Levamos muito a sério os direitos de conteúdo. Se você suspeita que este conteúdo é seu, reivindique-o aqui.
Formatos disponíveis
Baixe no formato PDF ou leia on-line no Scribd
Você está na página 1/ 9
CODIGO
DE ETICA
v
u
I'lCODIGO DE ETICA
CODE OF ETHICS
Nos, diretores da Método Engenharia,
queremos, através deste documento,
tornarclaro para:
+Nds mesmos,
+ Nossos colaboradores,
+ Nossos clientes,
*Nossos aliados,
+ Nossos fornecedores,
“Toda a comunidade que se relaciona
conosco atualmente, e
*Todos aqueles que vierem a se
relacionar conosco no futuro
os Principios Eticos e Padrées de Conduta
que explicitamos neste documento, e que
devem nortear e balizar 0 comportamento
de todas as liderangas e funcionarios da
empresa no que se refere ao exercicio e
busca da nossa Visao, Missdo, Valores e
Estratégia Empresarial.
Esses Principios Eticos e Padrées de
Conduta, ao longo da histéria da Método,
tornaram-se um dos maiores bens que a
empresa possui e devem ser aplicados,
protegidos, disseminados e perpetuados
por todos aqueles que esto vinculados e
que vierem a se vincular 4 Método no seu
processo de crescimento e desenvol-
vimento, rumo a um futuro melhor para a
nossa comunidade e, em particular, para o
setorem que atuamos.
We, the directors of Método
Engenharia, hereby wish to clarify to:
+ Ourselves,
* Our employees,
* Ourcustomers,
* Ourallies,
* Our suppliers,
eAll the community we currently
maintain a relationship with and
*All those who establish a relationship
with us in the future
the Ethical Guidelines and Standards of
Conduct hereby detailed that shall guide
the behaviour of all leaders and
employees of this Company, as related to
the implementation and pursuit. of our
Vision, Mission, Values and Business
Strategy.
These Ethical Guidelines and
Behaviour Standards, throughout
Método’s history, have become major
assets owned by this Company and
should be applied, protected, spread and
perpetuated by all those linked and that
may become linked to Método in its
growth and development process,
towards a better future for our community,
particularly for the industry within which
we operate.
A Diretoria,
2. de outubro de 2001Caekcre
«Ter respeito a vida e a0 meio. ambiente;
* Ter compromisso com a verdade e como que 6
jus
Ter respeito ao Ser Humano, que para nés é:
-Reconhecimento da singularidade de cada
pessoa,
-Postura demooratica diante da divergéncia,
-Reconhecimento dos talentos individuais e
das equipes,
-Nao discriminagao.
+Manterrelacionamento transparente com o
Setor Puiblico, pautado pelos principios deste
Cédigo de Etica e pelo cumprimento das normas
legais;
* Cumpriro que foi prometido;
*Terem mente que a responsabilidade por agao
‘ouomissao 6 indelegavel, e que os principios
participativos de gestao que prezamos nao
eliminam a responsabilidade da lideranca pelos
resultados do trabalho da equipe;
+Estimularo trabalho em equipe, quedeve se
caracterizar pelo espirito de respeito mutuo e
confianga entreas pessoas;
+ Buscar constantementea lucratividade da
‘empresa, como resultado de um trabalho
honradoe ético;
+ Manter postura de austeridade e honestidade
em todas as ages;
+ Ter consciéncia de que nao existe maneira certa
de fazer oque é errado;
+ Nao colocar os interesses pessoais acima dos.
interesses da Empresa;
+ Nao usara empresa ou o cargo para obter
vantagens pessoais de qualquernatureza;
+ Buscar fazer bem feito sempre e cada vez
melhor;
+ Nao compactuar com ma fé ou incompeténcia;
+ Ter coragem de ser honesto e sério, mesmo sob
orisco de vira ser penalizado por isso;
+ Ter orgulho do que fazemos, humildade diante
dos resultados positives conquistados ¢
‘coragem para corrigit rapidamente os erros.
1- Our Basic Ethical Principles are:
* To respect life and the environment;
+ To be committed to truth and justic
* To respect the Human Being which, for us,
means:
- Acknowledging the uniqueness of each person,
- Maintaining a democratic attitude before
divergences,
- Acknowledging the talents of individuals and
teams,
- Not discriminating.
+ To maintain an honest relationship with the
Public Sector, guided by the Principles of this
Code of Ethics and by the strict compliance of
all legal standards;
To fulfil what has been promised;
To bear in mind that liability for actions or
omissions is not delegable and that the
‘empowerment management principles that we
‘esteem do not eliminate the leadership
responsibilities for the final teamwork results;
To encourage teamwork, which should be
marked by a spirit of mutual respect and trust
among members;
To constantly seek the Company's profitability,
as a result of honourable and ethical work.
To constantly maintain a strict and honest
stand in all activities;
To be fully aware that there is no right way to
do something wrong;
To never place personal interests above the
interests of the Company;
To not use the Company or position to obtain
personal advantages of any kind;
To always do the job well-done and better each
time;
To never collaborate with bad faith or
incompetence;
To be brave enough to be honest and serious,
even when at risk of being punished for this;
+ To be proud of what we do, humble before
positive results and self-confident enough to
rapidly correct mistakes.Teac
PC ieee
Aempresa considera antiéticos comportamentos,
atitudes, posturas e agGes da seguinte natureza:
1. Refugiar-se atrés dos principios da "gestéo
participativa” para no tomar decisbes e/ou
assumir responsabilidades;
2. Deixar de tomar decis6es e/ou agir para
garantir "status", emprego ou vantagens
Pessoais em detrimento da empresa;
3. Ocultar internamente ou manipular
informagées, e/ou fornecer informagbes
erradas de forma consciente;
4, Apropriar-se ou usar de todo @ qualquer
recurso ou estrutura da empresa para fins
pessoals, desde que ndo previsto em normas
especificas;
5. Beneficiar-se ou contribuir para que terceiros
‘se beneficiem por ago ou omissao em
prejuizo da empresa;
6. Revelar informagGes sigilosas de natureza
comercial, estratégica ou tecnolégica para
terceiros;
7. Transgredir os valores e a ética da empresa
na busca de resultados empresariais a
qualquer custo;
8. Usar 0 poder que 0 cargo confere de forma
arbitraria;
9. Desenvolver relacdes com clientes
fornecedores atuais visando vantagens
pessoais presentes ou futuras;
10. Exercer atividades que conflitem com os
interesses da empresa;
11. Promover e/ou participar de ag6es que
privilegiem principalmente a promocao
pessoal ou de grupos;
12. Promover ou ser conivente com qualquer
tipo de discriminagao;
13, Receber presentes ou brindes acima de
R$ 20,00. Os presentes ¢ brindes recebidos,
decorrentes do relacionamento comercial,
passam a pertencer 4 Empresa e terao 0
destino que a Diretoria determinar;
Il- Behaviour, attitudes and actions considered
unethical by Método:
The Company considers the following behaviour,
attitudes and actions as unethical:
1. Hiding behind "empowerment management"
principles in order not to make decisions
and/or assume responsibilities;
2. Avoiding making decisions and/or taking
action in order to insure status, job or
personal advantages, in detriment to the
Company;
3. Consciously hiding or manipulating information
and/or providing wrong information;
4. Appropriating or using any of the Company's
resources or structures for personal benefit,
when not specifically stipulated in the norms;
5. Taking personal advantage or cooperating with
third parties for their benefit, by action or lack
of action, resulting in loss for the Company;
6. Revealing any confidential information to third
parties, be it of a commercial, strategic or
technological nature;
7 Infringing on the Company's values and ethics
in the pursuit of commercial results at any
cost;
8. Arbitrarily using the power inherent to the
position;
9. Developing relationships with current
customers and suppliers for the purpose of
present or future personal advantages;
10. Carrying out any activity that conflicts with
the Company's interests;
11. Promoting and/or participating in actions
primarily aimed at personal or group benefits;
12, Promoting or conniving with any kind of
discrimination;
13. Accepting any gift worth more than R$20.00.
All gifts received as a result of commercial
relationships shall belong to the Company
and their use shall be determined by the
Management Board;14, Omitir-se por qualquer motivo de encaminhar
‘ou comunicar fatos ou situagées que chegarem
‘ao seu conhecimento, que envolvam
colaboradores, independente de nivel
hierdrquico, parceiros ou terceiros, que estejam
em desacordo com esse Cédigo de Etica;
15. Participar de viagens, shows ou congressos
patrocinados por terceiros, sem a aprovagao
prévia da Diretoria da empresa;
46. Submeter pessoas a condigdes de trabalho
inseguras;
417. Criar ambiente de trabalho "machista ou
feminista" ou se envolver em qualquer situagao
que caracterize "assédio sexual";
18, Promover, patrocinar @ ou apoiar internamente
movimentos politicos, partidarios, religiosos ou
sectarios de qualquer natureza.
Quaisquer outras agées, situagdes ou fatos nao
previstos nos itens |¢ II anteriores que, pela sua
natureza ou por analogia, ofenderem os Prinofpios
Eticos neles explicitados serao considerados
antiéticos.
14. Neglecting to inform or communicate, for any
reason, facts or situations that come to one's
knowledge, involving employees, regardless
of rank, partners or third parties, that are not
in accordance with this Code of Ethics;
1. Taking part in trips, shows or congresses
sponsored by third parties, without previous
authorisation of the Company's Management
Board;
16. Submitting people to unsafe working
conditions;
17. Creating a male or female chauvinist work
environment or getting involved in any
situation that characterises sexual
harassment;
18. Promoting, sponsoring and/or supporting any
political, partisan, religious or sectarian
movement of any kind within the Company.
Any other action, situation or fact not foreseen
in items | and II above that, by their nature or
by analogy, offend the Ethical Principles
specified in those items, shall be considered as
unethical.
ETODO
Este documento foi impresso em papel reciclado &ETODO
Av, das Nagbes Unidas, 12907
Torre Norte - 3° andar - 04578-000 - Sao Paulo - SP
Tel. 55 (11) 5504 7200 - Fox. 55 (11) 5504 7336
‘www.metodoengenharia.com.br