;
Paz, perdo e santidade,
Vinde todos alcanar,
Pois de graa
Tudo Cristo vos quer dar.
i

Aqui se restabelece a msica originalmente vinculada a este hino, passando para No

Calvrio levantado (S&H 296) a que, at ento, a ele se achava ligada em Salmos e
Hinos.

- 282 -

3.

Vinde, vs que estais cansados,

Oprimidos, vinde j:
Quem demora em vir a Cristo
Sua angstia agravar.
Vossas dores
O Senhor aliviar.

4.

Para terdes segurana,

Foi o santo Redentor
Sobre o lenho pendurado,
E, em sofrendo tanta dor,
Quis remir-vos!
Confiai naquele amor!

5.

Vinde todos, confiados

No bondoso Redentor;
Junto cruz por vs espera,
Com ternura, o Salvador.
Pecadores!
Aceitai o Seu amor!
Sarah P. Kalley (1863)

292 Aleluia!
Falarei da bondade do Senhor... por tudo o que o Senhor fez por ns...
conforme a sua compaixo Isaas 63,7.

1.

Todos juntos levantemos

Graas ao bom Salvador.
Grande Sua pacincia,
Precioso o Seu amor.
Aleluia!
Proclamemos Seu louvor!

2.

Ele, o Rei divino, eterno,

Seu favor nos quer mostrar,
E na cruz de Sua morte
Pecadores vem salvar.
Aleluia!
Proclamemos Seu louvor!

- 283 -

3.

Aceitemos, sem demora,

To perfeito Redentor!
Proclamemos, exultantes,
Sua glria e Seu louvor!
Aleluia!
Proclamemos Seu louvor!
Sarah P. Kalley (1873)

293 No vos Demoreis

Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido
Lucas 19,10.

1.

No vos demoreis; Jesus vos chama,

Com celeste e santo amor;
No vos demoreis; Jesus vos ama,
Ele acalma vossa dor.
No vos demoreis, no vos demoreis!
Vinde sem temor!
Pois chamando est Jesus,
Que morreu por ns na cruz.

2.

No vos demoreis; perdo alcana

Quem confia no Senhor;
No vos demoreis, e sem tardana
Recebei o Redentor.

3.

No vos demoreis; Jesus foi morto,

Redimindo ao pecador;
No vos demoreis; real conforto
Quer-vos dar o Salvador.

4.

No vos demoreis; correndo passa,

Foge o tempo e vai findar;
No vos demoreis; a imensa graa
De Jesus vos quer salvar.
A. H. da Silva (1897)

- 284 -

294 Ei-Lo Porta!

Eis que estou porta e bato Apocalipse 3,20.

1.

Batem, batem... Quem ser?

Sempre, sempre, sempre l!
Um estranho, majestoso,
DEle nunca viste igual!
Ah, minha alma! No retardes
Em abrir-Lhe o teu portal!

2.

Batem, batem... Quem ser?

Sempre, sempre, sempre l!
Emperrada e rija a porta,
Mui custosa de se abrir,
Pois pecados arraigados
Teimam sempre em resistir!

3.

Batem, batem... Quem ser?

Sempre, sempre, sempre l!
Bate porta a mo ferida
E, com paciente amor,
Teu descuido lamentando,
Ainda espera o Salvador.

4.

Entra, entra, meu Jesus!

D-me, d-me Tua luz!
Longo tempo resistindo,
Desprezei o Teu amor;
Mas agora tens entrada
Na minha alma, Redentor!
Estrofes 1 a 3: Traduzido por Sarah P. Kalley (1875)
Estrofe 4: Traduzido por M. Porto Filho (1960)

- 285 -

295 Jesus e o Pecador

Quem me serve precisa seguir-me... meu Pai o honrar Joo 12,26.

1.

Triste ests, cansado e aflito,

Pobre e sem vigor?
Vem a Mim! diz Um, que inspira
Paz e amor.

2.

Quais as marcas que me indiquem

Seu poder real?
Nos Seus ps e mos e lado
H sinal.

3.

Traz coroa de monarca?

Opa de esplendor?
Tem coroa, mas de espinhos,
Sangue e dor.

4.

Quando O vir, e, ento, segui-Lo,

Me galardoar?
Choros, lutas e trabalhos
Te dar.

5.

Se Lhe peo que me aceite,

Pode recusar?
Nunca! Embora o cu e a terra
Vo falhar.

6.

Se confio na promessa,
Salvar no fim?
Anjos, santos, o universo
Bradam: Sim!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1888)

- 286 -

296 Plena Salvao i

Ele se entregou por ns a fim de nos remir de toda a maldade e purificar
para si mesmo um povo particularmente seu, dedicado prtica de boas
obras Tito 2,14.

1.

No Calvrio levantado,
Salvao Jesus comprou;
Por Seu sangue derramado
Pecadores resgatou.
Vida eterna
Para ns Jesus ganhou.

2.

Com amor, Jesus promete

Ter perdo quem nEle crer.
Tal promessa, que repete,
Nossa f merece ter.
Vinde todos!
Ele quer-vos receber.

3.

Aceitai, pois, sem demora,

To graciosa salvao.
Recebendo-O, mesmo agora
Em Jesus tereis perdo.
No Seu sangue
H perptua redeno.

4.

Quantos, nEle perdoados,

Ao Senhor se vm chegar,
Para sempre, renovados,
O Seu nome iro louvar.
Vinde todos!
Salvao Jesus quer dar.
Robert R. Kalley (c.a. 1842-1846)

A msica Rousseau (Madeira), que nas edies de Salmos e Hinos se achava

ligada ao presente hino, encontra-se atualmente vinculada a Vinde, pobres pecadores
(S&H 291), por motivo de pertencer-lhe, de direito.
i

- 287 -

297 Pronto a Salvar

Volte-se ele para o Senhor... pois ele perdoar de bom grado Isaas 55,7.

1.

A todo o que cr no Filho de Deus,

Que para remir-nos veio dos cus,
Ao que vem, contrito, a Deus se chegar,
Jesus est pronto sempre a salvar.
Sim, ouve a Jesus; oh, vem, pecador!
Aceita o convite do Seu amor!
Na cruz padeceu em nosso lugar
E pode, hoje mesmo e agora, salvar.

2.

Quem, arrependido, busca perdo,

Abrindo a Jesus o seu corao,
A paz hoje mesmo pode gozar,
Pois Ele est pronto sempre a salvar.
Traduzido por H. M. Wright (1898)

298 Humildade
... contentem-se com o seu salrio... aprendi a adaptar-me a toda e
qualquer circunstncia Lucas 3,14 e Filipenses 4,11.

1.

Olha a linda violeta!

D na sombra o seu odor;
No se queixa, no deseja
Ser notado o seu valor.
Para a violeta humilde,
Para a mais soberba flor,
Sopra a mesma brisa amena,
Vem do sol igual calor.

2.

Deus a toda criatura,

Cada uma em seu lugar,
Deu riquezas ou pobreza,
Como a Ele aprouve dar.
- 288 -

Mas em Cristo, o Filho amado,

Vem aos homens convidar
Para as bnos do Evangelho
Virem todos aceitar.
Sarah P. Kalley (1883)

299 A gua da Vida

O Esprito e a noiva dizem: Vem! E todo aquele que ouvir diga: Vem!
Quem tiver sede, venha; e quem quiser, beba de graa da gua da vida
Apocalipse 22,17.

1.

A gua da Vida Jesus vos d,

Livre, livremente!
Quem beber dela no morrer,
Nunca, nunca, nunca!
pecadores, sem exceo,
Vinde, vinde, vinde!
Cristo hoje quer dar a salvao
A todo aquele que a busca!
O Esprito e a Esposa dizem: Vem!
Vem, bebe da gua da Vida!
Responda quem hoje sede tem:
fonte, que Cristo, eu vou.
Esta gua da Vida corre
Sempre, sempre, sempre!
Esta gua da Vida corre,
Hoje corre por ti e por mim!

2.

Cristo prepara a manso nos cus,

Livre, livremente!
Onde estareis com o vosso Deus,
Sempre, sempre, sempre!
L no h morte, pecado ou dor,
Nunca, nunca, nunca!
Pois as riquezas do Seu amor
Cristo promete aos que O seguem.
- 289 -

3.

Cristo vos d veste nupcial,

Livre, livremente!
Ele vos chama ao festim real,
Sempre, sempre, sempre!
E para aqueles que nEle creem
O celeste gozo,
Pois toda a glria do mundo alm
Ele revela aos que O amam!
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

300 Desperta, Pecador!

Desperta, tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo
resplandecer sobre ti Efsios 5,14.

1.

Do sono teu desperta, pecador!

O corao a Cristo vem abrir!
O tempo foge; agora o teu Senhor
Tua alma quer, bondoso, redimir.

2.

O Sol da nova vida j se ergueu;

Em torno a verdadeira Luz est.
Abre a tua alma, atende voz do cu
E de alegria toda se encher.

3.

O mundo e seus prazeres murcharo;

Juzo eterno breve aos homens vem.
Ouve a Jesus; atende, corao!
Com Ele est perfeito o eterno bem.

4.

Vem teus pecados com Jesus deixar;

Seu sangue os pode agora desfazer.
No te demores; vem, sem recear,
Paz e perdo em Cristo receber!
J. G. da Rocha (1898)

- 290 -

301 Chegai-vos ao Senhor

... uma multido o comprimia de todos os lados para ouvir a palavra de
Deus Lucas 5,1.

1.

Chegai-vos ao Senhor
Com puro corao;
Ouvi palavras de favor,
A voz da salvao!
Deus quem fala aqui,
Na Sua santa lei;
Humildes, pois, a Ele ouvi
E sempre obedecei.

2.

Entendimento d
A quem com f pedir;
Com pacincia guiar
A todo que O seguir.
As trevas dissipou,
Rasgou o escuro vu;
A luz divina derramou:
Por ela vinde ao cu!
R. H. Moreton (1876)

302 Deixa o Sol em Ti Nascer

A luz agradvel, bom ver o sol... o sol da justia se levantar trazendo
cura em suas asas Eclesiastes 11,7 e Malaquias 4,2.

1.

Medo tens que o inimigo v vencer?

Pouca luz te faz agora estremecer?
Abre o corao e deixa Cristo entrar,
Deixa o Sol em ti raiar.
Deixa a luz do Cu entrar,
Deixa o Sol em ti nascer.
Abre o corao e deixa Cristo entrar,
Deixa o Sol em ti nascer.
- 291 -

2.

Fraca est a tua f no Salvador?

Deus no ouve as tuas preces com favor?
Abre o corao e deixa Cristo entrar,
Deixa o Sol em ti raiar.

3.

Queres ir andando, alegre, para o cu,

Ignorando todo o negro e denso vu?
Abre o corao e deixa Cristo entrar,
Deixa o Sol em ti raiar.
Traduzido por A. Q. Lomba (1900)

303 A Mensagem Real

Tudo isso provm de Deus, que... por meio de Cristo... nos deu o ministrio
da reconciliao... Portanto, somos embaixadores de Cristo... lhes
suplicamos: Reconciliem-se com Deus II Corntios 5,18 e II Corntios 5,20.

1.

Sou forasteiro aqui; em terra estranha estou;

Celeste Ptria, sim, anunciando vou.
Embaixador, por Deus, de reinos de alm cus,
Venho em servio do meu Rei.
Eis a mensagem que me deu,
Que os anjos cantam l nos cus:
Reconciliai-vos j, diz o Senhor, Rei meu;
Reconciliai -vos j com Deus.

2.

Por Deus mandado est que o homem, pecador,

Arrependido j, se chegue ao Salvador,
Pois quem O receber, no Reino vai viver.
Venho em servio do meu Rei.

3.

Mais belo que um rosal, o lar celeste tem

A bno perenal do bom descanso alm.
Ali podeis gozar prazer que no tem par.
Venho em servio do meu Rei.
Traduzido por E. R. Smart (1907)

- 292 -

304 Certeza
Aquele que o viu, disso deu testemunho, e o seu testemunho verdadeiro.
Ele sabe que est dizendo a verdade, e dela testemunha para que vocs
tambm creiam Joo 19,35.

1.

Ser verdade que Jesus

Em meu lugar morreu na cruz?
Ser verdade que o Senhor
Morreu por mim, to pecador?

2.

Sim, verdade, pecador;

Por ti, Jesus, o Salvador,
Baixou terra, aqui sofreu
E em teu lugar na cruz morreu.

3.

Porm vencido no ficou,

Mas sobre a morte triunfou,
E, vivo agora, est nos cus,
Teu fiador perante Deus.

4.

Aceita a Cristo, corao!

Em Sua morte tens perdo.
A Sua graa aqui ters
E vida eterna, eterna paz.
G. Searle (1887)

305 Convite e Salvao

Venha, respondeu ele Mateus 14,29.

1.

Ao meu redor, ansioso, olhei:

Que negro mar, feroz, sem fim!
Mas em Jesus me confiei,
Pois Ele disse: Vem a Mim!

2.

Teu Salvador serei aqui;

Se crs em Mim, no temas; vem!
Eu fui a Cristo e recebi
Descanso e paz e todo bem.
- 293 -

3.

Em Cristo, agora, no terei

Temor nenhum no meu viver;
Em Sua mo repousarei,
Guardado sempre em Seu poder.

4.

meu Jesus, Teu grande amor

Quo doce e terno para mim!
E cantarei a Ti, Senhor,
Com gratido, louvor sem fim!
R. H. Moreton (1886)

306 Salvao de Graa

Deem ouvidos e venham a mim; ouam-me, para que sua alma viva...
Isaas 55,3.

1.

Deus a todos quer agora proclamar

Salvao de graa a todo que a aceitar.
Possam todos este som alegre ouvir:
Todo o que quiser, vir.
Todo o que quiser! Todo o que quiser!
Possa todo prdigo esta nova ouvir:
Que seu Pai celeste o quer em casa ver!
Todo o que quiser, vir!

2.

Todo o que quiser no deve demorar;

Eis a porta aberta: j podeis entrar!
Jesus, que ao Pai vos quer introduzir!
Todo o que quiser, vir.

3.

Todo o que quiser a Salvao ter;

Todo o que quiser Jesus aceitar,
Pois na cruz morreu e ali nos quer remir!
Todo o que quiser, vir.
Traduzido por M. A. de Menezes (1885)

- 294 -

307 Abrigo
Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer cova, e viverei para
desfrutar a luz J 33,28.

1.

Tenebroso mar undoso

Vais sulcando, pecador?
E, ao pressgio do naufrgio,
Mais se aumenta o teu temor?
Eis distante, rebrilhante,
Refulgente, clara luz!
Essa chama se derrama
Dentre os braos de uma cruz.

2.

Desejado porto amado,

Meu abrigo e salvao!
Doce calma tem minha alma,
Goza paz meu corao.
Este mundo foco imundo;
Quero dele me afastar,
E o tranquilo, grato asilo
Dos Teus justos desfrutar.

3.

Cristo amado! Tens mostrado

Sobre a cruz o Teu amor.
Adorar-Te, sempre amar-Te
Eu desejo, meu Senhor!
Rocha forte, a qual a morte
Nem os tempos vencero,
Teus remidos, escolhidos,
L na glria brilharo.
Traduzido por T. G. P. Pope (1876)

- 295 -

308 Cristo Bate Porta

como aqueles que esperam seu senhor voltar de um banquete de
casamento; para que, quando ele chegar e bater, possam abrir-lhe a porta
imediatamente Lucas 12,36.

1.

Eu bato porta da alma triste

Pois quero bnos derramar!
Se minha voz acaso ouviste.
pecador, posso Eu entrar?
Tesouros trago de ternura,
E sem limites meu amor.
Abrigo a toda criatura!
Oh, abre a porta, pecador!

2.

Eu bato porta que resiste,

Eu bato e busco, sem cessar.
Se te procuro, alma triste,
que te posso consolar.

3.

Escura a noite em que divagas,

De angstias, dvidas e horror;
Mas Eu acalmo o vento e as vagas
No corao do pecador.
O. Mota (S/D), baseado em Fanny Crosby

309 Como h de ser?

... ainda no se manifestou o que havemos de ser... I Joo 3,2.

1.

Como h de ser, conclusa a longa lida,

Quando acabarmos a paixo mortal,
E ento surgir, alm da escura vida,
A porta do prazer celestial?
Dos ps varrida a ltima poeira,
Do rosto enxuto o seu final suor,
Deixarmos esta cena passageira,
Entrando o santo lar de eterno amor?

- 296 -

2.

Como h de ser no dia em que, banhados

Dos raios da divina e excelsa luz,
alegria! isentos de pecados,
Entrarmos na presena de Jesus?
E pela vez primeira em harmonia
Com os santos cidados dos altos cus,
Sem medo estarmos junto companhia
Que cerca o trono do supremo Deus?

3.

Como h de ser, com grande gozo ouvindo

O coro dos remidos do Senhor,
As ureas harpas sempre retinindo
Louvores ao Cordeiro, ao Salvador?
E quando, pelos trios espaosos,
Entoarmos gratos salmos, sem cessar,
E como incenso os hinos fervorosos
Subirem junto do celeste altar?

4.

Como h de ser quando o Juiz chamar-nos:

Benditos, vinde, para os cus entrai!
E o Salvador dignar-Se revelar-nos
As glrias que Ele habita com o Pai?
Ali no tem jamais a morte entrada,
Nem dor nem pranto estorvam o prazer;
A vista no se ofusca e, em volta, nada
Pode a ditosa festa entristecer.

5.

Como h de ser? Oh! Nunca foi pensado

Por mente ou corao humano aqui
Quo grande gozo Deus tem preparado
Para os que entrarem com triunfo ali!
Avante, irmos, avante no caminho
Que nos conduz a gozo to real!
Se agora temos um quinho mesquinho,
Marchamos para a glria divinal!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1867)

- 297 -

310 O Porvir
digam aos desanimados de corao: Sejam fortes, no temam! Isaas 35,4.

1.

Rpidas voam as horas da vida,

Veloz se aproxima o momento final.
Cedo nos chega a cruel despedida
Daqueles que amamos no mundo mortal.
Oh! Que ser quando, a morte chegada,
Nossa alma despida do corpo se achar,
E for, criminosa, tremente, assustada,
Com Deus, ofendido, nos cus se encontrar?

2.

Graas Te damos, Pai de clemncia,

Que no nos deixaste, nas trevas, sem luz.
Mas, nesse aperto e terrvel urgncia,
Perfeito refgio nos deste em Jesus!
Cristo, por ns expirando, assegura
A todo o que crer gozo, paz e perdo.
Sem medo, encaramos a vida futura,
Fiados em to divinal salvao.
Sarah P. Kalley (1875)

311 Toda Carne Como a Flor

A vida do homem semelhante ... flor do campo, que se vai quando sopra
o vento Salmos 103,15-16.

1.

Toda carne como a flor:

Num instante passar.
Brilha ao sol, em resplendor,
Mas em breve morrer.
Murcha e seca a erva est
E das glrias triunfais
Tudo runa, e a pobre flor
Faz-se p e no mais.
- 298 -

2.

Quo instvel , Senhor,

Nossa vida assim mortal!
Passa breve como a flor,
Cedo chega ao seu final.
Na inconstncia temporal,
Ergo os tristes olhos meus;
Pois to s em Ti, Senhor,
H firmeza, grande Deus!

3.

Passa a carne e a flor se esvai,

Passa, o mundo e seu fulgor.
Mas no passa, no descai
Teu concerto redentor,
Pois da morte alm, Senhor,
Tu nos ds ressurreio
E minha alma, em Cristo, vai
Ter contigo habitao!
M. Porto Filho (1963)

312 A Splica do Pecador

Deus, tem misericrdia de mim, que sou pecador Lucas 18,13.

1.

A Ti, Senhor, atrevo-me a chegar.

Bem sei que sou indigno de favor.
Confiado venho para Te implorar:
Tem compaixo de mim, do pecador!

2.

Sim, pecador! Oh, d-me o Teu perdo!

Confesso que no sou merecedor
Seno do Teu juzo e perdio.
Tem compaixo de mim, do pecador!

3.

Perdido fui, escravo no pecar,

Sem foras para me fazer melhor.
Porm, Deus, suspiro por Te achar!
Tem compaixo de mim, do pecador!

- 299 -

4.

Desejo de mim mesmo me abrigar,

Cansado em meus pecados, sem vigor.
Mas, ai de mim s poderei clamar:
Tem compaixo de mim, do pecador!

5.

To infinito, Deus, Teu poder!

To grande, Pai, o Teu excelso amor!
Aos rogos meus no deixes de atender:
Tem compaixo de mim, do pecador!
Sarah P. Kalley (1865)

313 Convico e Splica

Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado Salmos 51,2.

1.

A minha alma est manchada

De pecado e corruo;
Eu no tenho em mim justia,
Santidade ou retido.

2.

Minha origem bem conheo:

Pecador me vejo aqui.
E, em pecado concebido,
Jesus, eu venho a Ti!

3.

No Teu sangue precioso

Derramado sobre a cruz,
A minha alma, to manchada,
Vem salvar, meu Jesus!

4.

Manifesta a Tua glria

No perdo ao pecador;
Nos Teus braos socorrer-me
Vem aqui, Salvador!

5.

Foi por mim que Tu morreste,

Para dar-me redeno!
Vem, apaga os meus pecados!
E de mim tem compaixo!
J. Boyle (1875)

- 300 -

314 Arrependimento e Splica

Das profundezas clamo a ti, Senhor; ouve, Senhor, a minha voz!
Salmos 130,1-2.

1.

Abismado em meu pecado,

Clamarei a Ti, Senhor!
Olha o pranto e o desencanto
Deste pobre pecador.
Deus clemente, onipotente,
S meu protetor do mal,
Para amar-Te e contemplar-Te
No Teu lar celestial!

2.

Cada dia eu passaria

Ao Teu lado, bom Jesus,
Adorando e proclamando
Ao Autor de toda luz.
Mas ligado ao meu pecado,
Quem me livrar, Senhor?
Dos contritos os delitos
Vem tirar, Redentor!

3.

Deus bondoso, caridoso,

Da Verdade eterno Autor,
Eu confesso e em Cristo peo
Redeno por Teu amor.
Rei clemente, Pai do crente,
Esperana e eterna luz,
S meu Guia, noite e dia,
Para a glria de Jesus!
R. H. Moreton (1886)

- 301 -

315 Vitria por Jesus

Mas graas a Deus, que nos d a vitria por meio de nosso Senhor Jesus
Cristo I Corntios 15,57.

1.

Um triste pecador
E ru da perdio,
Em Ti, Jesus Senhor,
Procuro salvao.
Sou todo indigno de favor,
Mas infinito Teu amor,
Salvador Jesus!

2.

Desejo a Deus servir

E nunca mais pecar;
Mas, prestes a cair,
Em tudo a tropear,
No tenho foras nem vigor;
Mas fico livre de temor,
Guardado por Jesus.

3.

No posso merecer
A Tua compaixo,
Nem todo o mal vencer
Do pobre corao;
Nem bem algum por mim ganhar;
Mas Deus me manda confiar
Na morte de Jesus.

4.

A minha salvao
A morte at custou
De Quem, por meu perdo,
s dores se entregou;
Os pecadores, sem poder,
Na forte luta iro vencer
Em nome de Jesus.

- 302 -

5.

Depressa voltar
Jesus, o Salvador,
E o crente encontrar
Seu dia, sem temor;
Ao cu, alegre, vai subir
E jubiloso ali ouvir
O vinde de Jesus.
Sarah P. Kalley (1865)

316 Proteo
Tu me diriges com o teu conselho, e depois me recebers com honras
Salmos 73,24.

1.

Fraco e triste aqui vagueio,

Sem socorro e sem valor:
Mas por Ti suspiro e anseio,
bendito Salvador!
Em Teus braos
Eu serei triunfador.

2.

Toma o corao cansado;

Enche-o da celeste luz
Que promana, Cristo amado,
Do poder de Tua cruz!
Minha vida
Guarda em paz, Senhor Jesus!

3.

Neste vale de perigo,

De constante vaguear,
Faze firme estar contigo
Meu inquieto caminhar.
Tu me podes,
Bom Senhor, aqui salvar.

4.

Quando, enfim, chegado o dia

De eu Te ver na glria alm,
Jesus, meus passos guia,

- 303 -

Conduzir minha alma vem.

D-me o gozo
Do divino e eterno Bem!
J. Law (1853), baseado em William Williams

317 Redeno pela Cruz

... alcancei misericrdia, para que em mim, o pior dos pecadores, Cristo
Jesus demonstrasse toda a grandeza da sua pacincia I Timteo 1,16.

1.

Oh! Bem cego eu andei e perdido vaguei

Longe, longe do meu bom Salvador!
Mas da glria desceu, e Seu sangue verteu
Por salvar a um to pobre pecador.
Foi na cruz, foi na cruz que, a tremer, percebi
Meu pecado castigado em Jesus.
Foi ali, pela f, onde os olhos abri
E hoje, salvo, me alegro em Sua luz.

2.

Bem ouvia falar dessa graa sem par

Que nos deu um Salvador em Jesus.
Mas eu surdo me fiz, converter-me no quis
Ao Senhor, que por mim morreu na cruz.

3.

Mas um dia senti meu pecado e tremi,

Vendo as penas da justia e da lei.
Apressado fugi, em Jesus me escondi
E refgio seguro nEle achei.

4.

Quo feliz , ento, este meu corao,

A gozar aquele to santo amor
Que levou meu Jesus a sofrer l na cruz,
Por salvar a um to pobre pecador!
H. M. Wright (1890)

- 304 -

318 Assim Como Estou

E eles buscaro a minha face; em sua necessidade eles me buscaro
ansiosamente... Venham, voltemos para o Senhor Oseias 5,15; 6,1.

1.

Assim como estou, sem ter que dizer

Seno que por mim vieste a morrer
E me convidaste a Ti recorrer,
Bendito Jesus, me chego a Ti!

2.

Assim como estou, e sem demorar,

Minha alma do mal querendo limpar,
A Ti, que de tudo a podes lavar,
Bendito Jesus, me chego a Ti!

3.

Assim como estou, em grande aflio,

To digno da morte e da perdio,
Rogando-Te vida, paz e perdo,
Bendito Jesus, me chego a Ti!

4.

Assim como estou, celeste favor

Buscando, confiado, em Teu santo amor,
Querendo servir-Te, bom Salvador,
Bendito Jesus, me chego a Ti!
Adaptado por Robert R. Kalley (1859)

319 Venho Como Estou

... e quem vier a mim eu jamais rejeitarei Joo 6,37.

1.

Jesus, Senhor, me chego a Ti!

Tua ira santa mereci.
Oh! D-me alvio mesmo aqui,
Aceita um pecador!
Eu venho como estou!
Eu venho como estou!
Porque Jesus por mim morreu,
Eu venho como estou!

- 305 -

2.

Eu nada posso merecer;

Tu vs-me prestes a morrer.
Jesus, a Ti me vou, render;
Aceita um pecador!

3.

Oh! Vem agora, Salvador,

Livrar-me por Teu grande amor,
Pois Tu, Jesus, s meu Senhor,
Aceita um pecador!
Adaptado por J. Jones (1885)

320 Venho, meu Senhor

Venham a mim, todos... e eu lhes darei descanso Mateus 11,28.

1.

Ouo a benigna voz

De Cristo, o Redentor,
Chamar-me para a salvao
Que vem do Seu amor.
Venho, meu Senhor;
Venho como estou.
Bem nenhum mereo aqui,
Mas Deus me convidou!

2.

Nas trevas eu dormi,

Porm com Cristo h luz,
E pelo Seu insigne amor
glria me conduz.

3.

Sou dbil pecador,

Indigno e sem saber;
Mas Cristo a mim pureza d,
E, em Seu favor, poder.

4.

Louvores cantarei,
Eterna gratido!
Jesus a mim, to pecador,
Concede salvao!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

- 306 -

321 Tal Qual Estou

... um corao quebrantado e contrito, Deus, no desprezars
Salmos 51,17.

1.

Tal qual estou, sem demorar,

A Ti me venho consagrar.
Oh! No me queiras rejeitar:
Jesus bendito, eu venho a Ti!

2.

Tal qual estou, Senhor Jesus,

Refgio quero aos ps da cruz,
Pois, atrado em Tua luz,
Jesus bendito, eu venho a Ti!

3.

Tal qual estou me vs, Senhor:

Um pobre e triste pecador.
Oh! Vem mostrar-me o Teu favor!
Jesus bendito, eu venho a Ti!

4.

Tal qual estou me aceitars.

Terei contigo, enfim, a paz.
A Tua mo me estenders:
Jesus bendito, eu venho a Ti!

5.

Tal qual estou, descansarei

Em Ti, Jesus, meu Deus, meu Rei!
E alm das trevas cantarei:
Jesus bendito, eu venho a Ti!
Traduzido por M. Porto Filho (1960)

322 Volto ao Lar

No te lembres (das) transgresses... conforme a tua misericrdia, lembrate de mim, ... Senhor Salmos 25,7.

1.

Bem longe do Senhor vaguei;

Volto agora ao lar.
Veredas ms eu palmilhei,
Hoje volto ao lar.
- 307 -

Volto ao lar, volto ao lar!

No h mais vagar!
Abre os braos Teus de amor:
Volto ao lar, Senhor!
2.

Meu tempo em vo desperdicei;

Volto agora ao lar.
Do Pai de amor eu me afastei;
Hoje volto ao lar.

3.

Cansado estou, aflito andei;

Volto agora ao lar.
Sem esperana eu me encontrei;
Hoje volto ao lar.

4.

Em Ti, Senhor, me abrigarei;

Volto agora ao lar.
E nunca mais Te deixarei:
Hoje volto ao lar.
Tradutor annimo (S/D)

323 A Voz de Jesus

A quem tiver sede, darei de beber gratuitamente da fonte da gua da vida...
Quem tiver sede, venha Apocalipse 21,6; 22,17.

1.

A voz de Jesus me falou:

Oh! Vem, pecador, para mim;
No sangue da cruz Eu te dou
Perdo e descanso sem fim.
Confiante, eu a cruz procurei,
Aflito por ser pecador,
E em Cristo Jesus encontrei
Refgio de eterno favor.

2.

A voz de Jesus me falou:

Tens sede e no tens que beber?
Da vida a gua pura te dou;
Em Mim poders reviver.
- 308 -

A fonte de Cristo corri;

Minha alma tem novo vigor;
No sangue da cruz revivi,
Remido em Jesus, meu Senhor.
3.

A voz de Jesus me falou:

Em trevas e dores ests?
Em Mim, Luz do mundo que sou,
Caminho e conforto achars.
Chegando-me a Cristo, encontrei
Repouso, abundncia de luz.
Por ela guiado eu irei
Louvores cantando a Jesus!
Sarah P. Kalley (1861)

324 Descanso em Jesus

Vejam! o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo! Joo 1,29.

1.

Todo o meu to vil pecado

Lano, Cristo, sobre Ti,
Pois, Cordeiro imaculado,
Tu me ds perdo aqui.

2.

Minha mancha to impura

Tu bem podes retirar
E deixar que, em Ti segura,
V, minha alma descansar.

3.

Pobre sou, desesperado,

Mas revivo em Tua cruz
E meu corao cansado
Ponho s em Ti, Jesus!

4.

Minhas mgoas carregaste

No madeiro, em meu lugar;
Vida eterna me compraste;
Salvao me podes dar.

- 309 -

5.

Face a face contemplando,

Pela f, Teu rosto aqui,
Eis-me, Cristo, suspirando
Pela f que vem de Ti.

6.

Quero ver-me levantado,

Do Teu sangue me valer;
S a Ti, purificado,
Para sempre pertencer.

7.

E na glria eterna, ao lado

Dos fiis em multido,
Meus louvores, Cristo amado,
Mais perfeitos Te sero!
W. H. Hewitson (1847)

325 Dedicao
... cada um continue vivendo na condio que o Senhor lhe designou e de
acordo com o chamado de Deus I Corntios 7,17.

1.

Tua voz, meu Jesus,

Penetrou meu corao;
Vida e paz na Tua luz
Tenho agora, e Teu perdo.

2.

bondoso Salvador,
Vem guiar-me sempre aqui,
Pois em tudo, meu Senhor,
Quero pertencer a Ti.

3.

Cada dia a Te servir

Quero, Salvador, viver;
Mais e mais em mim sentir
Tua graa e Teu poder.

4.

Minha condio, Senhor,

Tu bem podes transformar;
Em Teu santo e grande amor,
Meus pecados sepultar.

- 310 -

5.

Ouve a minha petio,

Aceitar-me vem, Jesus!
D-me, em Tua salvao,
Vida e paz por Tua cruz!
M. Porto Filho (1947)

326 Converso
Embora eu tenha cado, eu me levantarei. Embora eu esteja morando nas
trevas, o Senhor ser a minha luz.... Ele me far sair para a luz;
contemplarei a sua justia Miqueias 7,8-9.

1.

Perdido na noite, sem norte e sem guia,

Eu, cego, me achava na estrada a vagar.
E quanto mais trevas, mais medo sentia,
Mais perto do abismo, sozinho, a trilhar.

2.

Mas Cristo, piedoso, me viu a cegueira

Enchendo a minha alma de imenso terror,
E em meio aos perigos da triste canseira
Me disse, bondoso: Sou teu Salvador!

3.

Com voz de ternura Jesus animou-me,

Mostrou-me nas trevas as bnos da luz.
Os passos seguros enfim colocou-me
Na rocha bendita, mui firme, da cruz.

4.

As sombras da noite no mais eu receio,

Nem temo perigos no meu caminhar!
Da graa celeste de Cristo estou cheio,
Que, em tudo, os meus passos aqui vem guardar.
M. Porto Filho (1947), baseado em Antnio Jos dos Santos Neves

- 311 -

327 Convencido
... pois refutava vigorosamente os judeus em debate pblico, provando
pelas Escrituras que Jesus o Cristo Atos 18,28.

1.

J convencido sou, meu Senhor,

Que fui remido por Teu amor.
S quero obedecer e graas tributar
A quem na cruz sofreu por me salvar.

2.

J convencido do meu perdo,

Que fui remido da escravido,
Eu corro a Ti, Jesus, com gratido e amor.
Vem habitar em mim, meu Salvador!

3.

J convencido que livre estou,

Pois o Teu sangue me resgatou,
Guiado, meu Jesus, por Ti, aos cus irei
E com o Pai ali descansarei.

4.

J convencido que Tu s meu,

Persuadido de que sou Teu,
Eu quero amar-Te aqui, santo Redentor,
Com gratido louvar Teu grande amor.
G. L. dos Santos Ferreira (1885)

328 Jesus Vencedor

... Assim, j no sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim Glatas 2,20.

1.

Oh! Que tempo vergonhoso

Quando, altivo, resisti
Ao meu Salvador bondoso,
Respondendo, desdenhoso:
Tudo meu e nada a Ti!
- 312 -

2.

Mas Jesus, na cruz, vencia!

Sua voz, ento, ouvi:
Com amor, por mim pedia.
J meu corao dizia:
Quero o Eu e quero a Ti!

3.

Quando assim O procurava,

Sua graa recebi;
Seu amor me dominava
E eu, humilde, segredava:
Menos meu e mais de Ti!

4.

Por to grande amor vencido,

Tudo ao meu Senhor cedi.
Para sempre a Ele unido,
Este agora o meu pedido:
Nada meu e tudo a Ti!
Traduzido por R. H. Moreton (1902)

329 Das Trevas para a Luz

... a revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em
justia e em santidade provenientes da verdade Efsios 4,24.

1.

Eu nas trevas vagueava

Sem o sol da religio;
A minha alma estava morta,
E sem f meu corao.
Oh! Bem triste viver nas trevas
Sem o perdo do Salvador!
Bela a vida, sim a vida
De luz, de paz e de amor.

2.

Mas um dia a Sua graa

Deus mandou, a doce luz.
Vi ento caminho claro,
Bem seguro em meu Jesus.

- 313 -

3.

Muito tempo o homem velho

Contra o Bem e a Paz lutou;
Mas Jesus comigo estava;
Santamente me guiou.

4.

Foi um novo nascimento:

Honra e glria ao Salvador!
Ele deu-me luz e vida,
Santidade em Seu amor.
J. dos Santos Figueiredo (1912)

330 Dedicao Pessoal

... aqueles que vivem j no vivam mais para si mesmos, mas para aquele
que por eles morreu e ressuscitou II Corntios 5,15.

1.

Eis-me, Salvador, aqui.

Corpo e alma oferto a Ti,
Servo intil, sem valor,
Mas perteno a meu Senhor.

2.

Fraco em obra e no pensar,

Mui propenso a tropear,
Salvo estou por Teu amor,
E me voto a Ti, Senhor!

3.

Subjugado em todo o ser,

Me submeto a Teu poder.
Grande o preo do perdo.
D-me igual consagrao!

4.

Eu, remido pecador,

Me dedico ao Redentor.
Teu este corao,
Teu em plena sujeio.

5.

Vem tomar-me aqui, Jesus,

Para andar contigo em luz,
Sem reservas nem temor,
Teu cativo, Salvador!
Sarah P. Kalley (1874)

- 314 -

331 Plena Dedicao

Vocs no sabem que os seus corpos so membros de Cristo?
I Corntios 6,15.

1.

Sobre a cruz Jesus comprou-me

Corpo e alma, todo o ser.
Hoje e sempre, inteiramente,
Quero a Ele pertencer.
Meu Senhor! Meu Senhor!
Eu Te quero pertencer.

2.

Os meus olhos guia sempre,

Consagrando-os a Jesus;
Da vaidade bem distantes
Faze-os ver celeste luz.

3.

Oh! Dispe o meu ouvido

A fechar-se a todo mal,
Atendendo ao Teu ensino
Com respeito filial.

4.

Torna, Deus, a lngua serva

De Jesus, meu grande Rei;
Pe palavras nos meus lbios,
E Teu nome exaltarei.

5.

Minhas mos, Senhor, emprega

No servio que convm,
Diligentes para o Mestre,
Trabalhando em todo bem!

6.

Firmes sempre em Teu caminho,

Vem fazer meus ps correr.
Dos Teus santos mandamentos
Nunca os deixes remover.

- 315 -

7.

Sim, desejo pertencer-Te!

Ouve a minha petio:
Vem, Senhor, supremo Amigo,
Dominar meu corao!
Sarah P. Kalley (1877)

332 Consagrao Pessoal

... Tudo vem de ti, e ns apenas te demos o que vem das tuas mos
I Crnicas 29,14.

1.

Meu corpo, vida e alma

Consagro a Ti, Senhor,
Em oblao perfeita,
Bondoso Salvador!
Agora e de hoje em diante
Meu amo s Tu, Jesus!
Conduze-me em Teus passos,
Benigna, clara luz!

2.

Redentor ilustre,
Espero em Teu poder!
Ao Teu servio entrego
Meus membros, todo o ser!

3.

De todo vil pecado

Defende o corao,
A mim, Senhor, fazendo
Andar na retido!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)

- 316 -

333 Consagrao
... ofeream-se a Deus... Romanos 6,13.

1.

A Ti seja consagrada
Minha vida, meu Senhor!
Meus momentos e meus dias
Sejam s em Teu louvor.

2.

Sempre minhas mos se movam

Com presteza e com amor,
E meus ps velozes corram
A servir-Te, bom Senhor!

3.

Minha voz agora toma

Para o Teu louvor cantar;
Toma os lbios meus, fazendo-os
A mensagem proclamar.

4.

Minha prata e ouro toma,

Nada quero Te esconder;
Minha inteligncia guia
To somente em Teu saber.

5.

A vontade minha toma,

Sujeitando-a a Ti, Senhor,
De meu corao fazendo
O Teu trono, Salvador!

6.

Meu amor e meu desejo

Sejam s Teu nome honrar;
Faze que meu corpo inteiro
Eu Te possa consagrar.
Traduzido por L. P. G. da Silva (S/D)

- 317 -

334 Meu Senhor!

... para que, no tempo que lhe resta, no viva mais para satisfazer os maus
desejos humanos, mas sim para fazer a vontade de Deus I Pedro 4,2.

1.

Eu consagro ao Pai clemente

Todo, inteiro, o meu amor,
Pois minha alma s deseja
A meu Deus e meu Senhor.
Meu Senhor!

2.

Muito tempo estive longe

Do bondoso Redentor;
Quero s amar agora
A meu Deus e meu Senhor.
Meu Senhor!

3.

Com prazer, com alegria

Sofrerei trabalho e dor;
Mas em tudo honrar desejo
A meu Deus e meu Senhor.
Meu Senhor!

4.

Deste mundo eu j desprezo

Toda pompa e seu fulgor.
Hei de amar somente e sempre
A meu Deus e meu Senhor.
Meu Senhor!
Annimo (S/D)

335 Tudo Entregarei

... e eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, o seguiram
Mateus 4,22.

1.

Tudo a Ti, Jesus, entrego;

Tudo, tudo deixarei.
Resoluto, mas submisso,
Sempre a Ti eu seguirei.

- 318 -

Tudo entregarei!
Tudo entregarei!
Sim, por Ti, Jesus bendito,
Tudo deixarei!
2.

Tudo a Ti, Jesus, entrego!

Tudo quanto meu, Senhor!
Tudo, tudo, Cristo amado,
Deixarei por Teu amor!

3.

Tudo a Ti, Jesus, entrego!

Quero ser somente Teu,
To submisso aqui vivendo
Como os anjos l no cu.

4.

Tudo a Ti, Jesus, entrego!

Oh! Eu sinto o Teu amor
Transformar a minha vida
E meu corao, Senhor!

5.

Tudo a Ti, Jesus, entrego!

Quanto gozo, meu Senhor!
Paz perfeita, paz completa!
Glria! Glria ao Salvador!
Traduzido por S. L. Ginsburg (1907)

336 Mais Perto da Cruz

... ficou sentada aos ps do Senhor, ouvindo-lhe a palavra Lucas 10,39.

1.

Meu Senhor, sou Teu; Tua voz ouvi

A chamar-me com amor
E contigo sempre eu desejo estar,
bendito Salvador!
Mais perto da Tua cruz
Quero estar, Salvador!
Mais perto da Tua cruz
Quem me dera estar, Senhor!
- 319 -

2.

A seguir-Te agora eu me decidi,

Constrangido pelo amor;
Jubiloso, pois, me declaro Teu,
Sem reservas, meu Senhor!

3.

Que delcia e gozo, eu irei fruir

Quando junto a Ti me achar,
E com grato amor e singela f
Meu Jesus sempre adorar!
Traduzido por H. M. Wright (1890)

337 Maior Amor a Ti

... lanaste para trs de ti todos os meus pecados... Eu amo o Senhor, porque
ele me ouviu quando lhe fiz a minha splica Isaas 38,17 e Salmos 116,1.

1.

Maior amor a Ti, maior amor,

Almejo ter aqui, meu Salvador.
Eis minha petio:
Pe neste corao
Maior amor a Ti, Senhor.

2.

Em vo aqui busquei descanso e paz;

Em Ti amor achei, que satisfaz.
A Ti vou recorrer,
Pois quero agora ter
Maior amor a Ti, Senhor.

3.

As dores podem vir me golpear

E a morte destruir todo o meu lar:
Na Tua imensa paz
Toda tristeza traz
Maior amor a Ti, Senhor.

4.

No fim do meu viver, concede, ento,

Meu corao erguer esta orao:
Eu quero mais Te amar,
Cristo, e consagrar
Maior amor a Ti, Senhor!
Traduzido por M. Porto Filho (1960)

- 320 -

338 Mais de Cristo

Conheamos o Senhor; esforcemo-nos por conhec-lo.... vir para ns
como as chuvas de inverno, como as chuvas de primavera que regam a
terra Oseias 6,3.

1.

Mais de Cristo eu quero ser,

Mais por Ele aqui viver,
Ter a Sua compaixo,
Seu amor e mansido.
Mais, mais de Cristo!
Mais, mais de Cristo!
Mais do Teu puro e santo amor!
Mais de Ti mesmo, Salvador!

2.

Mais de Cristo eu quero ouvir,

Em Seus passos prosseguir,
Sempre perto dEle andar,
Seu amor manifestar.
Adaptado por H. M. Wright (1900)

339 Dedicao do Crente

... vocs no so de si mesmos I Corntios 6,19.

1.

No sou meu! Por Cristo salvo

(Que por mim morreu na cruz),
Eu confesso alegremente
Que perteno ao bom Jesus.
No sou meu! Oh, no sou meu!
Bom Jesus, sou todo Teu!
Hoje mesmo, e para sempre,
Meu Jesus, sou todo Teu!

2.

No sou meu, pois fui remido

Por Jesus, que me comprou,
E confio em Sua graa,
Que minha alma resgatou.
- 321 -

3.

No sou meu! A Ti confio

Tudo quanto chamo meu;
Tudo em Tuas mos entrego,
Meu Senhor: sou todo Teu!

4.

No sou meu! Oh, santifica

Tudo quanto sou, Senhor!
Da vaidade e da soberba
Vem livrar-me, Salvador!
Traduzido por H. M. Wright (1888)

340 Entrego Tudo a Cristo

... levantou-se, deixou tudo e o seguiu Lucas 5,28.

1.

Entrego tudo a Cristo, meu Senhor:

Todo o meu cuidado, meu temor.
Meu lugar tomando sobre a cruz,
Para me salvar morreu Jesus.
Meu pecado em Cristo percebi e fru
Iseno da pena que eu aqui mereci.

2.

Entrego tudo a Cristo! Seu amor

Em sorriso muda a minha dor,
Transfigura as trevas em claro
E de flores veste a solido.
NEle o dbil ousa confiar. Quem marchar
Com Jesus seguro vai andar, sem falhar.

3.

Entrego tudo a Cristo, sem temer.

Confiante, espero em Seu poder.
Acolhido nEle, o corao
Pulsa de alegria e gratido.
Com Jesus recebo todo o bem que convm;
Graa e paz aqui e glria alm, certo vm.
- 322 -

4.

Oh! Deixa o teu cuidado, teu pesar!

Em Jesus confia! Vai orar!
Terra e cus declaram Seu poder;
Vida e morte aguardam Seu querer.
Ele te revela terno amor, pecador!
Cr em Cristo, o grande Benfeitor, sem temor.
Sarah P. Kalley (1877)

341 Vaso de Bno

... voc ser uma bno Gnesis 12,2.

1.

Quero ser um vaso de bno,

Sim, um vaso escolhido por Deus,
Para as novas levar aos perdidos,
Boas Novas que vm l dos cus.
Faze-me um vaso de bno, Senhor,
Vaso que teve a mensagem de amor!
Eis me submisso;
Ao Teu servio
Eu me consagro, bendito Senhor!

2.

Quero ser um vaso de bno,

Para todos os dias fazer
Aos culpados que vivem nas trevas
O perdo de Jesus conhecer.

3.

Quero ser um vaso de bno,

Sim, um vaso de bno sem par,
Avisando que crentes em Cristo
Jubilosos nos cus vo entrar.

4.

Para ser um vaso de bno

mister uma vida real,
Uma vida de f e pureza,
Revestida de amor divinal.
Traduzido por W. E. Entzminger (S/D)

- 323 -

342 Fidelidade e Vitria

Quem me serve precisa seguir-me; e, onde estou, o meu servo tambm
estar... Joo 12,26.

1.

Eu tenho resolvido
Seguir-Te at o fim,
Pois Tu, Senhor, prometes
Guiar-me sempre a mim.
Eu sei que sou mui fraco
E o bem no sei fazer,
Mas, pela Tua graa,
Hei sempre de vencer.

2.

O mundo Tu venceste
E suas obras ms;
E sobre tudo reinas,
Prncipe da Paz!
No cu e aqui na terra
Impera o Teu poder,
E, pela Tua graa,
Hei sempre de vencer.

3.

Cercado de inimigos
Aqui no mundo estou;
As tentaes apertam
Por onde quer que vou.
Mas Tu ests mais perto,
Pois vens em mim viver,
E, pela Tua graa,
Hei sempre de vencer.

4.

A todos que Te seguem

E tomam sua cruz
Prometes que contigo
Iro morar, Jesus.
Descansaro na glria
Contigo, Vencedor,
Pois, pela Tua graa,
Venceram, Salvador!
Traduzido por H. M. Wright (1897)

- 324 -

343 A Cristo Mais um Dia

Todos os dias te bendirei... Salmos 145,2.

1.

A Cristo mais um dia

Votei da vida aqui!
Meu lar amado
mais chegado!
Jesus me espera ali!
De luz em luz,
Minha alma ao cu conduz.
A Cristo mais um dia
Votei da vida aqui!

2.

A Cristo mais um dia!

Augusto e forte Rei!
Sumo em beleza!
Alto em nobreza!
Alegre, cantarei
Como Ele amou!
Do abismo me salvou!

3.

A Cristo mais um dia!

A lida por amor.
Contar a histria,
Mostrar a glria
Do grande Salvador
E, sem cessar,
Por Ele trabalhar!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

- 325 -

344 Fala Minha Alma

No estavam ardendo os nossos coraes dentro de ns, enquanto ele nos
falava no caminho... Lucas 24,32.

1.

Fala minha alma, Cristo,

Fala-me com amor!
Segreda, com ternura:
Eu sou teu Salvador!
Faze-me bem disposto
Para Te obedecer,
Sempre louvar Teu nome
E dedicar-Te o ser.
Faze-me ouvir bem manso,
Em suave murmurar:
Na cruz verti Meu sangue
Para te libertar.
Fala-me cada dia,
Fala com terno amor,
Segreda ao meu ouvido:
Tu tens um Salvador!

2.

Fala-me sempre, Cristo,

D-me orientao;
Concede-me alegria
E gozo em orao.
Faze-me consagrado,
Mui pronto a trabalhar,
Para do Reino eterno
A vinda abreviar.

3.

Como na antiguidade
Mostravas Teu querer,
Revela-me hoje e sempre
Qual seja o meu dever.
A Ti somente eu quero
Louvores entoar,
Teu nome eternamente
Engrandecer e honrar.
Annimo (S/D)

- 326 -

345 No h Condenao i
... no h condenao para os que esto em Cristo Jesus Romanos 8,1.

1.

No h condenao!
Assim diz o Senhor.
Entrou perante o tribunal
O eterno Fiador!

2.

No h condenao!
O justo e santo Deus
Aceita a Cristo, o Mediador,
Que est por ns nos cus.

3.

No h condenao!
Repousa, alma, aqui!
O sangue que Jesus verteu
Advoga l por ti!

4.

No h condenao!
O devedor tem paz.
O preo que Jesus pagou
Por tudo satisfaz.

5.

No h condenao!
Jesus nos vem remir!
Com gratido, ao Salvador
Havemos de servir.
Sarah P. Kalley (1877)
A melodia deste Salmo conhecida como Old 134th por ter sido vinculada ao
Salmo 134 do Saltrio anglo-genebrino do reformador escocs John Knox (c. 15051572).
i

- 327 -

346 Iguais a Daniel

Daniel, contudo, decidiu no se tornar impuro com a comida e com o
vinho... Daniel 1,8.

1.

Meu irmo, intenta ser

Qual foi Daniel:
Resoluto em combater
O usurpador cruel!
Faze como Daniel:
Serve o eterno Deus!
Entre os infiis, fiel
Marcha para os cus.

2.

Em coragem singular,
Bem-servindo ao Rei;
Sempre ousado em confessar
Jesus e Sua lei!

3.

No se turbe o corao:
Deixa a timidez!
Muitos males cairo
Perante a intrepidez.

4.

O soldado do Senhor
Tem nas trevas luz,
Pois sempre vencedor
Em nome de Jesus.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

347 As Ofertas Melhores

Como feliz a nao que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu
para lhe pertencer! Salmos 33,12.

1.

As ofertas mais prezadas,

Vossas almas, vosso amor
Vinde humildes, reverentes,
Dar agora ao Salvador.
- 328 -

2.

Acolhei-vos no Seu templo,

Todos com real prazer;
Vinde alegres, pressurosos,
O Seu nome engrandecer.

3.

Entoai louvores dignos

E rendei tributo a Deus;
Adorai o Pai eterno,
Criador da terra e cus.

4.

Ele ordena a chuva e os ventos,

Dando a tudo Sua lei;
Tem um trono sempre estvel,
Pois Deus, supremo Rei.

5.

Por Seu Cristo vos perdoa

E vos livra do terror,
Acalmando a tempestade
Do pecado e seu furor.

6.

Povo amado, sois benditos!

Pois em Deus a paz gozais
E, por Suas mos guiados,
Vossa fora assim achais.
A. J. G. da Silva (1923)

348 Plena Submisso

Ningum pode servir a dois senhores... Mateus 6,24.

Glrias no mundo vo
No mais desejo,
Pois Tu, Jesus, em mim
Vivendo ests.
Em tudo quero ser
Teu para sempre.
Meu lbio e corao
Dominars.
E minha vida,
A Ti rendida,
meu Senhor Jesus,
Aqui ters.
Traduzido por M. Porto Filho (1947)

- 329 -

349 Dedicao e F
O meu Deus fiel vir ao meu encontro... Salmos 59,10.

1.

A minha f, Senhor,
Ponho em Teu grande amor
E em Teu poder.
Ouve ao que vem clamar,
E humilde suplicar:
Teu sempre, e sem cessar,
Desejo ser.

2.

Meu corao sustm

E guia em todo o bem
Meu caminhar.
D-me, Jesus, Senhor,
Por Ti maior amor;
S para o Teu louvor
Me vem guardar!

3.

Quando, Senhor, andar

E triste vaguear
Na treva e dor,
Vale-me, ento, Jesus,
E muda a sombra em luz;
Aligeirando a cruz,
Oh, vem, Senhor!

4.

E quando, para mim,

A vida j no fim
Eu vir chegar,
santo Salvador,
Nas Tuas mos de amor,
Sem susto e sem temor,
Eu quero estar!
Adaptado por M. Porto Filho (1961)

- 330 -

350 Consagrao a Cristo

Descanse somente em Deus, minha alma... Somente ele a rocha que me
salva... No serei abalado! Salmos 62,5-6.

1.

Vai, minha alma, por Cristo remida,

Teu amor consagrar a Jesus;
Ele quer, no final desta vida,
Receber-te no Reino da luz.
Por amor
Padeceu Jesus Cristo na cruz;
Ele quer, no final desta vida,
Receber-te no Reino da luz.

2.

Eia! Aceita os tesouros da graa

Que te oferta o divino Senhor,
E, depois desta vida, que passa,
Vivers com o teu Redentor.
A Jesus
Louvars com intenso fervor,
E, depois desta vida, que passa,
Vivers com o teu Redentor.

3.

Conquistando os lauris da vitria,

Ganhars a manso divinal;
Gozars, l no Reino da glria,
De Jesus a presena real.
Pelo amor
Que te deu salvao eternal,
Gozars, l no Reino da glria,
De Jesus a presena real.
L. A. F. de Souza (S/D)

- 331 -

351 Riquezas do Cu
Busquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justia, e todas
essas coisas lhes sero acrescentadas Mateus 6,33.

1.

Oh! Buscai, no as riquezas

Deste mundo de incertezas;
As do cu no tm tristezas.
Oh! Buscai-as! Sim, buscai!

2.

Oh! Buscai, no as loucuras,

Que s trazem amarguras,
Mas delcias santas, puras.
Oh! Buscai-as! Sim, buscai!

3.

Oh! Buscai Jesus, primeiro,

Ao real, fiel Cordeiro:
NEle h gozo verdadeiro.
Oh! Buscai-O! Sim, buscai!

4.

Sim, buscai o Deus bendito!

Seu amor infinito,
Inefvel, inaudito.
Oh! Buscai-O! Sim, buscai!

5.

Oh! Buscai a santidade,

A pureza, a caridade;
Com temor, com humildade,
Oh! Buscai-as! Sim, buscai!

6.

De Jesus imitadores,
Sede bons trabalhadores
E buscai os pecadores.
Oh! Buscai-os! Sim, buscai!

7.

Com amor, a convid-los,

Ide agora procur-los,
Pois Jesus mandou cham-los.
Oh! Buscai-os! Sim, buscai!
H. M. Wright (1901), baseado em Georgiana Mary Taylor

- 332 -

352 A Voz de Deus

... ofereceram os membros dos seus corpos... agora em escravido justia
que leva santidade Romanos 6,19.

1.

A voz de Deus nos chama

A vida a dedicar,
E em santo e nobre esforo
Seu Reino proclamar.
Humildes respondemos ns:
Rendemos tudo a Ti
E prontos para a lida
Nos vs, Senhor, aqui.

2.

Ao Salvador unidos
Por f e vivo amor,
No Seu poder achamos
A fonte de vigor,
E fortes vamos com Jesus
Gozosos trabalhar
E muitos pecadores
A Ele encaminhar.

3.

Se em nosso testemunho
Seguirmos a Jesus,
A nossa vida pura
Refulgir na luz.
Senhor, por Teu Consolador,
Em ns vem residir
E sempre o Teu desejo
Em todos ns cumprir.
R. H. Moreton (1905)

353 Que Fazes tu por Mim?

... eu vim para que tenham vida, e a tenham plenamente Joo 10,10.

1.

Do trono celestial
Ao mundo vil desci
E fome padeci,
- 333 -

Qual msero mortal.

Sim, tudo foi por ti:
Que fazes tu por Mim?
2.

Meu sangue derramei,

Em cruz e dor cruel;
Vinagre e amargo fel,
Em aflies provei.
Sim, tudo foi por ti:
Que fazes tu por Mim?

3.

Por tua salvao

Sofri, penei, morri.
Sem culpas, recebi
A cruz da maldio.
Sim, tudo foi por ti:
Que fazes tu por Mim?
Adaptado por R. H. Moreton (1886)

354 Tempo de ser Santo

Consagrem-se, porm, e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de
vocs Levtico 20,7.

1.

Tempo de ser santo

Tu deves tomar;
Com Cristo vivendo,
Seu livro estudar;
Em tudo servi-Lo
Com gosto e prazer,
E as bnos celestes
De Deus receber.

2.

Tempo de ser puro

Tu deves achar;
A ss com Teu Mestre
Mui frequente estar;
- 334 -

Os olhos bem fitos

Em Deus sempre ter,
Teus atos provando
Seu grande poder.
3.

Tempo de ser forte

Tu deves buscar,
Ao Mestre seguindo
Por onde guiar;
No gozo ou tristeza,
Sempre obedecer;
Ao Seu bom conselho
Com f recorrer.

4.

Tempo de ser til

Tu deves guardar;
Calmo e resignado
Em todo lugar;
E, cheio da graa
Que vem pelo amor,
Os passos seguindo
Do teu Salvador.
Adaptado por S. L. Ginsburg (1910)

355 Pura, sim, mais Pura

E todos ns, que com a face descoberta contemplamos a glria do Senhor,
segundo a sua imagem estamos sendo transformados com glria cada vez
maior, a qual vem do Senhor, que o Esprito II Corntios 3,18.

1.

Pura, sim, mais pura

Quero a mente ter;
Gozo, sim, mais gozo
Possa eu conhecer.
Ouve, Mestre amado,
Minha petio
E o sincero anseio
De meu corao!
- 335 -

2.

Calma, sim mais calma

Quero ter, Senhor.
Firme, sim, mais firme
No Teu santo amor,
Sempre alegre e cheio
Tenha o corao
Do louvor de Cristo,
Sua mansido.

3.

Alto, sim, mais alto

Que as estrelas vou;
Perto, sim, mais perto
De Jesus estou;
Cristo meu modelo,
Sempre O seguirei;
Tudo quanto anseio
NEle encontrarei.
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

356 Perseverana
E Deus fiel; ele no permitir que vocs sejam tentados alm do que
podem suportar I Corntios 10,13.

1.

Da tentao sempre devemos fugir,

Pois ela ao pecado nos pode induzir,
Sempre combatendo toda vil paixo,
Ao Mestre seguindo, como bom cristo.
Ao Salvador pedindo
Fora, auxlio e graa,
Ele est-nos ouvindo
Ele no-las quer dar.

2.

Das ms companhias no queirais saber:

No ouvindo a Cristo, vos podem perder.
Sede fervorosos, com bom corao,
Ao Mestre seguindo, como bom cristo.

- 336 -

3.

No cu a coroa s vai receber

Quem, contra o pecado, na luta vencer.
Com Cristo alistai-vos, junto ao Seu pendo,
Ao Mestre seguindo, como bom cristo.
Traduzido por M. A. de Menezes (1885)

357 Santificao
Portanto, glorifiquem a Deus com o corpo de vocs I Corntios 6,20.

1.

A ns, Jesus, vem ensinar

A olhar-Te como Rei
E faze andar Teu povo aqui
Sujeito Tua lei.

2.

De todos os caminhos maus

Desvia os nossos ps;
Vem ajudar-nos a viver
Sinceros e fiis.

3.

Liberta o corao dos Teus

De inveja e de rancor,
De toda corruo carnal
Que ofende a Ti, Senhor!

4.

Teus mandamentos, com prazer,

Queremos observar
E contra Ti, Redentor,
Em nada mais pecar.

5.

Em nossas almas, pela f,

Habita, Salvador.
Transborda os nossos coraes
De Teu celeste amor!

6.

Das tentaes defende os Teus

E vem, no Teu poder,
Em ns, bondoso Salvador,
Um templo santo erguer.
Sarah P. Kalley (1863)

- 337 -

358 Direo Divina

... reconhea o Senhor em todos os seus caminhos, e ele endireitar as suas
veredas Provrbios 3,6.

1.

As Tuas mos dirigem meu destino.

Deus de amor, folgo em que seja assim!
Teus so os meus poderes, minha vida!
Em tudo, eterno Pai, dispe de mim!
Meus dias sejam curtos ou compridos,
Passados em tristezas ou prazer,
Em sombra ou luz tudo como ordenas!
E tudo bom, se for do Teu querer.

2.

As Tuas mos dirigem meu destino,

Cravadas em sanguenta e rude cruz.
Por meus pecados foram traspassadas:
Bem posso nelas descansar, Jesus!
Nos cus erguidas, sempre intercedendo,
As santas mos no pedem nunca em vo.
Ao seu cuidado, em plena confiana,
Entrego a minha eterna salvao.

3.

As Tuas mos dirigem meu destino:

Acasos para mim no haver!
O grande Pai vigia o meu caminho,
E sem motivo no me afligir.
Encontro em Seu poder constante apoio;
Forte Seu brao, insone o Seu amor,
E em breve, entrando na cidade eterna,
Eu louvarei meu Guia e Salvador!
Sarah P. Kalley (1873)

- 338 -

359 Minha Possesso Eterna

Enoque andou com Deus; e j no foi encontrado, pois Deus o havia
arrebatado Gnesis 5, 24.

1.

Minha possesso eterna,

Mais que a vida, mais que o amor,
Mais que tudo que eu conheo,
s, meu Deus, meu Salvador.
Junto a Ti, junto a Ti,
Junto a Ti, junto a Ti,
Quero andar contigo sempre
Na jornada minha aqui!

2.

Por prazer ou por descanso

No te venho suplicar;
Quero trabalhar sofrendo,
Mas contigo sempre andar.

3.

Pelo vale to sombrio,

Ou no mais terrvel mar,
Queira Tua mo divina
Sempre e sempre me guiar.

4.

Quando pelas santas portas

Da feliz Jerusalm
Eu entrar na Tua glria,
Gozarei eterno bem!
Traduzido por L. P. G. da Silva (S/D)

- 339 -

360 Mais Perto Quero Estar i

Ao lado dele estava o Senhor... Gnesis 28,13.

1.

Mais perto quero estar,

Meu Deus, de Ti,
Inda que seja a dor
Que me una a Ti.
Sempre hei de suplicar:
Mais perto quero estar,
Meu Deus, de Ti!

2.

Mesmo a peregrinar
Na solido,
De noite a descansar
Por leito o cho,
Em sonhos vou rogar:
Mais perto quero estar,
Meu Deus, de Ti!

3.

Minha alma cantar

A Ti, Senhor!
Betel aqui ver,
Por Teu favor,
Em tudo hei de clamar;
Mais perto quero estar,
Meu Deus, de Ti!

4.

E quando a morte, aqui,

Me vier buscar,
Nos cus, a achar-Te ali,
Irei morar.
Ento me alegrarei
Perto de Ti, meu Rei!
Meu Deus, de Ti!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)
Com esta msica Bethany (Achei Jesus) o presente hino, em sua verso original
inglesa (Nearer, my God, to Thee), foi entoado por passageiros e tripulantes (na
maioria ingleses e americanos) que pereceram no naufrgio do famoso transatlntico
Titanic, em 15 de abril de 1912, no trgico momento em que o navio afundava e j
no lhe restava a menor esperana de salvao.
i

- 340 -

361 A Companhia de Deus

... Fique conosco, pois a noite j vem; o dia j est quase findando...
Lucas 24,29.

1.

Comigo habita, Deus! A noite vem,

As trevas crescem: eis, Senhor, convm
Que me socorra a Tua proteo.
Oh! Vem fazer comigo habitao!

2.

Vem revelar-Te a mim, Jesus, Senhor,

Mestre amado, meu Consolador!
Meu guia forte, amparo em tentao,
Vem, vem fazer comigo habitao!

3.

Breve, Jesus, terei meu fim mortal;

passageira a vida terreal.
Tem tudo aqui mudana e corrupo.
Vem, vem fazer comigo habitao!

4.

Nas trevas ou andando em clara luz,

No h perigo, estando com Jesus.
Medo e pavor jamais existiro
Onde meu Deus fizer habitao.

5.

morte, os teus poderes vo findar!

Em Cristo, os santos vo ressuscitar!
No Reino eterno h gozo e exultao
E com Jesus eterna habitao!
Traduzido por J. G. da Rocha (1888)

362 Ao p da Cruz
... que eu jamais me glorie, a no ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo
Glatas 6,14.

1.

Quero estar ao p da cruz,

Que to rica fonte
Corre franca, salutar,
De Sio no monte.
- 341 -

Sim, na cruz, sim, na cruz,

Nela me glorio,
Pois, enfim, vou descansar,
Salvo, alm do rio.
2.

A tremer, ao p da cruz,
Graa, amor achou-me;
Matutina estrela, ali,
Raios seus mandou-me.

3.

Desta cruz desejo aqui

Sempre recordar-me;
Dela sombra, Salvador,
Queiras abrigar-me!

4.

Junto cruz, ardendo em f,

Sem temor vigio,
Para a terra um dia eu ver
Santa, alm do rio.
Traduzido por J. C. Ribeiro (1881)

363 Anseios da Alma

... canto de alegria sombra das tuas asas. A minha alma apega-se a ti; a
tua mo direita me sustm Salmos 63,7-8.

1.

Oh, quem me dera sempre

Bem junto a Deus estar
E em comunho perfeita
Com meu Senhor andar;
No gozo puro e santo
De Seu imenso amor,
A doce voz ouvindo
Do terno Salvador!

2.

Oh, quem me dera a Cristo

Bem semelhante ser!
To meigo, humilde e manso
Qual meu Jesus viver!
- 342 -

 meu maior desejo

Em tudo Lhe agradar,
Alegre procurando
Seu nome sempre honrar.
3.

Oh, quem me dera v-Lo,

Meu Salvador Jesus,
Nessa manso celeste
Da qual clara luz!
Com os remidos quero
No lar celeste estar
E para sempre ao lado
Do meu Senhor ficar.
H. M. Wright (1911)

364 Tua Voz, Senhor

Ns mesmos ouvimos essa voz vinda do cu, quando estvamos com ele no
monte santo II Pedro 1,18.

1.

Quando a tempestade ruge

Com o seu feroz bramir;
Quando as nuvens se acumulam,
Raios mil a despedir,
Do trovo o som tremendo
Faz-se ouvir e com pavor,
Mas por sobre a tempestade
Soa a Tua voz, Senhor!
Tua voz ouvimos ns
A animar os que andam ss,
Mas em Ti, Senhor, confiados,
Eis-nos firmes a lutar
Na aridez de imensas plagas,
No fragor do vasto mar!

- 343 -

2.

Quando o mar vem mansamente

Nas areias se espraiar;
Quando a brisa sussurrante
Mil segredos vem contar,
Soa a mstica harmonia,
Ouve-se um feliz rumor:
Sobre o coro vem das ondas
Tua doce voz, Senhor!

3.

Quando o corao aflito

Quer dor, ao mal fugir,
E se agita, e luta, e ruge
Sem descanso e paz sentir,
Qual um som que se repete
Nas quebradas a rolar,
Ao aflito e contristado
Tua voz vem consolar.
R. Gonalves (1898)

365 Cristo Sempre Comigo

Mas eu, o Senhor, lhes responderei; eu, o Deus de Israel, no os
abandonarei Isaas 41,17.

1.

Neste mundo sozinho

No quero e nem posso eu andar,
Pois por mim, to fraquinho,
Nunca me posso guardar.
Mas Jesus vai comigo,
Pronto sempre a salvar,
Pois Ele mesmo promete
Que nunca h de aqui me deixar.
Nunca me deixar!
Nunca me deixar!
Sim, Ele mesmo promete
Nunca me deixar.
- 344 -

2.

Inimigos mui fortes

Procuram minha alma perder;
Se sozinho eu andasse
Que poderia fazer?
Com Jesus a meu lado
Bem feliz posso andar,
Pois Ele mesmo promete
Que nunca h de aqui me deixar.

3.

Nas tristezas da vida,

Nas dores e nas aflies,
E na lida do dia,
Nas provas e tentaes,
Cristo sempre comigo
Anda e quer-me livrar,
Pois Ele mesmo promete
Que nunca h de aqui me deixar.
H. M. Wright (1900), baseado em W. Leslie

366 Contrio
Creiam na luz enquanto vocs a tm, para que se tornem filhos da luz
Joo 12,36.

1.

Meu Salvador Jesus,

Do mundo a clara luz,
santo Rei!
Se me afastei, Senhor,
Ingrato ao Teu amor,
Em Ti, Salvador,
J me abriguei!

2.

Tu convidaste a mim;
Vem, pecador, assim
Tal qual ests!
A Tua excelsa luz
Eu recebi, Jesus,
E aos ps da Tua cruz
Eu tenho paz.
- 345 -

3.

Meu frgil corao

Na Tua proteo
Quer descansar.
Oh! Faze, bom Senhor,
Em Teu divino amor,
Com gosto e com louvor,
Eu sempre andar!
M. Porto Filho (1947)

367 Amigo Precioso

... do conselho sincero do homem nasce uma bela amizade. No abandone o
seu amigo... Provrbios 27,9-10.

1.

Tenho Amigo precioso,

Que por mim desceu do cu;
Seu amor terno e santo;
Sou inteiramente Seu.
NEle achei a minha vida,
Todo o gozo dEle meu,
Pois andamos sempre juntos,
Cristo, meu Senhor, e eu.

2.

Eu Lhe conto as minhas mgoas

E tambm a minha paz,
Juntamente o que me agrada,
Ou tristeza aqui me traz.
Ele, ento, me d conselhos,
Pois eu sou amigo Seu.
Caminhamos sempre juntos,
Cristo, meu Senhor, e eu.

3.

Bem conhece que desejo

Muitas almas conquistar,
E me envia a todo o mundo
O Evangelho a proclamar.
Contarei o amor Divino,
Que por ns na cruz sofreu.
Andaremos sempre juntos,
Cristo, meu Senhor, e eu.
W. G. Borchers (1910)

- 346 -

368 Unido com Cristo

Trazemos sempre em nosso corpo o morrer de Jesus... para que a sua vida
tambm se manifeste em nosso corpo mortal II Corntios 4,10-11.

1.

Com Cristo unido na morte da cruz,

Eu gozo as bnos do reino da luz,
Cheio da graa que ali corre a flux,
Cada momento, de Cristo Jesus.
Cada momento me guia o Senhor,
Cada momento dispensa favor.
Sua presena me outorga vigor;
Cada momento sou Teu, Senhor!

2.

Com Cristo unido na luta moral,

Eu me levanto, fiel, contra o mal,
Bem alto erguendo a bandeira real,
Cada momento mais forte e leal.

3.

Com Cristo unido na emancipao,

Quero contar que Ele d salvao;
Nunca os contritos O buscam em vo:
Cada momento concede perdo.

4.

No h perigo, tropeo e amargor,

Falta nenhuma, nem pranto nem dor
Que, do Seu trono de graa e de amor,
Cada momento no veja o Senhor.

5.

Nas minhas lutas me pode amparar

E do maligno tambm me livrar.
Cada momento, por onde eu andar,
Cristo, meu Mestre, me pode guiar.
Traduzido por S. L. Ginsburg (1909)

- 347 -

369 Quero o Salvador Comigo

Ele no permitir que voc tropece... O Senhor o seu protetor; como
sombra que o protege, ele est sua direita... O Senhor o proteger de todo
o mal Salmos 121,3; 5;7.

1.

Quero o Salvador comigo;

Sem Jesus no posso andar.
Quero dEle estar bem perto,
No Seu brao descansar.
Confiando no Senhor,
Consolado em Seu amor,
Seguirei o meu caminho,
Sem tristeza e sem temor.

2.

Quero o Salvador comigo,

Pois to fraca minha f!
Sua voz me d conforto
Quando me vacila o p.

3.

Quero o Salvador comigo,

Dia a dia em meu viver,
Seja em luz ou entre sombras,
No conflito ou no prazer.

4.

Quero o Salvador comigo,

Sbio Guia e bom Pastor,
Ao passar alm da morte,
Longe de perigo e dor.
Traduzido por R. H. Moreton (1914)

370 Com Jesus Irei

Faam tudo o que ele lhes mandar Joo 2,5.

1.

Onde quer que seja, com Jesus irei;

Ele meu bendito Salvador e Rei.
Seja para a guerra, para batalhar,
Ou para a campina a fim de semear.
- 348 -

Onde quer, onde quer que Deus me mandar,

Perto do meu Salvador desejo andar!
2.

Onde quer que seja, com o Salvador,

Diz o corao que sente o Seu amor
Perto dEle sempre bem seguro vou.
Onde quer que seja, pois, contente estou.

3.

Seja, pois, para onde quer que me levar,

Acharei com Ele ali meu doce lar;
Onde quer que seja, sempre cantarei:
Tu, Senhor, comigo ests; no temerei.
H. M. Wright (1910), baseado em Jessie H. Brown

371 Refgio Seguro

Venham a mim, todos os que esto cansados e sobrecarregados, e eu lhes
darei descanso Mateus 11,28.

1.

vs que seguro refgio buscais

Nos duros momentos que aflitos passais,
Correi, vinde todos ao manso Jesus,
Que, humilde Cordeiro, morreu sobre a cruz.

2.

A todos, bondoso, vos chama o Senhor

Ao terno descanso do Seu grande amor:
A Mim vinde quantos aflitos chorais
E as rudes tormentas assim suportais.

3.

No amargo suplcio dos braos da cruz,

Conforto e socorro ganhou-nos Jesus.
Refgio dos tristes, a todos nos traz,
No meio das lutas, descanso veraz.

4.

Fiel esperana dos fracos mortais,

Aos crentes ampara com bnos reais.
A Cristo chegai-vos, pedindo perdo:
Nos braos eternos tereis salvao.
Annimo (S/D)

- 349 -

372 Conforto em Jesus

... Jbilo e alegria se apoderaro deles, e a tristeza e o suspiro fugiro
Isaas 35,10.

1.

Vai, alma tristonha,

Teu pranto depor!
Enterra os cuidados
Aos ps do Senhor!
Ao Mestre confia
Toda essa aflio:
Jesus te concede
Real compaixo!

2.

Teus sustos e medos

Descobre ao Senhor!
Seu mando transforma
A noite em fulgor.
Levanta a cabea!
Cedo h de raiar
O sol que dissipa
Nuvens de pesar!

3.

H muitos que choram

Angstia maior;
H coraes tristes
De culpas e dor!
Vai! Leva a mensagem
De perdo e luz!
Vai! Deixa as tristezas
Na mo de Jesus!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

373 Descansa, Alma

Para que voc confie no Senhor, a voc hoje ensinarei Provrbios 22,19.

1.

Descansa, alma: eis o Senhor ao lado;

Paciente leva, e sem queixar-te, a cruz.
Deixa o Senhor tomar de ti cuidado:
- 350 -

Ele no muda, o teu fiel Jesus!

Prossegue, alma: o Amigo celestial
Proteger teus passos no espinhal!
2.

Prossegue, alma: o trilho estreito e escuro

Mas no passado Deus guiou-te assim!
Confia agora a Deus o teu futuro,
Que esse mistrio h de aclarar-se enfim.
Confia, alma: a Sua mansa voz
Ainda acalma o vento e o mar feroz!

3.

Confia, alma: a hora vem chegando,

Irs com Cristo, o teu Senhor, morar.
Sem dor nem mgoas gozars, cantando,
As alegrias do celeste lar;
Descansa, alma: agora h pranto e h dor.
Depois, o gozo, a paz, o cu de amor!
Traduzido por I. N. Salum (1940)

374 Suprema Aspirao

O Deus eterno o seu refgio, e para segur-lo esto os braos eternos
Deuteronmio 33,27.

1.

Nos braos Teus, eterno Pai,

Em horas de tristeza e dor,
A descansar, minha alma vai,
Confiando em Ti, meu Redentor.
E doce calma tem minha alma
No terno abrigo do Teu constante amor.

2.

Nas tentaes e no amargor

Que o mundo mau a mim vem dar,
Tu s meu Deus, meu Protetor,
E em Ti me vou refugiar.
De minhas dores, meus terrores,
Tua presena me vem aqui livrar.
- 351 -

3.

Tua sombra correrei,

Jesus bendito, meu Senhor;
Aos ps da cruz repousarei,
Vencendo o meu cuidado e dor.
Por Ti guardado, Cristo amado,
Sustos e medos no mais tero vigor.

4.

E quando o mundo, enfim, passar,

E o lar de amor eu receber,
Aos ps do Trono irei cantar,
Teu nome excelso a engrandecer.
Na luz superna, doce e terna,
Vou para sempre junto de Ti viver!
M. Porto Filho (1947), baseado em Gerhard Tersteegen

375 A Paz de Deus

Estenderei para ela a paz como um rio e a riqueza das naes como uma
corrente avassaladora... Isaas 66,12.

1.

Como um rio calmo, vai correndo a paz

Com que Deus, aos crentes, a alma satisfaz;
perfeita e cresce, meiga em seu poder,
Sempre mais profunda, dominando o ser.
No Senhor firmado, tem o crente a paz,
A completa bno, comunho veraz.

2.

No bendito abrigo da divina mo

No h inimigo, no se v traio.
Ventos de cuidado, sombras de pesar,
Nunca a santa calma podero turbar.

3.

So os nossos dias, de prazer ou dor,

Raios derramados pelo Sol de Amor;
Pondo a confiana plenamente em Deus,
Sempre O acharemos amparando os Seus.
Traduzido por R. H. Moreton (1898)

- 352 -

376 Refgio Espiritual

... todas as tuas ondas e vagalhes se abateram sobre mim. Conceda-me o
Senhor o seu fiel amor... Salmos 42,7-8.

1.

Quando a vaga tormentosa

Deste mundo me aturdir,
Tua mo miraculosa
Quero, Deus, em mim sentir.
Quero estar sempre a Teu lado,
Poderoso Salvador!
Por Ti quero ser guardado,
Deus clemente, Deus de amor!

2.

Quando a fria do inimigo

Perturbar-me o corao,
Tu sers fiel amigo,
Meu consolo na aflio!
Quando exausto na jornada
Mais no possa caminhar,
Vem valer-me pela estrada,
Vem fazer-me ao fim chegar!
J. Gueiros (S/D)

377 Glria, Glria, Aleluia!

... ele cavalgava como vencedor determinado a vencer... mas o Cordeiro os
vencer Apocalipse 17,14 e 6,2.

1.

Quando alma sequiosa chega a voz do Salvador,

Eis que logo reconhece ser Jesus o seu Senhor;
Mas se o Eu quer levantar-se, revelar algum valor,
Vencendo vem Jesus!
Glria, glria, aleluia!
Vencendo vem Jesus!

- 353 -

2.

Neste mundo havemos, crentes, de ter sempre algum pesar,

Mesmo lutas, dissabores que nos venham perturbar;
Mas se o mal nos ameaa de a alegria nos roubar,
Vencendo vem Jesus!

3.

Inimigos aleivosos, ou rebeldes ou ateus,

Muitas vezes nos assaltam para nos tornarem seus;
Mas se algum procura ver-nos sem o gozo do bom Deus,
Vencendo vem Jesus!
J. A. dos Santos e Silva (1908), baseado em Julia Ward Howe

378 Graas a Jesus

... para anunciar as grandezas daquele que os chamou das trevas para a
sua maravilhosa luz I Pedro 2,9.

1.

Graas dou ao Salvador,

Pois me livra do furor
Do feroz destruidor!
Graas, graas a Jesus!

2.

Graas dou ao bom Pastor

Que morreu por grande amor
Deste pobre pecador!
Graas, graas a Jesus!
Robert R. Kalley (1856)

379 Conta as Muitas Bnos

Bendiga ao Senhor a minha alma! No esquea de nenhuma de suas
bnos! Salmos 103,2.

1.

Se da vida as vagas procelosas so,

Se com desalento julgas tudo vo,
Conta as muitas bnos, dize-as de uma vez
E vers, surpreso, quanto Deus j fez.

- 354 -

Conta as bnos, dize quantas so,

Recebidas da divina mo.
Vem diz-las, todas de uma vez
E vers, surpreso, quanto Deus j fez.
2.

Tens acaso mgoas? Triste teu lidar?

pesada a cruz que tens de suportar?
Conta as muitas bnos: logo exultars
E, fortalecido, os dias passars.

3.

Quando vires outros com seu ouro e bens,

Lembra que tesouros prometidos tens.
Nunca os bens da terra podero comprar
A manso celeste que vais habitar.

4.

Seja o teu conflito fraco ou forte aqui,

No te desanimes: Deus ser por ti.
Seu divino auxlio minorando o mal,
Te dar consolo e galardo final.
Traduzido por E. R. Smart (1903)

380 Alegra-te, Cristo

Escrevemos estas coisas para que a nossa alegria seja completa
I Joo 1,4.

1.

Alegra-te, cristo!
Por ti Jesus sofreu
E, para dar-te salvao,
Na cruz por ti morreu.

2.

Alegra-te, cristo!
Liberto ests da Lei,
Pois te remiu da maldio
Jesus, teu santo Rei!

3.

Alegra-te, cristo!
s salvo de uma vez,
J tens perfeita redeno;
Expiao se fez.

- 355 -

4.

Alegra-te, cristo!
Seguro em Cristo ests.
E, tendo nEle a salvao,
Com Deus tens doce paz.

5.

Alegra-te, cristo!
Com Cristo vivers.
No cu no h mais tentao;
Ali descansars.
J. Boyle (1888)

381 Grata Memria

Graas a Deus por seu dom indescritvel! II Corntios 9,15.

1.

Nunca meus lbios cessaro, Cristo,

De bendizer-Te, de cantar-Te a glria,
Pois guardo na alma Teu amor imenso:
Grata memria!

2.

Quando, perdido, vagueava aflito

E em densas trevas meu andar seguia,
Tu me buscaste, l dos cus mandando
Luz que me guia!

3.

Quando, oprimido por mundano jugo,

Em maus caminhos eu me angustiava,
Deu-me descanso Tua voz to terna,
Que me chamava!

4.

Aos fortes braos eu corri, confiante;

Meigo e bondoso, no me recusaste
E em Teu imenso, doce amor to puro,
Me agasalhaste!

5.

Oh! Nunca, nunca cessaro meus lbios

De bendizer-Te, de cantar-Te a glria,
Pois na minha alma Tu s sempre, Cristo,
Grata memria!
Traduzido por M. Porto Filho (1961)

- 356 -

382 Gozo em Cristo

Que o prprio Deus da paz os santifique inteiramente I Tessalonicenses 5,23.

1.

Meu Senhor, que me salvaste,

Teu, e Teu somente, sou.
Com Teu sangue me livraste;
Glria a Ti, Jesus, eu dou.
Oh! Que glria, infinda glria,
Gozo no meu corao!
Em Jesus me confio:
NEle tenho a salvao.
Oh! Que glria, infinda glria,
Gozo no meu corao!
Em Jesus me confio:
No Seu sangue achei perdo.

2.

Para ter to grande gozo,

Muito e muito trabalhei;
Mas em vo foi todo o esforo:
S em Cristo o alcancei.

3.

Minha sorte confiando,

Sempre e s, Jesus, a Ti,
A meu lado sers sempre
Para bem guardar-me aqui.

4.

Consagrado ao Teu servio,

Teu somente quero ser,
Confessando alegremente
Tua graa e Teu poder.
Traduzido por H. M. Wright (1882)

- 357 -

383 Reconhecimento
Nele, quando vocs... creram... vocs foram selados com o Esprito Santo
da promessa, que a garantia da nossa herana... Efsios 1,13-14.

1.

minha alma, reconhece

Tua plena redeno;
Pois de graa Cristo agora
Veio dar-te o Seu perdo.

2.

Pela f e pela graa,

Sobre as asas da orao,
Quer Jesus eterna glria
Conduzir-te pela mo.

3.

Muito em breve vo findar-se

Tua dor e teu pesar.
minha alma, exalta e louva
Quem assim te vem salvar!

4.

Canta as glrias do teu Cristo,

Seu poder e Sua cruz!
E descansa os teus cuidados,
Tuas mgoas em Jesus!
A. J. dos Santos Neves (1867)

384 Felicidade em Jesus

Os resgatados do Senhor voltaro. Entraro em Sio com cntico...
Isaas 51,11.

Jesus sendo meu,

Sou muito feliz,
Pois vou para o cu,
Meu lindo pas,
Eu no o mereo,
Um vil pecador;
Mas, crendo, conheo
Meu bom Salvador.
Robert R. Kalley (1859)

- 358 -

385 Tenho Jesus

Graas a Deus por seu dom indescritvel! II Corntios 9,15.

1.

Eu j contente estou:
Tenho Jesus!
Com alegria vou:
Tenho Jesus!
Gozo que o mundo traz
Bem cedo se desfaz:
eterna a minha paz,
Paz em Jesus.

2.

Posso eu envelhecer:
Nunca Jesus.
Posso eu empobrecer:
Rico Jesus.
Tudo me suprir,
Sempre me valer,
Nada me faltar,
Tendo Jesus.

3.

Vai tudo aqui findar,

Menos Jesus.
Quando o Juiz chegar,
meu Jesus.
Oh! Que alegria em ver
Quando o meu Rei descer
E a mim, ento, dizer:
Sou teu Jesus!

4.

Mortalidade, adeus!
Vive Jesus!
Vou para os lindos cus
Ter com Jesus!
minha redeno
E santificao;
Paz, gozo e perfeio
Tenho em Jesus!
Adaptado por R. Holden (1869)

- 359 -

386 Dia Feliz

... o meu esprito se alegra em Deus, meu Salvador Lucas 1,47.

1.

Oh, dia alegre! Eu abracei

Jesus e, nEle, a salvao!
O gozo deste corao
Eu mais e mais publicarei.
Oh, feliz, bem feliz
O dia em que me satisfiz!
Jesus me ensina a vigiar
E, confiado nEle, a orar!
Sim, feliz, mui feliz,
Eu em Jesus me satisfiz!

2.

Completa a grande expiao,

Perteno agora ao meu Senhor!
Chamou-me a voz do Seu amor
E tenho nEle paz, perdo.

3.

Descansa, alma, pois Jesus

teu sustento, o po dos cus!
E nEle, agora, tens com Deus
Vitria e paz, em plena luz.

4.

Meu sacro voto, Salvador,

De dia em dia afirmarei;
E alm da morte exultarei,
Louvando sempre o Teu amor!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

387 O Cu com Cristo

... entre os gentios a gloriosa riqueza deste mistrio, que Cristo em vocs,
a esperana da glria Colossenses 1,27.

1.

Depois que Cristo me salvou

Em cu o mundo se tornou;
At no meio do sofrer
cu a Cristo conhecer.
- 360 -

Oh, aleluia! Sim, cu,

cu fruir perdo aqui.
Na terra ou mar, por onde for,
Com Cristo estar cu ali.
2.

Mui longe eu via outrora o cu,

Mas quando Cristo me valeu
Ento senti meu corao
Entrar no cu da retido.

3.

Bem pouco importa eu habitar

Em alto monte, beira-mar,
Em casa ou gruta, boa ou ruim:
sempre cu, com Cristo em mim!
Traduzido por B. R. Duarte (1906)

388 O Vale de Bno

... a incomparvel riqueza de sua graa... em Cristo Jesus Efsios 2,7.

1.

Este vale em que eu ando de bno e paz

Porque tenho comigo a Jesus;
Por Seu sangue aos humildes garante perdo,
Com poder Ele os enche de luz.
Entrai com Jesus onde h bno e paz
Onde a todos revela afeio.
Aceitai, abraai, confessai-o,
Publicai que nEle h salvao.

2.

H festim neste vale de bno e paz

Segurana num Deus liberal;
O cansado recebe alimento e vigor,
Para o triste h consolo real.

3.

H ternura no vale de bno e paz,

E riquezas de incrvel amor;
Mas somente os fiis que podem gozar
Essa graa do bom Salvador.
- 361 -

4.

H canes neste vale de bno e paz,

Tais que os anjos se querem unir
A cantar com os salvos o excelso louvor
De Jesus, que nos veio remir.
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

389 Promessa Bendita

Venha... andemos na luz do Senhor! Isaas 2,5.

1.

Peregrinando por sobre os montes,

Dentro dos vales, sempre na luz,
Cristo promete nunca deixar-me:
Eis-Me convosco, disse Jesus.
Brilho celeste! Brilho celeste!
Enche a minha alma glria do cu.
Oh, aleluia! Sigo cantando,
Dando louvores, pois Cristo meu!

2.

Sombras roda, sombras em cima,

O Salvador no ho de ocultar,
Pois Cristo luz que nunca se apaga;
Junto a Seu lado sempre hei de andar.

3.

A luz bendita me vai guiando,

Passos avante, para a manso,
Mais e mais perto ao Mestre seguindo,
Dando os louvores da salvao.
Traduzido por B. R. Duarte (1906)

390 Santa Alegria

Gloriem-se no seu santo nome; alegrem-se os coraes dos que buscam o
Senhor I Crnicas 16,10.

1.

Sempre alegres ns sejamos,

Pois andamos em Jesus;
NEle temos confiana,
Esperana em Sua Cruz.
- 362 -

Santa alegria traz

Do bom Jesus a paz!
Santo prazer produz
Seu amor e luz!
Sempre alegres ns sejamos,
Pois andamos em Jesus!
2.

Corao humilde e brando,

Imitando o Salvador,
Seja o nosso no gozarmos,
Desfrutarmos Seu amor.

3.

Trabalhemos resolutos,
Pois os frutos so de Deus;
Entre sombras rebrilhemos,
Caminhemos para os cus.

4.

Em chegando ao lar amado,

Tendo andado em Sua luz,
Para sempre gozaremos,
Reinaremos com Jesus.
E. H. Moreira (1903)

391 Salvao em Cristo

... mas tambm nos gloriamos em Deus, por meio de nosso Senhor Jesus
Cristo, mediante quem recebemos agora a reconciliao Romanos 5,11.

1.

Jesus, agora, sim, eu sei

Quo grande Teu amor,
Pois salvao me deste aqui;
Aceita o meu louvor.
Cristo s meu Salvador!
Por Ele eu tenho paz.
Jesus, a Ti louvor darei,
Pois tudo Tu me ds.
- 363 -

2.

Descanso nunca conheci;

Intil sempre sou.
Mas Cristo Se lembrou de mim;
Bondoso me chamou.

3.

Comigo, crentes, exaltai

O grande Salvador,
Pois tudo Cristo me supriu,
Embora pecador.

4.

Louvor, louvor darei a Ti,

Cristo, meu Senhor!
Profeta, Sacerdote e Rei,
Do mundo o Salvador!
J. Jones (1887)

392 Nome Bendito

Por isso Deus o exaltou mais alta posio e lhe deu o nome que est
acima de todo nome Filipenses 2,9.

1.

Suave e doce ao corao

Do pobre pecador
o nome que lhe traz perdo:
Jesus, o Salvador!

2.

Bondoso e terno Redentor,

Por ns sofreu na cruz.
No h na terra um Salvador
Assim como Jesus!

3.

O nome excelso louvarei

Do Amigo sem igual
E nEle s confiarei,
Na vida terrenal.

4.

Jesus, o s em Ti pensar
A minha dor desfaz.
Melhor ser contigo estar
E descansar em paz.
H. M. Wright (1890), baseado em John Newton

- 364 -

393 Glria a Jesus

... Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores... Mas, por isso
mesmo alcancei misericrdia I Timteo 1,15-16.

1.

Por mim sofreu o Salvador:

Glria, glria ao meu Jesus!
Louvai comigo ao Redentor!
Glria, glria ao meu Jesus!
Jesus! Jesus! O Salvador!
doce o nome do Senhor!
Abrasa-me com santo amor!
Glria, glria ao Redentor!

2.

Os meus pecados carregou:

Glria, glria ao meu Jesus!
E sobre a cruz me resgatou:
Glria, glria ao meu Jesus!

3.

Eu sei que perdoado estou:

Glria, glria ao meu Jesus!
No cu com Cristo entrar eu vou:
Glria, glria ao meu Jesus!

4.

E quando a luta aqui findar,

Glria, glria ao meu Jesus!
Com Deus, ento, irei gozar:
Glria, glria ao meu Jesus!
H. M. Wright (1882)

394 Cantai a Cristo

Nisto conhecemos o que o amor: Jesus Cristo deu a sua vida por ns...
I Joo 3,16.

1.

Cantai a Cristo, o Salvador,

Que tanto nos amou,
E para a nossa salvao
Seu sangue derramou.
- 365 -

Salvao! Salvao!
Hoje temos no Filho de Deus!
Salvao! Salvao!
Aleluias ao Filho de Deus!
2.

Oh! Grande amor to divinal,

Amor to eficaz
Que nele o pobre pecador
Alcana eterna paz!

3.

Louvor a Cristo, o bom Senhor,

Oh, vinde publicar!
E dai ao mundo a conhecer
O Salvador sem par!
Adaptado por J. Jones (1887)

395 Nome Precioso

... e pelo meu nome aumentar o seu poder Salmos 89,24.

1.

Leva tu contigo o nome

De Jesus, o Salvador;
Este nome d conforto,
Hoje, sempre e onde for.
Nome bom, doce f,
Esperana do porvir!

2.

Santo nome incomparvel

Tem Jesus, o amado teu,
Rei dos reis, Senhor eterno,
Deus na terra, Deus no cu.

3.

Este nome leva sempre

Para bem te defender.
Ele arma ao teu alcance,
Quando o mal te aparecer.

- 366 -

4.

Oh, que nome precioso!

Gozo traz ao corao.
Com o Pai agora temos
Por Jesus real perdo.
Traduzido por B. R. Duarte (1900)

396 Glria ao Salvador

... Hoje voc estar comigo no paraso Lucas 23,43.

1.

Na cruz buscando o meu Redentor,

Triste, implorando por Seu favor,
Ele atendeu todo o meu clamor:
Glria ao Salvador!
Glria ao Salvador!
Glria ao Salvador!
Sei que Jesus meu Redentor:
Glria ao Salvador!

2.

Que maravilha! Jesus me amou,

Tudo, de graa, me perdoou!
Ele da morte me libertou:
Glria ao Salvador!
H. M. Wright (1890)

397 Redimido em Cristo

... e o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos ns Isaas 53,6.

1.

De pecados carregado,
Longe e triste aqui vaguei,
Procurando achar descanso,
Mas em vo o procurei:
S em Cristo, meu Amigo,
Afinal o encontrei.
- 367 -

2.

De pecados carregado,
Que temores no senti!
Mas Jesus, o Bem-amado,
Resgatar-me veio aqui.
Resgatar-me, libertar-me,
O Senhor me veio aqui.

3.

De pecados carregado,
Confiante ento clamei;
O meu corao cansado
Em Seus braos descansei.
Em Seus braos, para sempre,
Mui seguro descansei.

4.

De pecados carregado,
Aceitou-me o Salvador,
E na cruz, por mim cravado,
Deu repouso ao pecador.
Deu repouso, deu consolo,
Ao contrito pecador.

5.

De pecados carregado,
J no mais agora estou!
O Seu sangue derramado
Toda a mancha me lavou!
Toda a mancha, toda a culpa
O Seu sangue me lavou.

6.

De pecados carregado,
Fui, outrora, e sem poder;
Mas, por Cristo renovado,
Tenho agora um novo ser.
Tenho agora, libertado,
Em Jesus um novo ser.
H. M. Wright (1888)

- 368 -

398 Venturoso Dia

... pois ns mesmos o ouvimos e sabemos que este realmente o Salvador
do mundo Joo 4,42.

1.

Venturoso dia quando o meu pecado,

Jesus amado, descansei em Ti
E por Tua graa, que da cruz descia,
Eu tive paz com Deus aqui.
Teu nome agora vou louvando
Com gratido e com fervor;
A santa luz meus ps guiando,
Eu sou feliz em Ti, Senhor!

2.

Vem, Jesus, guiar-me, pois longa a estrada

Nesta acidentada peregrinao.
Tu somente podes, bom Senhor, guardar-me;
S meu descanso e proteo.
Mestre amado, sempre guia
Meu corao na Tua luz
E, tendo a Tua companhia,
Eu sou feliz, meu Jesus!
M. Porto Filho (1947)

399 Amor e Providncia de Deus

... porque desde o princpio Deus os escolheu para serem salvos mediante a
obra santificadora do Esprito e a f na verdade II Tessalonicenses 2,13.

1.

Velozes no tumulto
Dos dias que se vo,
Brilhando um breve instante
Em meio escurido,
As nossas pobres vidas
Porm quiseste, Deus,
Faz-las os cuidados
Dos pensamentos Teus.

- 369 -

2.

No era o mundo ainda

Surgido Tua voz,
E todo Te abrasavas
De imenso amor por ns;
E nesse amor eterno
Se fez, ento, Jesus,
O santo e imaculado
Cordeiro sobre a cruz.

3.

A Tua providncia,
Teu corao de amor,
Jamais abandonaram
Ao pobre pecador.
Sinais maravilhosos,
Palavras com poder,
As geraes antigas
De Ti puderam ter.

4.

Um bem mais excelente

Reservas Tu, porm,
Aos que em Jesus confiam
E nEle agora creem:
Na vida passageira
Que to veloz se esvai,
Gozamos vida eterna
E a Ti chamamos Pai.
M. Porto Filho (1961)

400 Deus Buscou-me

Pois o Filho do homem veio buscar e salvar o que estava perdido
Lucas 19,10.

1.

Eu, nas trevas caminhando

De pecado e perdio,
L dos cus vi rebrilhando
Clara luz de salvao.
Deus buscou-me, resgatou-me,
Em Jesus me fez andar.
A Seu lado, bem chegado,
Quero sempre, agora, estar.
- 370 -

2.

Minha culpa, meu pecado,

Junto cruz, agora, esto,
E no sangue derramado
Goza paz meu corao.
Deus amou-me, consolou-me,
Em Jesus me quis salvar.
A Seu lado, resgatado,
Quero sempre, agora, estar.

3.

Graa imensa! Gozo infindo!

Hoje vivo em Sua luz,
Os meus passos dirigindo
Nos caminhos de Jesus.
Deus salvou-me, transformou-me,
Com poder me vem guiar.
A Seu lado, bem guardado,
Quero sempre, agora, estar.

4.

Quando, aps os breves dias

Desta vida, aos cus eu for,
Mais perfeitas alegrias
Provarei no Seu amor.
Deus falou-me, preparou-me
Em Jesus eterno lar.
A Seu lado, bem chegado,
Quero sempre, agora, estar.
Adaptado por M. Porto Filho (1947)

401 Luz aps Trevas

... fixamos os olhos, no naquilo que se v... pois o que se v transitrio,
mas o que no se v eterno II Corntios 4,18.

1.

Luz aps trevas,

Glria aps luz,
Ganho aps perda,
Trono aps cruz,
Paz aps luta,
Fruto aps flor,
Riso aps pranto
Gozo aps dor;
- 371 -

2.

Crente aps mpio,

Justo aps ru,
Graas aps ira,
Vista aps vu,
Sol aps chuva,
Mel aps sal,
Lar aps lida,
Bem aps mal;

3.

Perto aps longe,

Cristo aps eu,
Vida aps morte,
Terra ante o cu,
Glria e coroa,
Gozo na luz,
Tudo isso eu tenho
Crendo em Jesus!
Traduzido por R. Gonalves (1900)

402 Suspiros da Alma

Levantemos o corao e as mos para Deus, que est nos cus...
Lamentaes 3,41.

1.

Minha alma, to ansiosa,

Suspira pela vida,
Meu Jesus!
Oh! Faze entrar, radiosa,
Nesta alma dolorida
Tua luz!

2.

Teu nome, Deus, eu quero

Na mente bem gravado
Pela f.
Andar contigo espero,
Da queda levantado,
Sempre em p.
- 372 -

3.

Quem vale aos oprimidos

Que gemem na tristeza?
s Deus.
Por isso, os meus pedidos
Dirijo com firmeza
Para os cus.

4.

Tu calas, Deus bendito,

Meus ais e meus lamentos,
Com amor.
Em graa s infinito
E grande em Teus portentos,
Senhor!

5.

Vai, alma dolorida,

Depor os teus cuidados
Junto cruz.
Ali rendeu a vida,
Por v-los expiados,
Teu Jesus.

6.

Na senda tortuosa
Do mundo eu ando errante,
Meu Senhor!
Mas na manso gloriosa
Eu entrarei triunfante,
Sem temor.
A. S. P. Caldeira (1886)

403 Maravilhoso Jesus

... E ele ser chamado Maravilhoso Conselheiro... Isaas 9,6.

1.

Maravilhoso,
Jesus amado,
s Tu, meu Rei, meu Salvador!
A Tua glria
Os cus e a terra
Celebram sem cessar, Senhor.
- 373 -

2.

Belas florestas,
Verdejantes bosques
Quanto esplendor nos vm mostrar!
Mais belo, Cristo,
s Tu, que fazes
O triste corao cantar!

3.

O sol glorioso
E os milhes de estrelas
Vo pelo espao a refulgir.
Mais Tu esplendes,
Cristo amado,
Divina luz a difundir!

4.

Belas as flores
E os ditosos sonhos
Da juventude em seu fulgor.
Mas cedo passam
E to somente
Tu permaneces, Senhor!

5.

Toda a beleza
Que enche os cus e a terra
resplendor da Tua luz.
Nada minha alma
mais querido
Que Tu, Senhor meu Deus, Jesus!

6.

Quando acabar-se,
No volver dos anos,
Da vida o curso para mim,
Com Tua glria
Hs de cobrir-me
De resplendor que no tem fim!
Adaptado por M. Porto Filho (1963)

- 374 -

404 Plena Confiana

Mais do que isso, considero tudo como perda, comparado com a suprema
grandeza do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor, por cuja causa
perdi todas as coisas. Eu as considero como esterco para poder ganhar a
Cristo Filipenses 3,8.

1.

Oh, que descanso em Jesus encontrei!

Cristo por mim! Cristo por mim!
Oh, que tesouros infindos achei!
Cristo por mim! Cristo por mim!
Podem o mundo escolher para si
Os que prazeres s buscam aqui.
Escolherei, Jesus, sempre a Ti!
Cristo por mim! Cristo por mim!

2.

Quer na aflio, na fraqueza ou na dor,

Cristo por mim! Cristo por mim!
Quer na sade, na fora ou vigor,
Cristo por mim! Cristo por mim!
Sempre, bondoso, me vem socorrer
Com Seu amor, Seu cuidado e poder!
Em cada transe me pode valer.
Cristo por mim! Cristo por mim!

3.

No dia amargo da perseguio,

Cristo por mim! Cristo por mim!
Nas duras provas e na tentao,
Cristo por mim! Cristo por mim!
Ele o pecado por mim j venceu
Quando na cruz do Calvrio morreu
E da vitria a certeza me deu.
Cristo por mim! Cristo por mim!

4.

Quando no vale da morte eu entrar,

Cristo por mim! Cristo por mim!
Quando perante meu Deus me encontrar,
Cristo por mim! Cristo por mim!
S no Teu sangue confio, Senhor;
S no Teu sempre imutvel amor;
Com gratido cantarei, Salvador:
Cristo por mim! Cristo por mim!
H. M. Wright (1911)

- 375 -

405 Poderoso Salvador

... porque sei em quem tenho crido e estou bem certo de que ele poderoso
para guardar o meu depsito at aquele dia II Timteo 1,12.

1.

Em Ti s confio, Senhor,
Em Teu inefvel amor!
Aos mpios vieste buscar:
Tu s poderoso
E podes salvar!

2.

Oh! Livra a minha alma, Senhor,

De sustos, pecados e dor!
Os laos Tu podes quebrar:
Tu s poderoso
E podes livrar!

3.

Morreste por Jesus!

Por mim padeceste na cruz!
Teu sangue me pode lavar:
Tu s poderoso
E podes guardar!
Adaptado por H. M. Wright (1888)

406 Inteira Confiana

Eu sei, Senhor, que a vida do homem no lhe pertence; no compete ao
homem dirigir os seus passos Jeremias 10,23.

1.

Senhor, eu sei que o Teu poder no cessa,

E Teu amor insone me vigia;
Tambm no falha a bno da promessa,
O Teu amparo e doce companhia.

2.

Senhor, contigo, em Tua luz divina,

Eu seguirei confiante na jornada;
No esquadrinho a sorte, acaso, ou sina,
Mas sigo a Tua luz na minha estrada.
- 376 -

3.

Senhor, eu sei, nenhum merecimento

Encontrars em mim, na minha vida;
Contudo, esperarei, sem desalento,
Por Teu amor, a bno prometida!
A. C. Gonalves (1951)

407 Confiana em Jesus

Provem, e vejam como o Senhor bom. Como feliz o homem que nele se
refugia! Salmos 34,8.

1.

Jesus bendito
Terno e bom Senhor,
S em Ti confio,
meu Salvador!
Sobre a cruz morreste
Para me livrar;
Tudo padeceste
Para me salvar.
Jesus bendito,
Terno e bom Senhor,
S em Ti confio,
meu Salvador!

2.

S em Ti confio,
Pois, com grande amor,
Nunca desprezaste
Um s pecador.
Todo o que, contrito,
A Teus ps se achou
Salvao de graa
Por Ti alcanou.

3.

S em Ti confio:
s fiel, Senhor,
Mui constante e firme,
Sempre Amparador!

- 377 -

Tua excelsa graa

Nunca faltar!
Quem em Ti confia
No perecer!
4.

S em Ti confio:
Grande Teu poder,
Pois todo inimigo
Podes bem vencer.
Salvo e mui seguro
Viverei, Senhor,
Sempre protegido
Pelo Teu amor!
H. M. Wright (1888)

408 Rocha Eterna

... e essa rocha era Cristo I Corntios 10,4.

1.

Rocha eterna, meu Jesus,

Quero em Ti me refugiar.
S Teu sangue, l na cruz,
Derramado em meu lugar,
Pode a mim, Senhor, valer,
Do pecado proteger.

2.

No por obras nem penar

Plena paz terei aqui;
S Tu podes consolar,
H perdo somente em Ti.
Rocha eterna, s na cruz
Eu confio, meu Jesus!

3.

Nada posso, meu Senhor!

Nada eu tenho a Te ofertar!
Sou to s um pecador
Teu amparo a suplicar.
Rocha eterna, mostra, assim,
Tua graa e amor por mim!
- 378 -

4.

Quando o derradeiro olhar

A este mundo aqui volver,
E no Trono eu Te encontrar,
Teu chamado a responder,
Rocha eterna, espero ali
Abrigar-me, salvo, em Ti!
Adaptado por M. Porto Filho (1947)

409 Segurana Bendita

No tema, pois eu o resgatei; eu o chamei pelo nome; voc meu
Isaas 43,1.

1.

Que segurana! Sou de Jesus!

Por Ele agora vivo na luz!
De Deus herdeiro a mim me tornou
Pelo Seu sangue, que me salvou.
Canta, minha alma! Canta ao Senhor
As maravilhas do Seu amor!
Canta, minha alma! Canta a Jesus!
Por Ele vives hoje na luz.

2.

Inteiramente me submeti.
Oh, que transporte e gozo eu senti!
Dos cus descendo, tenho na cruz
Graa inefvel por meu Jesus!

3.

Sempre submisso quero viver;

Sua vontade sempre fazer;
Rejubilando, a todos contar
Que meu Jesus me veio salvar.
Traduzido por G. B. Nind (1890)

- 379 -

410 Confiana em Cristo

... porque temos colocado a nossa esperana no Deus vivo, o Salvador de
todos os homens, especialmente dos que creem I Timteo 4,10.

1.

Em ti confio, Cristo!
Morreste em meu lugar,
Teu sangue precioso
Na cruz a derramar.
Agora os meus pecados
Cobertos j esto
E gozo, em Tua morte,
Perfeita redeno.

2.

Justia e santidade
Me ds aqui, Senhor;
Delcia e entendimento
Desfruto, em Teu amor.
Aqui achei descanso,
Conforto em Tua cruz,
E a minha vida inteira
Repousa em Ti, Jesus.

3.

Contigo l na glria,
Senhor, habitarei;
Teu rosto, face a face,
Feliz, contemplarei
E, junto ao coro de anjos,
Teu nome e Teu louvor
Celebrarei contente,
Jesus, meu Salvador!
M. G. L. de Andrade (1870)

- 380 -

411 Escudo e Proteo

Cada palavra de Deus comprovadamente pura; ele um escudo para
quem nele se refugia Provrbios 30,5.

1.

Meu escudo s Tu, Cristo!

Meu amparo e minha luz!
Em temores no vacilo
Se me guardas, Jesus.
Vai, minha alma, ao teu refgio,
Confiando sem cessar
Em Jesus, o meu Amigo,
Minha Rocha secular.

2.

Quer aflito, quer prostrado,

Que exposto tentao,
Eu de nada tenho falta,
Tendo a Tua proteo.

3.

Nas tristezas e perigos

s fiel aos Teus, Senhor:
Nunca tardam, nunca falham
Teu poder e Teu amor.
J. T. Houston (1888)

412 Confiana
... porque sei em quem tenho crido e estou bem certo de que ele poderoso
para guardar o meu depsito at aquele dia II Timteo 1,12.

1.

No sei por que de Deus o amor

A mim se revelou,
Por que Jesus, o Salvador,
Na cruz me resgatou.
Mas eu sei em quem tenho crido
E estou bem certo que poderoso
Em guardar o meu tesouro
At o dia final.
- 381 -

2.

No sei o modo como agiu

O Esprito eternal
Que um dia a Cristo me atraiu
Em convico real.

3.

No sei o que de mal ou bem

destinado a mim,
Se maus ou ureos dias vm,
At da vida ao fim.

4.

No sei se ainda longe est

Ou muito perto vem
A hora em que Jesus vir
Na glria que Ele tem.
Traduzido por J. H. Nelson (1889)

413 Descanso e Redeno

... em quem temos a redeno, a saber, o perdo dos pecados
Colossenses 1,14.

1.

Eu confio em meu Jesus;

Bem seguro estou,
Pois, morrendo sobre a cruz,
Ele me salvou.
Cristo deu por mim
Sangue carmesim.
Por Sua morte l na cruz
Eu vivo gozando em luz.

2.

Quis assim o bom Senhor

Salvao trazer
A to pobre pecador
Sem nenhum poder.

3.

Gozo, paz, consolao

Tenho em meu Jesus;
Meu descanso e redeno
Descem l da cruz.

- 382 -

4.

L nos cus eu viverei

Com o Salvador;
Para sempre gozarei
O Seu grande amor.
M. G. L. de Andrade (1870)

414 Abrigo em Jesus

... Que aquele que anda no escuro, que no tem luz alguma, confie no nome
do Senhor e dependa de seu Deus Isaas 50,10.

1.

Confio sempre em Ti,

Jesus, meu Salvador!
Em Tua graa aqui
Descansarei, Senhor.
s no Teu excelso amor
Que tenho abrigo, Redentor!

2.

Nas trevas eu vaguei,

Mas ando agora em luz;
A redeno achei
Contigo, l na cruz;
E resgatado pelo amor
Sou todo Teu, Salvador!

3.

O dia alegre vem

No qual regressars
E o grande e eterno bem
Ento nos mostrars.
E para sempre o doce lar
Irei com Deus, enfim, gozar!
H. M. Wright (1886)

- 383 -

415 Confiai em Cristo

No se perturbe o corao de vocs. Creiam em Deus; creiam tambm em
mim Joo 14,1.

1.

Quando as aflies aumentam

E ao redor o amor falhar,
Confiai somente em Cristo,
Que vos pode consolar.

2.

Quando fracos e cansados

Vos sentis, e sem perdo,
Eis no sangue precioso
Vossa purificao.

3.

Fortaleza vem somente

Pela graa de Jesus;
Ele a Seus fiis concede
Plena paz por Sua cruz.

4.

Confiai na Sua graa

Para tudo vos suprir,
Pois a todos que confiam
Seus tesouros quer abrir.

5.

Confiai e sujeitai-vos
Sempre ao jugo de Jesus,
E tereis, com Ele andando,
Comunho em Sua luz.
H. M. Wright (1898)

416 Confia Sempre em Deus

No v ele os meus caminhos, e no considera cada um de meus passos?
J 31,4.

1.

Teus passos encomenda,

O teu cuidado e dor,
s mos de Quem dirige
Dos cus o resplendor,
- 384 -

Pois Deus, que as nuvens guia

E aos ventos faz mudar,
A ti tambm, alma,
Te pode encaminhar.
2.

No deixes que as tristezas

Te venham perturbar;
Levanta alm do pranto,
Confiante, o teu olhar.
Se frgil tu s sempre,
Em Deus encontrars
Socorro bem presente,
Descanso e plena paz.

3.

As lgrimas amargas
Do acerbo padecer
Deus quem as enxuga
E faz que at morrer
Por entre as longas sombras
Do terrenal af,
Em nossas almas brilhe
A Estrela da Manh.
M. Porto Filho (1963), baseado em Paul Gerhardt

417 Segurana
O prprio Senhor ir sua frente e estar com voc... Deuteronmio 31,8.

1.

Nada temam! Cristo, perto,

Vai ao leme a governar;
Ele sabe o trilho certo
Atravs do vasto mar
Para o porto
Onde vamos descansar.

2.

Nesta costa reina a morte,

No podemos ancorar;
Do outro lado h melhor sorte,

- 385 -

Que devemos j buscar.

Ia a vela!
Vamos, vamos navegar!
3.

S de nome conhecida
Essa terra alm do mar;
Mas, por Cristo garantida,
Ns a havemos de alcanar.
Confiados,
Vamos sempre viajar!

4.

Ventos e ondas do oceano

No nos devem assustar;
Vai conosco o Soberano:
Ele os sabe apaziguar.
O Seu gesto
Basta para os abrandar.

5.

Outros tempos nos esperam

Nesse abrigo, o doce lar,
Onde os ventos no se alteram,
Nem se agita o grande mar.
Doce calma
Vamos com Jesus gozar.
R. Holden (1869)

418 A Barca da Vida

Quer voc se volte para a direita quer para a esquerda, uma voz atrs de
voc lhe dir: Este o caminho; siga-o Isaas 30,21.

1.

Eu tenho de andar neste mundo

Qual barca vogando no mar;
Mas sei o segredo profundo
De nele jamais naufragar.
Cristo piloto para me guiar
Da vida a barca at nos cus entrar.

- 386 -

2.

A bssola que me dirige,

A santa Palavra de Deus,
Desvios e faltas corrige,
Mostrando o caminho dos cus.

3.

O mar tormentoso da vida,

Rugindo, me busca perder;
Mas, sempre por Cristo mantida,
Minha alma bonana h de ter.

4.

Assim, eu no temo naufrgio

Nem outro perigo do mar;
De Deus recebi o pressgio:
Com Cristo nos cus hei de entrar.
Adaptado por A. H. da Silva (1912)

419 Segurana e Paz

Os passos do homem so dirigidos pelo Senhor. Como poderia algum
discernir o seu prprio caminho? Provrbios 20,24.

1.

Pelo vale escuro

Seguirei Jesus,
Mas por Ti seguro,
Vendo a Tua luz.
O meu passo incerto
Tu dirigirs;
Ao sentir-Te perto
Nunca perco a paz.

2.

Os espinhos tantos
Que nos vm sangrar,
So remdios santos
Para nos curar:
Onde existe a graa
Do bondoso Deus,
Tudo o que se passa
Nos conduz aos Cus.

- 387 -

3.

No h dor que seja

Sem divino fim;
Faze, Deus, que a Igreja
Compreenda assim,
E, apesar das trevas,
Possa ver, Senhor,
Que Tu mesmo a levas,
Com imenso amor.

4.

Breve a noite desce,

Noite da Emas,
E meu ser carece
De Te ver, Jesus;
Companheiro amigo,
Ao meu lado vem!
Fica, Deus, comigo,
Infinito bem!
O. Mota (S/D)

420 Satisfao
Ele foi entregue morte por nossos pecados e ressuscitado para nossa
justificao Romanos 4,25.

1.

Tu s minha esperana;
Achou minha alma em
A paz e a segurana
Que carecia aqui.

2.

Depois que Te conheo,

Depois que Te aceitei,
Receios mais no sinto
De Tua santa lei.

3.

A espada da justia
Que eu merecia aqui
Foi j descarregada,
Meu Salvador, em Ti.

- 388 -

4.

O golpe que levaste

Foi s em meu lugar,
Porquanto assim quiseste
Meu fiador ficar.

5.

Ah! quanto amor sentias,

Meu Salvador, Jesus,
Que at por mim morreste
Na ensanguentada cruz!

6.

Oh! quanto no me cumpre

A vida consagrar
A Ti, que padeceste
A fim de me salvar!
R. Holden (c.a. 1867-1868)

421 Proteo sob a Cruz

Pois assim como os sofrimentos de Cristo transbordam sobre ns, tambm
por meio de Cristo transborda a nossa consolao II Corntios 1,5.

1.

Na Tua cruz, Cristo,

Descansa o meu viver,
Miraculosa fonte
De graa e de poder,
Reconfortante abrigo
Ao triste corao
Que anseia, solitrio,
Buscando proteo.

2.

Na Tua cruz, Cristo,

Amor se engrandeceu;
Potente e majestoso,
Seus braos me estendeu;
E as Tuas mos feridas
Gotejam sobre mim
O sangue precioso
Que ao meu penar pe fim.

- 389 -

3.

A Tua cruz, Cristo,

glria e redeno
De quantos pecadores
A Ti chorando vo,
E nada possuindo
De mrito e louvor,
Confiam to somente
No Teu bondoso amor.

4.

Na Tua cruz, Cristo,

Eu vejo o santo Deus
Cobrindo os meus pecados
Nos sofrimentos Teus;
E a minha vida inteira
Ser, meu Jesus,
Um hino que proclame
Louvor Tua cruz!
M. Porto Filho (1962), baseado em Elizabeth Cecilia Clephane

422 Refgio em Cristo i

... para o louvor da sua gloriosa graa, a qual nos deu gratuitamente no
Amado. Nele temos a redeno por meio de seu sangue... Efsios 1,6-7.

1.

Perdido no mundo vaguei

Sem Deus, sem abrigo e sem luz;
Mas casa e refgio encontrei
Contigo, bendito Jesus!
Teu santo poder me buscou;
Ao Pai, pela f, me acolhi;
Remido e seguro hoje estou,
Cordeiro de Deus, em Ti!
i

Quando cantado com a segunda msica tomam-se, como texto para o estribilho, os
quatro ltimos versos da terceira estrofe.

- 390 -

2.

Em grande aflio e tremor,

sombra da cruz me acheguei;
E em Ti, meu fiel Salvador,
Quo doce descanso encontrei!
Passada a tristeza e o pesar,
Vencidas as trevas daqui,
Que gozo inaudito o de estar,
Cordeiro de Deus, em Ti!

3.

Oh! Quantos extremos de amor

Tiveste por mim, Jesus!
Em morte de sangue e de dor,
Por mim padeceste na cruz!
Teu nome desejo cantar
Nos fracos louvores daqui,
Pois vida e perdo fui achar,
Cordeiro de Deus, em Ti!
Sarah P. Kalley (1865)

423 Segurana do Crente

... porque Deus mesmo disse: Nunca o deixarei, nunca o abandonarei.
Podemos, pois, dizer com confiana: O Senhor o meu ajudador, no
temerei... Hebreus 13,5-6.

1.

Oh! Quo preciosa e rica promessa

De Jesus Cristo, celeste Rei!
Ao que confia na Sua graa
Diz Ele: Nunca te deixarei!
Oh, no temas! Oh, no temas!
Pois Eu contigo sempre serei.
Oh, no temas! Oh, no temas!
Porque Eu nunca te deixarei!

2.

Dos cus descendo, para salvar-te

Servo Me fiz, a vida entreguei;
No temas, pois, porque bem seguro
Eu pela mo te conduzirei.
- 391 -

3.

Para remir-te, dei o Meu sangue;

Vem sem demora, pois te chamei.
Meu para sempre tu s agora:
Nunca, sim, nunca te deixarei.

4.

Inda que indigno, quis escolher-te;

No te demores, pois Eu te amei.
Quem de Meus braos pode arrancar-te?
Sempre seguro te guardarei.
Adaptado por H. M. Wright (1890)

424 Alm das sombras

Como precioso o teu amor, Deus! Os homens encontram refgio
sombra das tuas asas Salmos 36,7.

1.

Alm das sombras

Que vo descendo,
Tudo envolvendo
Na escurido,
Eu vejo a glria
Do sol nascente,
Resplandecente
No seu claro.

2.

No pode a noite,
Por mais sombria,
A luz do dia
Toda esconder,
Aps as trevas
Vem, triunfante,
O sol brilhante
Do amanhecer.

3.

Assim as sombras
No permanecem
Quando escurecem
O nosso olhar

- 392 -

No pranto amargo
Que as dores trazem,
E a muitos fazem
Desanimar.
4.

Se a noite longa
Nos teus caminhos
E se os espinhos
Te vm ferir,
No desanimes,
alma triste!
Um sol existe
Que vai surgir!

5.

Jesus no tarda
A Sua vinda;
Um pouco ainda
E ento vers
Que as sombras fogem
Com seus terrores
E as tuas dores
No voltam mais.
M. Porto Filho (1963), baseado em Virgil P. Brook

425 Salvao Presente

... e vocs encontraro descanso para as suas almas Mateus 11,29.

1.

Oh! Doce meu descanso

No forte Redentor,
Perfeitamente a salvo
Na graa do Senhor!
Confiando em Sua morte,
Eu no perecerei!
Por Ele foi cumprida
A santa, eterna lei.
- 393 -

Um dia Cristo abriu-me

Seu grande corao.
Em Seu amor firmado,
J tenho a salvao.
2.

Salvo do meu pecado,

Salvo da perdio,
Salvo do triste imprio
Da morte e tentao;
Livre das incertezas
Que a triste vida traz,
Livre de todo medo,
Gozo de estvel paz!

3.

Inda por curtos dias

Eu vivo em meia luz.
Minha alma se aquieta
voz do meu Jesus!
Cedo esta noite acaba,
Cedo Ele voltar!
Raia a celeste aurora:
Cristo no tardar!
Sarah P. Kalley (1874), baseado em Fanny Crosby

426 ncora da F
Temos esta esperana como ncora da alma, firme e segura...
Hebreus 6,18-19.

1.

Uma ncora temos,

Que a fora do mar,
Por muito que ruja,
No pode quebrar.
a linda esperana
Que outorga Jesus,
Legada na morte
De angstia na cruz.
- 394 -

2.

No arcano celeste,
No trono de Deus,
Que reina supremo
Na glria dos cus,
Ali est presa
E estvel ser,
Pois Deus o garante:
Jamais falhar.

3.

E quando a tormenta
Mais rija bramir,
Tenhamos certeza
De paz no porvir!
Nem fria dos ventos,
Nem choques do mar
A entrada do porto
Nos podem vedar.
R. Holden (1869)

427 Descanso Verdadeiro

Jesus lhes disse: Venham comigo... e descansem um pouco Marcos 6,31.

1.

Cada corao procura

Onde possa descansar;
Mas descanso verdadeiro
S Jesus o pode dar.
Cristo sempre, to somente,
Cristo, Salvador e Rei!
Meu Amigo, meu Abrigo,
Tudo, tudo nEle achei!

2.

O meu corao Te entrego,

Jesus meu Salvador,
Para que Tu sejas sempre
O seu Rei e seu Senhor!
H. M. Wright (1901)

- 395 -

428 Redentor Onipotente

... a incomparvel riqueza de sua graa... em Cristo Jesus Efsios 2,7.

1.

Redentor onipotente,
Poderoso Salvador,
Advogado onisciente
Jesus, meu bom Senhor.
Um abrigo sempre perto,
Para todo pecador;
Um amigo inseparvel
Jesus, meu Salvador!

2.

gua viva, Po da Vida,

Doce sombra no calor,
Que ao descanso nos convida,
Jesus, meu Salvador.
Sol que extingue densas trevas,
Refulgindo em plena luz,
Noite eterna dissipando,
meu bom Senhor, Jesus!

3.

Fundamento inabalvel,
Em que posso confiar,
Infalvel, imutvel!
Rocha firme e secular!
O caminho que, seguro,
Para a Salvao conduz
Jesus, que ampara sempre
Quem tomar a Sua cruz!

4.

O Cordeiro imaculado
Que Seu sangue derramou,
Expiando o meu pecado,
A minha alma resgatou!
Porta aberta, sempre aberta,
Conduzindo salvao!
Rica fonte de onde emana
Gozo, paz, consolao!
H. M. Wright (1890)

- 396 -

429 Irmos em Jesus

Como bom e agradvel quando os irmos convivem em unio!
Salmos 133,1.

1.

Bem-vindos, irmos em Jesus,

Unidos a ns pela paz
Que Cristo operou l na cruz
Com graa divina e eficaz.

2.

Oh! Quanta ternura de amor

Em Cristo podemos gozar,
Sentindo, num s Redentor,
Comuns a alegria e o pesar!

3.

Pacientes devemos levar

A carga do dbil irmo;
Piedosos com ele chorar
As dores da sua aflio.

4.

Saudamos com santo prazer

Aos crentes em nosso Senhor,
Pois juntos queremos viver,
Honrando o fiel Benfeitor.

5.

Unidos aqui no labor,

Unidos seremos na luz,
Gozando no eterno esplendor
Das glrias de nosso Jesus.
Sarah P. Kalley (1877)

430 Comunho dos Fiis

Pois... todos ns fomos batizados em um nico Esprito: quer judeus, quer
gregos, quer escravos, quer livres... I Corntios 12,13.

1.

No h em Cristo Norte ou Sul,

Poente ou Leste algum,
Porm a comunho de amor
Que faz de todos um.
- 397 -

2.

Unidos somos pela f

No mesmo Salvador,
Humildes servos todos ns,
Servindo a um s Senhor.

3.

Irmos do Norte, irmos do Sul,

No h separao:
Em Cristo, Oriente ou Pr-do-Sol
Num corpo s esto.

4.

Na mesma f que assim nos fez

Iguais aos ps da Cruz,
Mostremos sempre a comunho
Dos salvos em Jesus.
Adaptado por M. Porto Filho (1963)

431 Benditos Laos

O Deus que concede perseverana e nimo d-lhes um esprito de unidade,
segundo Cristo Jesus, para que com um s corao e uma s boca vocs
glorifiquem ao Deus e Pai... Romanos 15,5-6.

1.

Benditos laos so
Os do fraterno amor,
Que assim em santa comunho
Nos unem no Senhor.

2.

Ao mesmo trono vo
As nossas peties;
mtuo o gozo ou aflio
De nossos coraes.

3.

Aqui tudo comum:

O rir e o soluar.
Em Cristo todos somos um,
No gozo e no lidar.

4.

Se desta santa unio

Nos vamos separar,
No cu eterna comunho
Havemos de gozar.
Traduzido por A. H. da Silva (1909)

- 398 -

432 Amor Fraternal

... para que todos sejam um, Pai, como tu ests em mim e eu em ti. Que
eles tambm estejam em ns, para que o mundo creia que tu me enviaste
Joo 17,21.

1.

Jesus, Pastor amado,

Reunidos hoje aqui,
Concede que sejamos
Um corpo s em Ti.
Contendas e malcias
Que longe de ns vo;
Nenhum desgosto impea
Da Igreja a santa unio.

2.

Famlia unida somos,

Famlia de Jesus,
Iluminados todos
Da mesma santa luz.
A mesma f nos prende
Num s divino amor,
E com o mesmo gozo
Servimos ao Senhor.

3.

Na mesma senda estreita

Deus quem nos conduz;
No temos esperana
Seno num s: Jesus.
Por morte preciosa
A todos vida traz;
E pelo mesmo sangue
Nos vem a mesma paz.

4.

Rebanho resgatado
Por um s Salvador,
Devemos ser unidos
Por mais ardente amor;
Olhar com simpatia
Os erros de um irmo
E todos ajud-lo
Com terna compaixo.

- 399 -

5.

Se Tua Igreja toda

Viver em santa unio,
Ser bendito sempre
O nome de Cristo.
Jesus, o que pediste
Em ns se cumprir,
E assim o mundo inteiro
A Ti conhecer!
Sarah P. Kalley (1861)

433 A Excelncia do Amor

O amor nunca perece... I Corntios 13,8.

1.

Qual o adorno desta vida?

o amor, o amor.
Alegria concedida
Pelo amor, pelo amor.
benigno, paciente,
No se torna maldizente
Este meigo amor.

2.

Com suspeitas no se alcana

Vero amor, vero amor.
Onde houver desconfiana,
Ai do amor! Ai do amor!
Pois mostremos lealdade;
Muita vez a falsidade
Murcha e mata o amor.

3.

Mesmo quando for custoso,

Nutre amor, nutre amor.
Ao irado e furioso
Mostra amor, mostra amor.
No te ds por insultado,
Mas responde com agrado:
Vence pelo amor.

- 400 -

4.

No te irrites, mas tolera

Com amor, com amor;
Tudo sofre, tudo espera
Pelo amor, pelo amor.
Sentimentos orgulhosos
No convm a criminosos
Salvos pelo amor.

5.

cristo, ao teu vizinho

Mostra amor, mostra amor.
O valor no mesquinho
Deste amor, deste amor.
O supremo Deus nos ama;
Cristo para o cu nos chama
Onde reina o amor!
Sarah P. Kalley (1867)

434 Quem Salva s Jesus

Pois h um s Deus e um s mediador entre Deus e os homens: o homem
Cristo Jesus I Timteo 2,5.

1.

Igreja do Senhor,
Proclama com fervor:
Quem salva s Jesus!
A todos faze ouvir,
Insiste em repetir:
Quem salva s Jesus!

2.

No h poder igual
Que vena todo o mal:
Quem salva s Jesus!
vo querer viver
Com Deus, sem renascer:
Quem salva s Jesus!

- 401 -

3.

A Lei no d perdo:
Traz morte e maldio.
Quem salva s Jesus!
Mas Cristo a todos traz
Amor, perdo e paz:
Quem salva s Jesus!

4.

Igreja do Senhor,
Proclama com fervor:
Quem salva s Jesus!
Por Seu amor sem par,
Que a todos quer salvar,
Louvemos a Jesus.
J. G. da Rocha (1898)

435 Fidelidade
... ns tambm cremos e, por isso, falamos, porque sabemos que aquele que
ressuscitou ao Senhor Jesus dentre os mortos, tambm nos ressuscitar com
Jesus... II Corntios 4,13-14.

1.

Por meus delitos expirou

Jesus, a vida e luz.
O meu castigo Ele esgotou
Na ensanguentada cruz.
Forte eu serei em confessar
Jesus, meu Redentor,
E sempre firme em confiar
No Seu imenso amor!

2.

Jamais terei to fraca voz

Que trema ao confessar
A quem, por morte to atroz,
Minha alma quis salvar.

3.

Desejo sempre aqui cantar

O grande Salvador;
E, quando for no cu morar,
Louv-Lo-ei melhor.
Traduzido por J. J. Ranson (1886)

- 402 -

436 Filhos da Luz

... mas agora so luz no Senhor. Vivam como filhos da luz Efsios 5,8.

1.

Andai na luz. Remidos, proclamai

O nome do Senhor!
No mundo em trevas, a Jesus honrai,
Vivei no Seu louvor!
Na glria tendes linda herana;
certa e firme esta esperana.
Andai na luz!

2.

Vivei na luz. Em santidade e paz,

Servindo a Deus, vivei.
A Cristo, auxlio estvel e eficaz
Pedindo, recorrei.
Na salvao revigorai-vos
E para a luta preparai-vos.
Vivei na luz!

3.

Brilhai na luz. Nascidos para Deus,

Fugi de todo mal.
Com santo amor, Jesus espera os Seus
Na casa paternal.
Velando sempre e no dormindo,
As horas com temor remindo,
Brilhai na luz!

4.

Estai na luz. E, quando enfim chegar

O dia do Senhor,
Bendito o servo que Ele, ento, achar
Servindo-O com amor!
Com alegria os cus entrando,
Os salvos ouvem, triunfando:
Estai na luz!
Sarah P. Kalley (1873)

- 403 -

437 Confiantes, Avanai!

... esquecendo-me das coisas que ficaram para trs e avanando para
as que esto adiante, prossigo para o alvo... em Cristo Jesus
Filipenses 3,13-14.

1.

Confiando no Senhor,
Avanai, avanai!
Ide avante em Seu amor.
Avanai!
A Jesus sempre exaltai,
Sua fama anunciai,
Sua graa publicai,
Avanai!

2.

Se vos chama a trabalhar,

Avanai, avanai!
Ide as novas proclamar.
Avanai!
Com sincera f e amor,
Recebendo o Seu favor,
Sempre olhando o Salvador,
Avanai!

3.

Cristo avisa que vir.

Avanai, avanai!
Sobre o mundo reinar.
Avanai!
Hoje a todos vem chamar;
No Seu sangue quer salvar
Quem a Ele se entregar.
Avanai!
Adaptado por S. L. Ginsburg (1891)

- 404 -

438 Alvo Mais que a Neve

Tu s digno... pois foste morto, e com teu sangue compraste para Deus
homens de toda tribo... e nao Apocalipse 5,9.

1.

Seja bendito o Cordeiro

Que na cruz por ns padeceu;
Seja bendito o Seu sangue
Que por nossos pecados verteu.
Eis que no sangue lavados,
No Seu poder e perdo,
Os pecadores remidos
Por Jesus tm com Deus comunho.
Alvo mais que a neve!
Alvo mais que a neve!
Sim, nesse sangue lavado,
Mais alvo que a neve serei.

2.

Quo espinhosa a coroa

Que Jesus por ns suportou!
Oh! Quo profundas as chagas
Que nos provam o quanto Ele amou!
Eis nessas chagas pureza
Para o maior pecador,
A quem mais alvo que a neve
O Teu sangue transforma, Senhor!

3.

Se ns a Ti confessarmos
E seguirmos na Tua luz,
Tu no somente perdoas:
Purificas tambm, Jesus.
Lavas de todo pecado!
Que maravilha de amor!
Pois que mais alvos que a neve
O Teu sangue nos torna, Senhor!
Adaptado por H. M. Wright (1914)

- 405 -

439 Crer e Observar

Alegria no rosto do rei sinal de vida... e feliz aquele que confia no
Senhor Provrbios 16,15;20.

1.

Em Jesus confiar,
Sua lei observar,
Oh, que gozo, que bno, que paz!
Satisfeito guardar
Tudo quanto ordenar
Alegria perene nos traz.
Crer e observar
Tudo quanto ordenar!
O fiel obedece
Ao que Cristo mandar.

2.

O inimigo falaz,
A calnia mordaz,
Cristo sabe desprestigiar.
Nem tristeza nem dor,
Nem angstia maior
Pode o crente fiel abalar.

3.

Que delcia de amor!

Comunho com o Senhor
Tem o crente zeloso e leal.
O Seu rosto mirar,
Seus segredos privar,
Receber Seu consolo real!

4.

Resolutos, Senhor,
E com zelo e fervor,
Os Teus passos queremos seguir,
Teus preceitos guardar,
O Teu nome exaltar,
Sempre a Tua vontade cumprir.
Adaptado por S. L. Ginsburg (1913)

- 406 -

440 Servio do Crente

... Filho, v trabalhar hoje na vinha Mateus 21,28.

1.

Vamos ns trabalhar, somos servos de Deus,

Nosso Mestre seguir no caminho dos cus;
E no Seu bom conselho o vigor renovar,
Diligentes fazendo o que Cristo ordenar.
No labor, com fervor,
A servir a Jesus,
Com firmeza e f e com orao,
At que volte e o bom Senhor!

2.

Vamos ns trabalhar, e os famintos fartar;

Para a fonte os sedentos depressa levar!
S na cruz do Senhor nossa glria ser,
Pois Jesus salvao por Seu sangue nos d!

3.

Vamos ns trabalhar, aos perdidos dizer

Que de Deus, hoje mesmo, o perdo podem ter.
Quem buscar ao Senhor redimido ser,
Pois Jesus salvao para sempre nos d!

4.

Vamos ns trabalhar, ajudados por Deus;

Que a coroa de glria nos d, l nos cus.
A manso dos fiis sempiterna ser,
Pois Jesus salvao graciosa nos d!
Traduzido por M. A. de Menezes (1885)

441 Quem de Cristo ao Lado?

Ns deixamos tudo para seguir-te Marcos 10,28.

1.

Quem est do lado do bom Salvador,

Pronto a dedicar-se agora ao seu Senhor?
Quem vai hoje a Cristo, sem temor, seguir,
Encarando tudo quanto possa vir?
- 407 -

Quem de Cristo ao lado sempre quer andar?

Quem quer ajud-Lo outros a chamar?
Pela Tua graa, pelo Teu amor,
Eis-nos do Teu lado, somos Teus, Senhor!
2.

No ambicionando glrias ou poder,

Eis-nos sempre firmes para combater.
Quem o amor de Cristo vem a contemplar
H de, resoluto, do Seu lado estar.

3.

No com ouro ou prata foi, Senhor Jesus,

Que nos redimiste, mas por Tua cruz.
Precioso sangue foi, por nosso amor,
Quanto ali pagaste, meigo e bom Senhor!

4.

Na peleja sempre temos de sofrer

E inimigos fortes vamos combater.
Todo-poderoso, Tu, porm, Jesus,
Nos dars vitria pela Tua cruz!
Adaptado por H. M. Wright (1890)

442 Mos ao Trabalho

Enquanto dia, precisamos realizar a obra daquele que me enviou. A noite
se aproxima, quando ningum pode trabalhar Joo 9,4.

1.

Mos ao trabalho, jovens!

Vai j passando o alvor.
Eia, enquanto tendes
Vossa vida em flor!
Vamos, enquanto dia,
Com fora trabalhar;
Eia! Que, em vindo a noite,
No h mais lidar.

2.

Mos ao trabalho, homens!

Antes que fuja a luz;
Eia, que tempo agora
De servir Jesus!
- 408 -

Ide o vigor da vida

Todos ao bem votar;
Eia! Que, em vindo a noite,
No h mais lidar.
3.

Mos ao trabalho todos!

Breve nos chega o fim,
Quando soar um dia
Da morte o clarim!
Vamos, irmos, obra!
Por Cristo trabalhar!
Eia! Que, em vindo a noite,
Vamos descansar.
Adaptado por A. H. da Silva (1890)

443 Avante, Crentes!

Combata o bom combate da f... I Timteo 6,12.

1.

Avante, avante, crentes,

Soldados de Jesus!
Erguei Seu estandarte,
Lutai por Sua cruz!
Contra hostes inimigas,
Ante essas multides,
O excelso Comandante
Dirige os batalhes.

2.

Avante, avante, crentes,

Por Cristo pelejai!
Vesti Sua armadura,
Em Seu poder marchai!
No posto sempre achados,
Velando em orao,
Em meio de perigos
Seguindo o Capito!
- 409 -

3.

Avante, avante, crentes,

A passo triunfal!
Hoje h combate horrendo:
Mui cedo a paz final!
Ento, eternamente,
Bendito o vencedor,
No cu glorificado
Com Cristo, o Salvador!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

444 Sempre Fiis

Todos odiaro vocs por minha causa, mas aquele que perseverar at o fim
ser salvo Mateus 10,22.

1.

Sempre fiis, sim, a Ti ns seremos,

Por Tua graa, bendito Senhor!
Sempre fiis, ns por Ti lutaremos,
Sob Teu pendo, Jesus, Salvador!
* Sempre fiis, irmos, aqui sejamos,
Sempre fiis a Cristo Jesus,
Que, at morte por ns prosseguindo,
Vida nos deu, salvao pela cruz!

2.

Por Ti viver, bendito Cordeiro,

Quem no deseja, se a Ti conhecer?
Quem, que se diga cristo verdadeiro,
Pronto no seja por Ti a sofrer?

3.

Salvador, quo fraquinhos ns somos!

Como podemos deixar de cair?
Se por Ti mesmo guardados no formos,
Sempre fiel quem Te pode seguir?

- 410 -

4.

Ns Te louvamos, pois Tu, que venceste,

Sempre em triunfo nos podes levar,
Teus fiis, Jesus, prometeste
Tua presena com eles estar.
Sempre fiis! Sim, mesmo at morte!
Sempre fiis! Tomemos a cruz!
Eis a divisa que a ns nos pertence,
Os libertados por Cristo Jesus!
* Estribilho para as estrofes de 1 a 3.
Estribilho para a estrofe 4.
H. M. Wright (1910)

445 Obedincia
... Teus servos esto dispostos a fazer tudo o que o rei, nosso senhor,
decidir... entregaram-se primeiramente a si mesmos ao Senhor
II Samuel 15,15 e II Corntios 8,5.

1.

Nem sempre ser para onde eu quiser

Que o Mestre h de aqui me mandar.
grande a seara que posso entrever
Pedindo quem v trabalhar.
Se, pois, a caminhos que nunca segui
Uma voz a chamar-me eu ouvir,
Direi: Meu Senhor, enviado por Ti,
Estou pronto, onde queres, a ir.
Estou pronto a fazer o que queres, Senhor,
Confiando no Teu poder.
Estou pronto a dizer o que queres, Senhor;
Estou pronto, o que queres, a ser.

2.

Talvez h palavras de amor e perdo

Que aos outros eu possa levar,
Talvez no caminho do vcio esto
Perdidos que eu deva ir buscar.
- 411 -

Senhor, se com Tua presena real

Tu prometes-me fortalecer,
A Tua mensagem darei, bem leal,
Estou pronto a cumprir Teu querer,
3.

Um canto desejo eu aqui encontrar

Na seara do meu bom Senhor;
Enquanto for vivo hei de ali trabalhar
Em prova do meu grande amor.
De Ti meu sustento s depender
Pois a mim virs proteger;
A Tua vontade me dirigir:
Estou pronto, o que queres, a ser.
Traduzido por M. A. Clark (1902)

446 Seguirei a Cristo

... e seguem o Cordeiro por onde quer que ele v... Apocalipse 14,4.

1.

Ao fundo vale com meu Salvador irei

Onde bem segura sempre traz Sua grei,
Perto dessas guas de to pura refeio,
Do mais santo gozo, paz e comunho.
Sempre, sempre seguirei a Cristo;
Onde quer que Ele for, eu O seguirei!
Sempre, sempre seguirei a Cristo;
Onde quer que o Mestre for, O seguirei.

2.

Se meu Senhor para altos montes me chamar,

Eu, com alegria, quero ali vigiar;
Hei de sempre ao lado de Jesus permanecer
E, por Sua graa, todo mal vencer.

3.

Se para a guerra meu Senhor me conduzir,

Quero, sem receio, jubiloso seguir;
Quem por Cristo agora com valor aqui lutar,
Vai com Ele em glria para sempre estar.
Adaptado por H. M. Wright (1910)

- 412 -

447 O Soldado Fiel

Disse seu escudeiro: Faze tudo o que tiveres em mente; eu irei contigo
I Samuel 14,7.

1.

Firme escudeiro, sempre alerta estarei,

Pronto a servir s ordens do meu Rei,
Forte na luta a que me vem chamar,
No combate entrando quando me ordenar.
Soa a trombeta! Escuta o clamor!
Falham os tmidos, reina o terror.
forte Capito, com Teu poder
Firma o escudeiro para combater!

2.

Firme escudeiro, lutarei sem temor

Nas santas hostes do Real Senhor.
Armas velando, quando o Rei mandar
Pronto quero ser, garboso pelejar!

3.

Firme escudeiro, parte um dia eu terei

Nos altos feitos do meu grande Rei!
No posto achado, no dever leal,
Entro com Jesus na glria triunfal!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1877)

448 O Estandarte i
Ento ele... (lhes) disse: Se algum quiser acompanhar-me, negue-se a si
mesmo, tome a sua cruz e siga-me Marcos 8,34.

1.

Eis de Cristo alado

O estandarte em luz;
A divisa ostenta:
C'roa sobre cruz.
A msica St. Gertrude (Garanhus), ligada a este hino nas anteriores edies de
Salmos e Hinos, encontra-se vinculada a Firmes, soldados, crentes em Jesus! (S&H
467) por lhe pertencer, de direito.
i

- 413 -

Para a santa guerra

Quer-vos conduzir.
Quem quer alistar-se,
Sob o Rei servir?
Eis de Cristo alado
O estandarte em luz;
A divisa ostenta:
C'roa sobre cruz.
2.

Guerra contra as trevas!

Guerra contra o mal!
Contra o vil pecado
Guerra divinal!
Guerra contra o mundo
Que nos quer vencer!
Deus promete dar-nos
Foras e poder.

3.

Na peleja santa
Quem deseja entrar?
E a coroa eterna
L no cu ganhar?
A quem quer segui-Lo
Eis que diz Jesus:
Negue-se a si mesmo,
Tome a sua cruz.

4.

Salvador bendito,
Eu me vou render;
S por Ti vencido,
Poderei vencer.
S contigo morto,
Sempre viverei!
Tua cruz eu tomo,
Meu bondoso Rei!
H. M. Wright (1898)

- 414 -

449 A Colheita Alm

... Pois o que o homem semear, isso tambm colher Glatas 6,7.

1.

Cai a semente no bom frescor,

Cai outras vezes do sol no ardor.
Cai na doura da virao,
Cai na tristeza da escurido.
Oh! Qual ser a colheita alm,
A colheita alm?
Seja lanada com fora ou langor,
Com ousadia, com medo e temor,
J ou nas eras do mundo por vir,
Certo a colheita, a colheita nos tem de vir.

2.

Sobre os rochedos ir murchar,

Ou nas estradas se esperdiar;
Entre os espinhos se vai perder,
Ou nas campinas enflorescer.
Oh! Qual ser a colheita alm,
A colheita alm?

3.

H sementeiras s de amargor,
H de remorso e de negro horror.
H de vergonha e de confuso,
H de misria e de perdio.
Oh! Qual ser a colheita alm,
A colheita alm?

4.

Em prantos vai o semeador;

Chora os estorvos do seu labor,
Ou, jubiloso, a fazer festim,
Nutre esperanas de nobre fim.
Oh! Qual ser a colheita alm,
A colheita alm?
- 415 -

5.

Vale-me, grande Semeador!

D-me a semente do Teu labor!
Eu vou servir-Te, meu Rei Jesus!
Quero contigo ceifar na luz.
Oh! Qual ser a colheita alm,
A colheita alm?
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

450 Ceifeiros
... e saudou os ceifeiros: O Senhor esteja com vocs! ... Aqueles que semeiam
com lgrimas, com cantos de alegria colhero Rute 2,4 e Salmos 126,5.

1.

Ceifeiros somos ns, fiis,

Segando para o Rei dos reis,
Os frutos prontos a colher
Que em derredor se esto a ver.
Assim a Cristo, o Salvador,
Rendemos preito de louvor,
Ao nosso Mestre l no cu,
Que sobre a cruz por ns morreu.
Vamos ns obedecer!
Vamos colheita!
Para, quando anoitecer,
Ver a obra feita.
Pouco tempo restar,
Breve o prazo acabar,
Breve, breve, breve acabar!

2.

Ns respigamos por Jesus,

Que para os campos nos conduz,
E na seara imensa quer
Obreiros novos receber.
Ainda h campos a pedir
Que obreiros novos possam vir.
No ouves Cristo perguntar:
Quem quer por Mim ir trabalhar?

- 416 -

3.

Esto as horas a fugir;

O teu Senhor no tarda em vir.
Tu queres fruto ao cu levar,
Ou folhas s apresentar?
Oh, no demores a atender!
A noite em breve vai descer.
Conosco toma o teu lugar
E por Jesus vem trabalhar!
Traduzido por A. Watson (1913)

451 Ceifeiros do Senhor

Todos eles se reuniam sempre em orao... todos ficaram cheios do Esprito
Santo e anunciavam corajosamente a palavra de Deus Atos 1,14 e 4,31.

1.

Ceifeiros da seara santa,

Quo poucos, fracos sois!
Mas forte Cristo, vosso Mestre!
Avante, avante, pois!
Os que confiam no Senhor renovados sero;
Crescero em vigor: subiro at s alturas;
Correro e sem fadigas; andaro e sem cansar;
Voaro e sem fadigas; como as guias sero.

2.

Cansados, tristes, sem alento,

Deixai-vos de chorar!
Se tendes to ingente Mestre,
Por que desanimar?

3.

Jesus est conosco sempre

Na luta contra o mal.
Coragem, pois a ns garante
O galardo final!
Traduzido por W. E. Entzminger (1909)

- 417 -

452 Ao Trabalho, Obreiros!

... Por que vocs estiveram aqui desocupados o dia todo? ... Vo vocs
tambm trabalhar na vinha Mateus 20,6-7.

1.

Ao trabalho, obreiros, j desponta o sol!

Ao dever correndo, da alva ao arrebol,
Trabalhai constantes antes que a descer
Sobre os vossos campos venha o anoitecer.

2.

Ao trabalho, obreiros! Vede o campo em flor.

Ide messe urgente do fiel labor!
Esforai-vos todos, sim, perseverai!
H depois descanso; vinde, trabalhai!

3.

Ao trabalho, obreiros! Breve a noite vem.

Horas que ainda tendes se aproveitem bem.
Animo e firmeza! Cedo ireis gozar
O repouso amigo que Jesus vai dar.
Annimo (S/D)

453 Nossas Luzes

Assim brilhe a luz de vocs diante dos homens... Mateus 5,16.

1.

Nas tormentas desta vida

Perto est a perdio.
Aos incautos navegantes
Quem trar a salvao?
Resplandeam nossas luzes
Atravs do escuro mar,
Pois nas trevas do pecado
Almas podem naufragar!

2.

Brilha sempre, em graa imensa,

Rico amor do eterno Deus.
Cumpre a ns mostrar o rumo
Do caminho para os cus.

- 418 -

3.

Nuvens de paixo mundana

No lhes deixam ver o sol.
Oh! Clamemos e mostremos
Nossas luzes no farol!

4.

Aos errantes, insensatos,

Guia ao porto divinal!
Em Jesus h vero abrigo
Do furor do temporal.

5.

Noite eterna se aproxima,

De remorso e de amargor!
Clama, avisa aos infelizes!
Insta-os para o Salvador!
Sarah P. Kalley (1875), baseado em Philip Paul Bliss

454 Avanai!
E disse-lhes: Vo pelo mundo todo e preguem o evangelho a todas as
pessoas Marcos 16,15.

1.

Avanai, avanai! Derramai essa luz

Sobre os povos da terra que no tm Jesus.
Ide, pois! diz o Mestre. De vs quem ir,
O preceito guardando, que Cristo nos d?
Confiai no Senhor; no tenhais mais temor.
Avanai com Jesus, avanai!

2.

Avanai, avanai com a Bblia na mo;

Proclamai s naes que Ele traz salvao.
Encarai os perigos, confiando em Jesus;
Se sofrermos aqui, reinaremos em luz.
Vinde, crentes, lutai; nos trabalhos entrai.
Avanai sem temor; avanai!

3.

Avanai, avanai e contai Seu amor

Aos perdidos que esto sem o seu Salvador;
Foi por eles tambm que o Senhor padeceu,

- 419 -

Que na terra, entre os homens, insultos sofreu.

Proclamai redeno! Em Jesus h perdo!
Avanai com amor, avanai!
Traduzido por R. E. Neighbour (1894)

455 Igreja, Alerta!

Disse ento o Senhor a Moiss: Por que voc est clamando a mim? Diga
aos israelitas que sigam avante. Erga a sua vara... xodo 14,15-16.

1.

tempo! tempo! O Mestre est chamando j!

Marchar, marchar, confiando em Seu amor!
Partir! Partir, a salvao a proclamar
Com a palavra santa do bom Salvador!
Marchar, sim, avante!
Marchar, sim, erguendo o pendo real!
Avante, sim, avante!
Unidos, firmes sempre ao avanar.
Glria! Glria! Canta a imensa multido.
Consagrando todo o vosso corao
A Jesus obedecer,
Seu querer executar,
Entoai louvores altos. Avanar!

2.

Queremos luz o grito das naes pags

Que vem atravessando o imenso mar.
Ir j, sim j, levando as novas com amor
Sem esquecer tambm aqui de semear.

3.

Desperta, Igreja! O teu poder exerce aqui,

Fazendo a todos Cristo conhecer.
A tua mo estende com paciente amor,
Ajuda-os em Jesus a vida receber.

4.

Igreja, alerta! O dia prometido vem

Quando aclamado o Salvador ser.
Por toda parte o bem-amado Redentor
Eterna glria e honra com louvor ter.
Traduzido por A. J. R. da Silva (S/D)

- 420 -

456 Quem Ir?

Vocs so testemunhas destas coisas Lucas 24,48.

1.

Eis os milhes que em trevas to medonhas

Jazem perdidos, sem o Salvador!
Oh! Quem ir as novas proclamando
Que Deus em Cristo salva o pecador?
Todo o poder o Pai me deu,
Na terra como l no cu!
Ide, pois, anunciai o Evangelho,
E eis-Me convosco sempre!

2.

Portas abertas eis por todo o mundo!

Crentes em Cristo, sempre avante andai!
E, na peleja unindo as vossas foras,
Da escravido os povos libertai.

3.

Oh! Vinde a Mim, a voz divina clama.

Vinde, clamai em nome de Jesus.
Por nos salvar da maldio eterna,
Seu sangue derramou por ns na cruz.

4.

Deus! Apressa o glorioso dia

Em que os remidos todos se uniro,
E em coro santo, excelso, jubiloso,
Por todo o sempre glria a Ti daro!
Traduzido por H. M. Wright (1890)

457 Onde os Obreiros?

... Ento direi aos encarregados da colheita: ... juntem o trigo e guardemno no meu celeiro Mateus 13,30.

1.

Oh! Onde os obreiros a trabalhar,

Nos campos to vastos a laborar?
A causa requer todo o esforo e valor;
Oh, quem quer lavrar com desvelo e ardor?

- 421 -

Onde os obreiros? Oh, quem quer ir

Nos campos do Mestre os lugares suprir?
Oh! Quem hoje quer a Jesus se entregar,
Na ceifa bendita vir trabalhar?
2.

O joio do mal quer, no seu crescer,

O trigo do Mestre abafar, perder.
Ceifeiros, avante! Nos campos entrai!
O dia declina; ceifai, ceifai!

3.

As portas abertas por Deus esto.

Suspiram as almas por salvao?
Oh! Onde os obreiros que vo proclamar
De Deus o perdo, com amor sem par?
Traduzido por S. L. Ginsburg (1910)

458 Embaixadores, Avante!

Ento ouvi a voz do Senhor, conclamando: Quem enviarei? ... E eu
respondi: Eis-me aqui. Envia-me! Isaas 6,8.

1.

Ouve, a voz divina clama:

Quem deseja trabalhar?
Ricos campos nos convidam;
Hoje entremos a ceifar!
Incessante, o Mestre apela,
Chama obreiros para Si.
Quem responder, dizendo:
Manda-me! Estou pronto aqui!

2.

Corre! Aponta aos pecadores

O benigno Salvador!
Vai! Conduze os cordeirinhos
Ao regao do Pastor!
Leva s almas doloridas
Novas de consolao!
Vai! Publica a todo o mundo:
Em Jesus h salvao!

- 422 -

3.

Ah! No digas, ocioso:

Eu no tenho que fazer!
Eis os povos que falecem,
Multides a perecer!
Olha o Mestre que suplica,
Ouve a voz chamando a ti!
Oh! Responde sem demora:
Manda-me! Estou pronto aqui!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1875)

459 Proclamai
Digam entre as naes: O Senhor reina! ... exultem diante do Senhor, o
Rei! Salmos 96,10 e 98,6.

1.

Proclamai a todo o mundo que o Senhor Rei!

Proclamai! Proclamai!
Proclamai que suave e doce Sua santa lei!
Proclamai! Proclamai!
Dizei como Ele sempre o Salvador Jesus,
Que padeceu por ns na ensanguentada cruz;
Dizei como Ele, agora, sobre o trono est,
O Deus de toda a graa, que de graa tudo d.
Proclamai a todo o mundo que o Senhor Rei!
Proclamai! Proclamai!
Proclamai que suave e doce Sua santa Lei!
Proclamai! Proclamai!

2.

Proclamai que reina em graa o grande Salvador!

Proclamai! Proclamai!
Proclamai a salvao que vem por Seu amor!
Proclamai! Proclamai:
Anunciai aos tristes que Jesus vir
E a todos os cansados que descanso d;
Contai aos pecadores que Ele os quer salvar
E a todos os cativos que Ele os pode libertar.
- 423 -

3.

Proclamai que terra, em breve, Cristo voltar!

Proclamai! Proclamai!
E com todos os remidos Ele reinar!
Proclamai! Proclamai
Dizei aos pecadores que hoje importa crer
E a Cristo agora mesmo o corao render;
Que estejam preparados quando aqui voltar,
A fim de, redimidos, com louvores, O aclamar.
Traduzido por H. M. Wright (1898)

460 Salvemos o Brasil i

E este evangelho do Reino ser pregado em todo o mundo como testemunho
a todas as naes, e ento vir o fim Mateus 24,14.

1.

Do vasto Mato Grosso

At o Cear,
Por vilas e cidades,
Do Sul ao Gro Par,
Das novas do Evangelho
Que a ns legou Jesus
Ao povo brasileiro
Levemos ns a luz.

2.

Do Sul ao Amazonas,
Do Oeste at o mar,
Ecoa a doce nova
Do amor que no tem par.
E muitos foram salvos
Da morte e perdio,
Pois, crendo agora em Cristo,
J tm a salvao.
i

Hino dedicado Mocidade brasileira por ocasio do IV Centenrio do

Descobrimento do Brasil. Tambm cantado com a msica Missionary Hymn
(Amrica) do hino De um polo ao outro polo (S&H 462).

- 424 -

3.

Mas inda ficam muitos

Bem longe de cristos
E adoram deuses feitos
Por suas prprias mos.
De to fatal pecado,
Da idolatria vil,
Unidos no Evangelho,
Salvemos o Brasil!
A. H. da Silva (1900), baseado em Reginald Heber

461 Salvemos Portugal i

Por meio dele e por causa do seu nome, recebemos graa e apostolado
para chamar dentre todas as naes um povo para a obedincia que vem
pela f Romanos 1,5.

1.

Do Minho ao Guadiana,
De Espanha at o mar,
Na terra lusitana
Devemos trabalhar.
Das novas do Evangelho
Que a ns legou Jesus
Ptria, nosso encanto,
Levemos ns a luz.

2.

Por vilas e cidades

Daqum e dalm mar
Ecoa a doce nova
Do amor que no tem par.
E muitos foram salvos
Da morte e perdio
Pois, crendo agora em Cristo,
J tm a salvao!
Tambm cantado com a msica Missionary Hymn (Amrica) do hino De um polo
ao outro polo (S&H 462).
i

- 425 -

3.

Mas inda ficam muitos

Bem longe de cristos
E adoram deuses feitos
Por suas prprias mos.
De to fatal pecado,
De idolatria tal,
Unidos no Evangelho,
Salvemos Portugal!
A. H. da Silva (1900), baseado em Reginald Heber

462 Misses i
... Deus nos tinha chamado para lhes pregar o evangelho Atos 16,10.

1.

De um polo ao outro polo,

Da China ao Panam,
E do africano solo
At o Canad,
Por mui longnquas terras
Ns vamos, sem temor,
Por vales e por serras,
Pregando o Salvador.

2.

De Deus as maravilhas
Que vemos ao passar,
Por terras e por ilhas,
E pelo argnteo mar,
So tantas! So imensas!
Mas quantos que, pagos,
Professam falsas crenas,
Adoram deuses vos!
i

Com esta msica tambm costumam ser cantados os hinos Do vasto Mato Grosso
(S&H 460) e Do Minho ao Guadiana (S&H 461).

- 426 -

3.

Mas ns, que conhecemos

Brilhante luz da f,
Nas trevas no devemos
Deixar ao que no cr.
Sem mais demora, vamos
De Deus mostrar a luz
Nas novas, que pregamos,
Do Redentor Jesus.

4.

De Cristo o nome santo

Ser, na virao,
Levado a todo canto
Da imensa criao.
A terra, enfim, rendida
Ao Salvador Jesus,
Ter gloriosa vida
Que vem por Sua cruz.
G. L. dos Santos Ferreira (1886), baseado em Reginald Heber

463 "Guarda o Forte!"

... apeguem-se com firmeza ao que vocs tm, at que eu venha
Apocalipse 2,25.

1.

Camaradas, a divisa
Mostra-se nos cus!
A vitria j se avista:
Quem socorre Deus!
Guarda o forte! Em breve Eu venho,
Clama o Salvador.
Respondamos: Venceremos
Pelo Teu favor!

2.

Tropas infernais, rugindo,

Metem-nos horror;
Os heris no desfalecem:
Deus lhes d vigor.

- 427 -

3.

Nas batalhas, poderoso,

Vem o General,
Com bandeiras flutuando,
Sempre triunfal!

4.

A peleja dura e triste,

Perto a salvao!
Eia! Avante, companheiros!
Cristo o campeo.
Traduzido por Sarah P. Kalley (1875)

464 Campees da Peleja Sagrada

O Senhor levanta a sua voz frente do seu exrcito... Joel 2,11.

1.

Campees da peleja sagrada,

O clarim chama luta os fiis!
Vamos ns nesta arena bendita
Conquistar os viosos lauris!
Vamos j com Jesus, vamos com Jesus,
Arvorando o brilhante pendo;
Resoluto lutemos; avante, pois,
Confiando no bom Capito.

2.

Sim! A luta do Bem suprema;

Ao combate Jesus manda os Seus.
Aos fiis a vitria assegura,
No socorro e nas bnos de Deus.

3.

Se o labor desta causa altaneira

Tem espinhos que podem ferir,
Compensado no cu mil vezes
Por nos dar o mais grato porvir,

4.

E, se o mundo atear os seus dios

Contra ns, com mordente desdm,
No importa! Jamais entibia
Aos heris da conquista do Bem!
D. J. Ferreira (1902)

- 428 -

465 Erguei-vos, Cristos!

Assim, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade, vestindo
a couraa da justia Efsios 6,14.

1.

Erguei-vos, cristos! O clarim j soou!

guerra vos chama Quem a vs libertou.
Os lombos cingindo, nas armas pegai,
sombra da Cruz, corajosos, lutai!
Fortes heris! Eia, avanai!
nimo, heris, e por Cristo lutai!

2.

Perigos viro, mas deixai o temor,

Sem medo seguindo vosso bom Salvador.
Na santa peleja, confiados, entrai;
sombra da Cruz, corajosos, lutai!

3.

As foras do mal ide j defrontar

E delas, valentes, os cativos livrar.
A vossa firmeza por Cristo mostrai!
sombra da Cruz, corajosos, lutai!
H. M. Wright (1890)

466 O Pendo Real i

... se perseveramos, com ele tambm reinaremos II Timteo 2,12.

1.

Um pendo real vos entregou o Rei,

A vs, soldados Seus;
Corajosos, pois, em tudo o defendei,
Marchando para os cus.
i

Este hino teve sua adaptao portuguesa especialmente preparada por Henry
Maxwell Wright para a inaugurao da Associao Crist de Moos no Brasil, fato
que ocorreu na Cidade do Rio de Janeiro aos 4 de julho de 1893.

- 429 -

Com valor! Sem temor!

Por Cristo prontos a sofrer!
Bem alto erguei o Seu pendo,
Firmes sempre at morrer!
2.

Eis formados j os negros batalhes

Do grande Usurpador;
Revelai-vos hoje bravos campees!
Avante sem temor!

3.

Quem de Cristo ao lado aqui esmorecer

E luta desertar,
L no cu no h de o prmio receber
Que os crentes vo ganhar.

4.

Eia, pois! Sejamos a Jesus leais

E a Seu real pendo!
Os que na batalha colhem os lauris
Com Cristo reinaro.
Adaptado por H. M. Wright (1893)

467 Eia, Soldados! i

Finalmente, fortaleam-se no Senhor e no seu forte poder Efsios 6,10.

1.

Firmes, soldados, crentes em Jesus!

Eia, avante, guerra! Cristo vos conduz.
Contra os inimigos vai o General;
Ide, pois, avante contra todo mal!
Firmes, soldados, crentes em Jesus:
Eis que frente Cristo vos conduz.

A msica Armaggedon (Armaggedon), ligada a este hino nas anteriores edies de

Salmos e Hinos, foi permutada com a do hino Eis de Cristo alado (S&H 488)
msica St. Gertrude (Garanhus) a fim de juntar ao presente cntico a msica que
realmente lhe pertence.
i

- 430 -

2.

Tendo os ps calados da divina paz,

Ponde as vestes santas que o Evangelho traz,
E, cingindo os lombos de verdade e luz,
Protegei o peito pela f na cruz.
Fortes, soldados, crentes em Jesus:
Contra as potestades Cristo vos conduz!

3.

Contra vs pelejam hostes infernais;

S em vendo a Cristo, no resistam mais.
De Jesus ao nome, tremem de pavor.
Eia, pois, soldados, ide sem temor!
Ide sempre avante, crentes em Jesus:
Sde, pois, constantes: Cristo vos conduz!

4.

Deste mundo os reinos caem como a flor,

Mas de Cristo a Igreja dura em resplendor!
Nunca as negras ondas prevalecero:
Contra a Rocha Viva aqui se quebraro.
Firmes, pois, soldados, crentes em Jesus:
A vitria certa: Cristo vos conduz!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

468 Chamada
... insistindo que batalhassem pela f uma vez por todas confiada aos
santos... Portanto, permaneam firmes e no se deixem submeter novamente
a um jugo de escravido Judas 1,3 e Glatas 5,1.

1.

Eia, crentes destemidos,

Da verdade convencidos,
Para a luta apercebidos,
No combate entrai!
Eis que surgem, aleivosos,
Erros grandes, perniciosos.
Nestes tempos perigosos,
Vossa f mostrai!

- 431 -

O dever vos chama!

Vosso Deus proclama
A santa lei do eterno Rei
Que vosso ardor reclama.
Confessai, pois, resolutos,
Fervorosos, incorruptos,
E com lbios impolutos:
Deus, verdade e f!
2.

Vs, por Cristo libertados,

No sejais escravizados!
Os direitos alcanados
Firmes sustentai!
Salvao por homens dada,
Paz fingida, paz comprada,
Lei de Deus falsificada,
Tudo rejeitai!
Vosso Deus no muda;
O Senhor ajuda
A quem cumprir sem desistir,
Seus fiis escuda.
Avanai, pois, exultando,
Sempre em Cristo confiando,
Vosso testemunho dando:
Deus, verdade e f!
R. H. Moreton (1901)

469 Fiis Soldados

Como prisioneiro no Senhor, rogo-lhes que vivam de maneira digna da
vocao que receberam... Faam todo o esforo para conservar a unidade do
Esprito pelo vnculo da paz Efsios 4,1; 3.

1.

De novo a combater
Por Ti, Jesus, chamados,
Fiis e bons soldados,
Agora eis-nos aqui,
Unidos no dever
De pelejar por Ti.
- 432 -

s armas, pois, e com valor!

Fiis soldados do Senhor,
Fiis soldados do Senhor!
s armas, pois, e com valor!
2.

Encher-nos vem de amor,

De fora e de ousadia,
Poder, sabedoria,
Valor, resoluo!
Que andemos, Senhor,
Em fraternal unio!

3.

Da cruz do Salvador
Ergamos o estandarte;
Aqui, em toda parte,
Lutemos pela cruz!
Oremos com fervor!
Soframos por Jesus!

4.

Lutar, orar, sofrer!

certa, aqui, vitria
E aps a luta, a glria
De l nos cus estar!
Lutar, orar, sofrer
E com Jesus reinar!
G. L. dos Santos Ferreira (1898)

470 s Armas, Camaradas

Portanto, uma vez que Cristo sofreu corporalmente, armem-se tambm do
mesmo pensamento... Cada um exera o dom que recebeu para servir aos
outros, administrando fielmente a graa de Deus em suas mltiplas formas
I Pedro 4,1;10.

1.

s armas, eia, s armas, soldado de Jesus!

Com a real bandeira, que glria te conduz!
Avante, que a vitria por certo vais fruir,
Pois contra Jesus Cristo quem pode resistir?

- 433 -

2.

Ouve! O clarim te chama, vibrante em seu clangor;

Nos ares j reboa das armas o estridor.
Se s bom soldado, deves por Cristo combater:
Lutando forte e crente, por certo irs vencer.

3.

Alerta, pois, alerta! Confia em Cristo s;

A carne muito frgil, to somente p.
Calado no evangelho, com armas de orao,
Naquele que te chama, tens prmio e galardo.

4.

Coragem, pois, crente! Com Cristo vencers;

Aqui a luta breve; nos cus h glria e paz.
Ali, depois das lidas, ters, em plena luz,
Por louros de vitrias um trono em vez de cruz.
L. P. G. da Silva (1894)

471 Cristo, o Vencedor

Mas, em todas estas coisas somos mais que vencedores, por meio daquele
que nos amou Romanos 8,37.

1.

Levanta e vem sem recear;

Com f, crente, avana!
Jesus te manda pelejar:
Em Seu poder descansa.
Contigo sempre em tudo est,
E, embora num deserto,
Eis a teu lado ficar
Um Protetor bem perto.

2.

Os inimigos, sem cessar,

Vm rodear teus passos;
Jesus Se apressa em te livrar,
Rompendo os fortes laos.
Sobre esta luta brilha a luz
Que vem dos cus fulgindo;
Jesus te guarda e te conduz
Por onde vais seguindo!

- 434 -

3.

Jesus te ensina a conhecer,

To terno e to paciente,
Quo puro e santo Seu poder
De Rei onipotente.
No dia quando o Vencedor
Levar-te ao Seu repouso,
L cantars Seu rico amor,
To suave e poderoso!
Sarah P. Kalley (1865)

472 nimo
... Seja fiel at a morte, e eu lhe darei a coroa da vida Apocalipse 2,10.

1.

Nada bem, crente,

Contra o mar forte;
Vela bem, crente:
Cerca-te a morte.
S vigilante,
S confiado;
Avante! Avante!
S forte e ousado.

2.

Corre bem, crente:

Deus te abenoa.
Luta bem, crente:
Olha a coroa!
Deus te contempla
E l da glria
Quer conceder-te
Cabal vitria.

3.

Ei-Lo vem, crente:

Cristo est perto.
NEle h paz, crente,
Gozo mui certo!
Teu lutar, breve,
Em glria muda.
Fiel, crente,
Quem te ajuda.
R. Holden (1869)

- 435 -

473 Vestes Alvas

... olhei, e... uma grande multido... de p, diante do trono e do Cordeiro,
com vestes brancas e segurando palmas Apocalipse 7,9.

1.

Essas vestes alvas

Que Jesus vai dar,
Essas belas palmas,
Quem ir ganhar?
Os fiis, remidos,
A quem tanto amou,
Pobres pecadores,
Que Ele resgatou.

2.

Os que despertarem
Ao chamar de Deus,
Renunciando todos
Os cuidados seus;
Os que sempre seguem
O seu Salvador
E por seu tesouro
Buscam Seu amor.

3.

Os que, dedicados
Ao Senhor Jesus,
No retrocedendo,
Tomam Sua cruz;
Sim, quem tudo perde,
Tudo ganhar;
Quem com Cristo sofre,
Galardo ter.

4.

Na renhida luta
Vem valer, Senhor,
Ao que em Ti confia,
Forte Salvador!
Firme e corajoso
Sempre, ento, serei!
Pela Tua graa,
Tudo vencerei!
H. M. Wright (1898), baseado em Joo Damasceno

- 436 -

474 Vitria Final da Igreja

... pois o Senhor dos senhores e o Rei dos reis; e vencero com ele os seus
chamados, escolhidos e fiis Apocalipse 17,14.

1.

Milhares de milhares
De crentes em Jesus,
Com vestiduras brancas,
Brilhando esto na luz.
Ganharam na peleja
Vitria contra o mal;
Com Cristo conquistaram
O prmio triunfal.

2.

Que jbilo estupendo

Ressoa em todo o cu!
Milhares so as vozes
Clamando alm do vu:
J vem o fausto dia,
Final restaurao,
Com nsia desejada
Por toda Criao!

3.

Apressa o dia alegre,

Completa os Teus fiis,
E, ento, nas nuvens, desce,
Bendito Rei dos reis!
Por Ti ns esperamos,
santo Salvador.
Sim, vem com majestade,
Jesus, bom Senhor!
Traduzido por J. G. da Rocha (1898)

- 437 -

475 Acordai!
... Chegou a hora de vocs despertarem do sono, porque agora a nossa
salvao est mais prxima do que quando cremos. A noite est quase
acabando; o dia logo vem... Romanos 13,11-12.

1.

Eis marchamos para aquele bom pas

Onde o crente, sim, Cristo quem o diz,
Com o Salvador vivendo ali feliz,
Vai com Ele descansar.
Trabalhemos, pois, com zelo e com vigor,
Constrangidos pelo Seu imenso amor,
Bem-servindo em tudo ao grande Salvador.
Eis que a vida vai findar!
Acordai! Acordai! Despertai! Despertai!
E cantai! Sim, cantai! O Senhor no tardar!
Eis marchamos para aquele bom pas
Onde o crente, sim, Cristo quem o diz,
Com o Salvador vivendo ali feliz,
Vai com Ele descansar!

2.

Eis conosco est o insigne Capito

Que nos assegura eterna salvao!
Eis da santa f o invito pavilho!
Vamos, vamos trabalhar!
Eia, avante! Nada temos que temer;
Por Jesus havemos sempre de vencer;
Trabalhemos, pois, at o anoitecer
E o trabalho aqui findar.

3.

Revestidos da couraa de Jesus,

Como servos Seus, andando sempre em luz,
Tendo glria e gozo em Cristo e Sua cruz,
Vamos, vamos trabalhar!
Aos perdidos vamos com amor buscar,
Aos desesperados vamos declarar
Que Jesus a todos hoje quer salvar.
Oh! sim, vamos trabalhar.
H. M. Wright (1912), baseado em Fanny Crosby

- 438 -

476 Cordeiro do Calvrio

Ele foi levado como ovelha para o matadouro, e como cordeiro mudo... ele
no abriu a sua boca Atos 8,32.

1.

Cordeiro do Calvrio,
Divino Salvador,
Em minha alma espera
Com santo e puro amor.
Remove o meu pecado
E d-me aqui sentir
Que de hoje em diante vivo
To s por Te servir.

2.

No rumo to incerto
Do mundo enganador,
Jesus, s Tu meu guia,
Meu forte protetor.
Transforma em luz as trevas,
Em paz o meu penar;
Meus ps no Teu caminho
No deixes desviar.

3.

Na cruz por mim verteste

Teu sangue, em dor cruel;
Por mim provaste a afronta,
O horror do amargo fel.
Jesus, minha alma atende!
Aceita-me, Senhor!
Renove a minha vida
Teu sangue expiador!

4.

E, quando enfim a vida

Murchar qual murcha a flor,
Concede que me encontres
Fiel e vencedor.
Dissipa o medo e o susto,
A minha f mantm
E d-me entrada e gozo
No santo lar de Alm!
Traduzido por J. Boyle (1888)

- 439 -

477 Gozo em Jesus

Voltaro com choro, mas eu os conduzirei em consolaes. Eu os
conduzirei s correntes de gua por um caminho plano, onde no
tropearo... Jeremias 31,9.

1.

Ouvi o Salvador dizer:

Vem descansar em Mim,
Pois s Eu posso conceder
Conforto e paz sem fim.
Fui a Jesus e Lhe entreguei
Meu triste corao;
Abrigo e paz e gozo achei;
Achei consolao.

2.

Ouvi o Salvador dizer:

De graa aqui te dou
As guas vivas; vem beber;
Da vida a fonte Eu sou.
Fui a Jesus e me prostrei
s guas e bebi;
Jamais a sede sentirei
Estando sempre ali.

3.

Ouvi o Salvador dizer:

Do mundo Eu sou a Luz,
Oh! Vem a Mim, pois quero ser
Teu guia desde a cruz.
Fui a Jesus e nEle achei
O sol que brilha em mim;
E nessa luz eu andarei
At da vida ao fim.
Traduzido por M. Wardlaw (1888)

- 440 -

478 Convite e Aceitao

Ele fortalece ao cansado... mas aqueles que esperam no Senhor renovam as
suas foras... Isaas 40,29;31.

1.

Ouo o meu Senhor dizer:

Tuas foras dbeis so;
Nada podes merecer;
Eu te dou a salvao.
A Ti, Jesus Senhor,
Venho como estou;
Bem nenhum mereo a Ti;
Teu sangue me salvou.

2.

Sim, eu venho a Ti, Senhor,

Tua graa receber;
Infinito Teu amor,
Sem limite o Teu poder.

3.

Pela f em Ti, Jesus,

Recebi perdo e paz;
Tua graa l na cruz
A minha alma satisfaz.

4.

Quando estava em aflies,

Foste o meu consolador;
No pecado e tentaes,
Meu auxlio e protetor.

5.

L na glria cantarei
Tua eterna redeno;
Junto ao trono renderei
Meu louvor de gratido.
Traduzido por J. T. Houston (1881)

- 441 -

479 Preciosas Palavras

A tua palavra, Senhor, para sempre est firmada nos cus... Como so
doces... as tuas palavras!... Salmos 119,103;89.

1.

Preciosas as palavras
De Jesus, supremo Rei:
A Porta sou; por Mim entrai;
Descanso vos darei.

2.

Preciosas as palavras
De Jesus, supremo Rei:
vs, cansados, vinde a Mim;
doce a minha lei.

3.

Preciosas as palavras
De Jesus, supremo Rei:
Por vs o mundo j venci;
Vitria vos darei.

4.

Preciosas as palavras
De Jesus, supremo Rei:
A Mim aquele que vier
Eu no desprezarei.
Traduzido por J. Jones (1893)

480 nico Salvador

Quando a minha vida j se apagava, eu me lembrei de ti, Senhor...
Jonas 2,7.

1.

Entre os bens que o mundo ostenta

Qual o bem que mais seduz?
Quem da vida, na tormenta,
Meu batel aqui conduz?
Pelas trevas da vaidade
Num abismo me despenho.
Eis estala a tempestade,
Ruge o mar e afunda o lenho!
- 442 -

2.

Do naufrgio no perigo,
Quem me aponta a salvao?
Quem revela um porto amigo,
Quem me estende forte mo?
Tu, Jesus, s Tu, meu Guia,
Meu constante pensamento!
Da bonana surge o dia
E me pes a salvamento.

3.

Venha embora este inimigo

Que fascina e que seduz!
Tenho salvao e abrigo
Nos Teus braos, meu Jesus!
Que me importa o atroz combate
Com que o mundo se atordoa?
J da morte no resgate
Tenho paz perfeita e boa.
A. J. dos Santos Neves (1867)

481 Lugar para Ti

quele que capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que
pedimos ou pensamos... a ele seja a glria na igreja e em Cristo Jesus...
Efsios 3,20-21.

1.

Eis no amor de Cristo

Para ti lugar.
Alma dolorida,
Podes descansar.
Oh! No andes triste,
Sempre em aflio,
Pois Jesus te mostra
Sua compaixo.

2.

No Seu lar celeste,

Que oferece a ti,
Alma atribulada,
Deus te espera ali.
Ao Seu lado, Cristo
Quer-nos sempre ter
E na Sua glria
Todos receber.
- 443 -

3.

Cristo em Seu servio

Sempre tem lugar.
Eis o sol declina;
Vamos trabalhar
Na seara santa,
Com fiel amor,
Convidando as almas
Para o Salvador.
Traduzido por H. M. Wright (1910)

482 Confiana do Crente

Irmos, que a graa de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o esprito de
vocs Glatas 6,18.

1.

cristo, tem esperana!

Cristo teu fiel amigo,
Tua luz e confiana,
Teu celeste Protetor!

2.

Jesus, em Ti confio;
Fui por Tua morte salvo;
Redimido, alm do Rio
Para sempre viverei.

3.

Tu me guias com ternura;

Tua mo me ampara sempre;
A minha alma est segura
Nos Teus braos, bom Senhor.

4.

Quando entrar na glria eterna,

Tua face contemplando,
Cantarei cano superna
Junto grande multido.
J. Boyle (1888)

- 444 -

483 Livramento em Cristo

Ele mesmo levou em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, a
fim de que morrssemos para os pecados e vivssemos para a justia...
I Pedro 2,24.

1.

S a Ti, Jesus, desejo,

Meu amparo, meu Senhor!
S meu guarda, vem guiar-me
Neste mundo de amargor.
Vem livrar-me de pecados,
Ajudar-me o corao
A Te ser obediente,
Com submissa mansido.
Aleluia! Cristo amou-me
E livrou da maldio!
Com Seu sangue resgatou-me,
Deu-me um novo corao!

2.

Muito tempo andei errante;

Tua voz, porm, ouvi.
Plenamente confiando,
Abriguei-me, ento, em Ti.
Nos Teus braos me tomaste,
Com ternura e doce amor.
Junto a Ti refugiado,
J no tenho mais temor.
J. J. Ranson (1886)

484 Verdadeiro Refgio

Como um pssaro escapamos da armadilha do caador; a armadilha foi
quebrada, e ns escapamos. O nosso socorro est no nome do Senhor, que
fez os cus e a terra Salmos 124,7-8.

1.

Fugimos das iras revoltas do mar;

Achamos bom porto, bonana sem par.
simples a histria, mui simples at:
Tomamos na Bblia o caminho da f.
- 445 -

2.

Fugimos das trevas, buscamos a luz;

Ao lado ficamos do meigo Jesus.
simples a histria, mais simples no h:
Um Deus que nos ama Seu Filho nos d!

3.

Fugimos da morte, pecado e temor;

Achamos a vida, divino favor.
simples a histria da graa e perdo:
O sangue de Cristo nos d salvao!

4.

Fugimos do mundo, ganhamos os Cus;

Deixamos os homens, recebe-nos Deus.
Feliz a histria e bendito o final:
Entramos na glria da vida eternal!
G. L. dos Santos Ferreira (1899)

485 O Jbilo dos Anjos

... h alegria na presena dos anjos de Deus por um pecador que se
arrepende Lucas 15,10.

1.

Oh, que belos hinos hoje l no cu!

J do mundo o filho mau voltou!
Vde o Pai celeste prestes a abraar
Esse filho que Ele tanto amou!
Glria! Glria! Os anjos cantam l!
Glria! Glria! As harpas tocam j!
Oh! Que lindo coro dando glria a Deus
Por mais um remido entrar nos cus!

2.

Oh, que belos hinos hoje l no cu!

que j se reconciliou
A alma rebelada que, rendida a Deus,
Renascida para o lar voltou!

3.

Hoje o arrependido todos festejai,

Como os anjos fazem, com fervor;
Anunciai, alegres, dando glria a Deus,
Que se resgatou um pecador!
Traduzido por M. A. de Menezes (1882)

- 446 -

486 Vigiar e Orar

tarde, pela manh e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha
voz Salmos 55,17.

1.

Bem de manh, embora o cu sereno

Parea um dia calmo anunciar,
Vigia e ora: o corao pequeno
Um temporal pode abrigar.
Bem de manh, e sem cessar,
Vigiar e orar!

2.

Ao meio-dia, e quando os sons da terra

Abafam mais de Deus a voz de amor,
Recorre a Cristo, o corao descerra
E goza paz com o Senhor.

3.

Do dia ao fim, aps os teus lidares,

Relembra as bnos do celeste amor,
Contando a Deus prazeres e pesares,
A tua mgoa, a tua dor.

4.

E sem cessar, vigia a todo o instante,

Pois o inimigo ataca sem parar;
S com Jesus em comunho constante
Podemos sempre triunfar.
Traduzido por A. H. da Silva (1913)

487 Hora de Orao

O meu Deus suprir todas as necessidades de vocs, de acordo com as suas
gloriosas riquezas em Cristo Jesus Filipenses 4,19.

1.

Aqui nos vs, bom Senhor,

Teu nome a celebrar,
Cantando juntos Teu louvor
E Teu amor sem par.

- 447 -

2.

Oh! Vem Teus filhos assistir

Agora em orao
E Teu amor fazer sentir
Em cada corao!

3.

Contigo inteira comunho,

Pai, queremos ter;
Na luz de Tua salvao,
Teu mando obedecer.

4.

Atende s nossas peties,

Responde com favor
E aumenta em nossos coraes
O Teu divino amor.
J. T. Houston (1888)

488 Hora Bendita

Orem continuamente I Tessalonicenses 5,17.

1.

Bendita a hora de orao

Que acalma o aflito corao,
Que leva ao trono de Jesus
Os rogos para auxlio e luz!
Em tempos de cuidado e dor,
Refgio tenho em meu Senhor;
Vencendo o ardil e a tentao,
Bendigo a hora de orao.

2.

Bendita a hora de orao

Quando, em fervente petio,
Recorre a voz do meu clamor
Ao terno Deus e Salvador!
Jesus me ordena a recorrer
Ao Seu amor, ao Seu poder.
Contente e sem perturbao,
Eu busco a hora de orao.

- 448 -

3.

Bendita a hora de orao,

De santa paz e comunho!
Desejo, enquanto aqui me achar,
Com f constante, humilde orar;
E enfim no resplendor de Deus,
Na glria dos mais altos cus,
Me lembrarei com gratido
Das horas suaves de orao.
Traduzido por Sarah P. Kalley (1877)

489 Comunho Preciosa

Como grande a tua bondade, que reservaste para aqueles que te temem...
No abrigo da tua presena os escondes das intrigas dos homens...
Salmos 31,19-20.

1.

Preciosas so as horas
Na presena de Jesus!
Comunho deliciosa
Da minha alma com a luz!
Os cuidados deste mundo
No me podem abalar,
Pois Ele o meu abrigo
Quando o tentador chegar.

2.

Ao sentir-me rodeado
De cuidados terreais,
Irritado ou abatido,
Ou em dvidas fatais,
A Jesus eu me dirijo
Nesses tempos de aflio;
As palavras que Ele fala
Trazem paz, consolao.

3.

Se confesso meus temores,

Toda a minha imperfeio,
Ele escuta com pacincia
Essa triste confisso;
Com ternura repreende
Meu pecado e todo o mal.
Jesus o meu amigo,
O melhor e o mais leal.
- 449 -

4.

Se quereis saber quo doce

a secreta comunho,
Podereis mui bem prov-la
E tereis compensao;
Procurai estar sozinhos
Em conversa com Jesus:
Provareis na vossa vida
Seu consolo e Sua luz.
Traduzido por M. A. Clark (1894)

490 Orao a Jesus

... em tudo, pela orao e splicas, e com ao de graas, apresentem seus
pedidos a Deus Filipenses 4,6.

1.

Dirijo a Ti, Jesus,

Minha orao,
A Ti, que tudo vs
No corao.
Eu venho-Te adorar
E graa suplicar.
Oh! Vem-me abenoar,
Vem j, meu Deus!

2.

Dirijo a Ti, Jesus,

Minha orao,
Do mal que pratiquei
A confisso.
S Tu, meu Senhor,
Propcio ao pecador,
E d-me, em Teu amor,
A Tua paz.

3.

Dirijo a Ti, Jesus,

Minha orao.
s meu amparo aqui
Em aflio.
Oh! Vem-me consolar,
Minha alma confortar,
Em tudo me guardar
Por Teu amor!
- 450 -

4.

Atende, meu Jesus,

Esta orao!
Humilde venho a Ti,
Com gratido.
Tu s o meu Senhor,
Meu forte Mediador!
A mim o Teu favor
Vem revelar!
J. T. Houston (1888)

491 Vigiai e Orai

Portanto, no durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos
sbrios... vestindo a couraa da f e do amor e o capacete da esperana da
salvao I Tessalonicenses 5,6;8.

1.

Crentes, no h descansar!
No perigo alerta estai.
Esforai-vos sem cessar.
Vigiai! Orai!

2.

Em vs mesmos no confieis;
Armas divinais tomai.
S desta arte vencereis.
Vigiai! Orai!

3.

Muitos reinam j em paz;

Seu exemplo contemplai.
Vence tudo a f audaz.
Vigiai! Orai!

4.

Junto a Cristo, o Salvador,

Seus conselhos escutai.
Terno e sbio Seu amor.
Vigiai! Orai!
Adaptado por R. H. Moreton (1902)

- 451 -

492 Piloto
Ele... disse ao mar: Aquiete-se! Acalme-se! Marcos 4,39.

1.

Guia, Cristo, a minha nau

Sobre o mar do mundo aqui.
H perigo e vento mau;
Salvao espero em Ti.
Jesus, vem pilotar
Minha nau, oh! vem guiar!

2.

Como sabe serenar

Boa me o filho seu,
Vem e acalma o bravo mar
No poder que todo Teu.
Jesus, vem pilotar
Minha nau, oh! vem guiar!

3.

Se, no porto quando entrar,

Mais o mar se enfurecer,
Que eu me possa deleitar
Em ouvir-Te ali dizer:
Tens agora, em meu amor,
Bom descanso no Senhor!
Traduzido por W. E. Entzminger (S/D)

493 Jornada do Crente

... cuidarei de voc, aonde quer que v Gnesis 28,15.

1.

Guia, Deus, a minha sorte,

Nesta peregrinao;
Frgil sou, mas Tu s forte;
No me largue a Tua mo.

2.

Quando em meio de inimigos

Ando cheio de temor,
Ou por entre mil perigos,
Vem guiar-me, Salvador!
- 452 -

3.

Nutre do man divino

Meu faminto corao;
Guie a nuvem meu destino
Nesta imensa solido.

4.

Fende a rocha milagrosa;

D-me puro manancial;
A coluna luminosa
Seja sempre o meu fanal.

5.

Ao Jordo enfim chegado,

D-me a Tua mo, Senhor;
E seguro, no outro lado,
Cantarei o Teu louvor!
Adaptado por R. Holden (1869)

494 Benigna Luz

Ele os guiou... com a luz do fogo de noite Salmos 78,14.

1.

Benigna Luz, os passos vacilantes

Me vem guiar!
H treva e dor, e os cus esto distantes,
Meu doce lar.
No peo ver da estrada as longes cenas:
Conduze os ps de passo em passo, apenas.

2.

Benigna Luz, eu no ousava outrora

Te suplicar;
Porm meus ps na escura estrada agora
Me vem guiar!
O orgulho vo minha alma endurecia;
Oh! D-me aqui viso de um novo dia!
- 453 -

3.

O Teu poder conduzir seguro

Meu caminhar.
Descansarei, vencido o trilho escuro,
No doce lar.
A face irei, na luz da eterna aurora,
Dos anjos ver, que aqui no vejo agora.
Traduzido por M. Porto Filho (1947)

495 D-nos Teu Favor

O Senhor ouviu a minha splica; o Senhor aceitou a minha orao
Salmos 6,9.

1.

Jesus bendito,
Terno Salvador,
Nossa voz atende,
D-nos Teu favor.

2.

Afugenta as trevas
Com suave luz;
Guia em Teus caminhos
Nossos ps, Jesus!

3.

Nossas almas enche

De constante amor,
Plenas de alegria
Sempre em Ti, Senhor.

4.

Vem fazer-nos firmes

Na consagrao;
Fortes no servio,
Com dedicao.

5.

Jesus bendito,
D-nos l dos cus
Paz e fortaleza
No poder de Deus!
M. Porto Filho (1948), baseado em J. G. da Rocha

- 454 -

496 Desejos Santos i

No se amoldem ao padro deste mundo... Romanos 12,2.

1.

Nada sou; a Ti me humilho,

Senhor, e Tu me vs.
A Teus ps, alenta e exalta
Esta minha pequenez.
A guiar-me no desejo
Outra chama que a da f;
Que ela seja a luz do trilho
Onde aqui ponho o meu p.

2.

Deus bondoso, Deus clemente,

Vem guardar-me de cair;
Vem fazer-me honrar Teu nome,
Sempre alegre em Te servir.
No permitas o inimigo
Penetrar meu corao
Com o seu falaz encanto,
Que no passa de iluso.

3.

Com Teus filhos eu desejo

Reunido sempre andar,
Teu louvor, Deus bondoso,
Com Teu povo aqui cantar,
Pois no mundo no encontro
Gozo, paz, consolao.
Vem valer-me, vem salvar-me,
Deus de minha salvao!

4.

Eu sei que Te compadeces

Dos que a Ti se vm chegar.
No me afastes nem rejeites,
No me deixes mais pecar.
Toma o corao cansado,
D-me paz em Tua cruz,
Pois desejo, redimido,
Pertencer-Te, meu Jesus!
Annimo (S/D), baseado em Robert Robinson
Tambm cantado com a msica Nettleton (Nettleton), do hino Vem, Senhor, do
bem a Fonte (S&H 224).
i

- 455 -

497 Peties
Envia a tua luz e a tua verdade; elas me guiaro e me levaro ao teu santo
monte, ao lugar onde habitas Salmos 43,3.

1.

Nesta vida terreal

Vem guiar-me, vera Luz,
Ao prazer celestial,
santssimo Jesus!

2.

Jesus, meu Salvador,

Achegar-me quero a Ti;
Revivendo em Teu amor,
Teu e Teu tornar-me aqui.

3.

Neste mundo to falaz,

Vem valer-me, bom Senhor,
Pois suspiro, em Tua paz,
Entoar o Teu louvor.

4.

D-me foras no servir

Ao Teu reino e ao Teu querer,
Com Teu povo aqui fruir
Tua bno, Teu poder.
M. G. L. de Andrade (S/D)

498 Guardado em Jesus

... aproximemo-nos de Deus com um corao sincero... Hebreus 10,22.

1.

Jesus, meu Salvador,

Vem guardar-me em Teu poder;
No Teu forte e santo amor,
Vem a mim, Senhor, valer.

2.

Na tristeza e no pesar
D-me a Tua clara luz,
E consolo irei gozar,
Confortado aos ps da cruz.

- 456 -

3.

Glria, santidade e paz

A Teu lado irei fruir.
No poder que Tu me ds,
Quero a Ti, Senhor, servir.

4.

Para a Ptria, ento, irei

Caminhando, sem temor.
Para sempre habitarei,
Bem guardado em Ti, Senhor!
M. A. de Menezes (1885)

499 Teu Mando e Tua Lei i

... Porei a minha lei no ntimo deles e a escreverei nos seus coraes. Serei
o Deus deles, e eles sero o meu povo Jeremias 31,33.

1.

Escreve Tu, com Tua mo,

Deus supremo e grande Rei,
Teu nome em nosso corao,
Teu mando e Tua santa Lei.

2.

Em tudo aqui dirige, Deus,

Teus filhos com real favor;
A Tua graa, l dos cus,
Confirme em ns o Teu amor.

3.

No bom caminho de Jesus

A todos vem, Senhor, guiar;
Em paz, na Tua santa luz,
Dirige sempre o nosso andar.
M. Porto Filho (1947), baseado em J. M. Conceio
i

Jos Manoel da Conceio (1822-1873) foi o primeiro ministro ordenado pela Igreja
Presbiteriana no Brasil.

- 457 -

500 Vem, meu Libertador!

O Senhor ... o meu libertador... Salmos 18,2.

1.

Escuta rogos que dirijo a Ti;

Vem, meu Libertador!
Nenhum poder, Jesus, eu tenho aqui;
Vem, meu Libertador!
Vaguei perdido, longe do Senhor,
Escravo triste de pecados.
Oh! Vem salvar-me por Teu forte amor!
Vem, meu Libertador!

2.

Ouve os lamentos do meu corao;

Vem, meu Libertador!
Minha alma tira dessa escravido;
Vem, meu Libertador!

3.

Culpado sou perante o tribunal;

Vem, meu Libertador!
Anseio abrigo deste temporal;
Vem, meu Libertador!

4.

Eu ando em trevas: mostra a Tua luz;

Vem, meu Libertador!
Vou fatigado: apoia-me, Jesus;
Vem, meu Libertador!

5.

No me desprezes, d-me a Tua paz;

Vem, meu Libertador!
Confio em Ti: Teu sangue eficaz;
Vem, meu Libertador!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1883)

- 458 -

501 Orao do Peregrino

Repouse a tua mo sobre aquele que puseste tua mo direita, o filho do
homem que para ti fizeste crescer Salmos 80,17.

1.

Deus, Senhor bondoso,

Onipotente Ser,
Tu vs que sou mui frgil!
Quo grande Teu poder!
Em meio da jornada
Me sinto, s vezes, s;
Por Tua caridade,
Senhor, de mim tem d!

2.

v e triste a vida
Sem Tua luz, Senhor.
Dardeja em meu caminho
A luz do Teu amor!
A doce luz que emana
Do Salvador Jesus,
O mais perfeito Amigo,
Do Cu a prpria luz.

3.

Meu Deus, em todo transe,

Oh, d-me a Tua mo!
Viver quero eu contigo
No gozo ou na aflio!
Segura em Teu caminho
Meu vacilante p!
Senhor, meu Deus, ampara
E aumenta a minha f!
J. Gueiros (S/D)

- 459 -

502 Splica na Aflio

Das alturas estendeu a mo e me segurou; tirou-me das guas profundas
Salmos 18,16.

1.

Deus, Deus, ao menos

Atenta o meu tormento;
J quase sem alento,
Me sinto desmaiar.
Oh! Onde a Tua antiga
Bondade, Pai amado,
Que assim abandonado
Me deixas maltratar?

2.

Se dentro de Ti mesmo
Habitas venturoso
E s centro glorioso
De um imortal prazer,
Atende com piedade
minha desventura,
Consolaes mistura
Ao duro padecer!

3.

No Templo santo habitas

E s todo o nosso amparo,
Do pranto triste e amaro
Tornando doce o fel.
Os Teus louvores cantam
Os crentes em vitria,
Pois Tu s honra e glria
Do povo Teu, fiel.
A. P. de Sousa Caldas (S/D)

503 Estrela da Alva

... orando no Esprito Santo. Mantenham-se no amor de Deus...
Judas 1,20-21.

1.

Estrela da Alva, nosso Jesus,

Sol da Justia, do dia a luz!
Todas as trevas vem dissipar
E, nossas almas iluminar.

- 460 -

2.

Vida dos mortos e salvao

Dos que, contritos, buscam perdo:
Tu, que a valer-nos to pronto ests,
Vem conceder-nos a Tua paz!

3.

Cristo bondoso, meigo Jesus!

Que padeceste por ns na cruz:
Podes de tudo bem nos guardar.
Vem Teus cordeiros apascentar!

4.

Mestre amado! Filho de Deus!

Santo e Supremo na terra e cus!
Todo o pecado vem subjugar
E soberano em ns vem reinar.
H. M. Wright (1891)

504 Splica na Perseguio

Mas o Senhor permaneceu ao meu lado e me deu foras... E eu fui libertado
da boca do leo. O Senhor me livrar de toda obra maligna e me levar a
salvo para o seu Reino celestial... II Timteo 4,17-18.

1.

Adversrios de minha alma

Vm cercar-me, bom Senhor!
Furiosos, me perseguem
Com ferino e louco ardor.
Muitos dizem com escrnio:
No h salvao em Deus.
debalde que ele espera
Proteo que vem dos cus.

2.

Perseguido e angustiado,
Eu ento a Ti clamei;
L dos cus, bondoso, ouviste
Meu clamor, grande Rei!
Confiado agora eu vivo;
Sossegado e em paz estou,
Pois a proteo divina
Bem seguro me guardou.
- 461 -

3.

Os milhares de inimigos
Que se alteiam contra mim,
No os temo, pois minha alma
Goza paz que no tem fim.
Do Senhor, fiel, clemente,
Vem poder e salvao;
Sobre mim vigia e vela
Com ternura e proteo.
J. Boyle (1888)

505 Proteo em Cristo

Vejam! o Cordeiro de Deus!... Venham e vero Joo 1,36;39.

1.

Salvador, Jesus bendito,

De minha alma a salvao,
Vinde, oh! Vinde a Mim disseste:
Ouve a minha petio.

2.

Por amor de mim morreste

Sobre a ensanguentada cruz;
Minha pena carregaste
No madeiro, meu Jesus!

3.

A minha alma purifica,

Vem ench-la de fervor,
Para que, fiel e manso,
Eu Te sirva, bom Senhor.

4.

Teu cordeiro, nos Teus braos,

Guarda sempre, bom Pastor,
Por Ti mesmo protegido
Do terrvel tentador.

5.

Tua graa e Tua ajuda

D-me aqui, meu Salvador,
E minha alma, redimida,
Cantar Teu grande amor.
H. M. Wright (1890)

- 462 -

506 Convite a Cristo

No escondas do teu servo a tua face; responde -me depressa...
Salmos 69,17.

1.

Vem, Senhor de minha vida,

Generoso Benfeitor,
Pois minha alma dolorida
Clama j por seu Pastor!

2.

No demores, eu Te peo;
Teu favor me vem mostrar,
Pois de Ti, Jesus, careo,
Para em tudo me guiar.

3.

Para mim, to fatigado,

Olha com ternura e amor;
No me deixes angustiado
Neste vale de amargor.

4.

Vem salvar-me, libertar-me,

De pecados e temor,
Em Teus braos segurar-me,
Meu Jesus, meu Redentor!
J. T. Houston (1881)

507 O Nome Excelso

Quero conhecer a Cristo, ao poder da sua ressurreio e participao em
seus sofrimentos... Filipenses 3,10.

1.

Tu que tens o nome excelso

De Jesus, o Salvador,
Que morreste e agora vives,
E conosco ests, Senhor,
Oh! Que bom confiar
Sempre em Ti, e descansar!
- 463 -

2.

Senhor onipotente,
D-me a graa de guiar
Os meus tardos ps errantes
E seguro me levar.
Salvador, meu Jesus!
Vem guardar-me em Tua luz.

3.

Faze que, Jesus bondoso,

Mais eu possa aqui sentir
Que meus dias se sucedem
Tua vida a refletir.
Que se veja em mim, Senhor,
Tua graa e Teu amor.
Adaptado por H. M. Wright (1910)

508 Descanso em Cristo

Respondeu o Senhor: Eu mesmo o acompanharei, e lhe darei descanso
xodo 33,14.

1.

Descanso prometeste dar,

Jesus, Salvador;
Vem d-lo agora, pois, a mim,
Que busco a Ti, Senhor!

2.

Descanso para quem, Senhor,

Sem nada reservar,
Render-se vem agora a Ti
E tudo Te entregar.

3.

Descanso a mim, pois quero andar

Contigo aqui, Jesus,
E, pronto a padecer por Ti,
Tomar a minha cruz.

4.

Opera Tu, por Teu poder,

Em mim o Teu amor,
At que eu seja todo Teu,
E nada meu, Senhor!
Adaptado por H. M. Wright (1911)

- 464 -

509 O Exemplo de Jesus

... tendo os olhos fitos em Jesus, autor e consumador da nossa f. Ele...
suportou a cruz, desprezando a vergonha... Hebreus 12,2.

1.

Senhor, se em meus caminhos

Um dia eu me queixar
Ao ver somente espinhos
Na estrada repontar,
Teus ps ensanguentados
Mostrar-me vem, Jesus,
Feridos, traspassados
Por meu amor na cruz.

2.

Se em dias nevoentos
De provaes e dor
Ouvires meus lamentos
Subindo a Ti, Senhor,
Os prantos alivia
Mas vem lembrar a mim
Tu mesmo em agonia,
Sozinho, no Jardim.

3.

Se os fardos me pesarem
E vires, Jesus,
Meus ombros se vergarem,
Cansados, sob a cruz,
Sustenta-me, lembrando
De que em Jerusalm
Sofreste, carregando
Pesada cruz, tambm.

4.

Que a sombra iluminada

Daquela cruz de amor
Conserve levantada
A minha f, Senhor.
E, alm de todo o pranto,
Meus olhos possam ver
A Ti, Cordeiro santo
Razo do meu viver.
M. Porto Filho (1966)

- 465 -

510 Chuvas de Bnos i

... Na estao prpria farei descer chuva; haver chuvas de bnos
Ezequiel 34,26.

1.

Chuvas de bnos teremos,

Sim, a promessa de Deus,
Tempos benditos trazendo
Chuvas de bnos dos cus.
Chuvas de bnos,
Chuvas de bnos dos cus!
Gotas benditas j temos;
Chuvas pedimos a Deus.

2.

Chuvas de bnos teremos,

Vida com paz e perdo.
Os pecadores indignos
Graa dos cus obtero.

3.

Chuvas de bnos teremos.

Manda-nos j, Senhor!
D-nos os frutos benditos
Dessa promessa de amor!

4.

Chuvas de bnos teremos,

Chuvas mandadas dos cus;
Bnos a todos os crentes,
Bnos do nosso bom Deus.
Traduzido por S. L. Ginsburg (1890)

Este hino foi traduzido pelo Rev. Salomo Luiz Ginsburg no prprio dia da sua
chegada ao Brasil (10 de junho de 1890). Judeu russo convertido ao Evangelho, veio
para trabalhar em conexo com a Igreja Evanglica Fluminense a convite de D. Sarah
Poulton Kalley. Estagiara primeiramente um ano em Portugal para aprender a lngua.
Pouco depois ingressou na Igreja Batista.

- 466 -

511 Vivifica-nos, Senhor

Ponham-me prova... e vejam se no vou... derramar sobre vocs tantas
bnos que nem tero onde guard-las Malaquias 3,10.

1.

Deus presente est conosco,

Pronto todos a salvar;
Quer nas almas sequiosas
Sua bno derramar.
Manda, oh! Manda, em ricas chuvas,
Tuas bnos, Salvador!
Imploramos: Vivifica
Nossas almas, Senhor!

2.

Eis a Ti, Senhor, erguemos

Nossos pobres coraes.
Pela Tua infinda graa,
Ouve as nossas peties!

3.

Faze a nossa f mais viva,

Mais ardente o nosso amor;
D-nos sempre santo zelo,
Mais coragem, mais fervor!
Traduzido por H. M. Wright (1902)

512 Po e gua da Vida

Todos comeram do mesmo alimento espiritual e beberam da mesma bebida
espiritual; pois... era Cristo I Corntios 10,3-4.

1.

Faminto, Salvador,
Man celestial,
Eu venho a Ti, Senhor,
Po vivo, divinal!

2.

Sedento, clamo a Ti,

Rocha secular!
Vem gua viva, aqui
Minha alma saciar!
- 467 -

3.

Meu pobre corao

Almeja, Salvador,
Em doce comunho,
Gozar o Teu amor!

4.

Mais perto anseio estar

De Ti, Senhor Jesus,
Contigo sempre andar
Na Tua santa luz!

5.

Por onde quer que eu v,

A Tua mo, Senhor,
Feliz me guiar
Guardado em Teu amor.
H. M. Wright (1911)

513 Vivificao
Vocs corriam bem. Quem os impediu de continuar obedecendo
verdade?... Por isso digo: vivam pelo Esprito Glatas 5,16; 7.

1.

Tu, que sobre a amarga cruz

Revelaste o Teu amor;
Tu, que vives, Jesus,
Vivifica-nos, Senhor!
Vem! Oh, vem, Jesus, Senhor,
Nossas almas despertar!
Com Teu puro e santo amor,
Vem! Oh, vem-nos inflamar!
Sim, vem! Oh, vem
Nossas almas inflamar!

2.

Eis o mundo tentador

Procurando-nos trair;
Sem Teu fogo abrasador,
No podemos resistir.
- 468 -

3.

Quantos, que corriam bem,

De Ti longe agora vo!
Outros seguem, que tambm
Sem amor vivendo esto.

4.

Vem agora consumir

Tudo quanto, Salvador,
Quer, altivo, resistir
Ao Teu brando e doce amor.
H. M. Wright (1914), baseado em Charles William Fry

514 Splica de Consagrao

Portanto, no sejam insensatos, mas procurem compreender qual a
vontade do Senhor Efsios 5,17.

1.

Meu pecado resgatado

Foi na cruz, por Teu amor,
E da morte, triste sorte,
Me livraste Tu, Senhor!
Vem, inflama viva chama
Em meu peito, Bem sem fim!
Pois Te adora quem Te implora:
Jesus, habita em mim!

2.

Se hesitante, vacilante,
Ouo a voz do tentador,
Tu me guias, auxilias,
E me tornas vencedor.

3.

Redimida, s tem vida

A minha alma em Teu amor!
Com apreo reconheo
Quanto devo a Ti, Senhor!
G. L. dos Santos Ferreira (1898)

- 469 -

515 Vida Nova

... Embora os seus pecados sejam vermelhos como escarlate, eles se
tornaro brancos como a neve... como a l se tornaro Isaas 1,18.

1.

Bom Jesus, s todo meu;

Eu tambm sou todo Teu.
D-me graa para ser
Todo Teu, at morrer.
Vem fazer meu corao
Mais e mais chegando a Ti.
Todo Teu, sem restrio,
Quero ser, Jesus, aqui.

2.

Salvo estou por Teu amor.

J no tenho mais temor.
Gozo a mais perfeita paz;
Nem a morte susto traz.

3.

Dia a dia, meu Jesus,

Quero andar na Tua luz,
E depois ir habitar
No celeste e eterno lar.
A. H. da Silva (1908)

516 Ideal do Crente

Atenta para o meu grito de socorro, meu Rei e meu Deus... Salmos 5,2.

1.

Mais pureza d-me, mais horror ao mal,

Mais calma em pesares, mais alto ideal;
Mais f no meu Mestre, mais consagrao,
Mais gozo em servi-lo, mais grata orao.

2.

Mais prudncia d-me, mais paz, Senhor;

Mais gozo e alegria, mais foras na dor;
Mais reto me torna, mais triste ao pecar,
Mais e mais humilde, mais pronto em Te amar.
- 470 -

3.

Mais confiana d-me, mais fora em Jesus,

Mais do Teu domnio, mais gozo na cruz;
Mais rica esperana, mais obras aqui;
Mais nsias de glria, mais vida por Ti!
Adaptado por A. F. de Campos (1896)

517 Dependncia
Minha graa suficiente para voc... II Corntios 12,9.

1.

De Ti, meu Senhor,

Eu tenho preciso;
S Teu divino amor
D paz ao corao.
meu Jesus, comigo
Vem sempre aqui ficar,
At que eu v contigo,
Senhor, no cu morar!

2.

Oh! D-me aqui, Jesus,

Fruir Teu rico amor,
Andar na Tua luz,
Submisso a Ti, Senhor!

3.

Com gozo e gratido,

Em paz eu viverei,
Na Tua proteo,
meu bendito Rei!
A. L. Blackford (1882)

- 471 -

518 Deus Consolador

O Senhor... sustm o rfo e a viva... Salmos 146,9.

1.

Pai dos rfos, Deus de amor!

Da viva o protetor!
O desamparado aqui
Vem refugiar-se em Ti!
Fala ao triste corao!
D-lhe paz, consolao!

2.

benigno Salvador!
Tu sentiste a nossa dor!
Ao aflito a padecer
Inda podes socorrer.

3.

Santo Esprito eternal!

D consolo supernal!
Vem Consolador veraz,
Difundir estvel paz!
Sarah P. Kalley (1888)

519 Proteo aos Navegantes i

Reduziu a tempestade a uma brisa e serenou as ondas Salmos 107,29.

1.

Eterno Pai, com Teu poder

As vagas sabes submeter,
O vasto oceano pondo em paz
No fundo leito em que ora jaz.
A Ti clamamos: Vem guardar
Aos que viajam sobre o mar!
Tambm cantado com a msica Melita (Pentecostes) do hino Divino Esprito,
convm (S&H 215).
i

- 472 -

2.

A Tua voz, Jesus, soou

E a tempestade se acalmou;
Por sobre o mar pudeste vir
E, na tormenta, em paz dormir.
A Ti clamamos: Vem guardar
Aos que viajam sobre o mar!

3.

Santo Esprito, por Ti

O abismo teve vida em si;
A negra confuso passou
E o caos em ordem se mudou.
A Ti clamamos: Vem guardar
Aos que viajam sobre o mar!

4.

trino Deus! Tem compaixo

Daqueles que em perigo esto;
Com vigilncia paternal,
Vem dissipar o medo e o mal.
Assim, por todos, sem cessar,
Sers louvado em terra e mar.
Traduzido por R. H. Moreton (1896)

520 Viglia Matutina

Faze-me ouvir do teu amor leal pela manh, pois em ti confio. Mostra-me o
caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma Salmos 143,8.

1.

Apenas rompe a aurora,

Eu penso em Ti, meu Deus,
E para os cus levanto
Os lassos olhos meus.
Minha alma sequiosa
Por Seu Deus suspirou
E a minha prpria carne
Tambm O desejou.

- 473 -

2.

Vagando por desertos

To cheios de aridez,
Por sendas e caminhos
Que a mente humana fez,
A Tua fortaleza,
Desejo ver, Deus,
Na glria benfazeja
Dos santos trios Teus.

3.

O Teu amor imenso

Minha alma inspirar;
Por isso, em minha boca
Louvor sempre haver.
Durante a curta vida
Te quero engrandecer,
E aos cus, a celebrar-Te,
Humildes mos erguer.
A. P. de Sousa Caldas (S/D)

521 De Manh
Eu me deito e... torno a acordar, porque o Senhor que me sustm... Mas
para vocs que reverenciam o meu nome, o sol da justia se levantar
trazendo cura em suas asas... Salmos 3,5 e Malaquias 4,2.

1.

Autor da vida! Excelso Deus!

Mandaste o dia desfazer
A escura noite, e l dos cus
O sol glorioso aparecer.
Oh! Faze a luz do Teu amor
Brilhar em mim, Salvador!

2.

Teu brao amigo e paternal

Guardou em paz o meu dormir;
Nenhum noturno espanto ou mal
Assim me pde sobrevir.
Durante o dia, bom Senhor,
Guardar-me venha o mesmo amor.
- 474 -

3.

Na comunho do Teu amor,

Anseio a vida consagrar
A proclamar o Teu louvor
E o nome Teu em tudo honrar,
Mostrando a imensa gratido
De um fervoroso corao.
Sarah P. Kalley (1865)

522 Para o Culto Domstico da Manh

... as suas misericrdias so inesgotveis. Renovam-se cada manh; grande
a tua fidelidade! Lamentaes 3,22-23.

1.

Nos empregos deste dia

S conosco, Salvador.
Abenoa as nossas obras,
D-nos frutos do labor!

2.

Acompanha os que se ausentam,

Fica em casa com os mais.
Guarda as tenras criancinhas,
Nos cuidados vale aos pais!
Sarah P. Kalley (1877)

523 Orao Vespertina

Ento o homem sai para o seu trabalho, para o seu labor at o entardecer
Salmos 104,23.

1.

Vai fugindo o dia,

Breve a noite vem;
Vespertina estrela
J se avista alm.

2.

Ao que, mui cansado,

Na tristeza jaz,
D, Jesus bendito,
Teu descanso e paz!
- 475 -

3.

Noite de sossego
Vimos-Te pedir
E, por Ti guardados,
Senhor, dormir.

4.

E, quando acordarmos,
Seja, bom Senhor,
Para Te servirmos
Com maior fervor!
Traduzido por G. Searle (1896)

524 Cntico Vespertino

Conceda-me o Senhor o seu fiel amor de dia; de noite esteja comigo a sua
cano... Salmos 42,8.

1.

J no ocaso a luz se esvai.

Mansamente a noite cai.
Dentro em ns, o corao
Canta e adora, em gratido,
Ao nosso Deus!
Santo! Santo! Santo!
s Tu, Senhor!
Cus e terra, sem cessar,
Vm conosco proclamar:
s Deus de amor!

2.

Deus da vida, Pai de amor,

De Teus filhos protetor,
Tua mo, a abenoar,
Guarde a quem Te vem clamar:
s nosso Pai!

3.

As estrelas vo surgir,
Luz gloriosa a difundir.
Mas a luz que Tu nos ds
Brilha mais e muito mais
Que a luz dos cus!

- 476 -

4.

Quando o sol no mais raiar,

Quando a noite se acabar,
D-nos ver o resplendor
Da eternal manh, Senhor,
Que vai romper!
Adaptado por M. Porto Filho (1962)

525 Orao Noturna

Em paz me deito e logo adormeo, pois s tu, Senhor, me fazes viver em
segurana Salmos 4,8.

1.

Finda-se este dia

Que meu Pai me deu;
Sombras vespertinas
Cobrem j o cu.
Jesus bendito,
Se comigo ests,
Eu no temo a noite:
Vou dormir em paz.

2.

Hoje, com pecados,

Eu Te entristeci,
Mas perdo Te peo,
Por amor de Ti.
Sou Teu pequenino:
Livra-me do mal,
E em sossego alcano
Pouso natural.

3.

Guarda o marinheiro
No violento mar,
E ao que sofre dores
Queiras confortar.
Ao tentado estende
Tua mo, Senhor;
Manda ao triste e aflito
O Consolador.

- 477 -

4.

Pelos pais e amigos,

Pela santa Lei,
Pelo amor divino
Graas Te darei.
Jesus, aceita
Minha petio,
E seguro durmo,
Sem perturbao.
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

526 Orao da Noite

... Sua face era como o sol quando brilha em todo o seu fulgor
Apocalipse 1,16.

1.

Sol da minha alma s Tu, Senhor:

Noite no h, se perto ests!
Dissipa todo o meu temor
E d-me em tudo a Tua paz.

2.

Sol da minha alma s Tu, Jesus!

Com Tua graa envolve a mim
E, refletindo a pura luz,
D-me que eu viva at o fim.

3.

Qual brando orvalho, o sono vem

Minha alma e corpo refrescar.
Em Ti, Jesus, supremo Bem,
Quo suave e doce descansar!

4.

Se, nesta noite, um filho houver

Que a voz divina desprezou,
No deixes que se v perder
A ovelha que se extraviou!

5.

H muitos hoje em luta e dor,

Em indigncia e tentao.
Vem confort-los, Senhor,
E dar-lhes Tua proteo!

- 478 -

6.

O dia inteiro, o Teu amor

Me veio em tudo dirigir;
Em paz agora, Salvador,
Guarda e vigia o meu dormir!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

527 Para a Noite

... quando se deitar, no ter medo, e o seu sono ser tranquilo... pois o
Senhor ser a sua segurana Provrbios 3,24;26.

1.

No decurso deste dia

Nos cercou Teu rico amor.
Com poder nos protegeste,
E com hinos de louvor
Exaltamos
Nosso grande Benfeitor.

2.

D-nos horas de repouso,

Bom descanso em paz fruir;
E de ns, Senhor bendito,
Faze todo o mal fugir!
Dos perigos
Tu nos podes encobrir.

3.

E no fim de nossa vida,

Quando a Ti, Senhor, prouver,
Vale aos Teus no duro transe
Para em doce paz morrer,
E contigo
O celeste dia ver.
Sarah P. Kalley (1865)

- 479 -

528 Para o Culto Domstico da Noite

Deem graas em todas as circunstncias... I Tessalonicenses 5,18.

1.

Chegamos com alegre amor

A dar-Te graas, bom Senhor;
Rendemos viva gratido
Por Teu cuidado e direo.

2.

Sade, amigos, po e ar,

E foras para trabalhar
So tudo bnos que nos ds,
Deus de amor, com Tua paz.

3.

Do dia ao fim concede aos Teus

Descanso em Ti, bondoso Deus.
s nossas culpas d perdo,
Consola o aflito corao.

4.

Guardados pelo Teu poder,

Podemos sem temor viver,
E a Ti confiando o que h de vir,
Em paz deitar-nos e dormir.
Sarah P. Kalley (1877)

529 Para o Descanso da Noite

Vocs que temem ao Senhor, confiem no Senhor! Ele o seu socorro e o seu
escudo Salmos 115,11.

1.

Salvador, por Ti guardados

Desejamos descansar.
Os defeitos e os pecados
Tu nos podes perdoar.
Se de noite algum perigo
Nossos leitos investir,
Teu amor nos d abrigo
E nos faa em paz dormir.
- 480 -

2.

Densas trevas no nos podem

De Teus olhos ocultar:
Teus cuidados nos acodem,
Num constante vigiar.
Se esta noite adormecermos
Para o nosso fim mortal,
Seja para que acordemos
Na manso celestial.
R. H. Moreton (1914)

530 Pedido de Proteo

... E eu estarei sempre com vocs, at o fim dos tempos Mateus 28,20.

Prometeste estar conosco

Hoje e sempre, bom Senhor!
Dos perigos desta noite
Vem guardar-nos, Salvador!
Adaptado por J. G. da Rocha (1918)

531 Hino Vespertino

... quando se deitar, no ter medo, e o seu sono ser tranquilo
Provrbios 3,24.

Em vindo a noite, Deus,

Protege os filhos Teus,
E d-nos sono calmo e bom,
At que o sol acorde os cus.
Adaptado por J. G. da Rocha (1918)

- 481 -

532 Salva os Filhos de Israel

... deem louvores dizendo: O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de
Israel Jeremias 31,7.

1.

Ouve, Deus, as peties

Destes gratos coraes
Que remiste das naes:
Salva os filhos de Israel!

2.

Vem! Revela o Redentor,

Cristo, o Servo do Senhor!
Vejam nEle o Teu amor:
Salva os filhos de Israel!

3.

Tu os escolheste, Deus,
Para serem filhos Teus,
Mas, ai! Se fizeram rus!
Salva os filhos de Israel!

4.

No esperem mais na Lei,

Mas confiem s no Rei
Que sofreu, salvando a grei:
Salva os filhos de Israel!

5.

D-lhes Tua pura luz

Prometida por Jesus;
Tenham glria em Sua cruz:
Salva os filhos de Israel!

6.

Salvo o povo do Senhor,

Cantaremos com fervor
Doces hinos de louvor:
Deus salvou todo Israel!
J. G. da Rocha (1898)

- 482 -

533 Orao por Israel

Levante-se, refulja! Porque chegou a sua luz, e a glria do Senhor raia
sobre voc Isaas 60,1.

1.

Jerusalm, bem perto est

O dia do Senhor,
Pois teus dispersos chegam j
Cantando o teu louvor.
Jesus! Messias! Rei fiel!
Produze convico
Nas doze tribos de Israel,
O povo de Abrao!

2.

Deus prometeu abenoar

A terra de Sio
E seus dispersos recobrar
Com poderosa mo.
Jesus! Messias! Rei fiel!
Converte o corao
Das doze tribos de Israel,
O povo de Abrao!

3.

Misericrdia mostrar
Ao povo que escolheu;
Das almas cegas romper,
Em Cristo, o escuro vu.
Jesus! Messias! Rei fiel!
Aplica a santa uno
s doze tribos de Israel,
O povo de Abrao!

4.

povo antigo! O tempo atroz

Da angstia pronto vem.
A Cristo aceita! Atende voz
De Deus, Jerusalm!
Jesus! Messias! Rei fiel!
Tiveste compaixo
Das doze tribos de Israel,
O povo de Abrao!
J. G. da Rocha (1898)

- 483 -

534 Para antes da Refeio

... dando graas constantemente a Deus Pai por todas as coisas, em nome
de nosso Senhor Jesus Cristo Efsios 5,20.

S Tu presente aqui, Senhor;

Cantamos juntos Teu louvor;
A bno d com o comer
Que nos quiseste conceder.

Para depois da Refeio

Agradecemos-Te, Senhor,
Por este po, por Teu favor.
O po celestial nos d,
Que nossas almas fartar.
Sarah P. Kalley (1861)

535 A Pedra Fundamental

Porque ningum pode colocar outro alicerce alm do que j est posto, que
Jesus Cristo... edificados sobre o fundamento dos apstolos e dos profetas,
tendo Jesus Cristo como pedra angular I Corntios 3,11 e Efsios 2,20.

1.

Da Igreja o fundamento
Cristo, o Salvador;
Em Seu poder descansa,
forte em Seu amor.
Pois nEle bem firmada,
Segura sempre est
E sobre a Rocha eterna
Jamais se abalar.

2.

A pedra preciosa
Que Deus predestinou
Sustenta pedras vivas
Que a graa trabalhou.

- 484 -

E quando o monumento
Surgir plena luz,
A glria do edifcio
Ser do Rei Jesus.
3.

Senhor, ns Te rogamos
Que, erguido por amor,
O templo consagrado
Resulte em Teu louvor
E que almas redimidas
Aqui, em comunho,
Se tornem templo santo
De Tua habitao.
Adaptado por R. H. Moreton (1907)

536 A Igreja Militante

... a igreja de Deus, que ele comprou com o seu prprio sangue
Atos 20,28.

1.

Eis a escrava resgatada!

Grande preo Cristo deu.
No foi ouro nem foi prata:
Foi Seu sangue, que verteu.
Grande foi o Teu amor
Que na cruz assim mostraste,
Pois por mim, Salvador,
Tua vida no poupaste!

2.

Pois agora, que sou Tua,

S por Ti eu vou viver;
Quero em tudo, alegremente,
Observar o Teu querer.

3.

Quero receber Teu jugo,

Em teus passos caminhar,
No descanso e no trabalho
Sempre ao lado Teu andar.
- 485 -

4.

L dos cus virs um dia

Minha glria completar,
E contigo, eternamente,
Jesus, irei ficar!

5.

Pelo amor que revelaste

Padecendo l na cruz,
Tua vinda no retardes!
Vem, oh! Vem, Senhor Jesus!
J. J. P. Rodrigues (1888)

537 O Batismo
... pois os que em Cristo foram batizados, de Cristo se revestiram
Glatas 3,27.

1.

Senhor, nos alegramos

Em aqui Te obedecer,
Pois Tu foste quem mandaste
O batismo receber;
Vem agora abenoar
Aos que assim Te vm louvar!

2.

Este selo aqui revela

Obedincia a Ti, Senhor;
figura que recorda
Teu poder renovador.
Vem, por ele, Igreja unir
Quem Te quer, Senhor, seguir.

3.

Morte ao mundo declaramos,

Ao pecado e seu poder;
E contigo ao nosso lado,
Certo havemos de vencer.
Vem, Senhor, vem consagrar
A quem vem se batizar.

- 486 -

4.

Mortos para o mundo estamos,

Desejando a Deus servir;
Vivos em Jesus, queremos
Sua imagem refletir.
Vem, Senhor, aqui fazer
Tua graa em ns crescer.
L. P. G. da Silva (1894)

538 A Bno do Batismo

Pois vocs morreram, e agora a sua vida est escondida com Cristo em
Deus Colossenses 3,3.

1.

Jesus, eu Te confesso:
Para sempre s meu Senhor.
Obediente, aqui desejo
Pertencer-Te, Salvador.

2.

Desde as guas do batismo

Tomo agora o meu lugar
Entre o povo que o Teu sangue
Veio l na cruz comprar.

3.

Para o mundo agora eu morto,

Tenho vida em Ti, Jesus.
J em trevas no vacilo,
Pois caminho em plena luz.

4.

Nova criatura em tudo,

Santidade buscarei,
Pela qual o mundo veja
Que Tu s Senhor e Rei.

5.

Fortalece meus desejos

De Te ser fiel aqui,
Pois minha alma s aspira
A viver de Ti e em Ti.
W. Anglin (S/D)

- 487 -

539 Orao Durante o Batismo

Por isso, no abram mo da confiana que vocs tm; ela ser ricamente
recompensada Hebreus 10,35.

1.

Confirma, Salvador,
A deciso feliz
De quem, por Teu amor,
Deixar o mundo quis
E agora as guas vem buscar,
Submisso e humilde ao Teu mandar.

2.

Aperfeioa em paz
E em Teu divino amor
Ao corao que faz
Tal confisso, Senhor,
E em tudo faze o seu viver
Conforme sempre ao Teu querer.

3.

Protetor fiel,
Amparador dos Teus,
Do mundo no tropel
Conduze os passos seus.
Nas tentaes s Tu, Senhor,
O seu constante defensor.

4.

Em sentimentos bons
E em comunho veraz
Revela os ricos dons
Que o Teu poder nos traz,
Mostrando ao mundo, assim, Jesus,
Quo suave andar na Tua luz.
M. Porto Filho (1963)

- 488 -

540 Memria de Jesus

... faam isto em memria de mim I Corntios 11,24.

1.

Vencido por to grande amor

Que a ns mostraste aqui,
Com gratido, meu Senhor,
Me lembrarei de Ti!

2.

Por mim Teu corpo, bom Jesus,

Na cruz pendente eu vi,
Agora Teu, na Tua luz,
Me lembrarei de Ti!

3.

Por mim quiseste derramar

Precioso sangue ali.
Por ele puro, a Te louvar,
Me lembrarei de Ti!

4.

Cruel paixo prendeu-Te cruz;

Por mim sofreste aqui.
Em tudo, Salvador Jesus,
Me lembrarei de Ti!

5.

No dia quando terminar

A vida breve, enfim,
Vem conceder no cu entrar,
bom Jesus, a mim!
Adaptado por J. Law (1853)

541 A Mesa do Senhor

Todo o que come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e
eu nele Joo 6,56.

1.

Nosso Pai, aqui reunidos,

Aos Teus filhos redimidos
Pelo sangue de Jesus,
Suplicamos que transmitas
Tuas bnos infinitas
Que esta Mesa nos traduz.

- 489 -

2.

Vem, Esprito, ilumina!

S conosco! Aos Teus ensina
A adorar o Redentor!
Oh! Que a ddiva suprema
Atravs de cada emblema
Se revele ao pecador!

3.

Ante o augusto sacramento

Se renove o juramento
De maior consagrao;
E nas almas recolhidas,
Se oferecem nossas vidas,
Deus de infinda compaixo!

4.

Nosso corpo, nossa mente,

Nossos bens, humildemente,
Pomos tudo em Teu altar;
Deus de amor, bem que imperfeita,
A oblao sincera aceita
E dispe-nos a Te amar!
O. Mota (S/D)

542 Ceia Eucarstica

... quanto mais, ento, o sangue de Cristo... purificar a nossa conscincia de
atos que levam morte, de modo que sirvamos ao Deus vivo! Hebreus 9,14.

1.

Eis-me aqui, Senhor bondoso,

Tua Ceia a celebrar,
E por ela, neste instante,
Tua morte anunciar.

2.

Atravs do po partido,
Vem fazer-me discernir
O Teu corpo glorioso
Que nas nuvens tem de vir.

- 490 -

3.

Do Teu sangue e Tua carne

Pela f j me nutri,
Pois da vida o Po me deste
Quando em Ti, Jesus, eu cri.

4.

Proclamando a Tua morte,

Eu relembro o grande amor
Que inspirou Teu sacrifcio
Por mim, pobre pecador.

5.

Que o amor aqui lembrado

Toque o ptreo corao
Dos que, indignos, jazem fora
Desta doce Comunho!
J. Gueiros (S/D)

543 Santa Comunho

... faam isto em memria de mim Lucas 22,19.

1.

Disposta a mesa, Salvador,

Vem presidir aqui!
Ministra o vinho, parte o po,
Tipos, Jesus, de Ti.

2.

Juntos, lembramos Tua cruz:

Por ns sofreste ali.
Salvos a preo to real,
Vivemos para Ti.

3.

Desperta, anima, enleva os Teus,

Fazendo-os discernir
Que Tu presente, Cristo, ests,
Teu povo a dirigir.

4.

Na Santa Ceia, Salvador,

Buscamos comunho
Contigo, Benfeitor real,
Com todo vero irmo.

- 491 -

5.

Sabemos que regressars

Em majestade e luz.
Juiz supremo, eterno Rei,
Oh! Vem, Senhor Jesus!
Sarah P. Kalley (1877), baseado em Philip Doddrige

544 A Ceia do Senhor i

Porque, sempre que comerem deste po e beberem deste clice, vocs
anunciam a morte do Senhor at que ele venha I Corntios 11,26.

1.

No nas mos, mas em minha alma

Tomo o corpo de Jesus,
E, em figura, bebo o sangue
Derramado sobre a cruz.

2.

Do meu Salvador ausente

Comemoro o grande amor,
Proclamando a Sua morte
Por um mundo pecador.

3.

Vem, Jesus, Senhor bondoso,

Meu esprito instruir,
Para que, nos dois emblemas,
Eu Te possa discernir.

4.

E permite que hoje tenha

No fruir da salvao,
Com os crentes e contigo,
Verdadeira comunho.
R. H. Moreton (1897)

A msica Sardis (Sardes), tambm ligada a este hino, passou para o cntico Eis-me
aqui, Senhor bondoso (S&H 542).
i

- 492 -

545 Vera Pscoa i

... Deus a quem perteno e a quem adoro... Atos 27,23.

1.

Jesus, vera Pscoa

Suspirada dos antigos,
Cordeiro eterno e meigo,
Digna-Te assistir aqui!

2.

Bom Jesus, Po divino!

Pela f Te apropriamos.
s nas almas o alimento
Que sustenta o nosso amor.

3.

Bom Jesus, Vinho puro,

De perene bem a fonte,
Faze que nossa alma viva
Para Ti, de Ti, em Ti!
Annimo (S/D)

546 O Po da Vida ii
Venham comer a minha comida e beber o vinho que preparei... Eu sou o
po da vida Provrbios 9,5 e Joo 6,35.

1.

Cristo, Po da Vida
Descido l do cu,
O Po de nossas almas,
Que o Pai de Amor nos deu!
Em Ti nos alegramos,
Gozando mesmo aqui
Do alento e da ternura
Que achamos sempre em Ti.

Tambm cantado com a msica Prius petendam (Corban-Pesach) do hino Oh!

Buscai, no as riquezas (S&H 351), aqui eliminada por pertencer, de fato, quele
hino.
i

Tambm cantado com a msica Herzlich thut mich verlagen do hino fronte
ensanguentada (S&H 108).
ii

- 493 -

2.

Da santa e eterna vida

Da qual Tu s o Autor,
Sustento e fortaleza
s Tu tambm, Senhor!
Sem Ti no nos assistem
Nem foras nem poder;
Em Ti, nosso alimento,
Queremos ns viver.

3.

Cristo, Po da Vida,
A Ti louvamos ns
E ao Pai tambm erguemos
A nossa alegre voz.
Agradecemos sempre
O amor que aqui nos deu,
Penhor de graa e vida,
O santo Po do cu.
R. Holden (1898)

547 Po dos Escolhidos

Pois o po de Deus aquele que desceu do cu e d vida ao mundo Joo 6,33.

1.

O po do mundo insano,
Riquezas e folgar,
Ao pobre ser humano
No podem saciar.
O Po dos escolhidos,
O corpo do Senhor,
vida dos remidos,
graa, paz e amor.

2.

O sangue derramado
De Cristo sobre a cruz,
Redime do pecado,
Concede vida e luz.
Do esprito o alimento,
O dom que vem do cu
E d real sustento
quem por ns morreu.
Annimo (S/D)

- 494 -

548 Santa Ceia

... faam isto em memria de mim I Corntios 11,24.

1.

Atendendo ao que mandaste,

Relembramos, Jesus,
O Teu grande sacrifcio
Consumado sobre a cruz.

2.

Monumento precioso,
Onde esplende Teu amor,
Esta ceia simbolismo
Do alimento redentor.

3.

Torna este ato um meio santo

De crescermos em poder,
O poder com que os remidos
Todo o mal iro vencer.
J. Gueiros (S/D)

549 Dedicao do Templo i

Ouve... quando orarem voltados para este lugar. Ouve desde os cus, lugar
da tua habitao, e quando ouvires, d-lhes o teu perdo II Crnicas 6,21.

1.

A Ti, Senhor, o Santurio dedicamos

E pregao do Teu maravilhoso amor.
A Tua bno d, Senhor e santifica
O Templo consagrado agora ao Teu louvor.
A cada corao reunido hoje em Teu nome
Concede que nenhum despreze o Teu amor!

2.

E quando aqui, Senhor, Teus servos proclamarem,

Em nome de Jesus, perfeita salvao,
E Teu amor, Deus, aos homens revelarem,
Opera com poder o Teu real perdo!
Os frutos faze vir e as almas abenoa
No gozo de em Jesus ganharem salvao.
Tambm cantada com a msica Salomo (Salomo) do hino Mil vezes mil louvores
rendamos a Jesus (S&H 244).
i

- 495 -

3.

Rei dos reis! A Ti, Senhor Onipotente,

Milhares Tua graa aqui viro cantar!
Hosana! bradaro os homens no somente,
Mas toda a Criao, no ar, na terra e mar;
E salmos de louvor os crentes ao Teu nome
Levantaro, Cristo, alegres, sem cessar.

4.

Atende, Pai Eterno, aos rogos deste dia,

Apresentados com fervor ao Teu altar!
Habita em nossos coraes e s o Guia
De quantos, em Teu nome, aqui se vm achar;
E a Ti, Deus trino, havemos, hoje e sempre,
Com gratido, louvor e glria tributar!
J. G. da Rocha (1881)

550 Petio por Obreiros

... Tudo seja feito para a edificao da igreja... Separem-me... para a obra
a que os tenho chamado I Corntios 14,26 e Atos 13,2.

1.

Deus de vero amor,

A Igreja clama a Ti!
Teus filhos vem, bom Senhor,
Abenoar aqui.
A ns, Deus, vem dar
Cincia e direo,
Leais obreiros apontar
Conforme a Tua opo.

2.

Derrama a Tua luz!

Revela o Teu poder!
E faze em tudo, bom Jesus,
Teu mando e Teu querer.
Aqueles que viro
Teu povo apascentar,
A Tua santa e forte mo
Os queira encaminhar.
- 496 -

3.

Que sejam sempre aqui

Fiis em Teu amor,
Em tudo, Deus, honrando a Ti
Com zelo e com fervor.
Dirige o seu viver
No Teu poder e luz,
Alegres sempre a obedecer
A Ti, Senhor Jesus!
M. Porto Filho (1947)

551 Investidura Pastoral

, pois, nosso dever receber com hospitalidade a irmos como esses, para
que nos tornemos cooperadores em favor da verdade III Joo 1,8.

1.

Senhor da ceifa, atende

nossa petio;
Que o bom trabalho siga
Com grande animao.
Os campos j branquejam,
Convidam a ceifar
E os preciosos frutos
Na Igreja a arrecadar.

2.

A Ti, Senhor, compete

Ceifeiros escolher
Que o Teu servio faam
Conforme o Teu querer.
Os nimos prepara;
Inflama os coraes,
E manda os bons obreiros
Em grandes multides.

3.

Se aquele que escolhemos

A trabalhar aqui
Ao ministrio santo
Mandado foi por Ti,
Confirma o pastorado
Com bnos especiais
E d-lhe, em ricos frutos,
Divinas credenciais.
- 497 -

4.

Alenta-lhe a esperana,
Aumenta nele a f;
Na lida, no permitas
Que lhe vacile o p.
E, cada vez mais forte,
Mais cheio de fervor,
A todos manifeste
A graa do Senhor.
R. H. Moreton (1896)

552 Fortalece a Tua Igreja

... uma vez foram iluminados... tornaram-se participantes do Esprito
Santo... estamos convictos de coisas melhores... coisas prprias da
salvao Hebreus 6,4;9.

Fortalece a Tua Igreja,

bendito Salvador!
D-lhe Tua plena graa,
Vem, renova seu vigor.
Vivifica
Nossas almas, Senhor!
H. M. Wright (1910)

553 Orao de Casamento

... livre para se casar com quem quiser, contanto que ele pertena ao
Senhor I Corntios 7,39.

1.

Benigno Salvador,
Com Tua aprovao,
Consagra, em doce amor,
Teus filhos, nesta unio.
E vem aos noivos conceder
A graa que lhes mister!
- 498 -

2.

Em tudo os faze andar

Unidos ao Senhor,
E a vida assim passar
Em santo e puro amor;
Ligados no temor de Deus,
Caminhem juntos para os cus.

3.

Senhor, se Te aprouver
Ouvir nossa orao
Podemos compreender,
Pai, que nesta unio
Imagem temos desse amor
Que prende a Igreja e o Salvador.
Sarah P. Kalley (1865)

554 Perfeito Amor

O casamento deve ser honrado por todos... Hebreus 13,4.

1.

Perfeito Amor, que a todo amor transcendes,

Humildemente vimos suplicar
Que Tua imagem se reflita sempre
No amor que aos servos Teus vem consagrar.

2.

Fonte inefvel de prazer perfeito,

De paciente f e plena paz,
Concede ao novo lar serenos dias
Na comunho que a Tua bno traz.

3.

Luz dos cus, Jesus, eterna Vida,

S Tu presente nesta doce unio
E em tudo e sempre sobre os noivos seja
Tua constante e terna proteo.
Traduzido por M. Porto Filho (1963)

- 499 -

555 Novo Lar

Eu sou o Deus Todo-poderoso; ande segundo a minha vontade...
Gnesis 17,1.

1.

Humildemente ao Teu altar chegando,

Vimos pedir-Te, Pai, abenoar
Aos servos Teus em santo amor formando,
Para louvar-Te, agora um novo lar.

2.

Faze-os viver contigo em harmonia,

Na proteo que a Tua graa traz,
Vendo ao romper de cada novo dia
Aurora plena de ventura e paz.

3.

Sobre este lar assim, Deus, formado

Arda inefvel Teu imenso amor
Como em altar por Ti santificado,
Guardado sempre para o Teu louvor.
Traduzido por M. Porto Filho (1966)

556 Consagrao dos Filhos

Tudo vem de ti, e ns apenas te demos o que vem das tuas mos
I Crnicas 29,14.

1.

Jesus, a Ti queremos
Agora oferecer
Os nossos pequeninos,
Primcias do viver.

2.

Entrando nesta vida,

Tero perigos mil;
Oh! Vem guard-los sempre
Do tentador hostil.

3.

Seus coraes reveste

De verdadeiro amor
Aos santos mandamentos,
Palavras do Senhor.

- 500 -

4.

Protege as suas almas

Da tentao e mal;
E d-lhes Teu amparo
Na vida terreal.

5.

Em ns aperfeioa
Por eles nosso amor,
A todos dirigindo,
Constantes no Senhor.
Annimo (S/D)

557 Dormindo no Senhor

... Deus trar, mediante Jesus e juntamente com ele, aqueles que nele
dormiram I Tessalonicenses 4,14.

1.

Dormindo no Senhor!
Bendito nosso irmo!
Perante o trono, vencedor,
Desfruta a salvao.

2.

Dormindo no Senhor!
Liberto j do mal,
Deixando o mundo e seu labor,
Descansa em paz real.

3.

Dormindo no Senhor!
santa e doce paz!
O gozo do divino amor
Sua alma satisfaz.

4.

Dormindo no Senhor!
No seio de Jesus,
Conhece o grande Redentor,
Dos cus o brilho e luz.

- 501 -

5.

Dormindo no Senhor!
doce assim morrer!
Ao crente, a morte sem terror:
ir com Deus viver.

6.

Dormindo no Senhor!
Ao p seu corpo ir.
Mas Deus vigia-o com poder:
Ele o renovar!

7.

Os mortos vivero!
E os vivos, com fulgor
Ao Teu encontro subiro!
No tardes, Senhor!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1873)

558 O Celeste Porvir

... mente nenhuma imaginou o que Deus preparou para aqueles que o
amam I Corntios 2,9.

1.

Com Jesus h morada feliz,

Prometida e segura nos cus.
Avistamos o lindo pas,
Pela f na palavra de Deus.
Com Jesus no porvir,
Com Jesus no celeste porvir!

2.

Pacientes, podemos penar

Se sofremos por nosso Jesus,
Pois sem culpa, sem falta ou pesar
Viveremos no reino da luz.

3.

No descanso perfeito, eternal,

Desfrutando o labor que passou,
Cantaremos, em tom triunfal,
Os louvores de Quem nos amou.
Sarah P. Kalley (1875), baseado em Sanford Fillmore Bennett

- 502 -

559 Feliz Porvir

Sejam tambm pacientes e fortaleam o corao, pois a vinda do Senhor
est prxima Tiago 5,8.

1.

C sofremos aflio,
C desgostos perto esto
Mas l no cu h paz!
Oh! Ser alegre,
Alegre, sim, alegre!
Oh! Ser alegre:
No h mais separao!

2.

Muitas vezes, com pesar,

Temos de nos apartar
De amigos bons aqui.

3.

Quantos amam ao Senhor,

Salvos pelo Seu favor,
Com Ele vo morar.

4.

Criancinhas l estaro,
Pois tiveram salvao
Por meio de Jesus.

5.

Vivos, hemos, com Jesus,

De encontrar na eterna luz
Aos que chamou daqui.

6.

Face a face vamos ver,

Mui sublime em Seu poder,
O salvador, Jesus!
Traduzido por Robert R. Kalley (c.a. 1843-1846)

- 503 -

560 Descanso no Cu
Bem-aventurados os que choram, pois sero consolados Mateus 5,4.

1.

Desta vida no deserto,

Peregrino eu ando aqui;
Mas, embora o passo incerto,
Jesus, confio em Ti!
L nos cus os fatigados
Tm descanso! Tm descanso!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

2.

A Teu lado andar eu quero

No restante caminhar,
E, de corao sincero,
Mais e mais, Senhor, Te amar.
L nos cus os fatigados
Tm pureza! Tm pureza!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

3.

Se tristezas, dissabores,
Rodear-me vm aqui,
Lano fora os meus temores:
Tenho amparo, estando em Ti!
L nos cus os fatigados
Tm repouso! Tm repouso!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

4.

Os cuidados deste mundo

No me fazem desviar
De buscar o amor profundo
Que s Tu me podes dar.
L nos cus os fatigados
Tm certeza! Tm certeza!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

- 504 -

5.

Choro aqueles que, sozinhos,

Sem buscar a Ti se vo,
Desprezando os Teus caminhos,
Rejeitando a salvao.
Mas nos cus os fatigados
Tm abrigo! Tm abrigo!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

6.

Dos amigos mais prezados

Quantos perdem seu amor!
Ou da morte so levados
E nos deixam ss na dor.
Mas nos cus os fatigados
Tm consolo! Tm consolo!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!

7.

Desta vida no deserto,

Peregrino eu ando aqui;
Mas, embora o passo incerto,
Jesus, confio em Ti!
L nos cus os fatigados
Tm descanso! Tm descanso!
Livramento dos pecados!
Sim, h paz ali!
Sarah P. Kalley (1863)

561 Clara Luz

Ou ser que voc despreza as riquezas da sua bondade, tolerncia e
pacincia...? Romanos 2,4.

1.

Quanta dor, quanta amargura

Vem meu peito retalhar!
Mas que importa, se diviso
Clara Luz alm brilhar?
Nela, cheio de esperana,
Cravo os tristes olhos meus;
Ela selo e garantia
Do supremo amor de Deus.
- 505 -

2.

s eleito me declara
Tens em Cristo redeno;
Sou a Luz dos pecadores;
No te aflijas, corao.
Vamos, vamos, companheiros,
Temos vida nessa Luz
Que, atravs da escura noite,
Resplandece sobre a cruz.

3.

Eia, avante, a passos largos!

Vamos, vamos sem parar!
Ficar em densas trevas
Quem a Cristo desprezar.
Essa Luz nos mostra a terra
De onde emana leite e mel;
Brilha sempre e no se apaga,
Pois provm do Deus fiel!
J. C. Ribeiro (1885)

562 Descanso Real

A minha alma anela, e at desfalece pelos trios do Senhor... Salmos 84,2.

1.

Quem no deseja descansar

Em ti, Jerusalm,
E, aps a vida breve, achar
Nos cus o sumo bem?
Ali irei, feliz,
Gozar da luz dos cus,
Cheio de puro enlevo,
Na presena de Deus.

2.

Contigo os bens do mundo, aqui,

No tm comparao.
Quem no deseja estar em ti,
Celestial Sio?

- 506 -

3.

A vida tediosa aqui;

No mundo h pranto e dor;
Ah! Bem melhor estar ali,
Ao lado Teu, Senhor!

4.

Jesus, eterno e bom Pastor,

A ti me levar;
Com Ele o pobre pecador
Feliz descansar.

5.

Jerusalm, eterno lar,

Jamais te esquecerei,
E, quando a vida se acabar,
Teu gozo fruirei!
J. N. Chaves (1876), baseado em Frederick William Faber

563 A Cidade Celestial

Mas eu no acreditava no que diziam, at ver com os meus prprios olhos.
Na realidade, no me contaram nem a metade... I Reis 10,7.

1.

Tenho lido da bela cidade

Situada no Reino de Deus,
Amurada de jaspe luzente
E juncada com ureos trofus.
Bem no meio da praa eis o rio
Da vida e vigor eternal;
Mas metade da glria celeste
Jamais se contou ao mortal.
Jamais se contou ao mortal!
Jamais se contou ao mortal!
Metade da glria celeste
Jamais se contou ao mortal!

2.

Tenho lido dos belos palcios

Que Jesus foi no cu preparar,
Onde os santos fiis, para sempre,
Mui felizes iro habitar;

- 507 -

Nem tristeza nem dor nem velhice

Veremos no lar paternal;
Mas metade da glria celeste
Jamais se contou ao mortal.
3.

Tenho lido das vestes brilhantes,

Das coroas que os crentes tero
Quando o Pai os chamar proclamando:
Recebei eternal galardo!
Tenho lido que os santos na glria
Tm gozo e prazer perenal;
Mas metade da glria celeste
Jamais se contou ao mortal.

4.

Tenho lido da histria bendita

De Jesus, o fiel Redentor,
Que por ns padeceu no Calvrio
E recebe ao mais vil pecador;
Tenho lido do sangue vertido
Que a todos redime do mal;
Mas metade da glria celeste
Jamais se contou ao mortal.
Traduzido por M. de Arruda Camargo (1895)

564 Feliz Lugar

... E assim estaremos com o Senhor para sempre I Tessalonicenses 4,17.

1.

H um feliz lugar
Onde, na luz,
Os santos vo morar,
Disse Jesus.
Oh! Como do louvor
A seu Rei e Salvador,
Cantando com amor,
Sempre, sem fim!
- 508 -

2.

Vinde ao feliz lugar;

No demoreis.
Cristo vos quer salvar;
Vinde e vereis.
Vamos no cu gozar,
Sempre com Jesus morar,
E nunca mais pecar:
Glria sem fim!

3.

Os que no cu esto
Brilham na luz,
Salvos por forte mo
Do bom Jesus!
Todos que nEle creem
Ao pas dos santos vm
E muita glria tm,
Sempre, sem fim!
Adaptado por J. Law (1853)

565 Hino da Glria

... pois os nossos sofrimentos leves e momentneos esto produzindo para
ns uma glria eterna que pesa mais do que todos eles II Corntios 4,17.

1.

Quando, vencendo os perigos do mar,

Dos cus praia dourada eu chegar,
A meu Senhor eu poder contemplar
Glria das glrias ser para mim!
Sim, h de ser glria sem par!
Junto a Jesus, glria sem fim!
Quando ao Senhor eu puder contemplar,
Glria das glrias ser para mim!

2.

Quando eu subir presena real,

E der entrada no lar eternal,
Ver a meu Deus, to amigo e leal,
Glria das glrias ser para mm!

- 509 -

3.

Entes queridos nos cus hei de achar,

Com eles vou para sempre gozar;
Mas s em junto a Jesus eu estar
Glria das glrias ser para mim!
Traduzido por A. L. Rosas (1906)

566 Hei de V-Lo

... O trono de Deus e do Cordeiro estar na cidade, e os seus servos... vero
a sua face... Apocalipse 22,3-4.

1.

Quando, a lida acabando, l nos cus eu for viver,

Redimido penetrando o eterno lar,
Nesse dia a Jesus eu, face a face, espero ver,
Entre todos o primeiro a me chamar.
Hei de ver, sim, hei de v-Lo,
Meu Jesus no santo lar celestial!
Hei de ver, sim, hei de v-Lo,
L da cruz revelando-me o sinal.

2.

Oh! Que gozo infinito ento Seu rosto contemplar

Na gloriosa luz do dia perenal!
Com os santos remidos para sempre ali cantar
De Jesus a compaixo celestial!

3.

L na Ptria celeste irei amigos encontrar,

Sim, amigos mais chegados hei de ter;
Mas, primeiro que todos, quando ali nos cus me achar,
Meu Jesus quem eu mais anseio ver.

4.

Pelas portas eternas triunfante eu entrarei;

Dor e morte ali no mais me seguiro,
E no lar divinal eternamente ficarei
Com Jesus gozando a grande redeno.
Adaptado por B. R. Duarte (1914)

- 510 -

567 Celeste Fonte

... pois o Cordeiro... os guiar s fontes de gua viva... Apocalipse 7,17.

1.

Oh! Vem-me encontrar fonte

Da Jerusalm do cu!
Sim, cristalina fonte,
Que Jesus aos crentes deu!
L encontrarei amigos
Que me querem como irmo;
No Cu no verei perigos,
Ter paz meu corao!
Oh! Vem celeste fonte
Que Jesus nos quis abrir
Sim, vem celeste fonte,
Salvao com Deus fruir!

2.

Oh! Vem-me encontrar fonte,

Eu te reconhecerei
Pelo brilho que, na fronte,
H de ter a santa grei.
Hei de achar mais melodia
No coro a que eu assistir,
Se l, nesse eterno dia,
Tua voz eu nele ouvir!

3.

Oh! Vem-me encontrar fonte!

A ti eu desejo ver
Onde o Salvador divino
A mim h de receber.
Oh! Vem-me encontrar, amigo,
Junto fonte, pois Jesus
Nos cus nos dar, consigo,
Lar eterno, sempre em luz!
Adaptado por M. A. de Menezes (1885)

- 511 -

568 Rio da Vida

... Porque essa gua flui para l e saneia a gua salgada; de modo que
onde o rio fluir tudo viver... porque a gua vinda do santurio chega a
elas... Ezequiel 47,12;9.

1.

Fonte de amor perene,

Manancial de luz,
gua da vida corre
Do trono de Jesus.
Calmo rio, belo rio!
Quero estar tambm
Onde as guas sempre correm
Desse rio, alm.

2.

Muitos de ns j foram
E, l no cu, louvor
Com os remidos cantam
A Cristo, Redentor.
Santo rio! Junto ao rio
Vou cantar tambm,
Onde as vozes nunca cessam
Na Jerusalm.

3.

Lmpida, a fonte corre;

Corre, brilhante, a flux.
Quem fez aquela alvura?
O sangue de Jesus!
Corre o rio, calmo corre!
Corra assim a paz
Que este sangue, para sempre,
A minha alma traz!
Adaptado por L. P. G. da Silva (1888)

- 512 -

569 O Bom Pas

Eu os redimirei do poder da sepultura; eu os resgatarei da morte...
Oseias 13,14.

1.

H um bom pas, de terno amor,

Morada dos que creem.
O dia eterno reina ali,
Celeste e sumo bem.

2.

primavera sempre l,
E as flores duraro
Nos verdes campos que, sem fim,
Na linda ptria esto.

3.

Porm, entrada do pas,

Profundo e escuro mar,
Mortais, teremos todos ns,
De um dia atravessar.

4.

Oh! Quantos, vendo com terror

As guas a bramir,
Medrosos, tristes ficaro,
Sem foras de seguir!

5.

Os crentes podem, pela f,

Sem nuvens de temor,
A glria ver do bom pas,
Morada do Senhor.

6.

Alm do mar, havemos ns

De um dia andar na luz
Que eternamente h de cercar
Os salvos por Jesus.

7.

E l nos cus, gozando ento

Com Cristo, o Salvador,
Veremos face a face a Deus
No bom pas de amor.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1861)

- 513 -

570 Junto ao Trono de Deus

Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos cus e nova
terra, onde habita a justia II Pedro 3,13.

1.

Junto ao trono de Deus preparado

H, cristo, um lugar para ti;
H perfumes, h gozo exaltado,
H delicias profusas ali.
Sim, ali,
De Seus anjos fiis rodeado,
Numa esfera de glria e de luz,
Junto a Deus nos espera Jesus.

2.

Os encantos da terra no podem

Dar ideia do gozo dali;
Se na terra os prazeres acodem,
So prazeres que morrem aqui.
Mas ali,
As venturas eternas concorrem
Na existncia perptua da luz
A tornar-te feliz com Jesus.

3.

Conservemos em nossa lembrana

As riquezas do lindo pas,
E guardemos conosco a esperana
De uma vida melhor, mais feliz,
Pois ali,
Uma voz verdadeira no cansa
De chamar-nos ao reino da luz,
Ao amor protetor de Jesus.

4.

Se quisermos gozar da ventura

Que no belo pas haver,
somente pedir de alma pura,
Que de graa Jesus nos dar,
Pois ali,
Todo cheio de amor, de ternura,
Desse amor revelado na cruz,
Nos escuta, nos ouve Jesus.
Traduzido por L. V. Ferreira (1881)

- 514 -

571 Ao Cu eu Vou
Os que confiam no Senhor so como o monte Sio, que no se pode abalar,
mas permanece para sempre Salmos 125,1.

Ao cu eu vou, ao cu eu vou;
Eu me firmo em Ti, Jesus.
J salvo estou pois me salvou
Tua morte sobre a cruz.
1.

Verei a Ti, meu Salvador,

No santo lar de eterno amor!
Em doce luz e resplendor,
Eu verei a Ti, Jesus.

2.

Aqueles que contigo esto

Certeza tm da salvao
E para sempre vivero
Junto a Ti, Senhor Jesus!

3.

Eu canto, cheio de fervor,

A Ti, celeste Salvador;
Pois quero ser, com terno amor,
Sempre Teu, Senhor Jesus!
A. L. Blackford (1888)

572 Face a Face

Feliz o servo a quem seu senhor encontrar fazendo assim quando
voltar... Portanto, vigiem, porque vocs no sabem o dia nem a hora!
Mateus 24,46 e 25,13.

1.

Em breve a vida vou findar;

Aqui no mais eu cantarei.
Nos cus, ento, irei morar,
L na presena do meu Rei.
Sim, face a face, v-Lo-ei!
A Sua graa cantarei!
- 515 -

2.

E seja o tempo quando for

De a morte aqui me vir buscar,
Bem certo estou que o Salvador
Nos cus a mim dar lugar.

3.

A doce voz me soar

Do amado e santo Redentor:
Fiel, bom servo, bem est;
Desfruta o gozo do Senhor!

4.

Por meu Jesus eu vou viver,

Deixando a minha luz brilhar,
E dia a dia vou fazer
Aquilo que ao Senhor honrar!
Traduzido por W. E. Entzminger (1903)

573 Deus me Chama

No tenho alegria maior do que ouvir que meus filhos esto andando na
verdade III Joo 1,4.

1.

Deus me chama para o cu,

Com amor, com amor,
Em Jesus me prometeu
Todo o Seu favor.
Eu bem sei que no mereo
Honra de to alto preo,
Mas Jesus por mim morreu
E por mim pagou.

2.

Deus me manda no pecar,

Nunca mais, nunca mais,
Nem perversos imitar,
Nem andar com tais.
Eu, por mim, no posso tanto,
Mas Jesus, que todo santo,
Aos mais fracos quer tornar
Fortes e leais.

- 516 -

3.

Eu desejo a Deus servir

Com amor, com amor,
Sua santa Lei cumprir,
Para Seu louvor.
E por toda a vida espero
Ter um corao sincero
E presena ento subir
De meu Salvador.
R. H. Moreton (1898)

574 Futuro Perdurvel

Portanto... o fao... como algum que participar da glria a ser revelada
I Pedro 5,1.

1.

J pela f nossa alma v

Futuro perdurvel
Bem junto a Deus, nos santos cus
Em glria inesgotvel.
Celeste lar, de bem-estar
Na santa companhia
Do bom Jesus, na clara luz,
Durante o eterno dia.

2.

Glria e louvor a Ti, Senhor,

Por essa perspectiva
Que veio luz por Tua cruz,
To linda, certa e viva!
Com grata voz cantamos ns
Louvores merecidos
A quem morreu, abrindo o cu
A todos os remidos.
R. Holden (1884)

- 517 -

575 O Nome Novo

... Ao vencedor darei do man escondido. Tambm lhe darei uma pedra
branca com um novo nome nela inscrito... Apocalipse 2,17.

1.

Ns receberemos l no cu,
L no cu, no lindo, lindo cu,
O outro nome novo alm do vu,
Nesse lindo cu.
Um nome novo,
Que Jesus dar;
Um nome novo,
Quando entrarmos l.
Sim, receberemos l no cu,
L no cu, no lindo, lindo cu,
O outro nome novo alm do vu,
Nesse lindo cu.

2.

Na pedrinha branca, ento, lerei

Esse nome, dado por Jesus;
Branca mais que a neve, a guardarei
Na divina luz.
Pedrinha branca,
Sim, Jesus dar;
Pedrinha branca,
Quando entrarmos l.
Na pedrinha branca, sim, lerei
Esse nome, dado por Jesus;
Branca mais que a neve, a guardarei
Na divina luz.

3.

Deixa o mundo e cr em Cristo; vem!

O man celeste gozars.
Nesse lar feliz, com Deus, alm,
H perfeita paz.
Man celeste,
Sim, Jesus dar;
Man celeste,
Quando entrarmos l.
Deixa o mundo, sim, e a Cristo vem!
O man celeste gozars,
Nesse lar feliz, com Deus, alm,
H perfeita paz.
J. G. da Rocha (1897)

- 518 -

576 O Lar Celeste

Na casa de meu Pai h muitos aposentos... Joo 14,2.

1.

Um grande Amigo temos,

Jesus, o eterno Deus,
Que a Seus fiis destina
Um lar nos lindos cus.
Na ptria sempiterna,
Pureza e luz esto;
Nenhum enfado ou medo
Aflige o corao

2.

Jamais o mau desejo

Ter lugar ali,
Nem entra um s pecado
Que nos assalta aqui.
Repousam os cansados,
Os tristes gozam paz,
E no poder divino
O enfermo se refaz.

3.

Em lindas vestiduras,
Os salvos por Jesus
As glrias cantam sempre
De Quem morreu na cruz.
Oh! Doces melodias
Encher os ares vm,
Alegres ressoando
No lar celeste, alm!

4.

Coroa, trono e palmas

Ter o vencedor,
E tudo aparelhado
Por Cristo, o Salvador.
Tal bno no podemos
Ganhar nem merecer:
Porm Jesus aos crentes
Se digna conceder.

- 519 -

5.

Oh! Vinde todos, todos,

E crede sem tardar!
Jesus vos oferece
Agora o eterno lar!
Seus braos vos estende,
Chamando com amor.
Oh! Vinde, sem demora,
A Cristo, o Salvador!
Sarah P. Kalley (1877)

577 Amparo Divino

Pois eu sou o Senhor, o seu Deus, que o segura pela mo direita e lhe diz:
No tema; eu o ajudarei Isaas 41,13.

1.

Com tua mo segura bem a minha,

Pois eu to frgil sou, Salvador,
Que no me atrevo a dar jamais um passo
Sem Teu amparo, meu Jesus, Senhor!

2.

Com Tua mo segura bem a minha,

E pelo mundo, alegre, seguirei.
Mesmo onde as sombras caem mais escuras,
Teu rosto vendo, nada temerei.

3.

Quando eu chegar beira desse rio

Que Tu, por mim, quiseste atravessar,
Com Tua mo segura bem a minha,
E sobre a morte eu hei de triunfar.

4.

Ao regressares, l dos cus descendo,

A minha mo segura bem, Senhor,
Pois, meu Jesus, eu quero entrar contigo
L onde eu goze o Teu eterno amor.
H. M. Wright (1910), baseado em Julie von Haussmann

- 520 -

578 O Mundo Feliz

Considero que os nossos sofrimentos atuais no podem ser comparados
com a glria que em ns ser revelada Romanos 8,18.

1.

Falamos do mundo feliz,

Do gozo que ali reinar;
Das glrias do lindo pas:
Mas estarmos ali! Que ser?

2.

Falamos da paz e do amor

Que sempre nos cus haver;
Dos hinos de grato louvor;
Mas estarmos ali! Que ser?

3.

Falamos, contentes, da luz

Que ali no pas brilhar,
Em face de nosso Jesus;
Mas estarmos ali! Que ser?

4.

Sem mancha, pecados, ou dor,

O crente com Deus ficar
Louvando o bendito Senhor;
Mas estarmos ali! Que ser?

5.

Contigo, Senhor, a habitar

Prepara-nos todos aqui
E alegres veremos chegar
A promessa de estarmos ali!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1863)

579 O Lar Celestial

Em vez disso, esperavam eles uma ptria melhor, isto , a ptria
celestial... Hebreus 11,16.

1.

Avante marchamos terra dos santos,

Que, junto de Jesus, vivem livres do mal.
tu, que vagueias, sem f e esperana,
Oh! Dize: Queres ir para o lar celestial?
- 521 -

Queres ir? Queres ir?

Oh! Dize: Queres ir para o lar celestial?
2.

Ali no h morte, tristezas nem dores

Que a todos vm pesar nesta vida mortal.
Ali, para sempre, consolo te espera.
Oh! Dize: Queres ir para o lar celestial?

3.

Na ptria celeste no entra o pecado

E ali ns gozaremos a vida eternal.
Com Deus, para sempre, estaremos na glria.
Oh! Dize; Queres ir para o lar celestial?

4.

Jesus preparou-nos moradas eternas;

Seu sangue nos abriu um caminho real.
Diante da cruz do Cordeiro divino,
Oh! Dize: Queres ir para o lar celestial?

5.

Oh! Larga os prazeres to loucos do mundo!

Jesus deseja dar-te prazer eternal.
Oh! foge dos vcios, odeia o pecado!
Sim, dize: Queres ir para o lar celestial?
Traduzido por H. M. Wright (1890)

580 Jerusalm Excelsa

... e mostrou-me a Cidade Santa, Jerusalm, que descia do cu, da parte de
Deus Apocalipse 21,10.

1.

Jerusalm excelsa,
Gloriamo-nos em ti,
Afvel esperana
De todo crente aqui!
Radiantes, belos muros,
De longe, ele antev,
E as preces, nsias, lutas
Redobra pela f.
- 522 -

2.

cruz e sua glria

E ao grande Redentor
Consagras teu afeto,
Cantando o Seu louvor.
Que gozo tu me inspiras,
Eterna habitao,
Pois sei que em ti eu findo
A peregrinao!

3.

doce ptria minha,

Teu gozo h de ser meu!
ptria desejada,
Que grande encanto o teu!
Exulta, tu, que gemes
Na dor que te desfaz:
Com Deus, que te redime,
Feliz enfim sers!
Traduzido por A. S. P. Caldeira (1886)

581 Eterno Lar

... Deus luz; nele no h treva alguma I Joo 1,5.

1.

Eterno Deus, supremo Deus!

Quo pura a Tua luz!
Oh! Bem felizes so os Teus,
Que anseiam ver a nos cus
A glria de Jesus!

2.

Eterno Amor, divino Amor!

Quem pode amar assim?
Na amarga cruz o Teu favor
Mostraste ao pobre pecador,
Divino Amor, sem fim!

3.

Eterno Lar, celeste Lar!

Que cenas de prazer,
De glria e bno singular
Tu mesmo queres outorgar
A quem a ti volver!
- 523 -

4.

Os salvos podem, com louvor,

Viver gozando em luz.
O eterno Deus, o eterno Amor,
Do Lar celeste o resplendor
Ganharam, por Jesus!
J. G. da Rocha (1910)

582 Doce, Doce Lar!

... Vou preparar-lhes lugar... voltarei e os levarei para mim, para que vocs
estejam onde eu estiver Joo 14,2-3.

1.

Na ptria celeste, de Deus doce lar,

Prepara Jesus para os Seus um lugar,
Pois longe do mal, do pecado e da dor,
Consigo os quer ter para sempre o Senhor.
doce, doce lar!
Ali, com Jesus, eu irei descansar.

2.

lar sacrossanto de paz e de amor!

Ali, sobre o trono, eu verei meu Senhor,
Cordeiro divino, reinando na luz,
De glrias cercado, bendito Jesus!

3.

lar bem-amado, nas dores daqui

Suspira a minha alma, ansiando por ti!
Aqueles que junto de Si Deus quer ter
Tero para sempre descanso e prazer.

4.

No so teus prazeres que anseio ir gozar,

Mas sim com Jesus para sempre eu estar,
Com Ele na glria, feliz, bendizer
A Quem l na cruz quis por mim padecer.
H. M. Wright (1912)

- 524 -

583 O Lar do Cu
Na casa de meu Pai h muitos aposentos... Joo 14,2.

1.

Oh, pensai nesse lar l do cu,

Bem ao lado do rio da luz,
Onde os santos descansam e gozam
Da presena de Cristo Jesus.
Oh, pensai! Oh, pensai!
Oh, pensai nesse lar l do cu!
L do cu! L do cu! L do cu!
Oh, pensai nesse lar l do cu!

2.

Oh, pensai nos amigos no cu,

Que venceram a luta final,
E nos cantos que as harpas ressoam
Na harmonia do lar divinal.

3.

Hei de ver, l no cu, meu Jesus,

Face a face Seu rosto mirar,
E, bem longe cuidados, tristezas,
Para sempre com Ele habitar.

4.

Quo velozes os dias se vo!

Vejo o fim da jornada chegar.
Meu bondoso Jesus l me espera
Para as bnos eternas me dar.
Traduzido por L. P. G. da Silva (1892)

584 Lar Feliz

... desejo partir e estar com Cristo, o que muito melhor Filipenses 1,23.

1.

No cu com o Senhor!
Ser um dia assim!
Ao corao real vigor
Tal sorte inspira a mim.

- 525 -

Na carne preso estou,

As glrias longe vo,
E cada vez mais perto estou
Da Ptria do cristo.
2.

A casa do meu Pai

Do crente doce lar;
A pura luz minha alma atrai,
Que vejo ali brilhar.

3.

Ansioso espero entrar

Na terra alm do vu,
Dos santos o feliz lugar,
Jerusalm do Cu.

4.

No cu com o Senhor!
Oh, sim, espero estar
No lar feliz que o Redentor
A mim foi preparar!
* Perto estou! Perto estou!
Da Ptria do cristo.
*

S cantado para terminar o hino.

Traduzido por R. H. Moreton (1873)

585 Bela Terra

... levantou os olhos para o cu e viu a glria de Deus, e Jesus de p,
direita de Deus Atos 7,55.

1.

Na terra abenoado estou,

Por Beulah peregrino vou.
Delcias abundantes so
As que do cu desejos do.
bela terra de fulgor!
Do monte olhando, em derredor,
Eu vejo, alm do escuro mar
Que breve irei atravessar,
A santa praia divinal,
Querido lar celestial!
- 526 -

2.

Comigo vai o Salvador;

Conversa em tons de santo amor;
Seguro estou por Sua mo
E beira-cu meus passos vo.

3.

A doce brisa, oh, que prazer!

Perfumes suaves vem trazer
De flores que no murcharo,
De frutos que supernos so.

4.

No eterno lar celestial

Flutua o canto angelical
Da triunfante multido
Louvando a grande Redeno.
Adaptado por J. H. Nelson (1891)

586 No Doce Porvir

Pois ele esperava a cidade que tem alicerces, cujo arquiteto e edificador
Deus Hebreus 11,10.

1.

Pela f avistamos alm

Uma terra que brilha em fulgor;
Nas moradas de Jerusalm
Um lugar nos prepara o Senhor.
Sim, no doce porvir,
Viveremos no lindo pas.

2.

Cantaremos no belo pas

Melodias de santo fervor,
Pois na terra celeste e feliz
No h pranto, gemido nem dor.

3.

Renderemos a nosso Jesus

O tributo de grato louvor,
E nas bnos do reino da luz
Gozaremos, sem fim, Seu amor.
Traduzido por J. Boyle (1888)

- 527 -

587 Ptria Celestial

Vi a cidade santa, a nova Jerusalm... Apocalipse 21,2.

1.

Ptria minha, por ti suspiro!

Quando no teu bom descanso eu entrarei?
Os patriarcas, de Deus amigos,
Com os profetas, fiis antigos,
J entraram na tua glria,
Onde veem em resplendor o grande Rei.

2.

Ptria santa, os teus remidos

Pelo sangue j venceram o Drago;
Por Cristo so mais que vencedores,
E agora cantam os Seus louvores.
Ptria minha, desejo ver-te,
E tambm cantar na grande multido.

3.

L o rio das guas vivas

Sai do trono do Cordeiro e do Senhor.
Na luz do ris tem a nascente;
Qual o cristal resplandecente;
Pela margem daquele rio
Andam os remidos com o Salvador.

4.

No h pranto na minha Ptria,

Nela nunca se dar separao.
Ali o trono de Deus descansa,
Ali teremos real bonana.
Os remidos, na minha Ptria,
Com Jesus eternamente reinaro.
J. Boyle (1888)

- 528 -

588 Remidos no Cu
Nela jamais entrar algo impuro, nem ningum que pratique o que
vergonhoso ou enganoso, mas unicamente aqueles cujos nomes esto escritos
no livro da vida do Cordeiro Apocalipse 21,27.

1.

H, nos mais altos cus,

Doce pas de amor,
Onde os remidos
Gozam descanso
Junto ao seu Redentor.

2.

Os cidados do cu
Sempre felizes so,
E eternamente,
Gratos e alegres,
A Deus louvores do.

3.

Junto do trono est,

Em glria, a multido
Que foi remida,
Santificada,
Na grande redeno!

4.

No sangue remidor
Do Salvador Jesus
As suas vestes
Foram lavadas;
Vivem agora em luz!

5.

Doce pas de amor!

Oh! Que desejo em ir,
Com teus remidos,
Na glria eterna,
A santa paz fruir!

6.

No sangue de Jesus
Minha alma lavarei,
E tuas bnos,
Ptria querida,
Por Ele gozarei.
G. L. dos Santos Ferreira (1886), baseado em Mary Ann Sanderson Deck

- 529 -

589 Vou Ptria

Temos, pois, confiana e preferimos estar ausentes do corpo e habitar com
o Senhor II Corntios 5,8.

1.

Vou Ptria, eu, peregrino,

A viver eternamente com Jesus,
Oh! Alegria, feliz destino
Por Deus firmado comigo sobre a cruz.
Vou Ptria, eu, peregrino,
A viver eternamente com Jesus!

2.

Dor e pena, tristeza e morte,

L no cu jamais o salvo encontrar.
Desfruto sempre de Cristo a sorte,
E ao Deus bendito minha alma louvar.

3.

Terra santa, formosa e pura,

Salvo por Jesus, eu entrarei em ti.
Felicidade, paz e doura
Terei na glria quando eu partir daqui!
Adaptado por J. G. da Rocha (1897)

590 Vou para o Cu

Pois no temos aqui nenhuma cidade permanente, mas buscamos a que h
de vir Hebreus 13,14.

1.

Vivo aqui como estrangeiro;

Vou para o Cu!
Este mundo passageiro;
Vou para o Cu!
De perigo estou cercado,
De tristezas e pecado,
Mas Jesus me tem chamado.
Vou para o Cu!

- 530 -

2.

O caminho fadigoso;
Vou para o Cu!
Cedo alcanarei repouso;
Vou para o Cu!
Breve, o tempo da jornada;
Mas, depois de ser passada,
Tenho ali feliz morada:
Vou para o Cu!

3.

H certeza de vitria;
Vou para o Cu!
Eu descansarei na glria;
Vou para o Cu!
L estarei refugiado
Dos assaltos do pecado,
Pois Jesus me tem chamado:
Vou para o Cu!
Traduzido por Sarah P. Kalley (1865)

591 Formoso Pas

Nela jamais entrar algo impuro... mas unicamente aqueles cujos nomes
esto escritos no livro da vida do Cordeiro Apocalipse 21,27.

1.

Cantarei, cantarei as manses divinais

Que nos cus meu Jesus preparou.
Sua glria direi, seus tesouros reais,
Muito alm do que algum j sonhou.
Pois um dia eu tambm, com os santos em luz,
Nesse lindo pas hei de entrar
E na santa presena de Cristo Jesus
Hei de sempre, feliz, habitar.

2.

No tumulto e fragor desta vida infeliz

To distante de Deus e da luz,
Eu jamais me lembrei do formoso pas
Nem busquei conhecer a Jesus.
Mas agora dos cus uma luz me buscou,
De ternura e bondade sem par;
Os meus olhos abriu, o meu ser transformou
E em Jesus posso, enfim, descansar.
- 531 -

3.

Para os cus os meus olhos, em nsias de amor,

Eu, orando, levanto a pedir
Que bem cedo regresse o bendito Senhor
E me faa at Ele subir.
Oh! Que glria eu, ento, fruirei com Jesus
Nesse dia solene e feliz,
Quando enfim, penetrando na ptria da luz,
Eu chegar ao formoso pas!
M. Porto Filho (1963)

592 Anelos do Cu
... voltarei e os levarei para mim... Joo 14,3.

1.

Da linda ptria estou bem longe,

Cansado estou.
Eu tenho de Jesus saudade:
Quando ser que vou?
Passarinhos, belas flores
Querem-me encantar.
Oh, vos terrestres esplendores!
De longe enxergo o lar!

2.

De Cristo tenho aqui promessa:

Vem-me buscar.
Meu corao est com pressa;
Eu quero j voar.
Pecador e corrompido,
Mui culpado sou,
Mas, no Seu sangue redimido,
Eu para a ptria vou.

3.

Qual filho do seu lar saudoso,

Cheio de amor,
Minha alma aspira ao bom repouso
Junto de meu Senhor.
Sua vinda aqui certa;
Quando, no o sei;
Mas Ele manda estar alerta:
Do exlio voltarei.
- 532 -

4.

Com f aguardo, pois, cantando,

Meu lar no cu.
Seus passos hei de ouvir soando
Das nuvens sobre o vu.
Passarinhos, belas flores
Querem-me encantar.
Oh, vos terrestres esplendores!
De longe enxergo o lar!
J. H. Nelson (1891)

593 Aleluia ao Rei Jesus

... Aleluia! pois reina o Senhor, o nosso Deus... Apocalipse 19,6.

1.

Alm do cu azul,
Num clima de esplendor,
A Cristo os anjos vm
Cantar o Seu louvor:
Aleluia! Cumpriu a Lei!
Jesus Rei! Aleluia!

2.

Na terra andou Jesus.

Venceu a Satans
E pela cruz nos deu
Com Deus perfeita paz.
Aleluia! Jesus amou
E a ns salvou! Aleluia!

3.

De nossos lbios quer

Jesus, o Salvador,
Ouvir a gratido
Dos hinos de louvor.
Aleluia! A humilde grei
Entoe ao Rei: Aleluia!

4.

Verdade e salvao
Jesus nos veio dar.
Vivendo em Sua luz,
Queremos caminhar.
Aleluia! Jesus Rei!
Cumpriu a Lei! Aleluia!
Adaptado por J. G. da Rocha (1898)

- 533 -

594 Os Meninos Do Louvor

Mas... viram... as crianas gritando...: Hosana ao Filho de Davi
Mateus 21,15.

1.

Filhos de Jerusalm
Davam a Jesus louvor.
Cantaremos ns tambm
Seu excelso e doce amor.
Ouve! Os meninos do louvor,
Aleluia ao Salvador!

2.

Graas ao divino Rei

Que no mundo quis viver!
Graas pela santa lei.
Que declara o Seu querer!

3.

Ah! quem poder dizer

Nossas culpas quantas so!
Merecemos padecer
Pena de condenao!

4.

Mas o bom Pastor Jesus

De tal modo a ns amou
Que, morrendo sobre a cruz,
Seu rebanho resgatou.
Estrofe 1 e estribilho traduzidos; e estrofes 2 a 4 por Sarah P. Kalley (1873)

595 Brilhando por Jesus

... como a luz da manh ao nascer do sol, numa manh sem nuvens
II Samuel 23,4.

1.

Nos cus eu vejo esplendente

Do sol a clara luz;
Quero viver to somente
Brilhando por Jesus.
- 534 -

Brilhando, brilhando,
Brilhando qual doce luz!
Brilhando, brilhando,
Brilhando por meu Jesus!
2.

Em tudo quero exalt-Lo,

Na escola e no estudar;
Quero tambm imit-Lo
Na casa e no brincar.

3.

Amvel com toda gente,

Assim me quer Jesus;
De rosto alegre e contente,
Brilhando como a luz.

4.

Do feio e triste pecado

Jesus me vem guardar;
Por Ele em tudo amparado
Eu quero sempre andar.

5.

S pela Tua vontade,

Brilhando viverei;
S pela Tua bondade,
Ao lindo cu irei.
Adaptado por S. Ferraz (1908)

596 Fidelidade Infantil i

Cuidado para no desprezarem um s destes pequeninos! Mateus 18,10.

1.

Somos criancinhas do celeste Pai;

Ele protegendo sempre a todas vai;
Com ternura ampara; nosso bem prov,
Revelando a todas paternal merc!
Deixou de aqui figurar a msica Like a River (Excelsior) por ser duplicata da que
se acha ligada ao hino Como um rio calmo, vai correndo a paz (S&H 375), ao qual
realmente pertence.
i

- 535 -

2.

Somos cordeirinhos do fiel Pastor.

Mui fiis seguimos nosso Protetor;
Com cuidado ouvimos Sua amante voz
E Ele nos protege do leo feroz.

3.

Somos soldadinhos do Senhor Jesus.

Resolutos vamos aonde nos conduz.
Temos armadura forte, divinal;
Com Jesus lutamos contra todo o mal.

4.

Somos pequeninos, fracos, sem poder,

Mas Jesus forte, pode bem valer;
Com ternura amou-nos; prometeu-nos dar
Um lugar na glria do celeste lar.
Sarah P. Kalley (1888)

597 Pequenos Raios de Luz

... para que venham a tornar-se... filhos de Deus... no meio de uma
gerao corrompida... na qual vocs brilham como estrelas no universo
Filipenses 2,15.

1.

Deus d s criancinhas,
Por onde Ele as conduz,
Encargo mui glorioso:
De refletir Jesus.
Sejamos, pois, uns raios
Da luz do Pai de amor,
As trevas dissipando
Dispersas ao redor.
Pequenos raios somos
Da verdadeira luz.
Em todos os lugares
Brilhemos por Jesus.
- 536 -

2.

A treva do pecado
Do cu encobre a luz;
Por isso, muitas vidas
No podem ver Jesus.
Porm, quais puros raios
Que Deus mandou brilhar,
A todos proclamemos:
Jesus os quer salvar.

3.

privilgio santo
Anunciar Jesus
E em meio s densas trevas
Fazer brilhar a luz.
Sejamos, pois, na terra,
Brilhando sem temor,
Da luz de Deus uns raios
Mostrando o Salvador.
A. T. Parker (S/D)

598 Peregrinos Infantis i

O Senhor protege o estrangeiro... Salmos 146,9.

1.

Somos peregrinos
Para os lindos cus,
Onde os pequeninos
Louvam sempre a Deus.
Muitos nos esperam
Na Sio feliz.
Por Jesus entraram
Nesse bom pas.
i

Quando cantado com a primeira msica, tomam-se para estribilho os versos 1 a 4 da

primeira estrofe.

- 537 -

2.

Somos pequeninos
Salvos por Jesus,
E nos Seus ensinos
Temos grande luz.
Guarda os Teus cordeiros,
Nosso bom Pastor!
Vem un-los sempre
Em sincero amor!

3.

Como os passarinhos
Cumprem Teu querer,
Faze os Teus filhinhos
Tuas leis temer.
Cedo, em todo o mundo,
Faze a luz raiar
Do Evangelho santo
Que nos vem salvar.
J. G. da Rocha (1888)

599 Pequena Luz

Se vocs sabem que ele justo, saibam tambm que todo aquele que pratica
a justia nascido dele I Joo 2,29.

1.

No mundo, pequenina luz

De Deus eu quero ser
E, refletindo o meu Jesus,
Mostrar o Seu poder.

2.

Em casa, pequenina flor

Que alegre sempre aos pais,
Produto humilde do Cultor
De plantas imortais.

3.

Na escola, pequenina mo
Que aceite, com prazer,
O farto, nutritivo po
Da cincia e do saber.

- 538 -

4.

Na Igreja, pequenina voz

Que louve ao Salvador,
E nunca, em toda a vida, aps,
Esquea o seu Senhor.
J. G. da Rocha (1898), baseado em Matilda Barbara Betham-Edwards

600 Jesus Manda Luzir

Pois assim o Senhor nos ordenou: Eu fiz de voc luz para os gentios, para
que voc leve a salvao at aos confins da terra Atos 13,47.

1.

Manda-nos luzir o Senhor Jesus

Como a vela acesa d de noite a luz.
Quer que ns brilhemos como a luz do cu,
Tu no teu cantinho e eu no meu.

2.

Cristo sempre a luz para Si requer,

Percebendo logo se ela enfraquecer;
Sempre a luz mostremos, que Jesus nos deu,
Tu no teu cantinho e eu no meu.

3.

Ao redor, ento, manda a luz raiar

Para as densas trevas hoje dissipar.
Com Jesus brilhemos, pois nos acendeu;
Tu no teu cantinho e eu no meu.
Traduzido por R. H. Moreton (1900)

601 Crianas, Vinde!

Amado, no imite o que mau, mas sim o que bom. Aquele que faz o bem
de Deus; aquele que faz o mal no viu a Deus III Joo 1,11.

1.

crianas, vinde
A Jesus louvar;
Seja vosso intento
O Seu nome honrar.

- 539 -

2.

Para os Seus filhinhos

Ele bom Senhor;
Manifesta a todos
Seu imenso amor.

3.

De ms companhias
No queirais saber,
Pois a Deus vos fazem
Desobedecer.

4.

Vigilantes sempre
Procurai andar
Para, nem brincando,
Contra Deus pecar.

5.

Sede sempre alegres,

Cultivai amor,
A Jesus servindo
Todos com fervor.

6.

Por divisa tende

Ao Senhor seguir,
Confiando e orando,
Pois nos h de ouvir.
L. R. da Conceio (1900)

602 Samuel
Por isso preciso que prestemos maior ateno ao que temos ouvido...
Hebreus 2,1.

1.

De Deus Samuel ouviu

Palavras de favor.
Que gozo no sentiu
Ouvindo o Criador!
Oh! Que alegria para mim
Ouvir Jesus falar assim!
- 540 -

2.

No poderia estar
Com falta de ateno,
Por medo de pecar
De lngua ou corao.
Mas sempre havia de exultar
Ouvindo o grande Deus falar!

3.

Na boa e santa lei

A voz do eterno Deus
Atento escutarei,
Falando-me dos cus.
Com reverente amor convm
Saber o que essa lei contm.

4.

Eu devo, humilde, ouvir

A amvel instruo
E ao bom Jesus servir
De todo o corao,
Seu servo humilde, mas fiel,
Tal como o infante Samuel.

5.

Sim, Deus agora est

To perto e to real!
Oh! Quo feliz ser,
Com alma filial,
Dizer-Lhe em hinos de louvor:
Teu servo sou, Salvador!
Sarah P. Kalley (1874), baseado em James Drummond Burns

603 Jesus Menino

Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados Efsios 5,1.

1.

Foi tambm Jesus um dia,

Como ns, menino assim,
Mas em tudo Se fazia
Um modelo para mim.
Na brandura e no cuidado,
No amoroso obedecer,
Como foi o Mestre amado
Eu tambm desejo ser.
- 541 -

2.

Pequenino e mui fraquinho,

Sempre e sempre eu posso errar;
Mas Jesus em meu caminho
Bem me pode auxiliar.
Ternamente me corrige,
Me recorda o que convm;
Seu amor meus ps dirige
Para andar em todo bem.

3.

Teus ensinos, Mestre amado,

Quero, atento, aqui ouvir,
Por Ti mesmo ser guiado,
Lei de Deus, fiel, cumprir.
A Teu lado sempre estando,
Quero andar na Tua luz,
Minha vida consagrando
S a Ti, Senhor Jesus!
Sarah P. Kalley (1869)

604 As Crianas nos Estudos

Mas, quanto a mim, ficarei atento ao Senhor... pois o meu Deus me ouvir
Miqueias 7,7.

1.

Ouve, Jesus querido,

A nossa petio
E d-nos Teu auxlio
Nas horas da lio.

2.

No tempo dos estudos

Oh! Vem-nos ensinar
Que cada um procure
Atento sempre estar.

3.

Permite que possamos

Agir com retido,
Alegres no trabalho
E dceis na ateno.

- 542 -

4.

Amemo-nos com santo

E verdadeiro amor,
Em tudo obedecendo
Ao grande Salvador.
Sarah P. Kalley (1872)

605 Eu Quero Ser um Anjo

... viram que o seu rosto parecia o rosto de um anjo... Cuidado para no
desprezarem um s destes pequeninos!... Atos 6,15 e Mateus 18,10.

1.

Eu quero ser na terra

Um anjo do bom Deus,
Servi-Lo como O servem
Os anjos l dos cus.
Por isso as regras santas
Da lei de meu Senhor
Nas aulas do domingo
Estudo com fervor.

2.

Bendita seja a Escola

Que espalha a santa luz
E guia as criancinhas
Nos passos de Jesus!
Que todos os meninos
Que so alunos seus
No mundo sejam anjos
Que sirvam sempre a Deus.
A. H. da Silva (1910)

606 Perante o Trono do Senhor

Dos lbios das crianas e dos recm-nascidos firmaste o teu nome como
fortaleza... Salmos 8,2.

1.

Perante o trono do Senhor,

Na glria de Jesus,
Milhares de crianas j
Esto brilhando em luz!

- 543 -

* Cantam: Glria!
Glria! Glria!
2.

Dos seus pecados o perdo

Jesus lhes concedeu,
E agora em sempiterna paz,
No cu as recebeu.

3.

Na eterna habitao feliz

De glria e de esplendor,
Reunidas hoje por Jesus
Entoam Seu louvor.

4.

Na vida amavam a Jesus,

Buscavam Seu amor,
E face a face agora esto
Com Ele em Seu fulgor.
Cantam: Glria! Glria!
Glria ao Senhor Jesus!
*

Estribilho para as msicas 1 e 2.

Estribilho para a terceira msica
(Childrens Praises).
Traduzido por J. Boyle (1888)

607 Joias Preciosas

Mesmo onde h ouro e rubis em grande quantidade, os lbios que
transmitem conhecimento so uma rara preciosidade Provrbios 20,15.

1.

Quando, Cristo, aqui vieres

As joias buscar,
Entre as joias, ricas joias,
Tambm quero estar.
Como a bela estrela da alva,
Desejo brilhar,
Com Jesus na Sua glria
Tambm quero estar.

- 544 -

2.

Vem colh-las, vem lev-las,

As joias, Senhor,
Todas puras, todas lindas,
Por Teu grande amor.

3.

Criancinhas, criancinhas
Que amais a Jesus,
Sois as joias, ricas joias
Compradas na cruz.
Annimo (S/D)

608 Oh, Vinde, Meninos!

... Deixem vir a mim as crianas e no as impeam; pois o Reino de Deus
pertence aos que so semelhantes a elas Lucas 18,16.

1.

Oh, vinde, meninos!

Cantai a linda histria
Do bom Messias dos Judeus,
Jesus, o Salvador.
E repeti com gratido
A doce e terna exclamao:
Deixai os meninos que venham a Mim!

2.

Pais crentes traziam

A Cristo seus filhinhos,
Mas quando algum os impediu
Tentando-os afastar,
Ouviu-se a voz do Mestre, ento,
Dizer com grande compaixo:
Deixai os meninos que venham a Mim!'

3.

Oh, vinde, meninos!

Jesus deseja a todos
A Sua bno conceder
E Sua salvao!
A voz de Cristo, o bom Pastor,
Repete ainda com amor:
Deixai os meninos que venham a Mim!
J. G. da Rocha (1897), baseado em William Medlen Hutchings

- 545 -

609 Convite aos Meninos

Lembre-se do seu Criador nos dias da sua juventude... Eclesiastes 12,1.

1.

Vinde, meninos! Vinde a Jesus!

Ele ganhou-vos bnos na cruz!
Aos pequeninos Ele conduz.
Oh! Vinde ao Salvador!
Que alegria! Sem pecado ou mal,
Reunir-nos todos, afinal,
Na santa Ptria celestial
Com Cristo, o Salvador!

2.

J, sem demora, a todos convm

Ir caminhando glria de alm.
Ele vos chama: quer vosso bem.
Oh! Vinde ao Salvador!

3.

Com grande amor, Jesus sempre o diz:

Quer receber-vos no bom pas,
Quer conceder-vos vida feliz.
Oh! Vinde ao Salvador!

4.

Eis a chamada: Vinde hoje a Mim!

No h no mundo quem ame assim.
Seu grande amor por vs no tem fim.
Oh! Vinde ao Salvador!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1875)

610 Vai Buscar

Eu mesmo buscarei as minhas ovelhas e delas cuidarei Ezequiel 34,11.

1.

Ouo o clamor do bom Pastor

Pelo deserto assolador,
Seus cordeirinhos a chamar
Mui desejoso de os salvar.

- 546 -

Vai buscar! Vai buscar!

Seus cordeirinhos vai buscar.
Vai buscar! vai buscar
Para que os possa abenoar.
2.

Oh! Quem, ouvindo o bom Pastor,

Quer ajud-Lo em Seu labor
E os cordeirinhos vai buscar
Para Jesus os abrigar?

3.

Longe de Cristo, o bom Pastor,

Vo perecer de fome e dor.
Vai, vai cham-los a Jesus,
Fonte de vida, amor e luz.
Traduzido por S. L. Ginsburg (S/D)

611 Venham os Meninos

Ouam-me agora, meus filhos: Como so felizes os que guardam os meus
caminhos! Provrbios 8,32.

1.

Venham, venham os meninos

Ao bendito Salvador!
Cristo mesmo quer salv-los,
Quer mostrar-lhes Seu favor.
Criancinhas,
Oh, quo grande Seu amor!

2.

Venham, venham os meninos,

Pois Jesus os convidou.
Foi tambm por seus pecados
Que na cruz Jesus penou.
Com ternura,
As crianas Ele amou!

3.

Venham, venham os meninos,

Venham a Jesus servir,
Aceitar os Seus conselhos,
Seu ensino aqui pedir.
Cristo pode
Criancinhas conduzir.
Sarah P. Kalley (1872), baseado em letra inglesa annima

- 547 -

612 Os Meninos e o Salvador

... pois o Reino dos cus pertence aos que so semelhantes a elas
Mateus 19,14.

1.

Oh! Quo linda a histria do bom Salvador,

Que no mundo como homem andou!
E, com meigas palavras, em Seu grande amor,
Para Si os meninos chamou!
Sua mo repousou com ternura e poder
Nas crianas reunidas assim.
Oh! Que imensa alegria em ouvi-Lo dizer:
Os meninos que venham a Mim!

2.

Eu, criana tambm, venho agora a Jesus,

A pedir-Lhe uma bno de amor;
E, por Ele acolhido, no mundo da luz
Hei de ver o bendito Senhor!
Sim, espero habitar l na glria sem fim,
No palcio dos filhos de Deus,
E encontrar meu Jesus a dizer para mim:
Das crianas o reino dos cus!
Adaptado por Sarah P. Kalley (1872)

613 Jesus e as Crianas i

Deixem vir a mim as crianas... tomou as crianas nos braos... e as
abenoou Marcos 10,14;16.

1.

A Jesus crianas vinham

Sua bno suplicar;
Hoje a mim, que sou criana,
No a pode recusar.
Passou para o hino Noite jubilosa (S&H 84) a msica O du frhlich (Meiguice),
que aqui figurava nas antigas edies de Salmos e Hinos, por ser msica natalina
peculiar quela letra.
i

- 548 -

2.

Com ternura, o Mestre amado

Para Si as convidou;
Aceitando o Seu convite,
A Jesus, contente, vou.

3.

Sei que sou bem pequenino,

Mas, de Cristo ao derredor,
O meu Mestre h de ensinar-me
Como posso ser melhor.

4.

Se crianas de outro tempo

Aceitou, com compaixo,
Hoje a mim tambm deseja
Dar-me gozo e salvao.

5.

Meus pecados, no Calvrio,

Sobre a cruz Jesus pagou;
A maior das maravilhas
que Cristo nos amou.

6.

Minhas mos to pequeninas

Ergo a Ti, meu Salvador.
D-me sempre a Tua bno,
D-me sempre o Teu amor!
Sarah P. Kalley (1861)

614 Orao Infantil

... guia-me com a tua verdade e ensina-me... Salmos 25,5.

1.

Amigo dos meninos,

Benigno Salvador!
Conosco s presente,
meigo e bom Pastor!
Teus cordeirinhos guia
Com benfazeja mo
E d-nos para sempre
Um reto corao.

- 549 -

2.

Teus santos mandamentos

Ensina-nos a amar,
E tudo que Te ofenda
De ns vem afastar.
Em todos os estudos
Que temos hoje aqui,
Sejamos instrudos,
grande Deus, por Ti!
Sarah P. Kalley (1872)

615 A Criancinha em Orao

... No tenha medo; Deus ouviu o menino chorar, l onde voc o deixou
Gnesis 21,17.

1.

As nossas vozes
Jesus atende
E compreende
Nossa orao.
Tambm conhece
Os bons intentos
E os sentimentos
Do corao.
Jesus escuta
A voz terninha
Da criancinha
Em orao,
E tambm sabe
Os seus intentos
E os sentimentos
Do corao.

2.

No bastante
Quando ajoelhamos
Que pareamos
A Deus orar:
Com nossas bocas
Tambm devia
Em harmonia
Nossa alma estar.
- 550 -

3.

Oremos todos,
Bem confiados
Nos Seus cuidados,
No Seu amor.
O que convenha
Receberemos
Se f ns temos
No Salvador.

4.

Vivamos sempre
Na santidade,
Em amizade,
Em comunho;
Em todo tempo
Jesus amando,
A Deus louvando
Em orao.
S. E. McNair (1903)

616 Ano Bom

Coroas o ano com a tua bondade... e chegou o ano da minha redeno
Salmos 65,11 e Isaas 63,3.

1.

Ano velho, j findado,

Foste dom do Criador.
Ano Bom, que vens entrando,
Vens do mesmo Benfeitor.
Todo o tempo
Testemunha o Seu amor.

2.

Ano Bom, a tua vinda

Celebramos com festim;
Mas teus dias fugitivos
Prestes voam para o fim.
Ignoramos
Se veremos outro assim.
- 551 -

3.

Esta vida breve e incerta,

Todo instvel nosso ser.
Se, veloz, chegar a morte,
Quem nos poder valer,
Revelando
Como em paz com Deus morrer?

4.

Perto est a eternidade;

O Juzo cedo vem.
Quem far que o julgamento
Seja para o nosso bem
E passemos
Sem desgostos para alm?

5.

Deus, o Pai, Juiz supremo,

Reto e santo em Seu julgar,
Com amor achou caminho
Para os mpios resgatar:
Cristo veio
Nossa punio levar.

6.

Cantaremos Sua graa

Com acorde e suave som!
E com vivo regozijo
Bendizendo o excelso Dom
Saudaremos
O ano novo, o Ano Bom!
Sarah P. Kalley (1879)

617 Fim de Ano

... A ele seja a glria, agora e para sempre! II Pedro 3,18.

1.

O ano velho j termina.

Damos a Jesus louvor,
Pois do mal nos tem guardado
Sua graa e Seu favor.

- 552 -

2.

Filho Eterno, a Ti rogamos

Que, por Tua compaixo,
Continues dando a todos
Santa e doce proteo.

3.

A Palavra preciosa
Faze em ns frutificar;
Das doutrinas do Evangelho
No nos deixes afastar.

4.

O Teu povo aqui dirige,

Mui fiel ao seu dever,
Bem alegre e consagrado
Ao Teu mando e Teu querer.

5.

Do pecado nos afasta,

Nossos passos vem guiar,
E, esquecidas nossas culpas,
Um bom ano vem-nos dar.
M. G. L. de Andrade (1867)

618 Vo-se os Anos

Todos os nossos dias passam... como um murmrio Salmos 90,9.

1.

Vo-se os anos, vo-se as eras,

Morre a planta, murcha a flor,
Passa o gozo, foge o riso,
Mas eterno s Tu, Senhor!

2.

Tudo passa nesta vida,

Tudo nela dissabor.
Tudo foge como a sombra,
Tudo esvai-se qual vapor.

3.

Como passa este ano velho

Para nunca refluir,
Tu fars que passe a luta
Onde a f vai reluzir.

- 553 -

4.

Imutvel, Deus bondoso,

Vem minha alma proteger!
Vem livrar-me dos revezes,
Vem, em tudo, me valer!

5.

Vem, aclara a estreita senda

Que terei de palmilhar!
Vem, dirige a minha vida!
Os meus passos vem guiar!
J. Gueiros (S/D)

619 O Ano Novo

... Mas tu permaneces o mesmo, e os teus dias jamais tero fim. Os filhos
dos teus servos tero uma habitao; os seus descendentes sero
estabelecidos na tua presena Salmos 102,27-28.

1.

Rompe a aurora! Vai-se embora

Mais um ano e um outro vem!
No temamos: prossigamos,
Caminhando em todo o Bem.
* O ano findo nunca, nunca mais veremos;
O ano novo ns agora recebemos!
Vem! Vem! Que belo som! Aleluia!
V! V! Que lindo dom o Ano Novo!

2.

Vem o dia! Cristo, o Guia

Nos renove o corao;
Temos gozo, bom repouso,
Confiando em Sua mo.

3.

De pecados resgatados,
Pertencemos a Jesus.
Nova vida, santa lida
Temos j por Sua cruz.

4.

Nos momentos, os talentos

Empreguemos com prazer;
Ante o Justo, ns, sem susto,
Sempre havemos de viver.
- 554 -

5.

Nossos cantos, puros, santos,

Hoje entoemos ao Senhor;
Vem do arcano mais um ano
Que anuncia o Seu favor.
Aleluia! Sempre, sempre, a Deus cantemos!
O ano novo muito alegres recebemos!
Vem! Vem! Que lindo som! Aleluia!
V! Que lindo dom o Ano Novo!
* Estribilho para as estrofes de 1 a 4.
Estribilho para a estrofe 5.
J. G. da Rocha (1899)

620 O Tempo Breve

... aproveitando ao mximo cada oportunidade... Efsios 5,16.

1.

Declina o sol; a noite se aproxima;

As foras falham, no h mais vigor.
Mas o cansado no se desanima,
Pois com a tarde finda o seu labor.
Em poucas horas raia o novo dia;
Com foras novas vamos trabalhar,
E Tua graa, Deus, com melodia
De agradecidas almas celebrar!

2.

Os breves meses sem demora voam

Como o vapor o tempo corre assim!
Chega o final momento; as horas soam;
No h parada: certo vem o fim.
Com esperana, firmes avancemos,
Saudando, gratos, mais um Ano Bom.
A nova quadra alegres recebemos:
do supremo Pai insigne dom.

3.

Os anos findam; foge a nossa vida;

J se aproxima o descansar final.
Mui breve o curso, breve a humana lida;
Breve o passar da vida temporal.
- 555 -

 crentes! Rompe a divinal aurora,

A vida nova, o triunfal porvir,
Quando os remidos entram, sem demora,
Nas glrias que com Cristo vo fruir!
Sarah P. Kalley (1883)

621 Graas pelo Aniversrio

Ensina-nos a contar os nossos dias para que o nosso corao alcance
sabedoria Salmos 90,12.

1.

Um ano mais de vida

Guardou-vos o Senhor,
E deu-vos fiel guarida
No Seu divino amor.
De corao dai graas
Ao nosso eterno Pai!
Pois mais um ano passa,
A Deus mil graas dai!

2.

De noite e em claro dia,

No inverno e no vero,
Na dor e na alegria,
Gozastes proteo.

3.

No corao que sente

As bnos do Senhor
Um canto alegre e ardente
Espalha o Seu louvor.
O. K. J. (S/D)

- 556 -

622 Por Minha Boa Me

Falarei da bondade do Senhor... por tudo o que o Senhor fez por ns...
Isaas 63,7.

1.

Por minha boa me

E pelo seu amor
Imenso e sem rival
Eu louvo-Te, Senhor!
grande o bem
Que na alma tem
Quem pode a algum
Chamar de Me!

2.

Pois ela me cuidou

Da vida ao despontar,
E aos ps do bom Jesus
Me faz encaminhar.

3.

Se rico ou pobre eu for,

Jamais hei de esquecer
E minha boa me
Na mente eu hei de ter.

4.

grato aqui sentir

De me o santo amor.
Por ela, o corao
Bendiz ao Criador.
Annimo (S/D)

- 557 -

623 Orao pelos Filhos

Por isso, agora, eu o dedico ao Senhor. Por toda a sua vida ser dedicado
ao Senhor... I Samuel 1,28.

1.

Salvador, a Ti chegamos
Com fervente petio;
Manifesta aos nossos filhos
Tua eterna compaixo.
Somos fracos, incapazes
Desse paternal dever;
Vem, Senhor bondoso, encher-nos
De prudncia e de saber.

2.

Auxilia no educ-los
Santamente em Teu temor;
Torna o nosso amor figura
Do Teu grande e puro amor.
D firmeza em corrigi-los;
D ternura no atrair;
F constante e pacincia
Para isso conseguir.

3.

Desde o nascimento damos

Nossos filhos, Cristo, a Ti!
Faze-os servos consagrados,
Sempre Teus na vida aqui.
Cedo opera em suas almas,
Enche-os do temor de Deus
Para, junto a ns, andarem
Nos caminhos que so Teus.
Sarah P. Kalley (1883)

- 558 -

624 Doce Amor

Pois o amor de Cristo nos constrange... II Corntios 5,14.

1.

Quo felizes nos correm os dias,

Quo depressa se esvai nossa dor!
Oh! Benditas as ss alegrias,
Quando reina no lar doce amor!

2.

Os caminhos pisamos, juncados

E repletos de ramos em flor;
Surgem bnos de todos lados.
Quando reina no lar doce amor!

3.

Bem tranquilos, no po que frumos,

Temos bnos do nosso labor,
E em nossa alma cantamos, sorrimos,
Quando reina no lar doce amor!

4.

Os pais crentes aos filhos afirmam

As verdades da lei do Senhor,
E com obras o ensino confirmam,
Quando reina no lar doce amor!

5.

Se nos entra na casa a pobreza,

E a sentimos tambm ao redor,
Suportvel ser, com certeza,
Quando reina no lar doce amor!

6.

Se a ferir, com cruel insistncia,

Nos visitam doenas e dor,
Mesmo assim, bnos vm, com frequncia,
Quando reina no lar doce amor!
Adaptado por H. M. Wright (1918)

- 559 -

625 A Bblia
Tu mesmo ordenaste os teus preceitos para que sejam fielmente
obedecidos Salmos 119,4.

1.

Da Bblia a luz celeste

Lampeje aqui, Senhor!
A luz que vem de Cristo,
O Mestre e Salvador.
Tal como o sol no espao
Difunde a sua luz,
Teu livro aqui dardeje
A glria de Jesus.

2.

Senhor, que a Tua Igreja

Rebrilhe qual fanal,
Da Bblia refletindo
A luz celestial.
Da vida na procela,
No horror da perdio,
Que a Bblia a todos mostre
Em Cristo a salvao.

3.

Aviva a inteligncia,
A fim de perceber
O que, Senhor, na Bblia,
Mandaste aos Teus dizer.
Instrui e os repreende
Por Teu verbo eficaz;
Adestra-os na justia,
Destri quanto falaz.
J. Gueiros (S/D)

- 560 -

626 A Juventude e a Bblia

... so os que, com corao bom e generoso, ouvem a palavra, a retm e
do fruto, com perseverana Lucas 8,15.

1.

No abandono a Bblia,
Pois a voz de Deus,
Dos jovens o tesouro,
Seu guia para os cus;
A luz divina e pura
Nas trevas a brilhar,
A voz do Pai celeste
Que aqui me vem guiar.
No abandono a Bblia,
Pois a voz de Deus,
Dos jovens o tesouro,
Seu guia para os cus.

2.

No abandono a Bblia,
Pois ela que me diz
Que Cristo, o Filho amado,
Me quer fazer feliz.
E d-me, aqui, certeza,
De um dia ao cu chegar,
Pois Ele, com Seu sangue,
Me vem purificar.

3.

No abandono a Bblia;
Por ela viverei
Obedecendo e honrando
Meu Salvador e Rei.
Nas Santas Escrituras
A juventude tem
Socorro e entendimento,
Pureza e todo bem.
M. A. de Menezes (1885)

- 561 -

627 Hino pela Ptria

A justia engrandece a nao... Provrbios 14,34.

1.

Divino Salvador,
Contempla com favor
Nosso pas!
D-nos interna paz,
Governo bom, capaz,
Dita que satisfaz,
Sorte feliz.

2.

Olhamos para Ti:

Vem dominar aqui,
Rei dos reis!
Dirige o ptrio lar;
Ensina a governar
Conforme o Teu mandar,
Por justas leis.

3.

Ao chefe da nao
Outorga a direo
Do Teu amor;
Guia-o no bem servir
E, no eternal porvir,
De Ti, Senhor, ouvir
Doce louvor.

4.

A cara ptria tem

Sustento e todo o bem
De Ti, Senhor!
Aos pobres d comer
E a todos vem fazer,
bom Senhor, viver
Em mtuo amor!
- 562 -

5.

Do crime e rebelio
Concede a proteo
Que divinal.
Guardar-nos vem, Senhor,
De guerras e terror;
S nosso defensor;
Desvia o mal.

6.

Poder supremo tens!

Depara os altos bens
Da salvao.
Brilhe a benigna luz
Que o Teu favor produz!
Reine o Senhor Jesus
Sobre a nao!
Sarah P. Kalley (1888), baseado em Siegfried Augustus Mahlmann

628 Orao Pela Ptria

Antes de tudo, recomendo que se faam splicas, oraes, intercesses e
ao de graas por todos os homens... Isso bom e agradvel perante Deus,
nosso Salvador I Timteo 2,1; 3.

1.

Por nossa Ptria oramos

A Ti, supremo Deus!
Por nosso lar clamamos
A Ti, Rei dos cus!
Bendize a vida pastoril,
Governa o brio senhoril,
Modera a lida mercantil:
Deus salve a Ptria!

2.

Da Ptria, que nos deste,

Desvie Tua mo
Desgraas, fome e peste,
Perfdia e sedio;
Sustenta a ordem nacional,
O bom governo imparcial,
E d-nos graa divinal:
Deus salve a Ptria!
- 563 -

3.

D-nos real civismo,

Constante, fiel, audaz,
Promove o Cristianismo
Do Prncipe da Paz;
Da Ptria afasta ideias vs,
Derrama bnos tempors,
Inspira em ns doutrinas ss:
Deus salve a Ptria!

4.

A Tua Igreja inflama

Com zelo e terno amor,
E seja o seu programa
Cumprido com vigor.
Ento, os salvos de Jesus,
Lutando, firmes, pela cruz,
Difundiro da Bblia a luz
Por toda a Ptria!
J. G. da Rocha (1898), baseado em Ebenezer Elliott

629 Jesus Proteja a Ptria

Foste favorvel tua terra, Senhor... Salmos 85,1.

1.

Ptria minha amada,

Brasil dos sonhos meus,
Dirija o teu destino
A mo do eterno Deus!
Que brilhe em teu caminho
A refulgente luz
Do amor e da verdade,
Da glria de Jesus!

2.

Que o Pai dirija e guarde

A vida nacional;
E a livre de perigos,
Pecado e todo mal!
A quantos que governam
Conceda o Seu favor,
E o povo em paz conserve
Na senda ideal do amor.
- 564 -

3.

O Deus onipotente
No cesse de abenoar
O pai, a me, os filhos,
O rico e o pobre lar!
O obreiro em seu trabalho,
O mestre, o moo, o ancio,
Alcancem, cada dia,
Divina proteo!

4.

Jesus, protege sempre

O povo do Brasil
E desam sobre a terra
As Tuas bnos mil.
A gratido nos leve
A erguer-Te o corao,
Em culto fervoroso,
Em santa adorao!
A. T. Pithan (S/D)

630 Dia do Senhor

Este o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia
Salmos 118,24.

1.

Hoje o dia do Senhor!

Vinde entoar o Seu louvor.
Adorai-O com fervor.
Glria ao nosso Deus!

2.

Hoje a Casa de Orao

Procuramos, em unio,
E gozamos comunho
Com o nosso Deus!

3.

Hoje Cristo ao pregador

Que anuncia o Seu amor
Mostre, em tudo, o Seu favor,
No poder de Deus!

- 565 -

4.

Hoje dia de perdo!

Deus convida o corao
A aceitar a redeno.
Glria ao nosso Deus!
J. G. da Rocha (1898)

631 Para o Sbado Noite i

... Amanh ser dia de descanso, sbado consagrado ao Senhor...
xodo 16,23.

1.

Finda a lida da semana,

Senhor, Teus filhos vm
Para o dia de descanso
Suplicar-Te todo o bem;
Dia amado
Tipo do descanso alm.

2.

Tu, nas horas de servio,

Vigiaste o nosso andar;
Concedendo novas foras,
Protegeste o labutar.
Quanto grato
No Teu dia descansar!

3.

De manh quando acordamos,

Guarda o nosso corao;
Vem livrar-nos de perigos
E de toda tentao.
O Teu povo
Tenha amparo em Tua mo.
Tambm cantado com a msica St. Thomas (Demisso), do hino A palavra
semeada (S&H 269).
i

- 566 -

4.

Quando, enfim, nos reunirmos

Para o culto de louvor,
Vem, desperta os pecadores,
D-lhes vida no Senhor!
Manifesta
Sobre ns Teu grande amor!
Sarah P. Kalley (1872)

632 Descanso Melhor

... Jac voltar e ficar em paz e em segurana; ningum o inquietar
Jeremias 30,10.

1.

Na terra, aos domingos, Jesus, descansamos,

Contudo, o descanso no Cu melhor.
Se aqui, transitrios prazeres gozamos,
Contigo no Cu a alegria maior.

2.

Mais paz e ventura no Cu gozaremos

Que quantas tristezas tenhamos aqui!
Sem dores nem prantos, ditosos veremos
O Reino celeste, Senhor, junto a Ti!

3.

Sem medo nenhum de fatal rebeldia

E sem os cuidados terrenos tambm,
Sem sombra de noite, sem nuvens de dia,
Contigo seremos felizes, alm!

4.

Na doce esperana confirma os cansados,

E aos tristes que gemem de angstia mortal.
E ento, entre as lutas, por Ti confortados,
Teremos vitria, conforto real.
A. J. dos Santos Neves (1867)

- 567 -

633 Para a Sala de Estudos

Os olhos do Senhor esto em toda parte, observando atentamente os maus e
os bons Provrbios 15,3.

1.

Nesta sala em que estudamos

V-nos Jesus
Tudo quanto aqui faamos
Sim, v Jesus.
Quando formos preguiosos,
Inquietos, descuidosos,
Rabugentos, mentirosos,
Sim, v Jesus!

2.

Mesmo longe dos parentes,

V-nos Jesus!
Dos queridos pais ausentes,
Sim, v Jesus.
Nossos passos observando,
Quando pela rua andando,
Uns com outros conversando,
Sim, v Jesus!

3.

Quando para o mal tentados,

V-nos Jesus!
Se cairmos em pecados,
Sim, v Jesus,
Ele nunca est distante,
Mas, com afeio constante,
Nos contempla, vigilante;
Sim, v Jesus!

4.

Sempre com amor olhando,

V-nos Jesus!
Nossos rogos escutando,
Sim, v Jesus.
Ao bom Salvador busquemos,
Seu auxlio supliquemos
E felizes cantaremos:
V-nos Jesus!
Sarah P. Kalley (1873)

- 568 -

634 O Estudante Cristo

Quem examina cada questo com cuidado, prospera, e feliz aquele que
confia no Senhor Provrbios 16,20.

1.

Toda luz que a razo irradia

Ns podemos nos livros achar,
Mas s Cristo nossa alma alumia,
E s Ele d calma e alegria,
E s Ele nos pode guiar.

2.

Muito mais do que bons estudantes,

Muito mais do que bons cidados,
Precisamos de andar vigilantes,
Para sermos da f bandeirantes,
Pois, colegas, ns somos cristos!

3.

No apenas a glria
De alcanar quase todo o saber,
Quer da cincia, quer da arte ou da histria;
A razo falaz e ilusria;
Sem Jesus nada pode valer.

4.

A pesquisa da pura verdade

Consagremos o nosso labor.
Todo engano enfraquece a vontade;
A mentira no traz liberdade;
O erro nunca merece louvor.

5.

S em Cristo esta ptria querida

Achar seu futuro feliz.
NEle est toda a luz, toda a vida.
Procuremos tornar difundida
A Verdade em o nosso pas.
J. C. Mota (1958)

- 569 -

635 Pedindo Luz

O Senhor a minha luz e a minha salvao... Salmos 27,1.

1.

Tu, cujo amor, em cnticos,

Celebram, sem cessar,
O mundo dos espritos,
O cu, a terra e o mar!

2.

Senhor, acolhe as splicas

Dos pobres filhos Teus!
Ilustra-nos, melhora-nos!
Ampara-nos, Deus!

3.

A luz, disseste, faa-se!

E a noite em luz se fez;
Dissipe igual prodgio
A sombra em que nos vs!

4.

Nas trevas da ignorncia

No medra o santo amor.
Ilustra-nos! Melhora-nos!
Senhor! Senhor! Senhor!
A. F. de Castilho (S/D)

636 Estudantes
O que as suas mos tiverem que fazer, que o faam com toda a sua fora...
Eclesiastes 9,10.

1.

Alerta, meninos! Tenhamos viveza

Com toda a presteza, com toda a ateno!
Tem tudo custoso quem preguioso
E os livros no ama nem segue a lio.
Alerta, meninos! Devemos mostrar
Que a Deus, nosso Deus, procuramos honrar!

- 570 -

2.

Meninos, lembremos os pais muito amados,

Os ternos cuidados do seu grande amor.
Faamos contentes os caros parentes
E gratos sejamos ao bom professor!

3.

Felizes e alegres, ao lar regressamos;

Tranquilos folgamos, cumprido o dever.
Com zelo estudando, com gosto brincando,
Em tudo acharemos proveito e prazer.
Sarah P. Kalley (1883)
Estribilho: J. G. da Rocha (S/D)

637 Para a Escola Diria

Todos os seus filhos sero ensinados pelo Senhor... Isaas 54,13.

1.

Aqui com prazer outra vez nos juntamos,

Onde Deus nos outorga constante instruo.
Louvores cantamos e, humilde rogamos
Que tiremos proveito de nossa lio.

2.

A Ti, Jesus, muitas graas rendemos,

Pois a vida nos deste, sade e vigor.
Concede a cincia, da qual carecemos,
Dirigindo os estudos, bondoso Senhor!
Sarah P. Kalley (1873)

638 Para o Fim da Aula

Deste o teu bom Esprito para instru-los... Neemias 9,20.

1.

Findo o tempo dos estudos,

Eis-nos, grande Instruidor!
Levantamos nossas vozes,
Tributando-Te louvor,
E pedimos
Bnos do celeste amor.
- 571 -

2.

Vem! Outorga crescimento

Na cincia e no vigor!
Vem! Imprime na memria
Teus preceitos, Senhor!
Teus ensinos
So de divinal valor.

3.

Vem conosco! Em nossos lares

Manifesta o Teu poder.
E que Teu divino livro
Mais possamos conhecer!
Em nossa alma
Faze a luz resplandecer!
Sarah P. Kalley (1873)

639 Para o Fim dos Estudos

E no nos deixes cair em tentao, mas livra-nos do mal Mateus 6,13.

1.

Conclusa a lio, para casa voltamos;

Oh, vem Tu conosco, bondoso Senhor!
Os passos dirige por onde marchamos
Fiis ao ensino, vivendo em temor.

2.

Os lbios governa; que nunca falemos

Palavras que firam, que espalhem rancor.
Humildes e mansos, a todos tratemos
Com vero respeito, repletos de amor.

3.

Senhor, vem livrar-nos da m companhia;

Recorda-nos sempre qual nosso dever!
Conserva-nos todos, com grande alegria,
Buscando progresso em virtude e saber.
Sarah P. Kalley (1873)

- 572 -

640 Castelo Forte i

O Senhor dos Exrcitos est conosco; o Deus de Jac a nossa torre
segura Salmos 46,7.

1.

Castelo forte nosso Deus,

Espada e bom escudo.
Com Seu poder defende os Seus
Em todo transe agudo.
Com fria pertinaz
Persegue Satans,
Com nimo cruel,
Astuto e mui rebel:
Igual no h na terra.

2.

A fora do homem nada faz;

Sozinho est perdido.
Mas nosso Deus socorro traz
Em Seu Filho escolhido.
Sabeis quem ? Jesus,
O que venceu na cruz,
Senhor dos altos cus;
E, sendo o prprio Deus,
Triunfa na batalha.

3.

Se nos quisessem devorar

Demnios no contados,
No poderiam derrotar
Nem ver-nos assustados.
O prncipe do mal,
Com seu plano infernal,
J condenado est;
Vencido cair
Por uma s palavra.
i

Este o famoso Coral de Lutero chamado por Heinrich Heine (1797-1856) a

Marselhesa da Reforma. Acredita-se tenha sido escrito pelo reformador para a Dieta
de Spira quando, em 20 de abril de 1529, os Prncipes Alemes apresentaram formal
protesto contra a revogao de suas liberdades, sendo por isso denominados
protestantes.

- 573 -

4.

De Deus o verbo ficar,

Sabemos com certeza.
E nada nos assustar,
Com Cristo por defesa.
Se temos de perder
Os filhos, bens, mulher,
Se tudo se acabar
E a morte, enfim chegar,
Com Ele reinaremos.
Traduzido por J. E. von Hafe (1886)

641 Sempre Unidas i

... ensine as mulheres mais velhas... a serem capazes de ensinar o que
bom. Assim, podero orientar as mulheres mais jovens a amarem seus
maridos e seus filhos... a fim de que a palavra de Deus no seja difamada
Tito 2,3-5.

1.

Sempre unidas, companheiras,

Declaremos, por Jesus,
Guerra santa contra as trevas,
Pelejando junto cruz!
Vamos todas, vamos todas,
Sempre unidas no Senhor;
Como esposas, mes ou filhas
Trabalhemos com fervor.

2.

Somos fracas, bem sabemos;

Mas havemos de vencer,
Se tivermos confiana,
Se cumprirmos o dever.
Vamos todas, vamos todas,
Sempre unidas no Senhor;
Como esposas, mes ou filhas
Trabalhemos com fervor.

Tambm cantado com a msica Hallelujah. He is risen! (Fundamento) do hino

Aleluia! Triunfante (S&H 121).
i

- 574 -

3.

Sempre firmes na esperana,

Confiando no Senhor,
Imploremos Sua graa
E busquemos Seu amor!
Vamos todas, vamos todas,
Sempre unidas no Senhor;
Como esposas, mes ou filhas
Trabalhemos com fervor.
P. de Castro Fernandes (1898)

642 Santa Peleja

Deus retribuir a cada um conforme o seu procedimento. Ele dar vida
eterna aos que, persistindo em fazer o bem, buscam glria, honra e
imortalidade Romanos 2,6-7.

1.

Nesta arena de santa peleja,

porfia devemos entrar,
Trabalhando com f e coragem,
Pois a noite no tarda a chegar.
Vamos, vamos leais companheiras,
Beber vida na luz do Senhor!
A divisa do nosso estandarte
Seja f, esperana e amor!

2.

Mas, se o mundo, coberto de trevas,

Nos olhar com rigor ou desdm,
Prossigamos, ousadas, avante,
Espalhando as ideias do bem.

3.

Pelejemos! A causa sagrada!

Vamos todas com f e orao.
E guiadas por Deus, Pai celeste,
Cumpriremos a nossa misso.
M. C. da Costa Lemos (1899)

- 575 -

643 Aspirao Feminina

Se trabalhamos e lutamos porque temos colocado a nossa esperana no
Deus vivo... I Timteo 4,10.

1.

A ns aqui reunidas,
Senhor, envia luz;
So Tuas nossas vidas:
Ganhaste-as sobre a cruz.
vo qualquer trabalho
Sem Tua aprovao;
O nosso esforo falho
Se no nos ds a mo.
Ns crentes redimidas,
Depomos nosso lar
E as nossas prprias vidas
Perante o Teu altar.

2.

Se a nossa f se abala,
Em face s tentaes,
Levanta a voz e fala
Aos nossos coraes.
A experincia viva
Do Teu fiel amor
Ao nosso ardor ativa
E inspira em ns fervor.

3.

Esposas, mes piedosas

Queremos ser, Senhor,
Fiis e carinhosas,
Enchendo o lar de amor.
Amor, paz e harmonia
Dominem nosso lar
E em nossa companhia
Vem Tu sempre habitar.

- 576 -

4.

Escola de piedade,
Que eleve a Igreja a Ti,
Seja esta sociedade
Ao Teu servio aqui.
E o mundo despertado
Contemplar em ns
Rebanho santo e amado,
Atento Tua voz.
I. N. Salum (1940)

644 Jovens, Acudi!

Com Deus conquistaremos a vitria... Salmos 60,12.

1.

jovens, acudi! Seu brilhante pavilho

Cristo h desfraldado j sobre a nao
E quer-vos nas fileiras a todos receber
E levar-vos, sem demora, para combater.
Vamos com Jesus e marchemos sem temor.
Vamos ao combate, inflamados de valor.
nimo, lutemos todos contra o mal:
Jesus o nosso grande General!

2.

jovens, acudi! O divino Vencedor

Quer juntar-vos todos hoje ao Seu redor.
Dispostos batalha, sa sem vacilar!
Vamos todos, companheiros, vamos a lutar!

3.

As armas invencveis do Chefe guiador

So Seu Evangelho e Seu to grande amor.
Com elas revestidos e cheios de poder,
Camaradas, com coragem, vamos a vencer!

4.

De Satans os filhos, com armas j na mo,

Juntos se preparam com seu capito.
jovens, apressai-vos e vinde, sem temor,
s fileiras em que manda nosso Salvador!

- 577 -

5.

Quem entra nesta guerra, com Deus sempre andar

E o Senhor vitria lhe conceder.
Sim, vamos, camaradas, pois, sendo aqui fiis,
Com Jesus conquistaremos imortais lauris!
Adaptado por R. H. Moreton (1886)

645 Grito de Guerra

Vistam toda a armadura de Deus, para poderem ficar firmes contra as
ciladas do diabo Efsios 6,11.

1.

Moos, declarai guerra contra o mal,

Exaltai a cruz do Salvador.
Firmes, empunhai armas no carnais,
Sempre confiai em Seu amor!
Todos firmes ao redor da cruz,
Prontos, atendei Sua voz:
Marcha, avante, prossegui! Hosanas!
Cristo assim ordena a todos ns.

2.

Moos, avanai, fortes e leais,

Em tudo a seguir ao Rei dos reis.
Tremulante em luz, veja-se o guio,
Garantia de que vencereis!

3.

Nosso Deus e Pai, ouve com favor;

Vem-nos ajudar a combater,
E d-nos, aps a luta final,
De Ti a coroa receber!
Traduzido por M. de Arruda Camargo (1894)

- 578 -

646 Mocidade Crist

Suporte comigo os sofrimentos, como bom soldado de Cristo Jesus
II Timteo 2,3.

1.

moos crentes em Jesus,

Avante, avante sempre andai;
No bom poder de Deus marchai,
Pois Cristo em tudo voz conduz.

2.

jovens crentes! Sem temor

Entrai no campo a semear
E no temais de suportar
O sol na fora do calor.

3.

Contra as paixes carnais lutai,

Fiis a Cristo e ao vosso Deus!
Do tentador e os planos seus
Guardai-vos sempre! Vigiai!

4.

Deus convosco. Seu poder

Firmeza e bno vos trar,
E com Jesus se assentar,
Em trono eterno, quem vencer.
Adaptado por Sarah P. Kalley (1877)

647 Com Cristo, um Mundo Novo i

... Vo pelo mundo todo e preguem o evangelho a todas as pessoas
Marcos 16,15.

1.

Homens fortes, chama-nos Jesus

Para um novo mundo construir.
As espessas trevas passaro
E haver clara luz, ureo resplendor!
Corajosos, levantemos
i

Hino oficial da Unio Latino Americana de Juventudes Evanglicas (U. L. A. J. E.).

- 579 -

Nossos braos libertados!

Convocados para a luta somos ns.
Pelos que morreram antes,
Pelos que so perseguidos,
De p! Pelos que sofrendo seus grilhes esto!
2.

Grave, a hora ltima soou.

Morreremos, mas ressurgir
Novo mundo, com Jesus Senhor,
E nele h de reinar fraternal unio!
Liberdade proclamemos
E justia para todos.
Igualdade sobre o mundo raiar.
No nunca derrotado
Quem por Cristo est lutando.
De p! Fomos ns chamados. Temos de vencer!
Traduzido por S. P. S. Oliveira (1945)

648 Trabalhai, Jovens!

A testemunha que fala a verdade salva vidas... O temor do Senhor fonte
de vida, e afasta das armadilhas da morte Provrbios 14,25;27.

1.

Trabalhai, jovens, com amor,

Bem unidos em Jesus;
Procurai sempre, com valor,
Nas trevas ser brilhante luz.
Trabalhai com nimo e constncia,
Seguindo ao Salvador!
Brilhai nas trevas da ignorncia,
Brilhai para o Senhor!

2.

Vede esta gente a caminhar

Para a runa e perdio.
Oh, ide a todos convidar
A vir a Cristo e salvao!
Pois Jesus vos manda convid-los,
Contando o Seu amor;
Oh, ide, jovens, a cham-los,
Chamai para o Senhor!

- 580 -

3.

Enchei-vos do Consolador,
E entre vs mesmos falai
Louvando em hinos ao Senhor
E dando graas ao bom Pai.
Exultai, irmos, testemunhando
Alegres, com louvor;
Cantai, as bnos proclamando!
Cantai para o Senhor!

4.

Caminhai sempre para os cus,

Nunca olhando para trs,
Os olhos postos no bom Deus,
Pois nEle tendes vida e paz.
Sim, marchai, alegres, corajosos,
Avante, sem temor!
De santidade desejosos,
Marchai para o Senhor!
E. H. Moreira (1902)

649 Mocidade i
Nenhum soldado se deixa envolver pelos negcios da vida civil, j que
deseja agradar aquele que o alistou II Timteo 2,4.

1.

Eia, avante, mocidade!

Vamos por Jesus lutar.
A peleja gloriosa:
Deus nos h de auxiliar.
Eia, avante, camaradas,
De olhos postos em Jesus!
Caminhemos, destemidos;
Avancemos para a luz!
Por Jesus, com zelo santo
Vinde, jovens, combater!
A mensagem do Evangelho
Proclamai at morrer!
i

Tambm cantado com a msica Piloto do hino S a Ti, Jesus, desejo (S&H 483).

- 581 -

2.

Eia, avante, mocidade!

Nunca, nunca recuar!
No caminho reto e santo
Eia, jovens, avanar.
Eia, avante, camaradas!
Soem tais como um clarim
As palavras do convite:
Vinde todos, vinde a Mim!

3.

Eia, avante, mocidade!

Confiando no Senhor!
Onde h f ningum vacila;
Haja vida, luz, vigor!
Eia, avante, camaradas!
Sempre unidos a lutar!
Sempre unidos na esperana,
Sempre unidos, avanar!
R. Gonalves (1887)

650 Despedida
Agora, eu os entrego a Deus e palavra da sua graa... Atos 20,32.

1.

Deus vos guarde pelo Seu poder;

Seja sempre ao vosso lado
E vos tenha ao Seu cuidado.
Deus vos guarde pelo Seu poder.
Pelo Seu poder e no Seu amor,
Estaremos todos com Jesus;
Pelo Seu poder e no Seu amor,
Oh! Que Deus vos guarde em Sua luz!

2.

Deus vos guarde do poder do mal,

Da runa do pecado,
Dos motins de todo lado,
Deus vos guarde do poder do mal.

- 582 -

3.

Deus vos guarde no Seu grande amor,

Consolados e contentes,
Achegados para os crentes.
Deus vos guarde no Seu grande amor.

4.

Deus vos guarde para o Seu louvor,

No trabalho glorioso,
Para o dia venturoso.
Deus vos guarde para o Seu louvor.
Traduzido por S. E. McNair (1901)

- 583 -

651 COROS

Coro I
... nem altura nem profundidade... ser capaz de nos separar do amor de
Deus... Romanos 8,39.

1.

Mais vasto que a terra,

Muito mais alto que os cus,
Mais fundo que os mares
O amor de meu Deus.

2.

Eu sou to fraquinho!
Tenho, porm, no Senhor
Santa alegria e prazer todo o dia
No Seu amor!
Adaptado por J. I. Freire (S/D)

Coro II
Vejam como ele o amava! Joo 11,36.

1.

Amigo sem igual! Amigo sem igual!

Jesus morreu em meu lugar
A fim de me salvar.
Amigo sem igual! Amigo sem igual!
Seu grande amor no mudar
E nunca falhar!

2.

Amigo sem igual! Amigo sem igual!

Bem perto est e quer salvar
Quem nEle confiar.
Amigo sem igual! Amigo sem igual!
Convida com imenso amor
A todo pecador!
Adaptado por H. M. Wright (1898)

- 584 -

Coro III
... Jesus... amou-os at o fim. Joo 13,1.

1.

Jesus, meu Salvador,

Terno e meigo Redentor,
Os meus lbios, com louvor,
Vm cantar Teu grande amor.

2.

Sempre em tudo me conduz

Tua doce e santa luz,
Pois me deste sobre a cruz
Salvao, meu Jesus!
H. M. Wright (1890)

Coro IV
... foi obediente at morte, e morte de cruz! Filipenses 2,8.

At cruz o meu Jesus foi por mim,

Foi por mim, foi por mim!
At cruz o meu Jesus foi por mim:
Morreu por me salvar!
H. M. Wright (1890)

Coro V
... a mo do Senhor poderosa... Josu 4,24.

Eia, avante, sempre alegres;

Vai conosco o Salvador
Ele nunca deixar,
Nunca desamparar
Quem confia no Seu divinal amor.
H. M. Wright (1898)

- 585 -

Coro VI
Que o Deus da esperana os encha de toda alegria e paz...
Romanos 15,13.

Jesus me satisfaz
E gozo a Sua paz;
Com Ele vou,
Contente estou:
Jesus me satisfaz!
Traduzido por W. Anglin (1937)

Coro VII
... Deus amor... para que pudssemos viver por meio dele I Joo 4,8-9.

Com Teu amor, com Teu amor,

Vem encher meu corao,
Bendito Salvador!
H. M. Wright (1910)

Coro VIII
Se algum ouvir a minha voz e abrir a porta, entrarei... Apocalipse 3,20.

1.

Oh, deixa o Senhor entrar:

Tua alma pode salvar.
No deixes ficar l fora a Jesus,
Que em teu corao quer entrar.

2.

Oh, deixa o Senhor entrar:

Em ti Jesus vir morar.
As bnos de Deus tu vais receber
Se em teu corao Ele entrar!

3.

Oh, deixa o Senhor entrar,

Contigo sempre ficar!
Um dia, nos cus, feliz com Jesus,
Irs para sempre morar!
M. Porto Filho (1948), baseado em H. M. Wright

- 586 -

Coro IX
... a quem seja a glria... Hebreus 13,21.

Glria, glria, aleluia!

Glria, glria ao nosso Salvador!
Glria a Jesus, glria a Jesus,
Nosso grande Redentor!
H. M. Wright (1890)

Coro X
O Mestre... est chamando voc Joo 11,21.

Oh, vinde j! Oh, vinde j

Ao bendito Salvador:
Ele pronto est,
Quer salvar-vos j!
Oh! vinde ao Salvador!
H. M. Wright (1890)

Coro XI
... cremos no Senhor Jesus Cristo... Atos 11,17.

A Jesus com f chegando,

Acho plena salvao;
E, Seu sangue me lavando,
Tenho puro o corao.
H. M. Wright (1893)

- 587 -

Coro XII
Vocs receberam de graa; deem tambm de graa Mateus 10,8.

Sim, de graa Cristo d-me

Paz e perdo,
Inefvel alegria,
Plena salvao.
H. M. Wright (1897)

Coro XIII
Os discpulos continuavam cheios de alegria e do Esprito Santo
Atos 13,52.

A Teus ps prostrados,
Eis-nos, Senhor!
Vem agora mesmo encher-nos
Do Teu santo amor!
H. M. Wright (1898)

Coro XIV
No percebem que Cristo Jesus est em vocs? II Corntios 13,5.

Que a beleza de Cristo se veja em mim,

Toda a Sua admirvel pureza e amor.
Tu chama divina,
Todo o meu ser refina,
T que a beleza de Cristo se veja em mim.
Annimo (S/D)

- 588 -

Coro XV
O Senhor no demora em cumprir a sua promessa... II Pedro 3,9.

Em breve, em breve havemos

De ver o Salvador;
Na glria louvaremos
Jesus e Seu amor!
Sarah P. Kalley (1874)

Coro XVI
... as suas gloriosas riquezas... Efsios 3,16.

Plena graa para me salvar,

Sangue puro para me lavar
E poder de sempre me guardar
Tem meu Senhor!
Traduzido por H. M. Wright (1893)

Coro XVII i
"Peam, e lhes ser dado; busquem, e encontraro; batam, e a porta lhes
ser aberta. Mateus 7,7.

Se buscares, achars;
Se bateres, se abrir;
Se com f a Deus pedires,
Tudo a ti, ento, dar!
L. P. G. da Silva (1895)

Tambm cantado com a msica Trusting more (Equador) ligada letra Oh! Que
paz Jesus me d (S&H 651-XXVII).
i

- 589 -

Coro XVIII
... vivo-a pela f no filho de Deus, que me amou e se entregou por mim
Glatas 2,20.

1.

certo, sim! certo, sim!

Jesus mostrou amor por mim!
certo, sim! certo, sim!
Jesus me quer a mim!

2.

certo, sim! certo, sim!

Jesus morreu na cruz por mim!
certo, sim! certo, sim!
Jesus morreu por mim!

3.

Sou salvo, sim! Sou salvo, sim!

Pois meu Jesus Se deu por mim!
Sou salvo, sim! Sou salvo, sim!
Jesus Se deu por mim!
H. M. Wright (1890)

Coro XIX
Regozija-se a minha alma em meu Deus Isaas 61,10.

Hoje sei o que me alegra,

Confiando no Senhor.
Meu Jesus quem me alegra,
Confiando em Seu amor!
H. M. Wright (1881)

Coro XX
... mas foi fortalecido em sua f Romanos 4,20.

Sobre a cruz, por meu pecado,

Quis Jesus por mim morrer.
NEle, pois, refugiado,
Nada tenho que temer.
H. M. Wright (1893)

- 590 -

Coro XXI
Como o Pai me amou, assim eu os amei Joo 15,9.

Qual grande vaga

De um imenso mar,
Vem o amor de Cristo
Minha alma inundar.
H. M. Wright (1898)

Coro XXII
... poder de Deus para a salvao de todo aquele que cr Romanos 1,16.

Quem crer em Mim Jesus o diz

Crendo, tem a salvao.
Eu creio em Ti, meu bom Senhor,
E Tu me ds consolao!
H. M. Wright (1898)

Coro XXIII
Porque vivemos por f, e no pelo que vemos. Temos, pois, confiana...
II Corntios 5,7-8.

1.

Em Ti somente,
Sim, to somente,
Confiarei, Jesus, Senhor:
Tu s meu Salvador!

2.

A Ti somente,
A Ti somente,
Eu seguirei, bom Senhor:
Tu s meu Salvador!

- 591 -

3.

Por Ti somente,
Por Ti somente,
Pelejarei, real Senhor:
Tu s meu Salvador!

4.

Em Ti somente
Sim, to somente,
Descansarei aqui, Senhor:
Tu s meu Salvador!

5.

Sempre a Teu lado,

Sempre a Teu lado,
Caminharei, meu Senhor:
Tu s meu Salvador!
H. M. Wright (1890)

Coro XXIV
Que a paz de Cristo seja o juiz em seus coraes... Colossenses 3,15.

Tenho paz, plena paz!

Salvao Deus me deu
E, seguindo a meu Jesus,
Vou marchando para o cu.
H. M. Wright (1890)

Coro XXV
Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro... Apocalipse 12,11.

Eu triunfarei
Por Teu sangue, meu Jesus;
Sim, triunfarei
Pela Tua cruz!
H. M. Wright (1898)

- 592 -

Coro XXVI
... pois a vocs foi dado o privilgio de, no apenas crer em Cristo, mas
tambm de sofrer por ele Filipenses 1,29.

1.

s Jesus meu Salvador,

Pois ningum mais morreu por mim.
S Ele salva ao pecador,
Sim, Ele salva a ti e a mim!

2.

S para Cristo eu vou viver:

Seu sangue deu na cruz por mim.
Quer-nos a todos receber,
Sim, receber a ti e a mim.
J. A. dos Santos e Silva (1898)

Coro XXVII
O prprio Senhor da paz lhes d a paz em todo o tempo e de todas as
formas II Tessalonicenses 3,16.

Oh! Que paz Jesus me d,

Paz que outrora no senti!
Cada vez sou mais feliz,
Desde quando O conheci!
Traduzido por L. A. Wright (1910)

- 593 -

652 AMNS

I.

John Holmes (1602)

II.

George W. Briggs (S/D)

- 594 -

III.

Orlando Gibbons (S/D)

IV.

Robert Ramsay (1635)

- 595 -

V.

William Byrd (S/D)

VI.

John Stainer (S/D)

- 596 -

VII.

Liturgia grega (S/D)

VIII.

Orlando Gibbons (S/D)

- 597 -

IX.

Annimo (S/D)

X.

Dinamarqus (S/D)

- 598 -

XI.

John Stainer (S/D)

- 599 -

XII.

John Stainer (1873)

- 600 -

GLOSSRIO
Alterou-se, de acordo com o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa
de 1990 que foi ratificado pelo Brasil em 1996, entrando oficialmente
em vigor (sem obrigatoriedade) a partir de 1 de janeiro de 2009, com
um perodo de transio de seis anos, mas se tornando obrigatrio a
partir de 1 de janeiro de 2016, certas palavras a fim de se atender
norma vigente. Por oportuno, apresenta-se tambm este Glossrio com
algumas palavras que se tornaram pouco utilizadas com o decorrer do
tempo, quer na lngua falada, quer na escrita, alm de outras que so de
um estilo mais erudito, carecendo de alguma explicao quanto ao
significado para o uso dos Salmos e Hinos com pleno entendimento.

Abrasar: Reduzir a brasas; incendiar;

queimar; aquecer em demasia (Cf.
S&H 393).

Alvissareira: quem traz boas novas ou

algo perdido; auspicioso, prometedor
(Cf. S&H 42).

Af: Trabalho intenso, penoso;

empenho; zelo (Cf. S&H 416).

Alvura: qualidade do que branco;

puro; inocente (Cf. S&H 568).

Afvel: Delicado, educado no trato

com outrem; corts; de aspecto ou
fisionomia agradvel, bondosa (Cf.
S&H 580).

Apascentar: levar ao pasto; pastorear;

doutrinar (Cf. S&H 220).

Alentar: Dar alento a; animar,

encorajar; tomar alento, respirar, arfar
(Cf. S&H 551).
Almejar: desejar intensamente; estar
em estado iminente ou agonizando (Cf.
S&H 337).
Altaneira: elevado; que est numa
altura excessiva; arrogante; orgulhoso
(Cf. S&H 464).
Altivo: que tem brio; que generoso;
que alto; que tende a ser intolerante
(Cf. S&H 328).

Argnteo: prateado; argentino (Cf.

S&H 426).
Arrebol: cor avermelhada das nuvens
quando nascer ou se pe o Sol (Cf.
S&H 452).
Atroz: que cruel; em que h
desumanidade; monstruoso (Cf. S&H
08).
Audaz: valente; inovador; atrevido;
arrojado (Cf. S&H 276).
Augusto:
sagrado;
magnfico;
venervel; merecedor de respeito (Cf.
S&H 18).
Benfazeja: que pratica o bem; que
pratica ao salutar (Cf. S&H 41).
- 601 -

Benigno:
bondoso;
benfico;
generoso; corts (Cf. S&H 11).

Dbil: fraco, frgil, desanimado (Cf.

S&H 08).

Beulah: nome hebraico que significa

casada, utilizado em referncia
Terra de Israel em Isaas 62,4 (Cf.
S&H 585).

Demanda: luta; ao de combater ou

confrontar de maneira violenta;
contestao; em que h disputa ou
discusso; debate repleto de polmica
(Cf. S&H 39).

Bradar: pedir ou reclamar de voz alta;

dizer algo em voz alta, aos brados (Cf.
S&H 549).

Desdm:
desprezo,
indiferena (Cf. S&H 464).

soberba,

Bravo: corajoso; que afronta o perigo

(Cf. S&H 41).

Desdenhoso: aquele que despreza ou

que age com desdm (Cf. S&H 130).

Croa: coroa (Cf. S&H 448).

Desertar: abandonar, despovoar,

tornar deserto um local (Cf. S&H 466).

Camaradas: colega; pessoa que vive

ou coabita com outra; amigo ntimo
fraternal (Cf. S&H 463).
Chagas: ferida aberta; lcera; cicatriz
ou marca deixada por uma ferida (Cf.
S&H 45).
Clangor: som estridente de alguns
instrumentos metlicos de sopro
(trombeta, trompa, etc.) (Cf. S&H
470).
Clemente: bondoso; indulgente; que
demonstra clemncia (Cf. S&H 10).
Contristado: diz-se daquele que se
entristeceu; quem est repleto de
sofrimento; entristecido (Cf. S&H
364).
Contrito: pesaroso; arrependido (Cf.
S&H 11).
Corruo: o mesmo que corrupo
(Cf. S&H 313).
Cruento:
cheio
de
sangue,
ensanguentado,
sangrento;
sanguinrio, cruel (Cf. S&H 65).
Cuidoso: cuidadoso (Cf. S&H 147).
Custoso: rduo, trabalhoso (Cf. S&H
433).

Desfraldado: diz-se de velas soltas ao

vento; que se desfraldou; que foi
divulgado (Cf. S&H 644).
Discernir: conhecer de modo claro;
capacidade de julgar; avaliar com
conhecimento de causa (Cf. S&H 544).
Ditosos: felizes; afortunados (Cf. S&H
403).
Divinal: que vem de Deus; que de
Deus (Cf. S&H 13).
Dobrez: qualidade de quem fingido;
falsidade; mentira; hipocrisia (Cf. S&H
181).
Doridos: doloridos; tristes; pesarosos
(Cf. S&H 99).
Emblema: smbolo; escudo; armas
(Cf. S&H 544).
Enalteceu: 3 pessoa do singular do
verbo enaltecer, no tempo passado
(Cf. S&H 88).
Enleva: extasiar; encantar; cativar;
absorver (Cf. S&H 29).
Ensinador: aquele que ensina (Cf.
S&H 216).

- 602 -

Escabrosos:
falta
de
decoro;
dificuldade, problema, obstculo,
empecilho (Cf. S&H 56).
Escrneo: zombaria; ao de caoar
algum (Cf. S&H 108).
Escrnio: zombaria; menosprezo (Cf.
S&H 504).
Espargem: vem do verbo espargir, o
mesmo que: derramam, entornam,
esparzem, vertem (Cf. S&H 74).
Esplender: brilhar de modo especial;
luzir (Cf. S&H 223).

Flux: fluxo abundante; jorros. (Cf.

S&H 368)
Fragor: estrondo; barulho forte (Cf.
S&H 364).
Fremente: agitado; trmulo; vibrante
(Cf. S&H 246).
Fronte: rosto; face (Cf. S&H 567).
Fruir: desfrutar; fazer uso de alguma
coisa com prazer (Cf. S&H 93).
Fulgor: claro; resqucio luminoso
(Cf. S&H 74).

Estandarte:
bandeira;
smbolo (Cf. S&H443).

insgnia;

Galardo: reconhecimento;
glria (Cf. S&H 133).

Estirpe: raiz;
tronco
genealogia (Cf. S&H 90).

familiar;

Gloria in exclesis: glria nas alturas

(expresso latina) (Cf. S&H 86).

Excelso: sublime; digno; merecedor de

louvor (Cf. S&H 27).
Excusaste: 2 pessoa do singular (tu)
do verbo excusar ou escusar, que
significa dar perdo; perdoaste (Cf.
S&H 58).
Exultante: que demonstra alegria com
entusiasmo; jubiloso (Cf. S&H 76).
Falaz: que possui a capacidade de
enganar; que ilude (Cf. S&H40).
Fanal: Facho; fogo que se acende de
noite no cimo das torres, ao longo das
praias, entrada dos portos (Cf. S&H
187).
Fenecer: cessar de existir; acabar,
terminar; morrer (Cf. S&H 167).
Fervor: ardor; entusiasmo; zelar por
questes relacionadas caridade (Cf.
S&H 33).
Fiador: pessoa que assegura o
cumprimento de deveres e obrigaes
do outro; abonador (Cf. S&H 121).

honra;

Gozar: desfrutar; sentir prazer; ter

satisfao (Cf. S&H 232).
Grei: reunio; rebanho de pequeno
porte; congregao; sociedade (Cf.
S&H 83).
Guarida: local utilizado como abrigo;
que demonstra ou oferece refgio;
acolhimento (Cf. S&H 621).
Hei: vem do verbo haver,
significando, por exemplo: aconteo,
avenho, comporto, decorro, existo,
ocorro, possuo, presencio, resto, tenho
(Cf. S&H 566).
Hemos: 2 pessoa (ns) do verbo haver
(Cf. S&H 127).
Hosana:
grito
de
aclamao
significando Salva-nos! (Cf. S&H
103).
Hostil: que demonstra agressividade;
violento; antiptico (Cf. S&H 556).
Imolado: particpio do verbo imolar,
significando matar ou morrer como

- 603 -

forma de sacrifcio; massacrar (Cf.

151).

Lida: esforo; trabalho; labuta (Cf.

S&H 51).

Inaudito: que jamais se ouviu soar ou

de que nunca se escutou falar; de que
no h memria, de que no h
exemplo; novo, desconhecido. (Cf.
S&H 422).

Lmpida: puro; claro; transparente

(Cf. S&H 568).
Luzente: brilhoso; brilhante;
irradia luz (Cf. S&H 05).

que

Inefvel: encantador; indescritvel;

que no encontramos palavras para
descrever (Cf. S&H 95).

Magnificat: ttulo dado ao cntico

inspirado no Evangelho segundo
Lucas, no qual se relata a visita feita
por Maria Isabel (Cf. S&H 66).

Inexaurvel: que no se pode exaurir;

inesgotvel; que existe em grande
quantidade; abundante, copioso. (Cf.
S&H 177).

Maldizente: difamador; diz-se de

quem fala mal de outras pessoas;
malfalante (Cf. S&H 04).

Infante: criana; soldado de infantaria;

ttulos dados aos filhos herdeiros dos
reis de Portugal e Espanha (Cf. S&H
72).

Mrtires: plural de mrtir, que

uma pessoa que morre por sua f
religiosa; quem se sacrificou em nome
da f e de suas convices (Cf. S&H
58).

Insondvel: que no
examinado; que no
explicado (Cf. S&H 43).

pode
pode

ser
ser

Insone: que no tem sono; que no

dorme (Cf. S&H 358).
Jaspe: pedra fina parecida com gata,
de um verde mais ou menos escuro, de
brilho leitoso, muito empregada na
China (Cf. S&H 563).
Jubiloso: alegre; contente; cheio de
jbilo; tomado por grande alegria(Cf.
S&H 124).
Jugo: opresso; tirania; submisso
resultante da fora ou da autoridade
(Cf. S&H 381).
Labutar: trabalhar; lutar; esforar-se
(Cf. S&H 631).
Lassos: cansados; que sentem
profundo cansao fsico; frouxo (Cf.
S&H 520).
Lauris: coroas de louros; honras;
prmios; homenagens (Cf. S&H 350).

Medra: cresce; prospera; verbo

medrar conjugado na 3 pessoa do
singular (Ele) (Cf. S&H 635).
Milcias: tropas; foras militares (Cf.
S&H 246).
Mitiga: o ato de diminuir a intensidade
de algo; fazer com que fique mais
brando, calmo ou relaxado (Cf. S&H
187).
Mordaz: que estraga; que corri; que
causa deteriorao (Cf. S&H439).
Motins: revoltas contra quaisquer
autoridades; aes violentas marcadas
pela falta de ordem (Cf. S&H 650).
Mui: muito; abundante (Cf. S&H 07).
Munificncias:
generosidades;
liberalidades (Cf. S&H 11).
Nau: antiga embarcao a vela; navio
de grande porte; nave (Cf. S&H 492).
Oblao: ofertar a Deus; Momento
dedicado pelo celebrante para ofertar
- 604 -

os elementos eucarsticos a Deus (Cf.

S&H 332).

educador, mentor, instrutor (Cf. S&H

218).

Obscurecem: tornarem-se escuro;

apagarem-se; extinguirem-se (Cf. S&H
251).

Presto: rpido; ligeiro; aquele que faz

com rapidez (Cf. S&H 130).

Ocioso: que no tem atividade;

desocupado; intil; que realiza uma
atividade com preguia (Cf. S&H 458).
Opa: tipo de capa sem mangas; manto.
(Cf. S&H 295).
Oprbrio:
vergonha
pblica;
humilhao; desonra (Cf. S&H 108).
Outrora: antigamente; em tempos
distantes (Cf. S&H 55).

Primevo: antigo; primitivo (Cf. S&H

18).
Primcias: o que se apresenta em
primeiro lugar; primeiros frutos que
so colhidos (Cf. S&H 116).
Privar: impedir ou tirar algo de
algum (Cf. S&H 439).
Procela: tempestade; tormenta no mar
(Cf. S&H 625).

Palmilhar: percorrer a p (Cf. S&H

618).

Proclamar: anunciar publicamente;

decretar; anunciar de maneira enftica
(Cf. S&H 19).

Pavilho: construo isolada (Cf. S&H

475).

Profusas: abundante; que se produz

em grande quantidade (Cf. S&H 570).

Peleja: luta; batalha; discusso; ato ou

efeito de pelejar (Cf. S&H 39).

Promana: 3 pessoa do verbo

promanar, que significa brotar,
derivar (Cf. S&H 316).

Pendo: bandeira; emblema (Cf. S&H

466).
Penhor: garantia; o que se oferece
como garantia (Cf. S&H 67).
Perfdia: infidelidade; traio (Cf.
S&H 628).
Pertinaz: persistncia; obstinao (Cf.
S&H 640).
Plagas: terrenos; extenses de terra
(Cf. S&H 364).
Porvir: futuro; aquilo que ainda pode
vir a acontecer (Cf. S&H 126).
Pranto: choro; lamentao; lstima
(Cf. S&H 186).
Preceptor: pessoa incumbida de
acompanhar e orientar a educao de
uma criana ou de um adolescente;
aquele que d preceitos ou instrues;

Quadra: rea retangular separada para

a prtica de esportes; aquilo que possui
forma quadrada; estrofe com quatro
versos; idade; estao (Cf. S&H 620).
Rebel: rebelde; teimoso; insocivel
(Cf. S&H 640).
Redil:
curral
destinado
ao
recolhimento de gado (Cf. S&H 147).
Refulgir: resplandecer; bilhar de modo
intenso (Cf. S&H 69).
Regozijo: alegria; forte satisfao;
festa; jbilo (Cf. S&H 01).
Remidor: redentor; libertador (Cf.
S&H 151).
Renhida:
disputada;
debatida
demoradamente; combatida (Cf. S&H
473).
- 605 -

Resoluto: decidido; determinado;

resolvido (Cf. S&H 335).

do tempo certo; extemporneo (Cf.

S&H 628).

Resplendor:
claridade
intensa;
resplendor; glria (Cf. S&H 05).

Tenra: criana de poucos anos, que

no tem o esprito amadurecido;
ingnuo; recente; delicado, mole,
macio (Cf. S&H 522).

Revezes: circunstncias desagradveis;

infortnios (Cf. S&H 618).
Rosal: roseiral (Cf. S&H 303).
Rude: insensvel; grosseiro; indelicado
(Cf. S&H 40).
Sedio: revolta; desordem; que
perturba a ordem pblica (Cf. S&H
628).
Sempiterno: velho; antigo; duradouro;
eterno (Cf. S&H 09).
Senda: passagem estreita; direo;
hbito (Cf. S&H 275).
Sequiosa: que tem sede; sedenta (Cf.
S&H 377).
Singelo: em que no h complicaes;
aquilo que simples; puro; diz-se
daquilo que no se corrompeu (Cf.
S&H 149).
Solicitude: empenho; zelo; diligncia
(Cf. S&H 138).
Sublime:
elevado;
magnfico;
extraordinrio (Cf. S&H 89).
Superno: superior; muito alto; elevado
(Cf. S&H 44).
Suplcio: castigos corporais; tortura;
tudo que provoca sofrimento (Cf. S&H
245).
Te Deum laudamos: Expresso latina
que significa A ti louvamos, Deus
(Cf. S&H 58).
Tempors: Que ocorre fora do perodo
ou da poca ideal; que acontece antes

Terreal: que da terra; terrenal (Cf.

S&H 361).
Transcender: ultrapassar; ir alm do
comum; ser superior (Cf. S&H 554).
Transe: estado de aflio, angstia;
momento crtico; crise, perigo (Cf.
S&H 250).
Triunfador: capaz de triunfar; que
vitorioso (Cf. S&H 114).
Trino: ser nico que subsiste em trs;
o mesmo que trino (Cf. S&H 32).
Uno: ao que consiste na aplicao
de leo consagrado em algum; ao
ou efeito de ungir (Cf. S&H 533).
Venturoso: feliz em abundncia(Cf.
S&H 398).
Vera: verdadeira; autntica; real; veraz
(Cf. S&H 209).
Vero: verdadeiro; autntico;
veraz (Cf. S&H 38).

real;

Vespertina: tarde; perodo da tarde

(Cf. S&H 523).
Viajor: viajante (Cf. S&H 187).
Vioso: que no est murcho;
verdejante; que cresce e se desenvolve
com vigor (Cf. S&H ).
Vogar: navegar; remar (Cf. S&H 418).
Zelo: cuidado; empenho extraordinrio
na realizao de um dever (Cf. S&H
194).

- 606 -

NDICE DE AUTORES, TRADUTORES OU FONTES DAS

LETRAS

A. C. Gonalves Rev. Antnio Campos Gonalves (18991983),

pastor metodista (19201955).
115, 168, 406
A. C. Leite Adelina Mota de Cerqueira Leite (19061985), filha do
pastor presbiteriano Otoniel Motta (18781951), musicista pelo
Conservatrio Dramtico e Musical de So Paulo (1927) e diplomada
em Francs e Literatura Francesa, pela Aliana Francesa de So Paulo.
39
A. F. de Campos Antnio Ferreira de Campos (18661950)
516
A. F. de Castilho Antnio Feliciano de Castilho (18001875).
635
A. H. da Silva Alfredo Henrique da Silva (18721950).
33, 293, 418, 431, 442, 460, 461, 486, 515, 605
A. J. dos Santos Neves Antnio Jos dos Santos Neves (18271874).
36, 152, 183, 194 (M. Porto Filho, baseado em), 252, 326 (M. Porto
Filho, baseado em), 383, 480, 632
A. J. G. da Silva Aderito Jos Gomes da Silva (c.a. XIX XX).
347
A. J. Millan Antnio Jos Millan (1830 1911).
106
A. J. R. da Silva A. J. Rodrigues da Silva (c.a. XIX XX).
455
- 607 -

A. L. Blackford Alexander Latimer Blackford (18291890).

517, 571
A. L. Rosas Adlia Leite Rosas (18651918).
565
A. P. de Sousa Caldas Antnio Pereira de Sousa Caldas (17621814).
52, 57, 502, 520
A. Q. Lomba Antnio Querino Lomba (1877?).
302
A. S. P. Caldeira Augusto de Souza Pinto Caldeira (1867?).
78, 402, 580
A. T. Parker Anna Thomas Parker (18551923).
597
A. T. Pithan Bispo Athalicio Theodoro Pithan (18981966), primeiro
brasileiro eleito como bispo sufragneo da Igreja Episcopal Anglicana
(1940).
629
A. Watson Aleck Watson (1883?).
87, 450
Adapt. portuguesa annima S/D.
74
Annimo S/D.
42-I, -II, 86, 110, 123, 175, 191, 197, 277, 286, 334, 344, 371, 452, 496,
545, 547, 556, 607, 622, 651-XIV, 652-IX
B. R. Duarte Rev. Benjamin Rufino Duarte (18741942), missionrio
metodista natural da Ilha de Brava, atual Cabo Verde.
387, 389, 395, 566
- 608 -

D. J. Ferreira Domingos Jos Ferreira (18431909).

207, 464
D. M. Hazlett Rev. Dillwyn MacFadden Hazlett (18521931),
missionrio estadunidense presbiteriano no Brasil de 18751879.
153
Dinamarqus S/D.
652-X
E. H. Moreira Rev. Eduardo Henrique Moreira (18861980),
ministro, sucessivamente, das igrejas congregacional, presbiteriana e
Lusitana de Portugal.
390, 648
E. R. Smart Eliza Rivers Smart (1848?).
303, 379
F. C. B. da Silva Rev. Francisco Caetano Borges da Silva (1863?).
282
G. B. Nind Rev. George Benjamin Nind (18601932), missionrio da
Igreja Metodista Episcopal dos Estados Unidos.
253, 409
G. L. dos Santos Ferreira Major Guilherme Luiz dos Santos Ferreira
(18501934), presbiteriano portugus.
44, 327, 462, 469, 484, 514, 588
G. Searle George Searle (1857?).
304, 523
G. Silveira Rev. Guarac Silveira (18931953), seminarista catlico
romano e, posteriormente, pastor metodista.
80

- 609 -

G. W. de Oliveira Guido Waldemar Marreca Pery de Linde Abreu

Oliveira (19021967).
148
George W. Briggs George Wallace Briggs (18751959).
652-II
H. M. Wright Henry Maxwell Wright (18491931).
32, 41, 50, 56, 67, 93, 95, 101, 120, 124, 125, 134, 136, 154, 174, 176,
177, 190, 196, 202, 212, 234, 238, 244, 249, 256, 260, 297, 317, 336,
338, 339, 342, 351, 363, 365, 370, 382, 392, 393, 396, 397, 404, 405,
407, 414, 415, 423, 427, 428, 438, 441, 444, 446, 448, 456, 459, 465,
466, 473, 475, 481, 503, 505, 507, 508, 511, 512, 513, 552, 577, 579,
582, 624, 651-II, III, IV, V, VII, VIII (M. Porto Filho, baseado em), IX,
X, XI, XII, XIII, XVI, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV,
XXV
I. N. Salum Isaac Nicolau Salum (19131993).
70, 79, 108, 373, 643
J. A. dos Santos e Silva Rev. Jos Augusto dos Santos e Silva (1863
1940).
377, 651-XXVI
J. Boyle John Boyle (18451892).
97, 128, 157, 180, 195, 208, 210, 225, 240, 254, 313, 380, 476, 482,
504, 586, 587, 606
J. C. Mota Rev. Jorge Csar Mota (1912?).
69, 634
J. C. Ribeiro Jlio Csar Ribeiro (18451890).
362, 561
J. Diener Joo Diener (18891963).
284
- 610 -

J. dos Santos Figueiredo Rev. Joaquim dos Santos Figueiredo (1865

1937).
329
J. E. von Hafe Jacob Eduard von Hafe (18291908).
640
J. G. da Rocha Joo Gomes da Rocha (18611947).
12, 21, 30, 34, 35, 37, 43, 58, 60, 61, 62, 63, 66, 68, 72, 83, 85,
106, 107, 116, 119, 137, 149, 172, 203, 205, 223, 229, 230, 239,
245, 247, 262, 263, 270, 271, 272, 276, 299, 300, 332, 355, 360,
434, 467, 474, 495 (M. Porto Filho, baseado em), 525, 526, 530,
532, 533, 549, 575, 581, 589, 593, 598, 599, 608, 619, 628, 630

100,
241,
361,
531,

J. G. Pacheco Rev. Jos Gonalves Pacheco (18911968), ministro da

Igreja Presbiteriana Independente.
84
J. Gueiros Rev. Jernimo Gueiros (18701953).
376, 501, 542, 548, 618, 625
J. H. Nelson Justus Henry Nelson (18501937).
40, 138, 231, 242, 412, 585, 592
J. I. Freire Rev. Jos Ildio Freire (18921987).
651-I
J. J. P. Rodrigues Jos Joaquim Pereira Rodrigues (18391902).
536
J. J. Ranson John James Ranson (18541934).
435, 483
J. Jones Joseph Jones (18481927).
103, 233, 273, 319, 391, 394, 479

- 611 -

J. Law Rev. John Law (c.a. 18131869).

185, 218, 316, 540, 564
J. M. Conceio Rev. Jos Manoel da Conceio (18221873),
sucessivamente dicono, presbtero e vigrio catlico romano (1844
1864), posteriormente, pastor presbiteriano (18651873).
499 (M. Porto Filho, baseado em)
J. M. da Mota Sobrinho Rev. Joo Marques da Mota Sobrinho
(18831964).
255
J. N. Chaves Rev. Jos Nunes Chaves (18281893), padre catlico
romano, renunciando em 1876, posteriormente, pastor presbiteriano
(1889-1893).
562
J. T. Houston James Theodore Houston (18471929).
73, 104, 182, 209, 224, 243, 248, 264, 411, 478, 487, 490, 506
John Holmes John Holmes (c.a. 15701629).
652-I
John Stainer John Stainer (18401901).
652-VI, -XI, -XII
L. A. F. de Souza Dr. Loureno Antnio Ferreira de Souza (1875
1944).
350
L. A. Wright Lusa Agnes Wright (18451907).
651-XXVII
L. P. G. da Silva Rev. Lenidas Philadelpho Gomes da Silva (1845
1919), pastor congregacional.
165, 333, 359, 470, 537, 568, 583, 651-XVII
- 612 -

L. R. da Conceio Leopoldina Rosa da Conceio (18721907).

601
L. V. Ferreira Engenheiro Luiz Vieira Ferreira (18351908).
570
Liturgia grega S/D.
652-VII
M. A. Clark Myron August Clark (18661920).
445, 489
M. A. de Menezes Manoel Antnio de Menezes (18481941).
121, 141, 204, 265, 306, 356, 440, 485, 498, 567, 626
M. C. da Costa Lemos Maria Conceio da Costa Lemos (1856
1955).
642
M. de Arruda Camargo Manoel de Arruda Camargo (19701936).
563, 645
M. G. L. de Andrade Maria da Glria Loureiro de Andrade (1839?).
150, 410, 413, 497, 617
M. Porto Filho Rev. Manoel da Silveira Porto Filho (19081988).
04, 13, 31, 51, 53, 55, 64, 65, 69, 82, 90, 92, 109, 113, 114, 139, 143,
155, 193, 194 (baseado em A. J. dos Santos Neves), 226, 261, 311, 321,
325, 326 (baseado em A. J. dos Santos Neves), 337, 348, 349, 366, 374,
381, 398, 399, 400, 403, 408, 416, 421, 424, 430, 494, 495 (baseado em
J. G. da Rocha), 499 (baseado em J. M. Conceio), 509, 524, 539, 550,
554, 555, 591, 651-VIII (baseado em H. M. Wright)
M. Wardlaw Mary Swift Hoge Wardlaw (18551934), missionria
pela Misso Presbiteriana do Board of Nashville, casada com o Rev. De
Lacey Wardlaw.
477
- 613 -

Marquesa de Alorna [Marquesa] Leonor DAlmeida Lorena e

Lencastre (17501839).
192
O. K. J. S/D.
621
O. Mota Rev. Otoniel de Campos Motta (18781951).
88, 308, 419, 541
Orlando Gibbons Orlando Gibbons (15831625).
652-III, VIII
P. de Castro Fernandes Patrocnia de Castro Fernandes (1868
1948).
641
R. E. Neighbour Rev. Robert Edward Neighbour (18721945),
missionrio batista.
454
R. Gonalves Raul Gonalves (18751944).
364, 401, 649
R. H. Moreton Roberto Hawkey Moreton (18441917).
31, 75, 76, 77, 111, 140, 171, 206, 211, 232, 274, 275, 279, 301, 305,
314, 328, 352, 353, 369, 375, 468, 491, 519, 535, 544, 551, 573, 584,
600, 644
R. Holden Richard Holden (18281886).
129, 131, 156, 178, 187, 229, 385, 417, 420, 426, 472, 493, 546, 574
R. P. Camacho Rev. Raphael Pages Camacho (19001969), ministro
da Igreja Presbiteriana Conservadora do Brasil.
159
- 614 -

R. Pitrowsky Rev. Ricardo Pitrowsky (18911965), pastor batista.

117, 184
R. See Ruth See (18731960).
89
Robert R. Kalley Rev. Robert Reid Kalley (18091888).
07, 20, 45, 158, 164, 186, 289, 296, 318, 378, 384, 559
Robert Ramsay Robert Ramsay (c.a. 15901644).
652-IV
S. E. McNair Stuart Edmund McNair (18671959).
130, 615, 650
S. Ferraz Rev. Salomo Barbosa Ferraz (18801969), ministro
presbiteriano (19021917) e, sucessivamente, bispo episcopal anglicano
(19171936) e bispo catlico romano (19591969).
81, 595
S. L. Ginsburg Rev. Solomon Louis Ginsburg (18671927), ministro
congregacional, e, posteriormente, batista.
126, 166, 278, 280, 287, 335, 354, 368, 437, 439, 457, 510, 610
S. P. S. Oliveira Stella Pessa da Silva Oliveira (1911?).
647
Sarah P. Kalley Sarah Poulton Kalley (18251907).
01, 03, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 38, 46, 47, 48, 49, 54, 59, 71, 94, 96, 98, 99-I, -II, -III, 105, 118,
122, 127, 133, 142, 144, 145, 146, 147, 151, 160, 161, 162, 163, 167,
169, 170, 173, 179, 181, 188, 189, 198, 199, 200, 201, 213, 214, 215,
216, 217, 219, 220, 221, 222, 227, 228, 235, 236, 237, 246, 250, 251,
257, 258, 259, 266, 267, 268, 269, 281, 283, 285, 288, 290, 291, 292,
294, 295, 298, 309, 310, 312, 315, 320, 323, 330, 331, 340, 343, 345,
346, 357, 358, 372, 386, 388, 422, 425, 429, 432, 433, 436, 443, 447,
449, 453, 458, 463, 471, 488, 500, 518, 521, 522, 527, 528, 534, 543,
- 615 -

553, 557, 558, 560, 569, 576, 578, 590, 594, 596, 602, 603, 604, 609,
611, 612, 613, 614, 616, 620, 623, 627, 631, 633, 636, 637, 638, 639,
646, 651-XV
T. G. P. Pope Rev. Cnego Thomas Godfrey Pembroke Pope (1837
1902), capito da Capelania Anglicana de Lisboa e, posteriormente
ministro da Igreja Episcopal Reformada Portuguesa (1878), sucedida
pela Igreja Lusitana Catlica Apostlica Evanglica (1880), ligada
comunho anglicana.
307
Tradutor annimo S/D.
322
W. Anglin William Anglin (1882 1965).
135, 538, 651VI.
W. C. Ferreira Wilson Castro Ferreira (19132007).
91
W. E. Entzminger Rev. William Edwin Entzminger (18591930),
pastor batista.
102, 112, 341, 451, 492, 572
W. G. Borchers Rev. Walter G. Borchers (c.a. 18761957), pastor
metodista.
367
W. H. Hewitson William Hepburn Hewitson (18121850).
02, 08, 15, 132, 324
William Byrd William Byrd (15431623).
652-V

- 616 -

NDICE DAS CITAES BBLICAS

Este ndice das Citaes Bblicas, que aparecem colocadas sob cada
ttulo, poder ser utilizado na escolha de cnticos apropriados a muitas
passagens bblicas que sirvam de tema para leitura no culto domstico,
escolas, colgios, estudos bblicos e sermes nas Igrejas e Escolas
Dominicais. Foi utilizado, para essas transcries, o texto da Nova
Verso Internacional (NVI) em portugus.
N HINO

REFERNCIA

REFERNCIA

N HINO

01

Romanos 12,9

Gnesis 1,3

223

02

Mateus 3,12

Gnesis 5, 24

359

03

Lucas 21,36

Gnesis 12,2

341

04

Salmos 17,6

Gnesis 17,1

555

05

Hebreus 12,2

Gnesis 21,17

615

06

Salmos 145,10

Gnesis 28,13

360

07

Apocalipse 7,17

Gnesis 28,15

493

08

Salmos 145,20

Gnesis 28,17

245

09

II Reis 17,39

xodo 14,15-16

455

10

Glatas 2,20

xodo 16,23

631

11

Isaas 38,20

xodo 33,14

508

12

Salmos 40,1

xodo 33,20

183

13

Salmos 42,5

Levtico 20,7

354

14

Deuteronmio 33,26

Nmeros 6,24

266

15

Daniel 9,9

Deuteronmio 23,20

271

16

Salmos 18,46

Deuteronmio 31,8

417

17

Lucas 1,33

Deuteronmio 32,3

20

18

Salmos 25,14

Deuteronmio 32,4

19
70

- 617 -

19

Deuteronmio 32,4

Deuteronmio 33,3

29

20

Deuteronmio 32,3

Deuteronmio 33,26

14

21

Salmos 63,4

Deuteronmio 33,27

374

22

Colossenses 1,13

Josu 4,24

651-V

23

Neemias 9,27

Josu 24,15

280

24

Jeremias 3,23

Rute 2,4

450

25

Hebreus 4,16

I Samuel 1,28

623

26

Colossenses 3,14

I Samuel 14,7

447

27

I Crnicas 28,9

II Samuel 15,15

445

28

Salmos 96,3

II Samuel 23,4

595

29

Deuteronmio 33,3

I Reis 8,56-57

37

30

II Corntios 13,14

I Reis 10,7

563

31

Romanos 14,11

II Reis 17,39

09

32

Salmos 44,8

I Crnicas 16,10

390

33

Isaas 56,7

I Crnicas 16,29

261

34

Salmos 89,15
Salmos 89,18

I Crnicas 28,9

27

35

Romanos 11,36

I Crnicas 29,11

228

36

Salmos 29,1-2

I Crnicas 29,13

227

37

I Reis 8,56-57

I Crnicas 29,14

332
556

38

II Corntios 6,17-18

II Crnicas 6,21

549

39

Neemias 9,31

II Crnicas 20,19

226

40

Filipenses 4,13

Neemias 9,5-6

65

41

Salmos 65,11-12

Neemias 9,20

638

42-I

Salmos 104,13

Neemias 9,27

23

42-II

Salmos 103,2

Neemias 9,31

39

43

II Corntios 5,14

J 31,4

416

- 618 -

44

Efsios 1,5

J 33,28

307

45

Joo 3,16

Salmos 3,5

521

46

I Tessalonicenses 5,24

Salmos 4,8

525

47

Tiago 2,5

Salmos 5,2

516

48

Salmos 136,1

Salmos 6,9

495

49

Isaas 40,8

Salmos 8,2

606

50

Joo 9,38

Salmos 17,6

04

51

I Pedro 5,7

Salmos 18,2

500

52

Salmos 91,1

Salmos 18,16

502

53

Efsios 2,13

Salmos 18,46

16

54

Romanos 8,31

Salmos 24,10

205

55

Hebreus 1,10
Hebreus 1,12

Salmos 25,14

18

56

Jeremias 15,11

Salmos 25,5

614

57

Salmos 71,22

Salmos 25,7

322

58

Salmos 148,1

Salmos 26,6-7

95

59

Apocalipse 4,8

Salmos 27,1

635

60

Salmos 145,3

Salmos 29,1-2

36

61

Salmos 116,5

Salmos 29,11

270

62

Apocalipse 15,3

Salmos 31,19-20

489

63

I Pedro 1,3

Salmos 33,12

347

64

Salmos 105,2
Salmos 105,5-6

Salmos 34,1

197

65

Neemias 9,5-6

Salmos 34,3

182

66

Salmos 40,16

Salmos 34,7

171

67

Romanos 8,32

Salmos 34,8

407

68

Salmos 90,2

Salmos 34,10

168

69

Salmos 148,1

Salmos 34,18

169

- 619 -

Salmos 148,3
Salmos 150,6
70

Deuteronmio 32,4

Salmos 36,7

424

71

Isaas 9,6

Salmos 37,7

193

Salmos 40,1

12

72

Joo 1,14
Mateus 21,10-11

73

Mateus 2,1-2

Salmos 40,16

66

74

Lucas 2,8-11

Salmos 42,5

13

75

Lucas 2,30-31

Salmos 42,7-8

376

76

Lucas 2,11

Salmos 42,8

524

77

Miqueias 5,2

Salmos 43,3

497

78

Lucas 2,15

Salmos 44,8

32

79

Lucas 2,14

Salmos 46,7

640

80

Lucas 2,11

Salmos 51,2

313

81

Miqueias 5,2

Salmos 51,15

224

82

Isaas 9,6

Salmos 51,17

321

83

Lucas 2,20

Salmos 55,17

486

84

Joo 1,14

Salmos 59,10

349

85

Lucas 2,7

Salmos 60,12

644

86

Joel 2,21
Joel 2,23

Salmos 62,5-6

350

87

Lucas 2,15

Salmos 63,4

21

88

Malaquias 4,2

Salmos 63,7-8

363

89

Mateus 2,2

Salmos 65,11

616

90

Apocalipse 22,16

Salmos 65,11-12

41

91

Isaas 55,12

Salmos 69,17

506

92

Lucas 2,16

Salmos 71,22

57

93

Salmos 119,171-172
Salmos 119,174

Salmos 71,23

206

- 620 -

94

Efsios 3,19

Salmos 72,17

204

95

Salmos 26,6-7

Salmos 72,19

242

96

Romanos 5,8

Salmos 73,24

316

97

Atos 2,37

Salmos 73,26

190

98

Isaas 25,9

Salmos 78,14

494

99-I

Romanos 5,15

Salmos 79,9

219

99-II

Romanos 5,19

Salmos 79,13

209

99-III

Atos 10,38

Salmos 80,17

501

100

Joo 19,20

Salmos 84,2

562

101

Hebreus 1,12

Salmos 85,1

629

102

Marcos 4,40-41

Salmos 86,9

238

103

Mateus 21,9

Salmos 86,16

175

104

Salmos 118,26

Salmos 89,15

34

105

Marcos 10,47

Salmos 89,18

34

106

Isaas 12,6

Salmos 89,24

395

107

Mateus 21,15

Salmos 90,2

68

108

Mateus 26,67

Salmos 90,12

621

109

Glatas 6,14

Salmos 90,9

618

110

Glatas 6,14

Salmos 91,1

52

111

Lucas 24,26

Salmos 95,2

243

112

Lucas 23,33

Salmos 95,6

230

113

Mateus 28,6

Salmos 96,3

28

114

Atos 2,22
Atos 2,24

Salmos 96,7-8

192

115

Lucas 24,33-34

Salmos 96,10

459

116

Apocalipse 1,18

Salmos 98,6

459

117

Joo 20,9

Salmos 102,27-28

619

- 621 -

Salmos 103,2

42-II
379

Salmos 103,15-16

311

Mateus 28,6

Salmos 104,13

42-I

121

Atos 1,9

Salmos 104,23

523

122

Atos 2,32

Salmos 105,2

64

123

Romanos 6,9

Salmos 105,5-6

64

124

Apocalipse 1,7

Salmos 106,2

194
232

125

I Corntios 1,7

Salmos 107,29

519

126

Isaas 40,10

Salmos 111,9

249

127

Hebreus 10,37

Salmos 115,11

529

128

Mateus 24,30

Salmos 116,1

337

129

I Tessalonicenses 4,17

Salmos 116,5

61

130

Lucas 17,25

Salmos 116,12

153

131

Mateus 25,6

Salmos 118,24

630

132

II Tessalonicenses 1,7

Salmos 118,26

104

133

Hebreus 4,9

Salmos 119,4

625

134

Jeremias 31,3

Salmos 119,103

479

135

Joo 3,16

Salmos 119,89

479

136

Efsios 3,19

Salmos 119,165

184

137

Provrbios 17,17

Salmos 119,171-172

93

138

Cantares 2,1

Salmos 119,174

93

139

II Corntios 5,17

Salmos 121,2

177

140

Isaas 65,24

Salmos 121,3

369

141

Joo 15,9

Salmos 121,4

177

142

Efsios 3,18-19

Salmos 121,5

369

143

Joo 15,13

Salmos 121,7

369

118

Hebreus 12,2

119

Colossenses 3,1

120

- 622 -

144

Lucas 19,10

Salmos 124,7-8

484

145

Filipenses 2,8-9

Salmos 125,1

571

146

Judas 1,21

Salmos 126,5

450

147

Ezequiel 34,16

Salmos 130,1-2

314

148

Glatas 2,20

Salmos 133,1

429

149

Joo 15,15

Salmos 136,1

48

150

Malaquias 3,6

Salmos 136,26

237

151

I Timteo 2,5-6

Salmos 138,1

208

152

Joo 3,14-15

Salmos 143,8

520

153

Salmos 116,12

Salmos 145,2

343

154

I Pedro 1,18-19

Salmos 145,3

60

155

Lucas 23,48

Salmos 145,5

246

156

Isaas 53,12

Salmos 145,6

195

157

Atos 3,19

Salmos 145,10

06

158

Apocalipse 7,14

Salmos 145,20

08

159

Joo 12,32

Salmos 145,21

235

160

I Joo 1,7

Salmos 146,9

518
598

161

Atos 16,31

Salmos 148,1

58
69

162

I Corntios 7,23

Salmos 148,3

69

163

Isaas 53,5

Salmos 149,5-6

244

164

I Pedro 2,25

Salmos 150,1

239

165

Isaas 58,11

Salmos 150,1-2

255

166

Isaas 48,17

Salmos 150,6

69

167

Joo 14,6

Provrbios 3,6

358

168

Salmos 34,10

Provrbios 3,24

527
531

- 623 -

169

Salmos 34,18

Provrbios 3,26

527

170

Mateus 9,12

Provrbios 8,32

611

171

Salmos 34,7

Provrbios 9,5

546

172

Isaas 32,2

Provrbios 14,25

648

173

Joo 10,9

Provrbios 14,27

648

174

Lucas 1,46-47

Provrbios 14,34

627

175

Salmos 86,16

Provrbios 15,3

633

176

Isaas 41,10

Provrbios 16,15

439

177

Salmos 121,2
Salmos 121,4

Provrbios 16,20

439
634

178

Joo 19,30

Provrbios 17,17

137

179

Marcos 7,37

Provrbios 20,15

607

180

Isaas 49,16

Provrbios 20,24

419

181

Hebreus 9,28

Provrbios 22,19

373

182

Salmos 34,3

Provrbios 27,9-10

367

183

xodo 33,20
Mateus 5,8

Provrbios 30,5

411

184

Salmos 119,165

Eclesiastes 9,10

636

185

Atos 4,12

Eclesiastes 11,7

302

186

Naum 1,7

Eclesiastes 12,1

609

187

Filipenses 2,9

Cantares 2,1

138

188

Colossenses 3,11

Isaas 1,18

515

189

Zacarias 6,13

Isaas 2,5

389

190

Colossenses 3,11
Salmos 73,26

Isaas 6,8

458

191

I Corntios 1,30

Isaas 9,6

71
82
403

192

Salmos 96,7-8

Isaas 12,6

106

- 624 -

193

Salmos 37,7

Isaas 25,9

98

194

Salmos 106,2

Isaas 30,21

418

195

Salmos 145,6

Isaas 32,2

172

196

Lucas 19,37

Isaas 35,4

310

197

Salmos 34,1

Isaas 35,10

372

198

Habacuque 3,18

Isaas 38,17

337

199

Apocalipse 5,13

Isaas 38,20

11

200

Apocalipse 19,7

Isaas 40,8

49

201

Mateus 25,6

Isaas 40,10

126

202

Romanos 15,9

Isaas 40,29

478

203

Apocalipse 19,13

Isaas 40,31

478

204

Salmos 72,17

Isaas 41,10

176

205

Salmos 24,10

Isaas 41,13

577

206

Salmos 71,23

Isaas 41,17

365

207

Lucas 2,14

Isaas 43,1

409

208

Salmos 138,1

Isaas 45,17

287

209

Salmos 79,13

Isaas 45,22

287

210

Apocalipse 7,10

Isaas 48,17

166

211

Atos 19,6

Isaas 49,16

180

212

Apocalipse 19,12

Isaas 50,10

414

213

Efsios 2,1

Isaas 51,11

384

214

Joo 14,16

Isaas 53,5

163

215

Glatas 5,25

Isaas 53,6

397

216

Romanos 8,26

Isaas 53,12

156

217

Atos 1,8

Isaas 54,13

637

218

Joel 2,29
Zacarias 12,10

Isaas 55,3

306

- 625 -

219

Salmos 79,9

Isaas 55,7

297

220

Tiago 4,8

Isaas 55,12

91

221

Mateus 18,20

Isaas 56,7

33

222

Jeremias 1,9

Isaas 58,11

165

223

Gnesis 1,3

Isaas 60,1

533

224

Salmos 51,15

Isaas 61,10

651-XIX

225

Hebreus 4,16

Isaas 63,4

616

226

II Crnicas 20,19

Isaas 63,7

292
622

227

I Crnicas 29,13

Isaas 65,24

140

228

I Crnicas 29,11

Isaas 66,12

375

229

Apocalipse 19,1

Jeremias 1,9

222

230

Salmos 95,6

Jeremias 3,23

24

231

Romanos 15,11

Jeremias 10,23

406

232

Salmos 106,2

Jeremias 15,11

56

233

Joo 3,16

Jeremias 30,10

632

234

Apocalipse 1,5

Jeremias 31,3

134

235

Salmos 145,21

Jeremias 31,7

532

236

Sofonias 3,17

Jeremias 31,9

477

237

Salmos 136,26

Jeremias 31,33

499

238

Salmos 86,9

Lamentaes 3,22-23

522

239

Salmos 150,1

Lamentaes 3,41

402

240

Apocalipse 19,9

Ezequiel 34,11

610

241

Romanos 15,10-11

Ezequiel 34,16

147

242

Salmos 72,19

Ezequiel 34,26

510

243

Salmos 95,2

Ezequiel 47,12

568

244

Salmos 149,5-6

Ezequiel 47,9

568

- 626 -

245

Gnesis 28,17

Daniel 1,8

346

246

Salmos 145,5

Daniel 9,9

15

247

Apocalipse 4,8

Oseias 5,15

318

248

Hebreus 13,15

Oseias 6,1

318

249

Salmos 111,9

Oseias 6,3

338

250

Mateus 28,20

Oseias 13,14

569

251

II Pedro 1,19
Joo 1,9

Joel 2,11

464

252

Zacarias 8,22

Joel 2,21

86

253

Atos 20,7
Joo 20,19

Joel 2,23

86

254

Hebreus 10,25

Joel 2,29

218

255

Salmos 150,1-2

Jonas 2,7

480

256

Apocalipse 5,11-12

Miqueias 5,2

77
81

257

II Corntios 4,6

Miqueias 7,7

604

258

Colossenses 3,16

Miqueias 7,8-9

326

259

Joo 14,26

Naum 1,7

186

260

Joo 6,51
Mateus 4,4

Habacuque 3,18

198

261

I Crnicas 16,29

Sofonias 3,17

236

262

Filipenses 4,9

Ageu 2,19

269

263

II Corntios 1,2
Mateus 14,22

Zacarias 6,13

189

264

Marcos 6,45

Zacarias 8,22

252

265

Efsios 6,23

Zacarias 12,10

218

266

Nmeros 6,24

Malaquias 3,6

150

267

II Corntios 9,8

Malaquias 3,10

511

268

Tiago 1,22

Malaquias 4,2

88
302

- 627 -

521
269

Ageu 2,19

Mateus 2,1-2

73

270

Salmos 29,11

Mateus 2,2

89

271

Deuteronmio 23,20

Mateus 3,12

02

272

Romanos 16,27

Mateus 4,4

260

273

Romanos 10,15
Romanos 10,18

Mateus 4,22

335

274

Atos 13,42
Joo 6,63

Mateus 5,4

560

275

Mateus 11,28

Mateus 5,8

183

276

Joo 10,27-28

Mateus 5,16

453

277

Atos 14,15

Mateus 6,13

639

278

Mateus 11,28

Mateus 6,24

348

279

Joo 18,37

Mateus 6,33

351

280

Josu 24,15
Tiago 4,14

Mateus 7,7

651-XVII

281

Atos 26,28

Mateus 9,12

170

282

Romanos 2,4

Mateus 10,8

651-XII

283

Efsios 3,8

Mateus 10,22

444

284

Hebreus 3,15

Mateus 11,28

275
278
291
320
371

285

Lucas 14,22

Mateus 11,29

425

286

Hebreus 7,25

Mateus 13,30

457

287

Isaas 45,17
Isaas 45,22

Mateus 14,22

263

288

I Pedro 1,8

Mateus 14,29

305

289

I Joo 4,19

Mateus 18,10

596
605

- 628 -

290

Lucas 15,18

Mateus 18,20

221

291

Mateus 11,28

Mateus 19,14

612

292

Isaas 63,7

Mateus 20,6-7

452

293

Lucas 19,10

Mateus 21,9

103

294

Apocalipse 3,20

Mateus 21,10-11

72

295

Joo 12,26

Mateus 21,15

107
594

296

Tito 2,14

Mateus 21,28

440

297

Isaas 55,7

Mateus 24,14

460

298

Filipenses 4,11
Lucas 3,14

Mateus 24,30

128

299

Apocalipse 22,17

Mateus 24,46

572

300

Efsios 5,14

Mateus 25,6

131
201

301

Lucas 5,1

Mateus 25,13

572

302

Eclesiastes 11,7
Malaquias 4,2

Mateus 26,67

108

303

II Corntios 5,18
II Corntios 5,20

Mateus 28,6

113
120

304

Joo 19,35

Mateus 28,20

250
530

305

Mateus 14,29

Marcos 4,39

492

306

Isaas 55,3

Marcos 4,40-41

102

307

J 33,28

Marcos 6,31

427

308

Lucas 12,36

Marcos 6,45

264

309

I Joo 3,2

Marcos 7,37

179

310

Isaas 35,4

Marcos 8,34

448

311

Salmos 103,15-16

Marcos 10,14

613

312

Lucas 18,13

Marcos 10,16

613

313

Salmos 51,2

Marcos 10,28

441

- 629 -

314

Salmos 130,1-2

Marcos 10,47

105

315

I Corntios 15,57

Marcos 16,15

454
647

316

Salmos 73,24

Lucas 1,33

17

317

I Timteo 1,16

Lucas 1,46-47

174

318

Oseias 5,15
Oseias 6,1

Lucas 1,47

386

319

Joo 6,37

Lucas 2,7

85

320

Mateus 11,28

Lucas 2,8-11

74

321

Salmos 51,17

Lucas 2,11

76
80

322

Salmos 25,7

Lucas 2,14

79
207

323

Apocalipse 21,6
Apocalipse 22,17

Lucas 2,15

78
87

324

Joo 1,29

Lucas 2,16

92

325

I Corntios 7,17

Lucas 2,20

83

326

Miqueias 7,8-9

Lucas 2,30-31

75

327

Atos 18,28

Lucas 3,14

298

328

Glatas 2,20

Lucas 5,1

301

329

Efsios 4,24

Lucas 5,28

340

330

II Corntios 5,15

Lucas 8,15

626

331

I Corntios 6,15

Lucas 10,39

336

332

I Crnicas 29,14

Lucas 12,36

308

333

Romanos 6,13

Lucas 14,22

285

334

I Pedro 4,2

Lucas 15,10

485

335

Mateus 4,22

Lucas 15,18

290

336

Lucas 10,39

Lucas 17,25

130

337

Isaas 38,17
Salmos 116,1

Lucas 18,13

312

- 630 -

338

Oseias 6,3

Lucas 18,16

608

339

I Corntios 6,19

Lucas 19,10

144
293
400

340

Lucas 5,28

Lucas 19,37

196

341

Gnesis 12,2

Lucas 21,36

03

342

Joo 12,26

Lucas 22,19

543

343

Salmos 145,2

Lucas 23,33

112

344

Lucas 24,32

Lucas 23,43

396

345

Romanos 8,1

Lucas 23,48

155

346

Daniel 1,8

Lucas 24,26

111

347

Salmos 33,12

Lucas 24,29

361

348

Mateus 6,24

Lucas 24,32

344

349

Salmos 59,10

Lucas 24,33-34

115

350

Salmos 62,5-6

Lucas 24,48

456

351

Mateus 6,33

Joo 1,9

251

352

Romanos 6,19

Joo 1,14

72
84

353

Joo 10,10

Joo 1,29

324

354

Levtico 20,7

Joo 1,36

505

355

II Corntios 3,18

Joo 1,39

505

356

I Corntios 10,13

Joo 2,5

370

357

I Corntios 6,20

Joo 3,14-15

152

358

Provrbios 3,6

Joo 3,16

45
135
233

359

Gnesis 5, 24

Joo 4,42

398

360

Gnesis 28,13

Joo 6,33

547

361

Lucas 24,29

Joo 6,35

546

- 631 -

362

Glatas 6,14

Joo 6,37

319

363

Salmos 63,7-8

Joo 6,51

260

364

II Pedro 1,18

Joo 6,56

541

365

Isaas 41,17

Joo 6,63

274

366

Joo 12,36

Joo 9,4

442

367

Provrbios 27,9-10

Joo 9,38

50

368

II Corntios 4,10-11

Joo 10,9

173

369

Salmos 121,3
Salmos 121,5
Salmos 121,7

Joo 10,10

353

370

Joo 2,5

Joo 10,27-28

276

371

Mateus 11,28

Joo 11,28

651-X

372

Isaas 35,10

Joo 11,36

651-II

373

Provrbios 22,19

Joo 12,26

295
342

374

Deuteronmio 33,27

Joo 12,32

159

375

Isaas 66,12

Joo 12,36

366

376

Salmos 42,7-8

Joo 13,1

651-III

377

Apocalipse 6,2
Apocalipse 17,14

Joo 14,1

415

378

I Pedro 2,9

Joo 14,2

576
583

379

Salmos 103,2

Joo 14,2-3

582

380

I Joo 1,4

Joo 14,3

592

381

II Corntios 9,15

Joo 14,6

167

382

I Tessalonicenses 5,23

Joo 14,16

214

383

Efsios 1,13-14

Joo 14,26

259

384

Isaas 51,11

Joo 15,9

141
651-XXI

385

II Corntios 9,15

Joo 15,13

143

- 632 -

386

Lucas 1,47

Joo 15,15

149

387

Colossenses 1,27

Joo 17,21

432

388

Efsios 2,7

Joo 18,37

279

389

Isaas 2,5

Joo 19,20

100

390

I Crnicas 16,10

Joo 19,30

178

391

Romanos 5,11

Joo 19,35

304

392

Filipenses 2,9

Joo 20,9

117

393

I Timteo 1,15-16

Joo 20,19

253

394

I Joo 3,16

Atos 1,8

217

395

Salmos 89,24

Atos 1,9

121

396

Lucas 23,43

Atos 1,14

451

397

Isaas 53,6

Atos 2,22

114

398

Joo 4,42

Atos 2,24

114

399

II Tessalonicenses 2,13

Atos 2,32

122

400

Lucas 19,10

Atos 2,37

97

401

II Corntios 4,18

Atos 3,19

157

402

Lamentaes 3,41

Atos 4,12

185

403

Isaas 9,6

Atos 4,31

451

404

Filipenses 3,8

Atos 6,15

605

405

II Timteo 1,12

Atos 7,55

585

406

Jeremias 10,23

Atos 8,32

476

407

Salmos 34,8

Atos 10,38

99-III

408

I Corntios 10,4

Atos 11,17

651-XI

409

Isaas 43,1

Atos 13,2

550

410

I Timteo 4,10

Atos 13,42

274

411

Provrbios 30,5

Atos 13,47

600

412

II Timteo 1,12

Atos 13,52

651-XIII

- 633 -

413

Colossenses 1,14

Atos 14,15

277

414

Isaas 50,10

Atos 16,10

462

415

Joo 14,1

Atos 16,31

161

416

J 31,4

Atos 18,28

327

417

Deuteronmio 31,8

Atos 19,6

211

418

Isaas 30,21

Atos 20,7

253

419

Provrbios 20,24

Atos 20,28

536

420

Romanos 4,25

Atos 20,32

650

421

II Corntios 1,5

Atos 26,28

281

422

Efsios 1,6-7

Atos 27,23

545

423

Hebreus 13,5-6

Romanos 1,5

461

424

Salmos 36,7

Romanos 1,16

651-XXII

425

Mateus 11,29

Romanos 2,4

282
561

426

Hebreus 6,18-19

Romanos 2,6-7

642

427

Marcos 6,31

Romanos 4,20

651-XX

428

Efsios 2,7

Romanos 4,25

420

429

Salmos 133,1

Romanos 5,8

96

430

I Corntios 12,13

Romanos 5,11

391

431

Romanos 15,5-6

Romanos 5,15

99-I

432

Joo 17,21

Romanos 5,19

99-II

433

I Corntios 13,8

Romanos 6,9

123

434

I Timteo 2,5

Romanos 6,13

333

435

II Corntios 4,13-14

Romanos 6,19

352

436

Efsios 5,8

Romanos 8,1

345

437

Filipenses 3,13-14

Romanos 8,18

578

438

Apocalipse 5,9

Romanos 8,26

216

- 634 -

439

Provrbios 16,15
Provrbios 16,20

Romanos 8,31

54

440

Mateus 21,28

Romanos 8,32

67

441

Marcos 10,28

Romanos 8,37

471

442

Joo 9,4

Romanos 8,39

651-I

443

I Timteo 6,12

Romanos 10,15

273

444

Mateus 10,22

Romanos 10,18

273

445

II Samuel 15,15
II Corntios 8,5

Romanos 11,36

35

446

Apocalipse 14,4

Romanos 12,2

496

447

I Samuel 14,7

Romanos 12,9

01

448

Marcos 8,34

Romanos 13,11-12

475

449

Glatas 6,7

Romanos 14,11

31

450

Rute 2,4
Salmos 126,5

Romanos 15,5-6

431

451

Atos 1,14
Atos 4,31

Romanos 15,9

202

452

Mateus 20,6-7

Romanos 15,10-11

241

453

Mateus 5,16

Romanos 15,11

231

454

Marcos 16,15

Romanos 15,13

651-VI

455

xodo 14,15-16

Romanos 16,27

272

456

Lucas 24,48

I Corntios 1,7

125

457

Mateus 13,30

I Corntios 1,30

191

458

Isaas 6,8

I Corntios 2,9

558

459

Salmos 96,10
Salmos 98,6

I Corntios 3,11

535

460

Mateus 24,14

I Corntios 6,15

331

461

Romanos 1,5

I Corntios 6,19

339

462

Atos 16,10

I Corntios 6,20

357

- 635 -

463

Apocalipse 2,25

I Corntios 7,17

325

464

Joel 2,11

I Corntios 7,23

162

465

Efsios 6,14

I Corntios 7,39

553

466

II Timteo 2,12

I Corntios 10,3-4

512

467

Efsios 6,10

I Corntios 10,4

408

468

Glatas 5,1
Judas 1,3

I Corntios 10,13

356

469

Efsios 4,1
Efsios 4,3

I Corntios 11,24

540
548

470

I Pedro 4,1
I Pedro 4,10

I Corntios 11,26

544

471

Romanos 8,37

I Corntios 12,13

430

472

Apocalipse 2,10

I Corntios 13,8

433

473

Apocalipse 7,9

I Corntios 14,26

550

474

Apocalipse 17,14

I Corntios 14,40

550

475

Romanos 13,11-12

I Corntios 15,57

315

476

Atos 8,32

II Corntios 1,2

263

477

Jeremias 31,9

II Corntios 1,5

421

478

Isaas 40,29
Isaas 40,31

II Corntios 3,18

355

479

Salmos 119,89
Salmos 119,103

II Corntios 4,6

257

480

Jonas 2,7

II Corntios 4,10-11

368

481

Efsios 3,20-21

II Corntios 4,13-14

435

482

Glatas 6,18

II Corntios 4,17

565

483

I Pedro 2,24

II Corntios 4,18

401

484

Salmos 124,7-8

II Corntios 5,7-8

651-XXIII

485

Lucas 15,10

II Corntios 5,8

589

486

Salmos 55,17

II Corntios 5,14

43
624

- 636 -

487

Filipenses 4,19

II Corntios 5,15

330

488

I Tessalonicenses 5,17

II Corntios 5,17

139

489

Salmos 31,19-20

II Corntios 5,18

303

490

Filipenses 4,6

II Corntios 5,20

303

491

I Tessalonicenses 5,6
I Tessalonicenses 5,8

II Corntios 6,17-18

38

492

Marcos 4,39

II Corntios 8,5

445

493

Gnesis 28,15

II Corntios 9,8

267

494

Salmos 78,14

II Corntios 9,15

381
385

495

Salmos 6,9

II Corntios 12,9

517

496

Romanos 12,2

II Corntios 13,5

651-XIV

497

Salmos 43,3

II Corntios 13,14

30

498

Hebreus 10,22

Glatas 2,20

10
148
328
651-XVIII

499

Jeremias 31,33

Glatas 3,27

537

500

Salmos 18,2

Glatas 5,1

468

501

Salmos 80,17

Glatas 5,16

513

502

Salmos 18,16

Glatas 5,7

513

503

Judas 1,20-21

Glatas 5,25

215

504

II Timteo 4,17-18

Glatas 6,7

449

505

Joo 1,36
Joo 1,39

Glatas 6,14

109
110
362

506

Salmos 69,17

Glatas 6,18

482

507

Filipenses 3,10

Efsios 1,5

44

508

xodo 33,14

Efsios 1,6-7

422

509

Hebreus 12,2

Efsios 1,13-14

383

- 637 -

510

Ezequiel 34,26

Efsios 2,1

213

511

Malaquias 3,10

Efsios 2,7

388
428

512

I Corntios 10,3-4

Efsios 2,13

53

513

Glatas 5,7
Glatas 5,16

Efsios 2,20

535

514

Efsios 5,17

Efsios 3,8

283

515

Isaas 1,18

Efsios 3,16

651XVIII

516

Salmos 5,2

Efsios 3,18-19

142

517

II Corntios 12,9

Efsios 3,19

94
136

518

Salmos 146,9

Efsios 3,20-21

481

519

Salmos 107,29

Efsios 4,1

469

520

Salmos 143,8

Efsios 4,3

469

521

Salmos 3,5
Malaquias 4,2

Efsios 4,24

329

522

Lamentaes 3,22-23

Efsios 5,1

603

523

Salmos 104,23

Efsios 5,8

436

524

Salmos 42,8

Efsios 5,14

300

525

Salmos 4,8

Efsios 5,16

620

526

Apocalipse 1,16

Efsios 5,17

514

527

Provrbios 3,24
Provrbios 3,26

Efsios 5,20

534

528

I Tessalonicenses 5,18

Efsios 6,10

467

529

Salmos 115,11

Efsios 6,11

645

530

Mateus 28,20

Efsios 6,14

465

531

Provrbios 3,24

Efsios 6,23

265

532

Jeremias 31,7

Filipenses 1,23

584

533

Isaas 60,1

Filipenses 1,29

651-XXVI

- 638 -

534

Efsios 5,20

Filipenses 2,8

651-IV

535

I Corntios 3,11
Efsios 2,20

Filipenses 2,8-9

145

536

Atos 20,28

Filipenses 2,9

187
392

537

Glatas 3,27

Filipenses 2,15

597

538

Colossenses 3,3

Filipenses 3,8

404

539

Hebreus 10,35

Filipenses 3,10

507

540

I Corntios 11,24

Filipenses 3,13-14

437

541

Joo 6,56

Filipenses 4,6

490

542

Hebreus 9,14

Filipenses 4,9

262

543

Lucas 22,19

Filipenses 4,11

298

544

I Corntios 11,26

Filipenses 4,13

40

545

Atos 27,23

Filipenses 4,19

487

546

Provrbios 9,5
Joo 6,35

Colossenses 1,13

22

547

Joo 6,33

Colossenses 1,14

413

548

I Corntios 11,24

Colossenses 1,27

387

549

II Crnicas 6,21

Colossenses 3,1

119

550

Atos 13,2
I Corntios 14,26
I Corntios 14,40

Colossenses 3,3

538

551

III Joo 1,8

Colossenses 3,11

188
190

552

Hebreus 6,4
Hebreus 6,9

Colossenses 3,14

26

553

I Corntios 7,39

Colossenses 3,15

651-XXIV

554

Hebreus 13,4

Colossenses 3,16

258

555

Gnesis 17,1

I Tessalonicenses 4,14

557

556

I Crnicas 29,14

I Tessalonicenses 4,17

129
564

- 639 -

557

I Tessalonicenses 4,14

I Tessalonicenses 5,6

491

558

I Corntios 2,9

I Tessalonicenses 5,8

491

559

Tiago 5,8

I Tessalonicenses 5,17

488

560

Mateus 5,4

I Tessalonicenses 5,18

528

561

Romanos 2,4

I Tessalonicenses 5,23

382

562

Salmos 84,2

I Tessalonicenses 5,24

46

563

I Reis 10,7

II Tessalonicenses 1,7

132

564

I Tessalonicenses 4,17

II Tessalonicenses 2,13

399

565

II Corntios 4,17

II Tessalonicenses 3,16 651-XXVII

566

Apocalipse 22,3-4

567

I Timteo 1,15-16

393

Apocalipse 7,17

I Timteo 1,16

317

568

Ezequiel 47,9
Ezequiel 47,12

I Timteo 2,1

628

569

Oseias 13,14

I Timteo 2,3

628

570

II Pedro 3,13

I Timteo 2,5

434

571

Salmos 125,1

I Timteo 2,5-6

151

572

Mateus 24,46
Mateus 25,13

I Timteo 4,10

410
643

573

III Joo 1,4

I Timteo 6,12

443

574

I Pedro 5,1

II Timteo 1,12

405
412

575

Apocalipse 2,17

II Timteo 2,3

646

576

Joo 14,2

II Timteo 2,4

649

577

Isaas 41,13

II Timteo 2,12

466

578

Romanos 8,18

II Timteo 4,17-18

504

579

Hebreus 11,16

Tito 2,3-5

641

580

Apocalipse 21,10

Tito 2,14

296

581

I Joo 1,5

Hebreus 1,10

55

- 640 -

Hebreus 1,12

55
101

Hebreus 2,1

602

Hebreus 3,15

284

Hebreus 4,9

133

Hebreus 4,16

25
225

Apocalipse 21,2

Hebreus 6,4

552

588

Apocalipse 21,27

Hebreus 6,9

552

589

II Corntios 5,8

Hebreus 6,18-19

426

590

Hebreus 13,14

Hebreus 7,25

286

591

Apocalipse 21,27

Hebreus 9,14

542

592

Joo 14,3

Hebreus 9,28

181

593

Apocalipse 19,6

Hebreus 10,22

498

594

Mateus 21,15

Hebreus 10,25

254

595

II Samuel 23,4

Hebreus 10,35

539

596

Mateus 18,10

Hebreus 10,37

127

597

Filipenses 2,15

Hebreus 11,10

586

598

Salmos 146,9

Hebreus 11,16

579

599

I Joo 2,29

Hebreus 12,2

05
118
509

600

Atos 13,47

Hebreus 13,4

554

601

III Joo 1,11

Hebreus 13,5-6

423

602

Hebreus 2,1

Hebreus 13,14

590

603

Efsios 5,1

Hebreus 13,15

248

604

Miqueias 7,7

Hebreus 13,21

651-IX

605

Mateus 18,10
Atos 6,15

Tiago 1,22

268

582

Joo 14,2-3

583

Joo 14,2

584

Filipenses 1,23

585

Atos 7,55

586

Hebreus 11,10

587

- 641 -

606

Salmos 8,2

Tiago 2,5

47

607

Provrbios 20,15

Tiago 4,8

220

608

Lucas 18,16

Tiago 4,14

280

609

Eclesiastes 12,1

Tiago 5,8

559

610

Ezequiel 34,11

I Pedro 1,3

63

611

Provrbios 8,32

I Pedro 1,8

288

612

Mateus 19,14

I Pedro 1,18-19

154

613

Marcos 10,14
Marcos 10,16

I Pedro 2,9

378

614

Salmos 25,5

I Pedro 2,24

483

615

Gnesis 21,17

I Pedro 2,25

164

616

Salmos 65,11
Isaas 63,4

I Pedro 4,1

470

617

II Pedro 3,18

I Pedro 4,2

334

618

Salmos 90,9

I Pedro 4,10

470

619

Salmos 102,27-28

I Pedro 5,1

574

620

Efsios 5,16

I Pedro 5,7

51

621

Salmos 90,12

II Pedro 1,18

364

622

Isaas 63,7

II Pedro 1,19

251

623

I Samuel 1,28

II Pedro 3,9

651-XV

624

II Corntios 5,14

II Pedro 3,13

570

625

Salmos 119,4

II Pedro 3,18

617

626

Lucas 8,15

I Joo 1,4

380

627

Provrbios 14,34

I Joo 1,5

581

628

I Timteo 2,1
I Timteo 2,3

I Joo 1,7

160

629

Salmos 85,1

I Joo 2,29

599

630

Salmos 118,24

I Joo 3,2

309

- 642 -

631

xodo 16,23

I Joo 3,16

394

632

Jeremias 30,10

I Joo 4,8-9

651-VII

633

Provrbios 15,3

I Joo 4,19

289

634

Provrbios 16,20

III Joo 1,4

573

635

Salmos 27,1

III Joo 1,8

551

636

Eclesiastes 9,10

III Joo 1,11

601

637

Isaas 54,13

Judas 1,3

468

638

Neemias 9,20

Judas 1,20-21

503

639

Mateus 6,13

Judas 1,21

146

640

Salmos 46,7

Apocalipse 1,5

234

641

Tito 2,3-5

Apocalipse 1,7

124

642

Romanos 2,6-7

Apocalipse 1,16

526

643

I Timteo 4,10

Apocalipse 1,18

116

644

Salmos 60,12

Apocalipse 2,10

472

645

Efsios 6,11

Apocalipse 2,17

575

646

II Timteo 2,3

Apocalipse 2,25

463

647

Marcos 16,15

Apocalipse 3,20

294
651-VIII

648

Provrbios 14,25
Provrbios 14,27

Apocalipse 4,8

59
247

649

II Timteo 2,4

Apocalipse 5,9

438

650

Atos 20,32

Apocalipse 5,11-12

256

651-I

Romanos 8,39

Apocalipse 5,13

199

651-II

Joo 11,36

Apocalipse 6,2

377

651-III

Joo 13,1

Apocalipse 7,9

473

651-IV

Filipenses 2,8

Apocalipse 7,10

210

651-V

Josu 4,24

Apocalipse 7,14

158

651-VI

Romanos 15,13

Apocalipse 7,17

07

- 643 -

567
651-VII

I Joo 4,8-9

Apocalipse 12,11

651-XXV

651-VIII

Apocalipse 3,20

Apocalipse 14,4

446

651-IX

Hebreus 13,21

Apocalipse 15,3

62

651-X

Joo 11,28

Apocalipse 17,14

377
474

651-XI

Atos 11,17

Apocalipse 19,1

229

651-XII

Mateus 10,8

Apocalipse 19,6

593

651-XIII

Atos 13,52

Apocalipse 19,7

200

651-XIV

II Corntios 13,5

Apocalipse 19,9

240

651-XV

II Pedro 3,9

Apocalipse 19,12

212

651-XVII

Mateus 7,7

Apocalipse 19,13

203

651-XVIII

Efsios 3,16
Glatas 2,20

Apocalipse 21,2

587

651-XIX

Isaas 61,10

Apocalipse 21,6

323

651-XX

Romanos 4,20

Apocalipse 21,10

580

651-XXI

Joo 15,9

Apocalipse 21,27

588
591

651-XXII

Romanos 1,16

Apocalipse 22,3-4

566

651-XXIII

II Corntios 5,7-8

Apocalipse 22,16

90

651-XXIV

Colossenses 3,15

Apocalipse 22,17

299
323

651-XXV

Apocalipse 12,11

651-XXVI

Filipenses 1,29

651-XXVII II Tessalonicenses 3,16

- 644 -