PARA PRODUTOS DA SÉRIE RZ:

- RZ 2000 Plus
- RZ 502
- RZ 1001 / so
- RZ 2000 (descontinuado)
- RZ 500 (descontinuado)

00207140 - REV A / 18
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.

das legislações
em vigor.

ÍNDICE PÁG.

I -LOCALIZAÇÃO, LIMPEZA E DESINFECÇÃO. 01 - 10

11 - 15

15 - 21

IV-ACESSÓRIOS PARA PROTEÇÃO. 22

23

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. PROIBIDA A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL, POR QUALQUER MEIO OU
PROCESSO, ESPECIALMENTE POR SISTEMAS GRÁFICOS, MICROFILMICOS, FOTOGRÁFICOS, REPROGRÁFICOS,
VIDEOGRÁFICOS, ATUALMENTE EXISTENTES OU QUE VENHAM A SER INVENTADOS. VEDADA A MEMORIZAÇÃO
E/OU RECUPERAÇÃO TOTAL OU PARCIAL EM QUALQUER PARTE DA OBRA EM QUALQUER PROGRAMA
JUSCIBERNÉTICO ATUALMENTE EM USO OU QUE VENHA A SER DESENVOLVIDO OU IMPLANTADO NO FUTURO.
ESSAS PROIBIÇÕES APLICAM-SE TAMBÉM ÀS CARACTERÍSTICAS GRÁFICAS DA OBRA E A SUA EDITORAÇÃO.
A VIOLAÇÃO DOS DIREITOS AUTORAIS É PUNÍVEL COMO CRIME (ART. 184 E PARÁGRAFOS, DO CÓDIGO PENAL,
CF. LEI Nº 6.895, DE 17/12/80 ) COM PENA DE PRISÃO E MULTA, CONJUNTAMENTE COM BUSCA E APREENSÃO E
INDENIZAÇÃO DIVERSAS ( ARTIGOS 122, 123, 124, 126 DA LEI N° 5.988, DE 14/12/73,LEI DOS DIREITOS AUTORAIS).
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-01-
I -LOCALIZAÇÃO, LIMPEZA E DESINFECÇÃO
-L!"#$%&#'*!:
-N!" #$%"&'( " #)*+%(,#&-" ( /*0 1"/(2 3+2#-(;
-M(&-#&'(-" 1#,%2# #, -#,%#2(-*2( (,4+#&-# # #, /"5(/
6#&-+/(3" 3+1-(&-# 3# 7"&-#1 3# +22(3+(8!" 3# 5(/"2;
-N!" +&-2"3*0( "49#-"1 #/"* /<)*+3"1 &" #)*+%(,#&-";
-N!" #$%"&'(-" = *,+3(3# "* ( 5'*6(;

-L%+-;&#:
- M<=>$! P?%@"%-#$ (;KW?>W>?#):
-LIMPEZA:

/+,%" # )*# &!" 1"/-# 7+(%"1 %(2( ( 1#5(>#,

3# 1"/6#&-# )*<,+5" ,+&#2(/ "* 6#>#-(/;

Y%[.01

Y%[.02
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-02-
- M<=>$! P?%@"%-#$ (!">$#?;K ; $;@W;K):

DEFINIÇÕES:
-CLASSIFICAÇÃO ANVISA:

-CLASSIFICAÇÃO DE ARTIGOS:

%"+1 (
%#/# 3" %(5+#&-# ? 4(22#+2( #7#-+6( ( ,+52"2>(&+1,"1. ("5*/(2#1 #, 1+/+5"&#)

"%5+"&(/,#&-# 5", =;K%@Y;"'*! =; \#%]! @^_;$.

-LIMPEZA:
C",%/#-( 2#,"8!" 3# -"3( 1*9+3(3# # ,(-#2+(/ "2>B&+5"

O %2"5#11" %"3# 1#2 7#+-" 5", D>*(, 3#-#2>#&-# &#*-2" #

(8!" ,#5B&+5( ,(&*(/ "* /(6(3"2(1 */-2(11F&+5(1.
(N!" *-+/+0(2 /(6(3"2(1 */-2(11F&+5(1 #, /#&-#1 52+1-(/ 5",
-2(-(,#&-" (&-+-2#7/#$O)
-
P2"5#11" )*# #/+,+&( 7"2,(1 6#>#-(-+6(1 3# ,+52"2>(&+1,"1

-EPI: E)*+%(,#&-" 3# P2"-#8!" I&3+6+3*(/ ( 1#2 *-+/+0(3".

DESCRIÇÃO DOS PROCEDIMENTOS UTILIZADOS:

A)- LIMPEZA

"2>B&+5( 5"&1#>*#-1# 3+,+&*+2 " &H,#2" 3# ,+52"2>(&+1,"1 1"42# " (2-+>".

+&5/*+&3" ( ,(-?2+( "2>B&+5(, %"2 ,#+" 3# *,( (8!" ,#5B&+5(, 5", " "49#-+6"
3# >(2(&-+2 ( #7+5D5+( 3" %2"5#11" 3# 3#1+&7#58!" # %2#1#26(2 " (2-+>".
T"3" (2-+>" %(2( 1#2 1*4,#-+3" = 3#1+&7#58!" 3#6# %2+,#+2" 1#2
(3#)*(3(,#&-# /+,%", 7(5+/+-(&3" (11+, " 5"&-(-" 3" (>#&-# 3#1+&7#-(&-#.

3# 3#1+&7#58!".
A&-#1 3" %2"5#11" 3# /+,%#0(, "1 ,(-#2+(+1 ( 1#2#, /+,%"1 3#6#,

P(2( /+,%#0( *-+/+0(2 1#,%2# 3#-#2>#&-# &#*-2" "* #&0+,D-+5" 1#,

D/5""/ %(2( )*# &!" 3(&+7+)*# " ,(-#2+(/.

3+7+5*/-(&3" " %2"5#11" 3# /+,%#0( # ( 3#1+&7#58!".

N" 5(1" 3# 3#-#2>#&-#1 &#*-2"1 5"&5#&-2(3"1 "* #&0+,D-+5"1,
%2"5#3#2 ( 3+/*+8!" 3# (5"23" 5", ( 2#5",#&3(8!" 3" 7(42+5(&-#;

3# )*#, %2#%(2"* ( 1"/*8!";

U-+/+0(2 "1 EPI´1 2#5",#&3(3"1 5",", /*6(1, (6#&-(/ +,%#2,#D6#/,
,D15(2( # K5*/"1.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-03-
DESINFECÇÃO:
D;K%@Y;"'*! =; \#%]! @^_;$: A 3#1+&7#58!" 3#6#2D 1#2
#7#-*(3(

R#-+2# " 5"&9*&-" !">$#? ;+ K%$%"!@; + $;@W; 3" #)*+%(,#&-",

Fig.03
2)- P?!";=;? # ?;W%?#=# =# $;@W; =# !">$#? ;+ K%$%"!@;:

Fig.04
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-04-

D#6#2#,"1 #7#-*(2 ( 5"/"5(8!" 3"1 EPI’1 3# %2"-#8!" # %"1+5+"&(2 "

*, %(&" /+,%", # 1"42# #1-# %(&", 5"/"5(2 *, %(&" 42(&5" # /+,%" %(2( " (%"+"
3(1 "5*/(2#1 # 3(1 /#&-#1.

Fig.05 Fig.06
O41.: A R(+0(,#3 5",#25+(/+0( +-#&1 )*# 7(5+/+-(, (

4)- P?!";=;? # $%+-;&# =#K !">$#?;K

D#%"+1 3# #7#-*(2 #1-# %2+,#+2" %2"5#3+,#&-" #&$(>*#-(.

Fig.07
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-05-

Fig.08

Fig.09

5)- P?!";=;? # $%+-;&# =#K $;@W;K.

&#*-2", #172#>(&3" %"2 5",%/#-" 5", " 3+15" 3# (/>"3!" # #&$(>*(2.

(#$#5*-(2 #1-# %2"5#3+,#&-" %"2 3*(1 6#0#1)
-D#%"+1 3# #7#-*(2 #1-# %2"5#3+,#&-" 1#)*#-( 4#, 5", *, %(&" 1#5",
,(5+"

Fig.10
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-06-

3# 3#1+&7#58!", %"2?, ( /#&-# 2#5#4#2D ( (%/+5(8!" 3# *, /+)*+3"

Fig.11

2)- P?!";=;? # "!$!"#'*! =# $;@W; @# !">$#? ;+ K%$%"!@;:

Fig.12

OCULAR
EM SILICONE
LADO
CÔNCAVO

Fig. 13
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-07-
D;K%@Y;"'*! =; O">$#?;K =! M<=>$! P?%@"%-#$ ;@W?; # W?!"#
=; -#"%;@W;K b>; >W%$%&#?*! ! ;b>%-#+;@W!.

E1-# %2"5#3+,#&-" 6+1( *,( 2D%+3( 3#1+&7#58!" 3(1 "5*/(2#1

D#6#2#,"1 %2"5#3#2 OBRIGATÓRIAMENTE #1-( 3#1+&7#58!" %(2( )*#

"*-2" %(5+#&-# %"11( *-+/+0(-/";

DESCRIÇÃO DO PROCEDIMENTO:
DESINFECÇÃO:
E1-# %2"5#3+,#&-" 3#6#2D 1#2 #$#5*-(3", *-+/+0(&3" " 1(5'S
/#&8"
IMPORTANTE! J(,(+1 3#6#2#,"1 5",%2+,+2 #$(>#2(3(,#&-# "
/#&8"

%2"5#3+,#&-", (%K1 " *1" 3#6#2!" 1#2 3#15(2-(3"1.

Fig.14

C"&1*/-#-&"1: Fig.15
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-08-
F!@; =; !>_%=! (#KK;KK<?%!):
-LIMPEZA:

# 2#%+-( ( "%#2(8!"
1#5", ,(5+", /+,%" # )*# &!" 1"/-# 7+(%"1 %(2( ( 1#5(>#,

-DESINFECÇÃO:

" /#&8" &( (%/+5(8!" 3" %2"5#3+,#&-" %"+1 " D/5""/ #$5#3#&-#,
%"3#2D #15"22#2 %#/( 5"&5'( 3" 7"&# # (-+&>+2 " 5+25*+-" #/#-2F&+5",
3(&+7+5(&3"-".
D#6#2#,"1 %(11(2 " 1(5'S /#&8" 3#15(2-D6#/ *,#3#5+3"
5", D/5""/ +1"%2"%</+5" ( 70% SOMENTE &( 1*%#27<5+# 3# 5"&-(-" 3(1

(-? ( -"-(/ #6(%"2(8!" 3" %2"3*-", (_%=; Y%[>?# 17)

Fig.16

Fig.17
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-09-
- M<=>$! "#+-^+;W?! f!?%&!@W#$:
-LIMPEZA:

" %(&" # 2#%+-( ( "%#2(8!" (-? )*# &!" 1# "41#26# ,(+1 1*9+3(3#, %(11#
*, %(&" 1#5", ,(5+", /+,%" # )*# &!" 1"/-# 7+(%"1 %(2( ( 1#5(>#, 3"
#)*+%(,#&-" 7+&(/+0(&3" " %2"5#3+,#&-" 3# /+,%#0(.( _%=; Y%[>?#K 18)
-DESINFECÇÃO:
E1-# %2"5#3+,#&-" 3#6#2D 1#2 #$#5*-(3", *-+/+0(&3" "
1(5'S /#&8" 3#15(2-D6#/ *,#3#5+3" 5", D/5""/ +1"%2"%</+5" ( 70%.
IMPORTANTE! J(,(+1 3#6#2#,"1 5",%2+,+2

#15"22#2 %#/( #1-2*-*2( ,#-D/+5(, 3(&+7+5(&3" %#2,(&#&-#,#&-# ( %+&-

-*2( # 3#15"/(&3" " (%"+" 3# )*#+$" 3( #1-2*-*2( (&!" 5"4#2-" %#/( >(-
2(&-+( 3# 7D42+5(.)
D#6#2#,"1 %(11(2 " 1(5'S /#&8" 3#15(2-D6#/ *,#3#5+3"
5", D/5""/ +1"%2"%</+5" ( 70% SOMENTE &( 1*%#27<5+# 3# 5"&-(-" 3"

(-? ( -"-(/ #6(%"2(8!" 3" %2"3*-".( _%=; Y%[>?# 19)

Fig.18

Fig.19
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-10-
- M<=>$! =%@#+h+;W?! +#@>#$ :
-LIMPEZA:
- P2"5#3( 3+(2+(,#&-# ( /+,%#0( 3" 5"2%" 3" ,K3*/", *-+/+-
0(&3" *, %(&" ,(5+", /+,%" # )*# &!" 1"/-# 7+(%"1, *,#3#5+3" /#6#,#&-#
#, D>*( /+,%( # 5"&-#&3" (/>*,(1 >"-(1 3# 3#-#2>#&-# &#*-2";

" %(&" # 2#%+-( ( "%#2(8!" (-? )*# &!" 1# "41#26# ,(+1 1*9+3(3#, %(11#
*, %(&" 1#5", ,(5+", /+,%" # )*# &!" 1"/-# 7+(%"1 %(2( ( 1#5(>#, 3"
#)*+%(,#&-" 7+&(/+0(&3" " %2"5#3+,#&-" 3# /+,%#0(.( _%=; Y%[>?#K 20)
-DESINFECÇÃO:
E1-# %2"5#3+,#&-" 3#6#2D 1#2 #$#5*-(3", *-+/+0(&3" "
1(5'S /#&8" 3#15(2-D6#/ *,#3#5+3" 5", D/5""/ +1"%2"%</+5" ( 70%.

#15"22#2 %#/(1 ,(&"%/(1 %"3#&3" %#&#-2(2 3#&-2" 3" 3+&(,F,#-2" "*

#15"22#&3" %#/( 5(+$( %/D1-+5( 3# %2"-#8!" 3(&+7+5(&3" " %2"3*-", (&!"
5"4#2-" %#/( >(2(&-+( 3# 7D42+5(.)
D#6#2#,"1 %(11(2 " 1(5'S /#&8" 3#15(2-D6#/ *,#3#5+3"
5", D/5""/ +1"%2"%</+5" ( 70% SOMENTE &( 1*%#27<5+# 3# 5"&-(-" 3(1 3(1
,(&"%/(1 5", " %(5+#&-#, (%K1 +11", (>*(23(2 %"2 (/>*&1 +&1-(&-#1 (-?
( -"-(/ #6(%"2(8!" 3" %2"3*-".( _%=; Y%[>?# 21)

Fig.20

Fig.21
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-11-

A R#%&#+;= ;];">W# ;]"$>K%_#+;@W; #Y;?%'*! ; #KK%KWj@"%#

II.1-

- O #)*+%(,#&-" #&5"&-2(-1# 2+>"2"1(,#&-# 3#&-2" 3"

%#2<"3" 3# >(2(&-+( 3# (7#2+8!";
- A%2#1#&-"*, 3#&-2" 3" %#2<"3" 3# (7#2+8!", ( (&",(/+(
3" ,(* 7*&5+"&(,#&-" 3#1-# -#1-#.
-

5"&7+2,(3", %2"5#3#2#,"1 "1 %2"-"5"/"1 %(2( ( ()*+1+8!" 3"1

5",%"&#&-#1 "2+>+&(+1 3# 7D42+5( &#5#11D2+"1 %(2( #1-( ,(&*-#&8!"
#,#2>#&5+(/. ( N#&'*,( (11+1-S&5+( -?5&+5(, 1#&!" (*-"2+0(3(, 3#6#2D
#&-2(2 3+2#-(,#&-# #, 5"&-(-" 5", ( R(+0(,#3.)
- C(1" (/>*, %2"5#3+,#&-" &!" 1#9( 2#1%#+-(3", (1 >(2(&-+(1
#&6"/6+3(1 5#11(2!" (*-",(-+5(,#&-#.
- A (11+1-S&5+( -?5&+5( 3" #)*+%(,#&-" ? %#2,(&#&-#;
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-12-

- F!W! 01: E)*+%(,#&-" R& 2000 "* R& 2000 P$>K )*# 1"72#2D (
1*41-+-*+8!" 3(1 /B,%(3(1 -+%" %(/+-";
- F!W! 02: D#+-# " #)*+%(,#&-" (%"+(&3"-" 1"42# *, /+62", %"2
#$#,%/", %(2( ( 2#-+2(3( 3( -(,%( +&7#2+"2 3# (5#11";
- F!W! 03: C", *,( 5'(6# 3# 7#&3(, 2#-+2# "1 08 %(2(7*1"1
)*# %2#&3#, ( -(,%(; ( +&3+5(3"1 5", ( 5"2 (,(2#/( )
- F!W! 04: C", ( -(,%( (4(+$(3(, 6"5S -#2D ( 6+1!" 3( %(2-#
+&-#2&( 3# ,(&*-#&8!" 3" #)*+%(,#&-";
-
-
1*( ,!" 1"42# " 2#7/#-"2 # 2#-+2(&3" ( /B,%(3(;
-
- F!W! 08: C", ( /B,%(3( #, 1*(1 ,!"1 ? 2#-+2(3( ( /B,%(3(
3" 1")*#-# # 3#15(2-(3(;
- F!W! 09: D# %"11# 3# *,( &"6( /B,%(3(, " -?5&+5" R(+0(,#3
D #&5(+$(2D &" 1")*#-#;
- F!W! 10: V#,"1 ( &"6( /B,%(3( #&5(+$(3( &" 1")*#-# #
%2"&-( %(2( 2#-"2&(2 (" 2#7/#-"2;
-
- F!W! 12: V#,"1 ( /B,%(3( 7+&(/,#&-# 1*41-+-*<3(;
A%K1 -#2,+&(3( ( 1*41-+-*+8!", 2#5"/")*# ( -(,%( +&7#2+"2 # "1 08
%(2(7*1"1 2#-+2(3"1, /#6(&-# " #)*+%(,#&-" /+>*#-" &( 2#3# #/?-2+5( #
7(8( "1 -#1-#1 &#5#11D2+"1, %#21+1-+&3" " %2"4/#,( #&-2# #, 5"&-(-"
5"&"15".

II.2- S>\KW%W>%'*! ;+;?[;@"%#$ =; ?;$jK =! Y#?!$ =!

W;KW; =; !Y>K"#+;@W! @!W>?@!.

- O #)*+%(,#&-" #&5"&-2(-1# 2+>"2"1(,#&-# 3#&-2" 3"

%#2<"3" 3# >(2(&-+( 3# (7#2+8!";
- A%2#1#&-"*, 3#&-2" 3" %#2<"3" 3# (7#2+8!", ( (&",(/+(
3" ,(* 7*&5+"&(,#&-" 3#1-# -#1-#.

5"&7+2,(3", %2"5#3#2#,"1 "1 %2"-"5"/"1 %(2( ( ()*+1+8!" 3"1

5",%"&#&-#1 "2+>+&(+1 3# 7D42+5( &#5#11D2+"1 %(2( #1-( ,(&*-#&8!"
#,#2>#&5+(/. ( N#&'*,( (11+1-S&5+( -?5&+5(, 1#&!" (*-"2+0(3(, 3#6#2D
#&-2(2 3+2#-(,#&-# #, 5"&-(-" 5", ( R(+0(,#3.)
- C(1" (/>*, %2"5#3+,#&-" &!" 1#9( 2#1%#+-(3", (1 >(2(&-+(1
#&6"/6+3(1 5#11(2!" (*-",(-+5(,#&-#.
- A #KK%KWj@"%# Wk"@%"# =! ;b>%-#+;@W! k -;?+#@;@W;;
LIQUE AQUI E VEJA NO SITE ESTA TROCA.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-13-

F"-"1 3" %2"5#3+,#&-" 3# 1*41-+-*+8!" 3# 2#/S1:

F"-"1 3" %2"5#3+,#&-" 3# 1*41-+-*+8!" 3# 2#/S1:

=# ?;=; ;$kW?%"# $!"#$.

-

- F!W! 02: P"1+5+"&# " #)*+%(,#&-" 3#+-(&3" # (%"+(&3"-" 1"42#

*, /+62", %"2 #$#,%/", %(2( ( 2#-+2(3( 3( -(,%( +&7#2+"2 3# (5#11";
- F!W! 03: C", *,( 5'(6# 3# 7#&3(, 2#-+2# "1 08 %(2(7*1"1 )*#
%2#&3#, ( -(,%(; ( +&3+5(3"1 5", ( 5"2 (,(2#/( )
- F!W! 04: C", ( -(,%( (4(+$(3(, 6"5S -#2D ( 6+1!" +&-#2&( 3( -(,-
%( "&3# #1-D /"5(/+0(3( ( “PCI MÃE”;
-

- F!W! 06: N#1-( 7"-" 3#1-(5(,"1 *, 5",%"&#&-# #/#-2F&+5", )*#

1"/3D-/" &"6(,#&-# (" -?2,+&" 3" %2"5#3+,#&-");

- F!W! 07:

# 3"+1 &"6"1
3#6#2!" 1#2 1"/3(3"1;
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-14-

II.3 -
-

- P2"5#3+,#&-":

#&6"/6#.

-P(2( " 7#5'(,#&-", #$#5*-# ( "%#2(8!" +&6#21(.

-Q*(&-" (" 3#15(2-# 3# %+/'(1 3# *1" >#2(/ # (/5(/+&(1:

5"/#-(3(1® -#2!" *, 7+, 1*1-#&-D6#/.

5", ( 2#3*8!" 3# 2#1<3*"1 1K/+3"1.

5"&15+#&-#! ®
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-15-

II.4 -

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS PROVÁVEIS SOLUÇÕES

-A CHAVE SELETORA DE TENSÃO, ESTÁ -VERIFICAR A TENSÃO DA REDE LOCAL E

POSICIONADA EM 220V E A TENSÃO DA POSICIONAR A CHAVE SELETORA DE
O EQUIPAMENTO LIGA, MAS REDE LOCAL OU ESTABILIZADOR É 110V. TENSÃO NA POSIÇÃO CORRETA.
FUNCIONA PESSIMAMENTE
-USAR ESTABILIZADOR DE TENSÃO.

-LIGUE-O
O EQUIPAMENTO -CHAVE GERAL DO PAINEL DESLIGADA. -PRESSIONE-A
NÃO LIGA
-FUSÍVEL DE PROTEÇÃO QUEIMADO. -TROQUE-O POR UM NOVO.

O CABO DE CONEXÃO AO MÓDULO 01

-RECONECTE-O AO RESPECTIVO PLUG.
ESTA MAL CONECTADO

III-

SANITÁRIA.

III.1–

-O #)*+%(,#&-" ,"3#/" RZ 2000 P/*1 5",%"1-" %#/"1

,K3*/"1: P?%@"%-#$, C#+-^+;W?%"! # D%@#+!+kW?%"!, -#&3"
5"," 7*&8!" #$5/*1+6( ( #$#5*8!" 3# #$(,#1 3# -2+(>#,, -#,
5"," %2+"2+3(3#:

-P#?# ! M<=>$! P?%@"%-#$ ; M<=>$! C#+-%+kW?%"!,

(%K1 " 24º MjK 3( AY;?%'*! R#%&#+;=, +11", %(2( )*#

1#9( 6#2+7+5(3( # >(2(&-+3(, ( 5"&7"2,+3(3# 3" #)*+%(,#&-"
#, 2#/(8!" ("1 %(32f#1 3# 7D42+5(, 1+1-#,(1 3# >(2(&-+( 3(

=; AY;?%'*! R#%&#+;= # *, 1#/" ? (7+$(3" &" ,K3*/" 5", (1

+&7"2,(8f#1 %#2-+&#&-#1.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-16-

-P#?# ! M<=>$! D%@#+!+kW?%"!, (%K1 " 12º MjK 3(

(%K1 " 12º MjK 3( AY;?%'*! R#%&#+;=, +11", %(2( )*#

1#9( 6#2+7+5(3( # >(2(&-+3(, ( 5"&7"2,+3(3# 3" #)*+%(,#&-"
#, 2#/(8!" ("1 %(32f#1 3# 7D42+5(, 1+1-#,(1 3# >(2(&-+( 3(

=; AY;?%'*! R#%&#+;= # *, 1#/" ? (7+$(3" &" ,K3*/" 5", (1

+&7"2,(8f#1 %#2-+&#&-#1.

III.2–

"* 3+1%#&1(
3# *,( #Y;?%'*! -;?%<=%"#

- A AY;?%'*! ;+ >+ ;b>%-#+;@W! +k=%"!, 6+1( ( 6#2+7+5(8!"

, 1#&3":

*, %2"5#11" 5"&-<&*" 3# [;?;@"%#+;@W! =; ?%K"! )*# #&6"/6( -"3" "

%@"$>%? !K K;[>%@W;K ;$;+;@W!K: #@x$%K;, #_#$%#'*!, "!@W?!$; ;

+!@%W!?#+;@W! =! ?%K"!."
A R(+0(,#3 #, 1*( %"/<-+5( 3# )*(/+3(3#, 3#1#&6"/6#* " S%KW;+# =;
AY;?%'*! R#%&#+;=.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-17-

- O 1+1-#,( “AY;?%'*! R#%&#+;=”, 4*15( &"1 #)*+%(,#&-"1 3#

3# 7D42+5(, 1+1-#,(1 3# >(2(&-+( 3( )*(/+3(3# # &"2,(1 ANVISA,

#$+>+3"1 %(2( *, %/#&" # 5"22#-" 7*&5+"&(,#&-" 3*2(&-# *, %#2<"3"
3#7+&+3".

"1 -#1-#1 ( )*# "1 ,#1,"1 1# 3#1-+&(,, 1#,%2# 3#&-2" 3" 5+5/"
%#2+K3+5" +&3+5(3" %#/( RAIZAMED, 2#&"6D6#/ %"2 +>*(/ %#2<"3".
A C#2-+7+5(8!" # V#$%=#'*! 3" #)*+%(,#&-" %#/" 7(42+5(&-#

%(2( )*# -(/ 2#1%"&1(4+/+3(3# 3#1-# %(2( 5", " (%(2#/'" 1#

2#&"6#, " )*# #, &!" "5"22#&3" - -"3( ( 2#1%"&1(4+/+3(3# %"2 3(&"1 (
-#25#+2"1 "* #, 2#/(8!" (" %"3#2 %H4/+5" 3#5"22#&-#1 3( ,(&*-#&8!"
3# -#25#+2"1 "* (*1S&5+( 3# (7#2+8!" # ,(&*-#&8!" 3#&-2" 3" 5+5/" 3#

C"&6?, 2#11(/-(2 )*# 1*4,#-#&3" " #)*+%(,#&-" (" 1+1-#,(

3# "AY;?%'*!

3# M#-2"/">+(,")
(2.44 V;?%Y%"#'*!: %2"6+3S&5+( 3# #6+3S&5+( "49#-+6(
3# )*# *, 3(3" +-#, (-#&3# ( 2#)*+1+-"1 #1%#5+7+5(3"1; N"-( 3: "1 2#)*+-
1+-"1 #1%#5+7+5(3"1 %"3#, 1#2, (1 #1%#5+7+5(8f#1 3# *, 7(42+5(&-# VIM
2008)
(2.45 V#$%=#'*!: V#2+7+5(8!" &( )*(/ "1 2#)*+1+-"1
#1%#5+7+5(3"1 1!" (3#)*(3"1 %(2( *, *1" %2#-#&3+3".VIM2008)

- VIDA ÚTIL

A VIDA ÚTIL 3# *, #)*+%(,#&-" ,?3+5" 5"&7"2,# 3#7+&+8!"

ANVISA:
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-18-

E,4(1(3"1 &( 3#7+&+8!" 3#1-( RDC - ANVISA # (%"+(3"1 &"1

5"&5#+-"1 3( NOTA TÉCNICA N° 05/2012/GQUIP/GGTPS/ANVISA, ( R#%&#+;=,

“Í@=%"; =; C!@Y%#\%$%=#=; R#%&#+;=”, )*# ? 5(/5*/(3" #1-(-+1-+5(,#&-#

,
5"&3+8f#1 K-+,(1 3# *1" # 52+-?2+"1 3# ,(&*-#&8!", 2#11(/-(,"1 %"2?,,
)*# ( (6(/+(8!" 3( V%=# ÚW%$ 5", 4(1# &( "41"/#15S&5+( 3( -#5&"/">+(,

#/#-2F&+5(1, ,#5B&+5(1, 1#*1 5",%"&#&-#1 # 3"1 52+-?2+"1 3# 1#>*2(&8(

)*# >(2(&-#, ( +&-#>2+3(3# 3# 1*( V%=# ÚW%$.

P"2-(&-" 5"&5#+-*(2#,"1 " %#2<"3" 3# _%=# {W%$ #, 3*(1

7"2,(1:

5"&1"&(&-# 5", ( RDC N°16, DE 28 DE MARÇO DE 2013 ; N!W# Tk"@%"# -

ANVISA 05/2012/GQUIP/GGTPS ANVISA;

- DETERMINADA: Q*(&3" " #)*+%(,#&-" &!" 7"2 1*4,#-+3" =

AFERIÇÃO 9*&-" = 7(42+5(&-#, R#%&#+;=, #, *, %#2<"3" ,D$+," 3# 48

%#/( 7(42+5(&-#.
E, "5"22#&3" " 6#&5+,#&-" 3( _%=# {W%$ 3"
#)*+%(,#&-", " %2"%2+#-D2+" %"3#2D 1*4,#-#-/" (" 7(42+5(&-#, R#%&#+;=,

-
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-19-

M#@>W;@'*! C!??;W%_#:
É ( ,(&*-#&8!" #$#5*-(3( )*(&3" 1#* #)*+%(,#&-"
#1-D (%2#1#&-(&3" (/>*, -+%" 3# (&",(/+( "* 3#7#+-".

R;KW#>?#'*!:

E1-# %2"5#3+,#&-" ? (%/+5(3":

- N( -2"5( 3# -+-*/(2+3(3#;
- E, #)*+%(,#&-"1 )*# -#&'(, 1"72+3" 3(&"1
>2(6#1 5"," %"2 #$#,%/" &" 5(1" 3# #&5'#&-#1;
-

C#K!K #=_;?K!K:

3# -#25#+2"1, PEÇAS, PARTES ; "!+-!@;@W;K !\?%[#W!?%#+;@W; 3#6#2!"

3" #)*+%(,#&-" 3#6#2D 5"&1+3#2(2 )*# #/# (11*,# 5",%*/1"2+(,#&-# (

=;KW; #W!, ";KK#@=! # ?;K-!@K#\%$%=#=; "!+-;W;@W; =! F#\?%"#@W;

|>@W! =# ANVISA.

RESPONSABILIDADES SANITÁRIA E LEGAL:

N( )*(/+3(3# 3# Y#\?%"#@W;, ( R#%&#+;= ? 2#1%"&1D6#/ %#/(
)*(/+3(3# 3" %2"3*-" # 3# 1#*1 5",%"&#&-#1 %#2(&-# ( ANVISA # 3#,(+1
K2>!"1 )*# %"11*#, ( "42+>(8!" /#>(/ 3# 7+15(/+0(8!" 1(&+-D2+(.
A L#+ &º 9.782, 3# 26 3# 9(&#+2" 3# 1999, 5"&7"2,# 1#* (2-. 8º,

2+15" = 1(H3# %H4/+5(, " )*# +&5/*+*, 3#&-2# "*-2(1 (-+6+3(3#1,

( 5"&5#11!" 3# 2#>+1-2" 3# %2"3*-"1 (+&5+1" IX 3" (2-. 7º 3( L#+ &º
9.782/99) " )*(/ ( R#%&#+;= ? 3#-#&-"2(.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-20-

P"2-(&-", -(&-" " PROPRIETÁRIO !> ! PRESTADOR DE

ALTERAR, AFERIR OU DE QUALQUER OUTRO MEIO INTERAGIR COM AS

PARTES FISICAS DO EQUIPAMENTO, EXTINGUIRÁ A RESPONSABILIDADE

PÚBLICO, SENDO O PROPRIETÁRIO RESPONSABILIZADO A PARTIR DA

VIOLAÇÃO, POR EVENTUAIS DANOS QUE O PRODUTO OCASIONAR A

DO EQUIPAMENTO RESPONSÁVEL DIRETO E ÚNICO PELA VIOLAÇÃO E

SUJEIÇÃO À REPARAÇÃO CÍVEL E CRIMINAL.

#6#&-*(+1 5"&1#)*S&5+(1 PENAIS "49#-+6(1 (" 2#%2#1#&-(&-# /#>(/ 3(

#,%2#1( 7(42+5(&-# - RAIZAMED, " 2#7#2+3" #)*+%(,#&-" ,?3+5", 1#*1

C(1" -#25#+2"1 +&-#26#&'(, &( ,(&*-#&8!" # "*

*&+5(,#&-# 2#1%"&1D6#/ %#/"1 2#1*/-(3"1 3" #)*+%(,#&-".

PEÇAS DE REPOSIÇÃO:

1# "42+>( ( 7"2&#5#2 -;'#K =; ?;-!K%'*! %(2( "1 %2"3*-"1 ,?3+5"1 3#

P(2( %2"3*-"1 3#15"&-+&*(3"1 #1-(4#/#5#,"1 %(2(

3# %2"3*-"1 2#/(5+"&(3"1 &( “N",#&5/(-*2( C",*, 3"

S*! -;'#K =; ?;-!K%'*! Y!?@;"%=#K: C",%"&#&-#1

"* %(2-#1 )*# 1*41-+-*#, (1 3" #)*+%(,#&-" 3(&+7+5(3(1, 2#-",(&3" D

N*! K*! -;'#K =; ?;-!K%'*!: C",%"&#&-#1 "* %(2-#1

" #)*+%(,#&-" 3# )*(/)*#2 7"2,(, %(2( *,( 6#21!" ,(+1 2#5#&-#,

“>-[?#=;” #, +&>/S1.
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-21-

K;? =%?;W#+;@W; #W?;$#=# #! -?!Y%KK%!@#$ +k=%"!, "$^@%"#

=;W;@W!?# !> #>W#?b>%# -{\$%"# =! ;b>%-#+;@W! +k=%"!, # R#%&#+;=
K!+;@W; Y!?@;";?x -;'#K =; ?;-!K%'*! =%?;W#+;@W; #! -?!-?%;Wx?%!
=! ;b>%-#+;@W! ; K!\ K;> ;]"$>K%_! ?;b>;?%+;@W!, @*! -!KK>%@=!
b>#$b>;? ?;K-!@K#\%$%=#=; K!\?; # %@KW#$#'*!, +!@W#[;+, #Y;?%'*!
!> ;_;@W>#%K =#@!K b>; ! ;b>%-#+;@W! K!Y?;?, \;+ "!+! !"!??;@=! #
W?#@KY;?j@"%# =# ?;K-!@K#\%$%=#=; $;[#$ ; K#@%Wx?%# K!\?; ! -?!=>W!,
;+ ?#&*! =# +#@>W;@'*! ?;#$%&#=# -!? W;?";%?!K @*! #>W!?%&#=!K.

3# )*(/)*#2 %2#1-(3"2 3# 1#26+8"1 "* -#25#+2"1 #1-2(&'"1 = 2#/(8!"

9*2<3+5(-1(&+-D2+( 2#5"&'#5+3( 5"," FABRICANTE-ADQUIRENTE.

DA VIOLAÇÃO DE PATENTE INDUSTRIAL:

O1 %2"3*-"1 3# 7(42+5(8!" R(+0(,#3, 3"1 )*(+1 1# +&5/*+ "

E)*+%(,#&-" ,"3#/" RZ 2000 P/*1, 2#>+1-2(3" 9*&-" (" INPI 5", (,%(2"

NÃO SE EXIGE PARA O CRIME DE VIOLAÇÃO DE PATENTE

DESCRITOS NA PATENTE.
A PROTEÇÃO RECAI SOBRE O CONCEITO DA INVENÇÃO,

SEJAM VISORES, BOTÕES, COMPONENTES, GRAFISMO, ETC.

HAVERÁ DELITO AINDA QUANDO NÃO ESTEJAM INCLUÍDOS
NO PRODUTO OS APARATOS E EQUIPAMENTOS CONTIDOS NA PATENTE,
ISTO É, MESMO QUE NÃO EXISTA UMA COMPLETA IDENTIDADE COM O

O DIREITO À CRIAÇÃO E SEUS COMPONENTES.

 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-22-

IV-ACESSÓRIOS PARA PROTEÇÃO.

- CAPA PLÁSTICA DE PROTEÇÃO:

INSTALAÇÃO:
-P(2( "1 MK3*/"1 P2+&5+%(/ # C(,%+,?-2+5":

-P(2( " MK3*/" D+&(,",?-2+5":

LIMPEZA / CUIDADOS:
 Raizamed Equipamentos Médicos Ltda.
-23-

V-DADOS DO FABRICANTE E ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

F#\?%"#=! -!?:
R#%&#+;= Eb>%-#+;@W!K Mk=%"!K LW=#.
C.N.P.J. 00.001.849/0001-80

R;K-!@Kx_;$ Tk"@%"!: A$Y?;=! P. M#?b>;K

E+-?;K# R;[%KW?#=# @! CREA-SP K!\ @º 1747189

C;?W%Y%"#'*! =; Y>@"%!@#+;@W! ANVISA @º 8007632
I@={KW?%# B?#K%$;%?#
#
AKK%KWj@"%# Tk"@%"# E]"$>K%_#
A R#%&#+;= ;];">W# ;]"$>K%_#+;@W; #Y;?%'*! ; #KK%KWj@"%#

R*(: B", S*5#11", 1231 - T(-*(%?

CEP: 03305-000 - S!" P(*/" - SP

E-,(+/: ?#%&#+;=@?#%&#+;=."!+.\?
S+-#: ~~~.?#%&#+;=."!+.\?
F"&#/F($: +55 (11) 2941 0561 / 2093 2409