Vista-48LA

Guia de Programação

ARMED

READY

CPU

ARMED 1 OFF 2 AWAY 3 STAY

READY 4 MAX 5 TEST 6 BYPASS

OFF 7 INSTANT 8 CODE 9 CHIME

ON
READY 0 #

K0749-4PGPR 1/03
PRIMEIRO PASSO: SELECIONAR O IDIOMA
Quando programar o sistema, você deverá primeiro selecionar o idioma apropriado da seguinte forma:
1. Iniciar o modo de Programação.
2. Pressionar [∗] + 28 (campo de dados de Seleção do Idioma).
3. Pressionar o número correspondente para o idioma desejado: 0 = Inglês, 1 = Espanhol, 2 = Italiano, 3 =
Português
4. Continuar a programação do sistema como desejado.

PARA INICIAR O MODO DE PROGRAMAÇÃO, use o método A ou B (deve usar o teclado alpha conectado aos
terminais do teclado):
A. LIGAR, então pressione ambos [
] e [#] ao mesmo tempo durante o limite de 50 segundos em que está ligado/carregando
a voltagem. (se 98 foi usado para sair do modo de programação, este é o único método que pode ser usado para iniciar
novamente o modo de programação).
B. Inicialmente, a chave: Código Instalador (4 + 1 + 1 + 2) mais 8 + 0 + 0.

Procedimentos de Programação do Campo de Dados

Tarefa Procedimento
Vai para o Campo Pressionar [∗] + [Número do Campo], seguido da entrada requerida.
Inserindo Dados Quando o número do campo desejado aparecer, simplesmente faça a entrada necessária. Quando a última
entrada para o campo é inserida, o teclado dá um bip três vezes e automaticamente mostra o próximo campo de
dados na seqüência.
Se o número de dígitos que você precisa inserir em um campo de dados é menos que o máximo de dígitos
disponíveis (por exemplo, os campos do número de telefone *41, *42), inserir os dados desejados, então
pressionar [∗] para finalizar a entrada.
Rever campo de dados Pressionar [#] + [Número do Campo].
Dados serão mostrados para o numero deste campo. Nenhuma mudança será aceita neste modo.
Apagando Dados Pressionar [∗] + [Número do Campo] + [∗]. (Aplica-se somente aos campos ∗40–*43, *45, *94, e campos de
programação do pager)

Programação do Modo do Menu (∗

∗56, 57, ∗58, ∗79, ∗80, ∗81, ∗82, ∗83)
Pressionar [Q] + [Modo Interativo No.] (por exemplo, Q56). O teclado alpha mostra o primeiro de uma série de toques.
Modo Interativo Usado para Programar
Q56 Zona de Programação Características da Zona, código de relatório, descritor alpha, e números seriais para transmissores
5800 RF.

57 Programação da Chave Chaves de Programação do Teclado não Rotulados (conhecidos como chaves ABCD)
de Função para funçòes especiais. (Teclas Rádidas do Teclado)

58 Zona de Programação Modo Expert (Mesmas opções do modo *56, mas com poucos toques. Planejados para aquelas
familiarizados com este tipo de programação, do contrário o modo *56 é recomendado).

79 Mapeamento do Dispositivo Designa os endereços dos módulos e mapeia retransmissão individual/dispositivos
de Saída (Programação de Relês) carregadores da linha de força.

80 Programando Saída Módulos de Retransmissão 4229 ou 4204, retransmissor de saída 6164, dispositivo carregador da
linha de força, ou gatilho on-board.

81 Lista Programação da Zona Listas de Zonas para retransmissão/ativador do carregador da linha de força, zonas de toques,
zonas de pager, etc..
Q82 Programação Alpha Descritores da zona alpha.
Q83 Prog Configurável do tipo de zona Atributos para os tipos de zonas configuráveis.

INICIALIZAR DOWNLOAD e RESTAURA VALORES PADRÃO

Q96 Inicia o download do ID e subscreve/assina o numero da conta.
Q97 Programa todos os campos de dados para os valores padrão originais de fábrica.

PARA SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO:

98 Para sair/interromper o modo de programação e impedir re-entrada através: Código Instalador + 8 + 0 + 0. Se
98 for usado para
sair do modo de programação, o sistema deve ser desligado, e o método 1 acima utilizado para iniciar o modo de programação.

99 Para sair do modo de programação e permitir re-entrada através: Código Instalador + 8 + 0 + 0 ou o método 1 acima.

Mensagens Especiais
OC = CIRCUITO ABERTO (nenhuma comunicação entre o teclado e o Controle).
EE ou ENTRADA DE ERRO = ERRO (entrada inválida de número de campo; re-entrar número de campo válido).
Depois de ligar, ACD, dl (desabilitado) ou Modo de Prontidão Ocupado e NÃO PRONTO será mostrado depois de aproximadamente 4
segundos. Isto reverterá para uma mensagem de “Pronto” em aproximadamente 1 minuto, do qual permite PIRS, etc. para estabilizar.
Você pode desviar este atraso pressionando [#] + [0].
Se E4 ou E8 aparecer, mais zonas do que as unidades de expansão podem controlar foram programadas. Corrija a programação e então
desligue completamente e religue o controle para limpar esta indicação e remover a indicação desabilita.

–2–
FORMULÁRIO DE PROGRAMAÇÃO
Entrada de um numero além do especificado dará resultados imprevistos. Valores mostrados nos parênteses são padrões de fábrica.
∗20 Código Instalador [4112] | | | ∗37 Saída Audível [0, 0, 0]
0–9 = código instalador de 4 dígitos 0 = não; 1 = sim Parte 1 Parte 2 Parte 3
∗21 Arme Rápido [1,1,1] ∗38 Ding de Arme | | |
0 = sem dispos. rápido; 1 = permite dispos rap. Parte 1 2 3 Primeira Entrada para cada partição Parte 1 2 3
seleciona se armar a parte do teclado com fio resultar [00, 00, 00]
∗22 Opções RF [0,0] no toque da campainha:
Entrada 1 - 0 = não detecção de falha RF; 1 = detectado falha RF 0 = não; 1 = sim, toque de 1-segundo
Entrada 2–supervisão intervalo; 0 = 12 horas (deve usar “0” quando Entrada Secundária para cada partição seleciona se se arma a parte
usado na América Latina); 1 = 2 horas; 2 = 20 min se desarmado/2 hrs do modo remoto.
se armado; 3 = 12 hrs para zonas roubo/3 hrs para zonas de fogo. Dispositivo RF resulta toque da campainha e/ou ativa 2 saídas do
disparador; também seleciona a ativação da duração do toque da
∗23 Desvio (Forçado) Rápido [1,1,1] campainha (armar = 2 toques da duração selecionada com 1 segundo
de intervalo remoto entre toques; desarmar = 1 toque da duração
0 = nenhum desvio rápido Parte 1 2 3
selecionada).
1 = permite desvio rápido (código + [6] + [#])
Entrar de 0-15 à parte da tabela.
∗24 Código ID RF Casa [00,00,00] | | | Entrada Toque Aviso 2 Disparado.
Saídas
00 = desabilita todo o uso do teclado s/ fio Parte 1 Parte 2 Parte 3 0 nenhum nenhum NOTA:
01–31 = ID da casa p/ teclado 5827, 5827BD ou chaveiro 5804BD / 1 nenhum 250mS Se usar disparador
5804BDV (não se aplica a 5839/5839EU/5839H)
2 nenhum 1 segundo de saída p/ armar a
∗25 Arme com Falhas [0,0] 3 nenhum 4 segundo campainha, não assinar
4 250mS nenhum nenhuma outra função
Se nenhum atalho for selecionado, o sistema armará quando houver ou 5 250mS 250mS para o disparador 2.
falha de supervisão, baixa bateria do sistema, perda de AC, adulteração. 6 250mS 1 segundo
Entra 1 0 = nenhum atalho de prevenção de ativação
7 250mS 4 segundo
1 = permite ao sistema armar c/ falha de superv. RF
8 1 segundo nenhum
2 = permite ao sistema ser armado c/ perda principal AC
4 = permite ao sistema ser armado c/ sist. em baixa bateria 9 1 segundo 250mS
Isto é, p/ selecionar armar c/ “falha de supervisão” e “baixa #+10 1 segundo 1 segundos
bateria do sistema”, insira 5 (1 + 4); #+11 1 segundo 4 segundos
Entra 2 0 = s/ atalho p/ adulteração (veja campo *175 p/ mais opções #+12 4 segundos nenhum
de adulteração) #+13 4 segundos 250mS
1 = permite ao sistema ser armado c/ falha de adulteração #+14 4 segundos 1 segundo
2 = permite ao sistema ser armado c/ falha de adulteração #+15 4 segundos 4 segundos
uma vez
NOTA: Se a opção de adulteração 1 ou 2 for selecionada, campo *175 ∗39 Energizar no Estado Anterior [1]
digito 2 deve ser “0.”
0 = energia sempre desarmada; 1 = energia no estado anterior
∗26 Aviso por Zona (Chime) [0] P/ campo de discagem ∗40 – ∗42, insira o número de dígitos mostrados. Não
0 =não; 1 =sim, seleciona zonas de toque na lista de zonas 3, usando preencha espaços não usados. Insira 0–9; #+11 para '∗'; #+12 for '#'; #+13
*81 Modo Menu para pausa de 2-segundos. Se menos do que o Maximo de dígitos inseridos,
saia do campo pressionando []. O próximo campo de dados será mostrado.
∗27 Código da Casa (X–10) Carregador de Energia [0]
0 = A; 1 = B, 2 = C, 3 = D, 4 = E, 5 = F, 6 = G, 7 = H, 8 = I, 9 = J, ∗40 Código de Acesso do PABX | | | | |
#10 = K, #11 = L, #12 = M, #13 = N, #14 = O, #15 = P Insira até 6 dígitos. Se menos do que 6 dígitos forem inseridos, saia
teclando []. Para limpar entradas do campo, pressione ∗40∗
∗28 Seleciona Idioma [1]
0 = Inglês, 1 = Espanhol, 2 = Italiano , 3 = Português ∗41 Telefone Primário No.
∗29 Saída ID de Contato ECP p/ ACM [0]
0 = não; 1 = usar saída de Contato ID nos termos ECP (isto é TCP-IP | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
ethernet ou radio celular)
∗42 Telefone Secundário No.
∗30 Partição 3, Área Comum [0]
| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
0 = não (deve ser 0 se o sistema usa tipo de zona 82 - Blockschloss)
1 = sim, faz Partição 3 uma área de Partição comum Insira até 30 dígitos para cada número de telefone. Para zerar
entradas, pressione ∗41∗ ou ∗42∗ respectivamente.
∗31 Alarme Sonoro Único Por Zona [0]
P/ campos *43, *44 , *45, *46, *51 e *52, insira 4, 6 (Robofon 8), ou 10
0 = não; 1 =sim, somente 1 único alarme soando por período armado por zona dígitos, dependendo na seleção em Formato Relatório *48. Insira 0–9; #+11
para B; #+12 para C; #+13 para D; #+14 para E; #+15 para F. Para zerar
∗32 Intervalo de Sirene de Incêndio [0] entradas do campo, pressione *43*, *44*, *45*, *46*, *51* ou*52*
0 = com intervalo; 1 = sem intervalo de vibração. respectivamente.
Exemplos: P/ conta 1234, insira 1 | 2 | 3 | 4 ;
∗33 Tempo de Sirene [2]
0=nenhum; 1 =1 min; 2 =2 min; 3 =3 min; 4 =4 min; 5 =8 min; 6 =16 min P/ conta B234, insira #+11| 2 | 3 | 4

∗34 Tempo de Saída [60, 60, 60] ∗43 Conta do Assinante Primário # (Parte1)
00 a 96 = 00 a 96 segundos respectivamente Parte 1 2 3 | | | | | | | | |
97 = 120 segundos

∗35 Tempo de Entrada #1 [30,30,30]

∗44 Conta do Assinante Secundário # (Parte1)
00 a 96 = 00 a 96 segundos respectivamente Parte 1 2 3 | | | | | | | | |
97 will = 120 segundos; 98 will = 180 segundos; 99 will = 240 segundos
∗45 Conta do Assinante Primário # (Parte 2)
∗36 Tempo de Entrada #2 [30, 30, 30]
| | | | | | | | |
Veja *35 para entradas. Parte 1 2 3
∗46 Conta do Assinante Secundário # (Parte 2)
| | | | | | | | |

–3–
∗47 Seleciona o Sistema de Telefone [3] ∗66 Código de Relat. Armar Remoto/Espera
Se a Estação Central NÃO ESTÁ ligada no link do satélite: [0,0,0,0,0,0]
0=Discagem Pulso; 1=Discagem Tom;
REMOTO ESPERA REMOTO ESPERA REMOTO ESPERA
Se a Estação Central ESTÁ ligada no link do satélite:
Parte 1 Parte 2 Parte 3
2 = Discagem Pulso; 3 = Discagem de Tono

∗48 Formato Relatório ∗67 Código de Relatório Baixa Bateria RF |

0 = 3+1,4+1, PADRÃO ADEMCO L/S prim.segundo ∗68 Código de Relatório de Cancelamento |

1 = 3+1,4+1, PADRÃO RADIONICO
2 = 4+2, PADRÃO ADEMCO L/S NOTA: P/ habilitar
3 = 4+2, PADRÃO RADIONICO o formato “beeps” ∗69 Restaura Alarme [0]
5 = CID c/ Nº conta (ID) do assinante c/ 10 dígitos de áudio (Caract. Envia código de restauração (se zerada a falha):
6 = 4+2, ADEMCO EXPRESS Siga-me) vá p/ a 0 = no intervalo do aviso (se restaurado) ou ao disarmar (se
7 = CID c/ Nº conta do assinante ID c/ 4 dígitos seção Caract. do restaurado ou não)
8 = 3+1,4+1, ADEMCO L/S EXPANDIDO Sistema no Guia 1 = dinamicamente assim que os valores padrão zeram
9 = 3+1,4+1, RADIONICOS EXPANDIDO do Usuário e Instr 2 = somente depois de desarmar
#+10 = ROBOFON 8 (no.conta do assinante 6 dig) de Instalação.
#+11 = Contact ID ROBOFON ∗70 Código Relat. Restauração de Alarme [0]

∗49 Relatório Duplo/Dividido [0] ∗71 Código Relat. Restauração.de Problemas |

0 = Desabilita (somente relatório padrão/cópia)
Nº. Telefone Primário Nº. Telefone Secundário
∗72 Código Relat. Restauração de Desvio |
1 = Alarmes, Restaura, Cancela Outros
2 = Tudo exceto Abre/Fecha, Testa Abre/Fecha, Testa ∗73 Código Relat. Restauração de AC |
3 = Alarmes, Restaura, Cancela Tudo
4 = Tudo exceto Abre/Fecha, Testa Tudo ∗74 Código Relat. Restauraçao. Baixa Bateria |
5 = Tudo Tudo
∗50 Atraso de Discagem para Intrusão [1] ∗75 Código Relat. Restauração.Baixa Bateria RF |
0 = nenhum; 1 = 15 segundos; 2 = 30 segundos; 3 = 45 segundos
∗76 Código Relat. Restauração de Teste |
∗51 Conta do Assinante Primário # (Parte 3)
| | | | | | | | | ∗77 Início do Horário de Verão/Fim do Mês [3][10] |
∗52 conta do Assinante Secundário # (Parte 3) 0 = desabilita; 1-12 = meses (1 = Janeiro, 2 = Fevereiro, etc)
#+10 = Outubro; #+11 = Novembro; #+12 = Dezembro
| | | | | | | | | ∗78 Início do Horário de Verão/Fim da Semana [5][5] |
Campos *51 e *52 veja quadro abaixo para entradas ∗43.
0 = desabilita; 1 = primeiro; 2 = segundo; 3 = terceiro
∗53 SESCOA / Radionicos [0] 4 = quarto; 5 = último; 6 = próximo ao último; 7 = 3º ao último

0 = Radionicos (0-9, B-F); 1 = SESCOA (somente relatório de 0-9) ∗84 Auto Arme em Modo de Espera [0]
∗54 Atraso Dinâmico para Comunicação [0] 0 = nenhum; 1 = partição 1; 2 = partição 2; 4 = partição 3
Adiciona os valores para partições múltiplas.
Atraso selecionável de 0 a 225 segs em 15-seg de aumento.
0 = s/atraso (ambos sinais enviados); 1 =15 segs; 2 =30 segs, etc. ∗85 Tempo para Zonas Cruzadas [0]
∗55 Prioridade Dinâmica para Comunicação [0] Designa zonas cruzadas na lista 4, c/ o modo do Menu *81.
0 = 15 segundos 4 = 90 segundos 8 = 4 min #+12 = 8 min
0 =1º Discador Primário; 1 =1º Contato ID ECP (isto é, TCP-IP ethernet) 1 = 30 segundos 5 = 2 minutos 9 = 5 min #+13 = 10 min
2 = 45 segundos 6 = 2-1/2 min #+10 = 6 min #+14 = 12 min
PARA PROGRAMAR O STATUS DO SISTEMA, & RESTAURAR
3 = 60 segundos 7 = 3 min #+11 = 7 min #+15 = 15 min
OS CÓDIGOS DE RELATÓRIO:
Para o Formato Padrão 3+1 ou 4+1: Insira o código na primeira caixa: 1–9, ∗86 Cancela Verificação de Transmissão do
#+10 para A, #+11 para B, #+12 para C, #+13 para D, #+14 para E, #+15 para
F.
Teclado [0]
A 0 (não #+10) na primeira caixa desabilitará um relatório. A 0 (não #+10) 0 = não, 1 = sim
na segunda caixa resultará em um avanço automático para o próximo campo.
Para o Formato Expandido ou 4+2: Insira códigos em ambas caixas (1º e 2º ∗87 Tempo de Atraso da Falha Não Calc. [0]
dígitos) para 1–9, 0, ou B–F, como descrito acima. (para zonas configuráveis dos Tipos de Zona – opção de
A 0 (não #+10) na segunda caixa eliminará a mensagem expandida para processamento de alarme/problemas)
este relatório.. A 0 (não #+10) em ambas caixas desabilitará o relatório. 0 = 15 segundos 4 = 90 segundos 8 = 4 min #+12 = 8 min
Para o Relatório ID de Contato Ademco ® : Insira qualquer digito (outro que 1 = 30 segundos 5 = 2 minutos 9 = 5 min #+13 = 10 min
não 0) na primeira caixa, (para habilitar a zona para relatório) (entradas na 2 = 45 segundos 6 = 2-1/2 min #+10 = 6 min #+14 = 12 min
segunda caixa são ignoradas). 3 = 60 segundos 7 = 3 min #+11 = 7 min #+15 = 15 min
A 0 (não #+10) na primeira caixa desabilita o relatório.
∗88 Opções de Saída [0]
∗59 Código de Relatório de Erro de Saída [0] 0 = toda zona de intrusão deve estar intacta antes de ser armada
(deve ser 0 se o sistema usar zonas tipo 82 - Blockschloss)
∗60 Código de Relatório de Problemas [00] | 1 = toda zona de intrusão exceto no atalho de saída (lista da zona
12) deve estar intacta antes de armar. Zonas do atalho de saída
acionam o alarme se não restaurado ao final do tempo de saída
∗61 Código de Relatório de Desvios | 2 = toda zona de intrusão exceto nos atalhos de saída (lista da zona
12) deve estar intacta antes de armar. Zonas do atalho de saída
∗62 Código de Relatório de Perda de AC | são desviados se não forem restaurados ao final do tempo de saída
3 = Contato final programado, atraso infinito de saída, encerra-se quando
a porta de saída é fechada por 5 segundos, ou reinicia (usar lista da
∗63 Código de Relatório de Baixa Bateria |
zona 8 para acessar o número da zona da porta de saída)

∗64 Código de Relatório de Teste | ∗89 Código Relat. Total do Log do Evento[00] |
Usar modo de Programação p/ programar relatórios de testes periódicos. Veja caixa acima ∗59 para entradas.
∗65 Código de Relat. Abertura [0,0,0]
Parte 1 2 3

–4–
∗90 Habilita Log dos Eventos [15] ∗166 No. de Telefone do Pager (Veja campo *160 p/entradas)
0 = Nenhum; 1 = Alarme/Restaura Alarme; | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
2 = Problemas/Restaura Problemas;
4 = Desvio/Restaura Desvio; 8 = Abre/Fecha. ∗167 Caracteres do Pager 3 (Veja campo *161 p/entradas)
Exemplo: Para selecionar “Alarme/Restaura Alarme”, e
“Abre/Fecha”, insira 9 (1 + 8); Para selecionar tudo, insira #15. | | | | | | | | | | | | | | |
NOTA: Mensagens do sistema são conectadas quando qualquer entrada
não-zero é feita. ∗168 Opções de Relatório do Pager 3
∗91 Opções Variadas [0] Veja campo *162 p/ entradas. [0,0,0] Parte 1 2 3
Usar lista de zona 11 se utilizar opções 12 ou 13.
0 = Nenhuma; 4 = Verificação do Alarme de Audio (AAV);
8 = Reinicia Atraso de Saída. ∗169 Opções de Atraso do Pager p/ Alarmes [3]
Exemplo de múltipla escolha: para AAV (4) + reiniciar atraso de saída
0 = nenhum, 1 = 1 minuto, 2 = 2 minutos, 3 = 3 minutos
(8) = # + 12
Este atraso é para TODOS pagers no sistema. O atraso não
∗92 Habilita Monitor de Telecom [0,0] reinicializa para novos alarmes acontecendo enquanto um atraso de
pager existente está em progresso.
Entrada 1: 0 = desabilitada 1 2
1-15 = habilitada, depois 1 15 min. interrupção de linha ∗173 Opções de Relatório RF [3]
(#+10 = 10 min; #+11 = 11 min; #+12 = 12 min;
#+13 = 13 min; #+14 = 14 min; #+15 = 15 min) 0 = nenhum; 1 = Relatório de Adulteração RF durante desarme
Entrada 2:0 = teclado mostra quando a linha está c/ defeito 2 = RF chaveiros envia bateria baixa
1 = teclado mostra mais som de problema do teclado 3 = Relatório de Adulteração RF durante desarme e RF chaveiros
2 = Mesmo que “1”, mais dispositivo de saída programada envia bateria baixa
INICIA. Se qualquer partição está armada, o vibrador
externo também ativa.
∗175 Opções de Tamper [0,0]
NOTA: Dispositivo de Saída deve ou ser programado para ser (veja campo *25 para opções de atalho de adulteraçào ·1·2).
PARADO no campo ∗80 ou PARADO pelo Código + # + 8 + número (Quando desarmar)
de saída. Entrada 1: 0 = proteção padrão de adulteração
1 =detecta adulteração das zonas desviadas
∗93 No. de Relatórios em Período Armado [0] 2 = detecta adulteração quando em modo Teste
3 = detecta adulteração quando em modo Teste e a parte
Por Zona (Sensor Intermitente) das zonas desviadas
0 = Relatório Ilimitado; 1 = 1 relatório; 2 = 2 Relatório; 3 = 3 relatórios; Entrada 2: 0 = todos os usuários podem zerar uma adulteração (deve
4 = 4 relatórios; 5 = 5 relatórios; 6 = 6 relatórios. ser “0” se o campo *25 digito 2 for programado para 1 ou 2)
∗94 Nº. Do Telefone de Download 1 = somente o instalador pode zerar uma adulteração

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | ∗176 Opções de Sirene [0,0]

Insira até 30 dígitos, 0–9; #+11 para '∗'; #+12 para '#'; #+13 para uma Entrada 1: 0 = sirene externa 1 2
pausa de 2 segundos. Não preencha espaços não utilizados. Se 1 = sirene externa auto-ativada
menos que 20 dígitos, saia do campo teclando ∗. Para zerar entradas 2 = sirene interna; 3 = sirene interna auto-ativada.
Entrada 2: 0 = desabilita (2ª entrada ignorada se 1ª entrada não
do campo, pressione ∗94∗.
programar a sirene externa)
∗95 Nº de Toques p/ Atender ao Download [15] 1 = habilita sirene de 30 segundos e atraso do discador
durante período de atraso de entrada (se atraso de
0 = Desabilita download iniciado na Estação de Monitoramento; entrada está ativado e uma zona instantânea está
1–14 = numero de toques (1–9, # +10 =10, # +11 =11, # +12 =12, falha, a sirene é atrasada 30 segundos, e o relatório
# +13 =13, # +14 =14); é atrasado 30 segundos a menos que o campo *50
15 = Defeito/Perda do Fax/Secretária eletrônica (# +15 =15). seja programado para um atraso maior.)
∗160 Número de Telefone p/ Pager 1 ∗177 Duração do Dispositivo (Relê) 1, 2 [0,0]
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | (usado no Menu *80 Ações do modo Dispositivo 5/6) 1 2
Insira até 20 dígitos, 0–9; #+11 para '∗'; #+12 para '#'; #+13 para uma 0 = 15 segundos 4 = 90 segs 8 = 4 min #+12 = 8 min
pausa de 2-segundos. Não preencha espaços não usados. Se 1 = 30 segundos 5 = 2 min 9 = 5 min #+13 = 10 min
menor que 20 dígitos, saia do campo teclando ∗. Para zerar entradas 2 = 45 segundos 6 = 2-1/2 min #+10 = 6 min #+14 = 12 min
do campo, pressione ∗160∗. 3 = 60 segundos 7 = 3 min #+11 = 7 min #+15 = 15 min

∗161 Caracteres do Pager 1 ∗178 Superv. RF e Opção de Bloqueio RF[0]

| | | | | | | | | | | | | | | 0 = Supervisão básica RF e detecção de bloqueio RF
Insira os caracteres opcionais do prefixo, até 16 dígitos. 1 = Relatório de falha de supervisão RF como alarme adulterado
quando ativado
0–9; #+11 = '∗'; #+12 = '#'; #+13 = pausa de 2 segundos.
2 = Relatório de bloqueio RF como alarme adulterado quando
∗162 Opções de Relatório do Pager 1 ativado
3 = Relatório de bloqueio RF & falha de supervisão RF como alarme
Para cada partição, selecione a parte de: [0,0,0] Parte 1 2 3 adulterado quando armado
0 = nenhum relatório enviado; 1 = Abre/fecha a todos os usuários;
4 = Todos alarmes e problemas ∗180 Limite de Cancelamento (Bypass) de Zona[0]
5 = Todos alarmes/problemas, e abertura/fechamento para todos
os usuários 0 = desvios de zona ilimitados em cada partição
12 = Alarme/problemas por zonas inseridas na lista de zonas 9 1-7 = número de desvios de zona permitidos em cada partição
13 = Alarmes/problemas por zonas inseridas na lista de zonas 9, e (cada partição usa individualmente esta entrada)
fechamentos/aberturas para todos os usuários ∗181 Operação AC 50/60 Hertz (p/ relógio em tempo real) [1]
∗163 No. Telefone p/ Pager 2 (Veja campo *160 p/entradas.)
0 = 60Hz synch, cristal como cópia; 1 = 50Hz synch, cristal como cópia
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2 = Cristal como primário, 60Hz for X10; 3 = Cristal como prim., 50Hz
para X10
∗164 Caracteres do Pager 2 (Veja campo *161 p/entradas.)
∗182 Dia Alternado no Per. Verão [0]
| | | | | | | | | | | | | | | 0 = liga no Domingo de manhã
1= liga no Sábado de manhã
∗165 Opções de Relatório do Pager 2 2 = liga na Sexta de manhã
Veja campo *162 p/ entradas. [0,0,0] Parte 1 2 3 ∗183 Formato Dia/Hora [3]
Usar lista de zonas 10 se utilizar opções 12 ou 13.
0 = tempo de 12-hs/dataMMDDYY 2 = tempo 24hs/data MMDDYY
1 = tempo de 12-hs/dataDDMMYY 3 = tempo 24hs/data DDMMYY

–5–
∗185 Opções de Remoção do Downloader [0] OPÇÕES DE TECLADO
NOTAS: 1. Opções do Teclado 1 (end. 16) são programados de fábrica e não
0 =s/ remoção; 1 = remove observação do código do usuário poder ser modificados.
2 = remove comandos e download de programas quando ativado 2. Cada teclado deve ser acessado a um único endereço. Teclado
3 = remove observação do código do usuário, comandos, e programado com o mesmo endereço dará resultados
download de programas quando ativado imprevisíveis.
∗186 Opções do Visor [0,0] ∗190 Teclado 2 End. Dispositivo 17 [0] [0]
Entrada 1:Trava o primeiro alarme no visor: 0 = desarma; 1 = habilita Partição: 0 = teclado desabilitado; 1-3 = parte no. Parte Som
Entrada 2:Desliga o visor (exceto para perda de AC/corrente) exceto Som: 0 = sem remoção
durante atraso de saída. Desliga quando expira atraso 1 = remove armar/desarmar e beep E/E
de saída, ou 30 segundos após desarmar; 0 = 2 = remove somente toque do beep
desabilita; 1 = habilita 3 = remove armar/desarmar, E/E, toque do beep
Campos*191-*196 veja campo ∗190 para entradas. Parte Som
∗187 Imitador de Som no Disparador 1 [0]
∗191 Teclado 3 Dispositivo End.18 [0] [0]
0 = nenhum som de saída no disparador 1
1 = imita teclado 1, endereço 16 5 = imita teclado 5, endereço 20
∗192 Teclado 4 Dispositivo End.19 [0] [0]
2 = imita teclado 2, endereço 17 6 = imita teclado 6, endereço 21
3 = imita teclado 3, endereço 18 7 = imita teclado 7, endereço 22
4 = imita teclado 4, endereço 19 8 = imita teclado 8, endereço 23
∗193 Teclado 5 Dispositivo End.20 [0] [0]
NOTA: Se usado, não acessar nenhuma outra função no disparador 1.
∗194 Teclado 6 Dispositivo End.21 [0] [0]
∗188 Opções de Adulteração do Teclado[0,0]
Entrada 1:Trava teclado: 0 = desabilita; 1 = habilita trava por 15 minutos ∗195 Teclado 7 Dispositivo End.22 [0] [0]
Entrada 2:Supervisão de Teclado e Detecção de Falha de Adulteração:
0 = não, 1 = sim ∗196 Teclado 8 Dispositivo End.23 [0] [0]

∗189 Teclado Gráfico (AUI) [0] [0] ∗197 Sai do Intervalo de Tempo do Visor [0]
0 = s/ monitor; 1-5 = segundos entre restauração do monitor
Primeiro Dígito: (Endereço 01)
0 = Desabilita teclado Gráfico ∗198 Número da Partição do Visor [0]
1 = Habilita teclado Gráfico para Partição 1 0 = não; 1 = sim (número de Partição aparece no teclado alpha)
2 = Habilita teclado Gráfico para Partição 2
3 = Habilita teclado Gráfico para Partição 3
∗199 Falha do Dispositivo do Visor ECP [0]
0 = visor de 3-dígitos (“1” + end. dispositivo); para 6139, 6148, 6164
Segundo Dígito: (Endereço 02) 1 = visor fixo de 2-dígitos como “91;” para teclados serie 6128
0 = Desabilita teclado Gráfico
1 = Habilita teclado Gráfico para Partição 1
2 = Habilita teclado Gráfico para Partição 2
3 = Habilita teclado Gráfico para Partição 3

–6–
 *56 PLANILHA DE PROGRAMAÇÃO DA ZONA [valores padrão mostrados entre parênteses]
Zona Tipo Zona Partição Relatório Tipo de Telefonia Tempo Localização
Básica Resposta
1 [01] [1] [EOL] [1]
2 [04] [1] [EOL] [1]
3 [03] [1] [EOL] [1]
4 [03] [1] [EOL] [1]
5 [03] [1] [EOL] [1]
6 [03] [1] [EOL] [1]
7 [03] [1] [EOL] [1]
8 [03] [1] [EOL] [1]
Zona Tipo Zona Partição Relatório Tipo de Entrada Volta Número de Série Localização
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
NOTAS: 30
Tipo de Zona: veja gráfico 31
na próxima página
32
Tipo Básico Telefonia 33
(zonas 1-8): 34
0 = EOL
35
1 = NC
2 = NO 36
3 = zone dupla (2-8) 37
4 = duplo-balanço 38
(2-8) 39
Tipo Entrada: 40
2 = AW (zonas 9-48) 41
3 = RF (zonas 9-48) 42
4 = UR (zonas 9-48)
5 = BR (zonas 49-64)
43
7 = RM (zonas 9-48) 44
NOTA: Zonas 10-16 não 45
disponíveis dependendo 46
se zonas duplas 47
habilitadas nas zonas 2-
8.
48
49 [1] [BR]
Tempo de Resposta:
50 [1] [BR]
0 = 10mseg
1 = 400mseg 51 [1] [BR]
2 = 700mseg 52 [1] [BR]
3 = 1.2 seg 53 [1] [BR]
NOTA: Se zona dupla é 54 [1] [BR]
selecionada, o tempo de
resposta selecionada p/ 55 [1] [BR]
zona basica 56 [1] [BR]
automaticamente aplica- 57 [1] [BR]
se a zona dupla 58 [1] [BR]
associada.
59 [1] [BR]
Zonas Reservadas 60 [1] [BR]
91 = relat.dispositivo 61 [1] [BR]
endereçavel 62 [1] [BR]
habilita/desabilita o 63 [1] [BR]
valor padrão do tipo
de zona = [05]. 64 [1] [BR]
92 = Relatório Duress 91 [05] N/A N/A N/A N/A Relat. Endereçável do Disposit.
habilita/desabilita 92 N/A N/A N/A N/A N/A Relatório Duress
95 [00] N/A N/A N/A teclado [1] / [∗]
96 [00] N/A N/A N/A teclado [3] / [#]
99 [06] N/A N/A N/A teclado [∗] / [#]

–7–
∗56 MODO MENU DE PROGRAMAÇÃO DA ZONA (pressione *56 enquanto no modo Programa)
TECLE P/ CONFIRMAR? 0 = não
0 = NÃO 1 = SIM 1 = sim (modo toque aparece depois de inserir o número serial e o volta para confirmar cada transmissor.)
Nós recomendamos que você confirme a programação de cada transmissor.

Inserir Nº Zona. Insira o número de zona que está sendo programado:

zonas de telefonia 01-48; zona de telefonia s/ fio 09-48; botão RF zonas 49-64
(00 = sai) 10 91 = habilita dispos. end. reportável (Insira código de relatório p/ zona 91 p/ habilitar relatório endereçável do
dispositivo.)
92 = habilita relatório duress (Insira um código de relatório p/ zona 92 para habilitar relatório duress)
95, 96, 99 =zonas de emergência.
00 to sair; [∗] para continuar.
Tela do Sumário. “IN: L” = tipo de entrada e volta; “IN: AD” = endereço do modulo de expansão de telefonia
Zn ZT P RC In: L “HW: RT” = configuração da zona básica de telefonia (EOL, NO, NC, zona dupla, duplo balanço) e tempo de
10 00 1 10 RF: 1 resposta. [∗] p/ continuar;
Insira o tipo de zona desejado da lista abaixo. Se 00 for inserido, Apaga a Zona? é mostrado.
10 Tipo de Zona 00 = Não usado 07 = Audível 24-Hs 21 = Armar–TOTAL*
Perímetro 03 01 = Entrada/Saída #1 08 = Aux 24-Hs 22 = Desarmar*
02 = Entrada/Saída #2 09 = Fogo 23 = S/ Alarme de Resposta
03 = Perimetro 10 = Interior c/ Atraso 24 = Arrombamento Silencioso
04 = Seguidor Interior 12 = Zona de Monitor 77 = Chave de Liga
05 = Dia Problema /Alarme Noite 14 = Gás 81 = Zona de Monitor AAV
06 = Silêncio de 24-Hr 16 = Fogo c/ Checagem 82 = Chave de Liga Blockschloss
*5800 tipo botão transmissor somente 20 = Armar –PARCIAL* 90-93 = Configurável
Insira a Partição desejada para esta zona
10 Partição 1-3 = Partição
1 [∗] para continuar

Insira o código de relatório para esta zona, do qual consiste de 2 dígitos hexadecimais, cada em período
10 Código Relatório consistindo de 2 dígitos numéricos. Por exemplo, para código de relatório de “10,” insira 01 e 00.
1º 01 2º 00 10 Para Contato ID®, insira qualquer entrada não-zero assim que o primeiro digito habilitar o código de relatório
para esta zona. 1-9, #+10 para 0, #+11 para B, #+12 para C, #+13 para D, #+14 para E, #+15 para F
00 para desabilitar; [∗] para continuar
Este toque aparece somente para números de zona de 02-08. Zona 1 é automaticamente programada para
02 TIPO DE EQUIPTO.
TELEFONIA operação EOL. Insira o tipo desejado de telefonia básica:
0 = EOL; 1 = NC; 2 = NO; 3 = zona dupla (ZB); 4 = duplo-balanço (DB)
EOL 0
[∗] para continuar
Este toque aparece somente para zonas de telefonia básica de 01-08 (zona 02 é usada como um exemplo no visor).
02 Tempo Resposta 0 = 10mSeg; 1 = 400mSeg; 2 = 700mSeg; 3 = 1.2 segundos
1 [∗] para continuar

Este modo toque é ignorado para zonas 1-8, e para zonas 10-16 se a zona dupla é habilitada no toque do “Tipo
10 TIPO DE ENTRADA de Equipto. Telefonia”.
RF TRANS 3 Todos os transmissores RF tem um ou mais voltas únicos de entrada (veja lista abaixo). Cada um dos voltas de
entrada requerem sua própria zona de programação (isto é, um 5804 de 4 entradas requer quatro zonas).
2 = AW (Zona auxiliar com fio)
3 = RF (transmissor supervisionado RF; envia falha, restaura, e sinaliza baixa bateria, e envia sinais periódicos
de check-in; o transmissor deve permanecer dentro do limite do receptor)
4 = UR (transmissor RF não supervisionado; envia falha, restaura, e sinaliza baixa bateria, mas sinais
periódicos de check-in não são supervisionados; transmissor deve ser carregado desligado de antemão)
5 = BR (tipo de botão do transmissor RF não supervisionado; envia falha e sinaliza baixa bateria quando
ativado, não envia sinal de restaura e de check-in; transmissor deve ser carregado desligado de antemão)
7 = RM (detector de movimento RF supervisionado; envia falha e sinaliza baixa bateria, e envia sinais
periódicos de check-in; painel ignora sinais de restauração do detector mas automaticamente restaura a
zona para “pronto” depois de poucos segundos; o transmissor deve permanecer dentro do limite do
receptor.)
[∗] para continuar
NOTAS:
• Para as zonas de telefonia integrada, o Tipo de Entrada é automaticamente mostrada como HW e não pode
ser editado.
• Para mudar o tipo de entrada de um dispositivo sem fio previamente programado (tipo RF, UR, BR, RM) para
uma zona de telefonia c/ fio (tipo AW), você deve primeiro apagar o número de série do transmissor.
P/ transmissores de telefonia s/ fio, registre o número de série e o número de volta como segue:
10 ENTRADA S/N: L 1. a. Transmite duas seqüências de abre/fecha. Se usar um tipo de botão transmissor, pressione e solte o
A022-4064 1 botão duas vezes, mas espere por volta de 4 segundos antes de pressionar o botão a segunda vez. OU
b. Manualmente insira o número serial de 7 dígitos impressos na etiqueta do transmissor.
Pressione a tecla [∗] para mover para a posição “L”, então insira o número do volta.
Se desejado, você pode pressionar a tecla [C] para copiar o número serial previamente registrado
(usado ao programar o transmissor com várias voltas de entrada). O cursor move-se para a posição do
número do volta.
c. Para apagar um número serial existente, insira 0 no campo do número do volta. O número serial
mudará para 0. Se 0 foi inserido em erro, simplesmente re-insira o número de volta ou pressione [#], e o
número serial retornará ao display.
2. Pressione [∗] para continuar. O sistema agora checa por uma combinação de duplicação de número
serial/volta.

–8–
 Se a combinação do número serial/volta não é duplicada no sistema, um visor mostrando a entrada do número
10 ENTRADA S/N L serial e número de volta aparece.
A022-4064 1 [∗] para continuar

Este modo toque somente aparecerá se você respondeu “Sim” no primeiro toque nesta seção.
XMIT P/ CONFIRMAR O sistema irá inserir um modo de confirmação para que a operação da entrada atual programada possa ser
PRESSIONE P/ IGNORAR confirmada.
Ativa a entrada do volta ou o botão que corresponde a esta zona.
[∗] para continuar.
Se o número serial/volta transmitido não corresponder ao número serial inserido, um visor mostrando o
Entd A022-4063 1 número serial/volta inserido e recebido irá aparecer.
Rcbd A022-4064 1 Se sim, ativa a entrada do volta ou o botão no transmissor mais uma vez. Se uma correspondência não é
obtida (ou seja, o visor do sumário não aparece), pressione a tecla [#] duas vezes e então insira (ou transmita)
o número de série correto.
[∗] para continuar.
Se o número de série transmitido corresponde ao número de série inserido, o teclado irá tocar três
Zn ZT RC In: L vezes e um visor do sumário aparecerá, mostrando que a zona está programando. Um “s” indica que
10 03 10 RF: 1s o número serial do transmissor foi registrado.
[∗] para aceitar a informação da zona e continuar
]

Se você quer programar descritores para zonas agora, insira 1 (Sim) e refira-se a Seção de Programação do
PROGRAMAR ALPHA? Descritor *82 para procedimentos. Para programar descritores mais tarde, insira 0 (não).
0 = NÃO 1 = SIM 0 [∗] para continuar
Se 0 (Não) foi inserido no toque do Programa Alpha, o sistema levará você para o toque do INSIRA O Nº
INSIRA Nº ZONA ZONA para a próxima zona.
(00 = SAI) 11 Quando todas as zonas tiverem sido programadas, insira 00 para sair.

∗58 Procedimentos do Modo de Programação Expert (pressione ∗58 enquanto no modo de Programação de Dados)
TECLE P/ CONFIRMAR? 0 = não
0 = NÃO 1 = SIM 1 = sim (o toque aparece depois de inserir o número serial e o volta para confirmar cada transmissor)
Nós recomendamos que você confirme a programação de cada transmissor.
Uma tela do sumário aparecerá, mostrando os valores programados atualmente da primeira zona.
Zn ZT P RC HW: RT
Insira o número da zona sendo programado, então pressione [∗]. Neste exemplo, zona 10 está sendo inserida.
01 09 1 10 EL 1 01-64 = número de zona
[D] = para designar modelo de programação de teclas da telefonia s/ fio (veja seção do Modelo de
Programação de teclas da telefonia s/ fio em i/i); permite a você escolher a parte de uma série de
Zn ZT P RC IN: L modelos preestabelecidos para fácil programação das zonas chaves da telefonia s/ fio.
00 = sai (quando todas zonas tiverem sido programadas, pressione “00” para sair deste modo do menu)
10 – – – : –
[∗] para continuar
Uma tela resumida com a programação atual da zona selecionada aparecerá.
Zn ZT P RC IN: L Inicia a informação da zona de programação como segue:
10 00 1 10 RF 1 Insira o tipo de Zona (ZT; veja gráfico do Tipo de Zona mostrado no Modo Menu *56 toque do “Tipo de Zona”),
Partição (P), Código de Relatório (RC), e Tipo de Dispositivo de Entrada (IN)* seqüencialmente (Número do
Volta (L) é inserido no próximo toque).
• Use teclas [A] (Avanço) e [B] (Volta) no teclado para mover o cursor dentro da tela.
• Use tecla [C] para copiar os atributos das zonas anteriores.
* Se HW (telefonia básica) ou AW (Auxiliar) é inserido para o Tipo de Dispositivo de Entrada, o visor será
similar ao toque mostrado, exceto que HW ou AW estarão abaixo de “IN”.
Pressionar [∗] para salvar a programação e continuar. Se necessário, pressione a tecla [#] para voltar sem
salvar.
Para dispositivos sem fio (tipos de entrada RF, UR, BR, RM), continua para o toque to numero serial/número
volta.
Para dispositivos de telefonia c/ fio, retornar a tela de sumário do toque inicial para iniciar programação da
próxima zona.
Manualmente insira o número serial (encontrado na etiqueta do transmissor), inserindo os dígitos nos locais
10 ENTRADA S/N: L com “X”, usando as tecla [A] (avança) ou [B] (retorna) como pedido.
AXXX-XXX – OU
Transmitir duas seqüências de abre/fecha. Se usar um botão tipo transmissor, pressione e solte o botão
duas vezes, mas espere por volta de 4 segundos antes de pressionar o botão a segunda vez.
Zn ZT P RC In L Se você deseja copiar o número de série da zona anterior, pressione a tecla [C].
10 03 1 10 RF: 1s Pressione [∗] para avançar ao número do volta, então insira o número do volta.
Pressione [∗] para aceitar o número serial existente e o número de volta e continue para o toque “Confirmar”
descrito no modo Menu *56 acima.
Se necessário, pressione [#] para voltar e re-insira ou edite o número serial.
Se o número serial transmitido corresponde ao número serial inserido, o teclado irá tocar 3 vezes e o visor
do sumário aparecerá, mostrando a informação programada para esta zona.
Pressione [∗] para iniciar a programação da próxima zona. Veja primeiro o parágrafo do toque na “Tela do
Sumário” na página anterior.

–9–
*58 Modelos de Programação de Transmissores de Mão s/ fio (pressione a tecla [D] no visor da do Sumário do Modo
Menu)
Este procedimento programa as teclas de telefonia s/ fio, mas uma tecla não é ativada até que esteja designada a um número de usuário
(veja seção do Sistema de Operação, designando comandos de atributos nas Instruções de Instalação).
Insira o número do modelo desejado de 1–6 (veja gráfico abaixo).
MODELO ? Pressione [#] se você desejar retornar a tecla de Sumário do Modo Menu *58.
1–6 1 Se necessário, pressione [#] para retornar e re-insira número do modelo.
Pressione [∗] para continuar no visor do modelo.
Quando a tecla [∗] é pressionada, o modelo selecionado será mostrado.
L 01 02 03 04 A linha do topo do visor representa os números de voltas, a linha de baixo representa o tipo de zona
T 23 22 21 23 designada para cada volta.
Pressione [∗] para aceitar o modelo e continuar.
Insira a Partição na qual a tecla é para estar ativa.
PARTIÇÃO 1 = Partição 1; 2 = Partição 2; 3 = Partição 3 (ou Partição da área comum)
1 Pressione [∗] para continuar.

O sistema buscará pelo mais alto grupo da zona 4 consecutiva disponível (as quatro zonas no caso do 5804
INSIRA ZONA DE INÍCIO
e 5804BD/5804BDV), e mostra o mais baixo número de zona do grupo.
00 = SAIA 36
Se você desejar iniciar uma zona diferente, insira a zona desejada, e pressione [∗]. Se este número de zona
for mostrado, o sistema tem o número requerido de disponíveis zonas consecutivas, iniciando com a zona
que você inseriu. Se não, o sistema novamente mostrará uma zona sugerida que possa ser usada.
Se o número requerido de consecutivas zonas não estiver disponível de forma alguma, o sistema mostrará
“00”.
Pressione [∗] para aceitar e continuar.
Manualmente insira o número impresso na etiqueta para a tecla do aparelho s/ fio ou pressione e solte o
ENTRADA S/N L botão para transmitir seu número serial.
AXXX-XXXX – Pressione [∗] para aceitar o número de série. O sistema checará por duplicatas.
Se necessário, pressione a tecla [#] para retornar sem salvar, e re-insira o número de série.
Usar a tecla [A] para mover adiante dentro da tela, e a tecla [B] para mover para trás.
Se “Sim” foi inserido no toque do PROGRAME PARA CONFIRMAR? (primeiro toque seguindo entrada no
PRESSIONE XMIT P/
CONFIRMAR Modo de Programação Técnico ∗58 ), o visor a esquerda aparecerá.

P/IGNORAR
Confirmar números seriais e volta ativando a tecla do aparelho sem fio. Refira-se ao toque do “Confirmar”
descrito no modo do Menu *56 Menu acima para mais informações em confirmar o número serial.
Se o número serial transmitido corresponde ao número serial inserido, o teclado irá tocar 3 vezes e levará
você para o toque do INSIRA NÚMERO DE INICIO DA ZONA para inserir a zona de início para a próxima
tecla do aparelho sem fio.
IMPORTANTE: Quando confirmado, a tecla não é ativada até que ela seja designada para um número de
usuário (usando os comandos de atributos designados, atributo “4”). Veja a seção de Operação do Sistema
em Instruções de Instalação.
[∗] para ignorar confirma.
Modelos de Valores Padrão Predefinidos de Teclas de Aparelhos s/ Fio
5804 Volta Função Tipo de Zona 5804BD/5804BDV Volta Função Tipo de Zona
MODELO 1 1 Sem Resposta 23 MODELO 4 1 Sem Resposta 23
2 Desarma 22 2 Sem Resposta 23
3 Ativa Remoto 21 3 Ativa Remoto 21
4 Sem Resposta 23 4 Desarma 22
MODELO 2 1 Sem Resposta 23 MODELO 5 1 Sem Resposta 23
2 Desarma 22 2 Ativa Espera 20
3 Ativa Remoto 21 3 Ativa Remoto 21
4 Ativa Espera 20 4 Desarma 22
MODELO 3 1 Audível 24-hs 7 MODELO 6 1 Audível 24-hs 7
2 Desarma 22 2 Ativa Espera 20
3 Ativa Remoto 21 3 Ativa Remoto 21
4 Ativa Espera 20 4 Desarma 22

LOOP 3 LOOP 1
Identificação do Volta de Entrada do Transmissor Série LOOP 4
(PRIMARY)

5800 YOU MUST

ENROLL LOOP 2 LOOP
LOOP 2
(REED)
LOOP 2
THIS (AUX.
LOOP 1 1
Todo o transmissor ilustrado abaixo tem um ou mais BUTTON LOOP 1
(TERMINALS)
CENTER)

LOOP 3
códigos ID (volta) únicos de fábrica de entrada ALTERNATE
POSITION
FOR LOOP 2
(AUX.
RIGHT)
5801 5802MN2/5802H
designados. Cada uma das entradas exige sua ENROLL AS
"UR" OR "RF"
ENROLL AS
"UR" OR "RF"
5816MN
ENROLL AS "RF"
5817
ENROLL AS "RF"

própria zona de programação (ou seja, um aparelho LOOP 3

LOOP 2
LOOP 4 LOOP 2 LOOP 2
5804 de quatro entradas exige quatro zonas de YOU MUST
ENROLL
ON
OFF
LOOP 2 LOOP 4
YOU MUST
(REED) (REED)
LOOP 3
THIS LOOP 1 ENROLL
(TERMINALS)
programação). BUTTON LOOP 3
THIS BUTTON LOOP 1
(INTERNAL
LOOP 1 LOOP 1 SHOCK
LOOP 3 (TERMINALS) SENSOR
SET
Nota: Para informações de transmissor não HOUSE
CODE
(TERMINALS)
5819WHS/5819SH
5804BD 5819
5804/5804H ENROLL AS "RF"
mostrado, recorra às instruções que ENROLL AS "BR" ENROLL AS "BR" ENROLL AS "RF"

acompanham o transmissor para detalhes LOOP 1

LOOP 2
com relação aos números de voltas, etc. (REED)
5808LST/5808H LOOP 1
ENROLL AS "RF" LOOP 1
VISTA48D-001-V0

(TERMINALS)
ALTERNATE (Green)

LOOP 1 POSITION (Red)

(Yellow)

FOR LOOP 2
5890/5888H
5809 5816/5816H 5852/5852H ENROLL AS
ENROLL AS "RF" ENROLL AS "RF" ENROLL AS "RF" "RF" OR "RM"

– 10 –
Tabelas de Endereços de Dispositivos
Endereço Relatório† Dispositivo Programado por…
00 100 Receptor RF Programação da zona *56: tipo de inserção do dispositivo de entrada;
03 103 Meio de Comunicação Alternativa (ACM) automático se saída p/ ACM do Contato ID ECP do campo *29 for habilitada
017-23 117-123 Modulo Voz de Telecomando o mesmo tão logo o teclado habilite; veja abaixo
Teclado Expansor de Zona (4219/4229)/6164: Programação da zona *56: entre c/ dispositivo de entrada do tipo, então:
07 107 módulo 1 zonas 09 - 16 / 6164 zonas 9-12 • automático se nº de zona 9-16 entrou como tipo AW ou retransmissor designado
08 108 módulo 2 zonas 17 - 24 / 6164 zonas 17-20 • automático se nº de zona 17-24 entrou como tipo AW ou retransmissor designado
09 109 módulo 3 zonas 25 - 32 / 6164 zonas 25-28 • automático se nº de zona 25-32 entrou como tipo AW ou retransmissor designado
10 110 módulo 4 zonas 33 - 40 / 6164 zonas 33-36 • automático se nº de zona 33-40 entrou como tipo AW ou retransmissor designado
11 111 módulo 5 zonas 41 - 48 / 6164 zonas 41-44 • automático se nº de zona 41-48 entrou como tipo AW ou retransmissor designado
Mód.Retransmissão (4204)/6164 Teclado c/Retransmissão: Programação do dispositivo de saída*79: toque do endereço do dispositivo:
12 112 mód. 1 / 6164 usando retransmissor somente (s/ zonas) • inserido no toque do endereço do dispositivo
13 113 mód. 2 / 6164 usando retransmissor somente (s/ zonas) • inserido no toque do endereço do dispositivo
14 114 mód. 3 / 6164 usando retransmissor somente (s/ zonas) • inserido no toque do endereço do dispositivo
15 115 mód. 4 / 6164 usando retransmissor somente (s/ zonas) • inserido no toque do endereço do dispositivo
Teclados: programação de campo de dados como listado abaixo:
16 n/a teclado 1 • sempre habilitado p/ Partição 1, tudo soa habilitado.
17 n/a teclado 2 • campo de dados *190
18 n/a teclado 3 • campo de dados *191
19 n/a teclado 4 • campo de dados *192
20 n/a teclado 5 • campo de dados *193
21 n/a teclado 6 • campo de dados *194
22 n/a teclado 7 • campo de dados *195
23 n/a teclado 8 • campo de dados *196
28 n/a módulo 5800TM automático
† Dispositivo Endereçáveis são identificados por “1” mais o endereço do dispositivo quando em relatório. Insira código de relatório p/ zona 91 para habilitar
relatório de dispositivo endereçável (valor padrão = relatório habilitado). Veja campo *199 p/ opções do visor do teclado de identificação de 2/3 dígitos (ECP)
do dispositivo endereçável (ECP).

*57 PROGRAMAÇÃO DAS TECLAS RÉPIDAS

Opção Função A B C D Comentários
P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3 P1 P2 P3
01 Transm. Msg p/ Pager
02 Visor de Hora
03 Ativa REMOTO
04 Ativa ESPERA
05 Ativa ESPERA-NOITE
06 Avança Ativação
07 Ativação de Dispositivo Dispositivo:
08 Teste Comm.
09 Tecla Macro 1 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única Partição. †
10 Tecla Macro 2 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única Partição. †
11 Tecla Macro 3 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única Partição. †
12 Tecla Macro 4 Designa cada tecla macro p/ somente 1 única Partição. †
00 Tecla Emergência: zona 95 zona 99 zona 96 paging
Emergência Pessoal n/a
Alarme Silencioso n/a
Alarme Audível n/a
Fogo n/a
Teclas de Emergência: A = teclas em par [1] / [∗] (zona 95); B = teclas em par [∗] / [#] (zona 99); C = teclas em par [3] / [#] (zona 96)
† Existem somente quatro macros em todo o sistema.

Iniciar modo de Programação das Teclas Rápidas pressionando ∗57 enquanto no modo de Programação de Dados.
Pressione a tecla de função desejada, A-D. [∗] para continuar A 1 OFF 2 AWAY 3 STAY

Pressione Tecla p/ Pgm

NOTA: Uma tecla programada como tecla de função não está mais B 4 MAX 5 TEST 6 BYPASS

keypad_keys-00-001-V0
0 = Saia 0 disponível para ser usada como uma tecla macro p/ usuário final ou C 7 INSTANT 8 CODE 9 CHECK

tecla de panico. D 0 #
* READY

1 = tecla de função ativa na Partição 1; 2 = tecla de função ativa na Partição 2

Partição 3 = tecla de função ativa na Partição 3
1 [∗] para continuar

Insira a função desejada para esta tecla:

Tecla "A" Função 00 = Para a tecla de função selecionada, a função será a seguinte (valor padrão do sistema):
Zona 95 00 Se A selecionada = Zona 95 (tecla de emergência, mesmo que o par [1] [∗] )
Se B selecionada = Zona 99 (tecla de emergência, mesmo que o par [∗] [#] )
Se C selecionada = Zona 96 (tecla de emergência, mesmo que o par [3] [#] )
Se D selecionada = Botão único de trans. pager
01 = Botão único de trans. pager (envia uma mensagem 999-9999 ao pager)
02 = Mostra hora
03 = Ativa REPOUSO (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado)
04 = Ativa ESPERA (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado)
05 = Ativa NOITE-ESPERA (reporta como Usuário 00 se relatório de fechamento estiver habilitado)
06 = Pula Ativar (ativa ESPERA, então NOITE-ESPERA, então REPOUSO)
07 = Comando do Dispositivo de Saída (p/ dispositivo programado como tipo de operação do sistema 66 no Modo
Menu *80)
08 = Teste de Comunicação (envia ID Contato código 601)
09 -12= Teclas Macro 1-4 respectivamente (definida pelo comando [#] [6] [6])
[∗] para continuar; retorne ao toque do número da tecla com a próxima letra da tecla de função mostrada.

– 11 –
 RETRANSMISSORES DE SAÍDA/PLANILHA DE DISPOSITIVOS CARREGADORES DE FORÇA DE
LINHA PARA ∗79, ∗80 e ∗81.
Para dispositivos ativados do teclado, use o modo do Menu *79 para designar um número de saída do sistema e associar seu
dispositivo correspondente. Para ativação automática, usar o modo do Menu *79 como acima, e usar o modo do Menu *80 para definir a
condição do sistema que irá ativar/desativar os dispositivos.
∗79 MAPEAMENTO DO DISPOSITIVO CARREGADOR DA ENERGIA DE FORÇA/RETRANSMISSOR
(Deve programar antes de usar *80)
TIPO DE SAÍDA TIPO DE SAÍDA
Retransmissor X10 Retransmissor X10
Nº End. Pos Nº Descrição Nº End. Pos Nº Descrição
Saída Módulo (1-4) Unid. Saída Módulo (1-4) Unid.
01 09
02 10
03 11
04 12
05 13
06 14
07 15
08 16
Para Ativar/Desativar Dispositivos no Modo de Operação Normal: 17 Disparador On-Board 1 Disparador Positivo/Negativo
Código + # + 7 + Tecla de Entrada NN inicia dispositivo NN.
18 Disparador On-Board 2 Disparador Positivo/Negativo
Código + # + 8 + Tecla de Entrada NN pára dispositivo NN.

Inicia Mapeamento do Dispositivo de Saída (Progr. De Relês) pressionando *79 enquanto no Modo de Programação de Dados.
Insira o número (ou referência) lógica do retransmissor como usado no sistema.
INSIRA Nº DE SAÍDA 01-16 = retransmissores/X-10
00 = SAI xx 17-18 = disparadores on-board (podem ser programados para saídas invertidas; veja próximo toque)
[∗] para continuar
Este toque aparece somente para disparadores 17 e 18.
17 SAÍDA NORM BAIXA 0 = não (valores padrão); programa o nível da saída do disparador normalmente alto
0 = NÃO 1 = SIM 0 1 = sim; programa a saída do disparador normalmente baixa (pode ser usado para reinicializar detector de
fumaça de 4 fios ao conectar o fio disparador ao terminal de força negativo do detector de fumaça,
selecionando 1 neste toque, e programando como zona tipo 54, reinicializa zona de fogo, no modo Menu *80)
[∗] para retornar ao Número de Saída do toque
Selecionar se este retransmissor ou um dispositivo Carregador de Linha de Energia (X-10).
XX APAGA TIPO DE 0 = apaga este número de saída
SAÍDA? 0 1 = retransmite no módulo 4204/4229, teclado 6164 (pula para o toque “B”)
2 = Dispositivo Carregador de Linha de Energia (vai para o toque “A”)
[∗] para continuar
“A”
Insira o código da unidade do dispositivo (programar no dispositivo)
XX UNIDADE No. 01-16 = endereço pré-definido
yy [∗] para retornar ao toque do Número de Saída
“B”
Insira o endereço do módulo pre-definido (programe as chaves interruptoras DIP do módulo para o endereço
XX END MODULO selecionado, ou tecle o endereço 6164)
07-15 yy 07-15 = endereço pré-definido (veja tabela do endereço do dispositivo)
[∗] para continuar
Insira o número atual (ou físico) do retransmissor com respeito ao Módulo Retransmissor no qual ele está
XX REL POSIÇÃO localizado. Para os módulos 4204, os números retransmissores são 1-4. Para os módulos 4229, os números
1-4 zz retransmissores são 1-2. Para o teclado 6164, número retransmissor é 1.
1-4 = posição do retransmissor
[∗] para retornar ao toque do Número de Saída para programar o próximo dispositivo

– 12 –

80 DEFINIÇÕES DE SAÍDA
NOTAS: 1. Para retransmissores, dispositivos 4229, 4204, e 6164 são programados nos modos *79, *80, e *81.
2. Para dispositivos Carregadores de Linha de Energia (plcd), campo
27 deve ser programado com um Código Residencial.
3. Unidades de expansão de adulteração não podem ser usados para operar dispositivos.
Tipos de Zonas:
00 = Não usado 07 = Audível 24-Hs 21 = Ativa–REMOTO*
01 = Entrada/saída #1 08 = Aux 24-Hs 22 = Desarma*
02 = Entrada/saída #2 09 = Fogo 23 = S/ Alarme de Resposta
03 = Perímetro 10 = Interior c/ Atraso 24 = Arrombamento Silencioso
04 = Seguidor Interior 12 = Zona de Vídeo 77 = Chave de Liga
05 = Dia Problema /Alarme de Noite 14 = Gás 81 = Zona de Vídeo AAV
06 = Silêncio 24-Hs 16 = Fogo c/ Verificação 82 = Chave de Liga Blockschloss
20 = Ativa–ESPERA* 90-93 = Configurável *5800 botão tipo transmissor somente
Escolhas para Operação do Sistema: ** Usar 0 (qualquer) p/ inserior No. Partição No. (P) entrada.
20 = Arming–Stay 38 = Chime 58 = Duress *** Ou ao Desarmar, o que quer que ocorra antes.
21 = Ativa-remoto 39 = Qualquer Alarme de Fogo 60 = Disparador
22 = Desarmar (Codigo + OFF) 40 = Desvio 66 = Tecla de Função (usar Modo Menu *57 p/ designar tecla de função, função “07,”)
31 = Fim do tempo de saída 41 = **Falha principal de AC 67 = Falha de Sirene
32 = Inicia tempo de entrada 42 = **Baixa Bat. do Sistema 68 = Falha da Linha de Telecom
33 = Qualquer Alarme de Assalto 43 = Falha de Comunicação 78 = LED vermelho do Interruptor (ação do dispositivo não usado para esta opção)
36 = **No intervalo da Sirene *** 52 = Mandar Embora 79 = LED verde do interruptor (ação do dispositivo não usado para esta opção)
54 = Rein. Zona de Fogo 80 = qualquer adulteração do sistema

PLANILHA DE PROGRAMAÇÃO DE RELÊ

Número de Ativação Tipo e Detalhe Número Evento (p/lista de zona/ativada Ação Número Tipo de
Função de Partição por) 0 = desliga de Saída Dispositivo
Saída Ativado por Lista de Tipo de Nº Zona (P) Por lista de Por Zona No. 1 = fecha 2
(1-48) 0=apaga Zona Zona (ZN) (se usar disp.ZT) zona segs 1-18= R = retrans
1=lista zona (ZL) (ZT) 00=nada 0 = qualquer 0 = restaura 2 = permanece disposit. T = dispar
2=tipo zona 1-8 = lista (veja 01-64 1 = Partição 1 0 = restaura 1 = alarme fechado X = X10
3=nº. zona tabela 2 = Partição 2 1 = alarme 2 = falha 3 = pulso
abaixo) 3 = Partição 3 2 = falha 3 = problema 4 = chaveia
3 = problema 4 = desliga- 5 = duração 1††
normal 6 = duração 2††
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
†† Duração é definida no campo do programa *177.

– 13 –
Inicia Modo de Definição de Saída pressionando ∗80 equanto no modo de Programação de Dados.
Insira o número de função de saída à ser definido.
Função de Saída. # 01-48 = número da função de saída
(00 = Terminar) 01 [∗] para continuar
00 = sai
Esta tela mostra um sumário da programação de saída atual
01 A E P Disp. A = Ação de Saída; E = Evento Disparador; P = Partição; Disp = Tipo de Disparador
?00 0 0 – ZL=1 A interrogação indica que o dispositivo mostrado não foi mapeado. Usar modo Menu *79 para mapear o
dispositivo.
[∗] para continuar

Selecionar onde o evento iniciante para esta definição de saída está para ocorrer.
01 Ativado Por: 0 = apaga (apaga a função de saída e qualquer programação prévia)
Lista da Zona Apaga? Para apagar esta definição de saída, pressione 1.
0 = NÃO, 1 = SIM Se você não quer apagar esta saída, pressione 0.
1 = lista de zona (vá para o toque “A”)
2 = tipo de zona (vá para o toque “B”)
3 = número de zona (vá para o toque “C”)
[∗] para continuar
“A”
Se a lista de zona foi selecionada, esta tela aparecerá. Do contrário pule para a próxima linha de caracteres.
01 Lista de Zona Insira o número desejado da lista de zona associado com este número de saída.
1 01-12 = lista de zona (Não usar listas de zona de 09-11 em definições de saída se eles estiverem sendo
usados para pageamento.)
Insira o evento da lista de zona que ativará esta saída:
Insira Alarme do 0 = restaura; 1 = alarme;
Evento 1 2 = falha; 3 = problema
[∗] para continuar
NOTA: Para alarme, falha, e problema, e eventos em QUALQUER zona na lista ative a saída, mas TODAS
as zonas na lista devem ser restauradas antes que a saída seja restaurada.
Pressione [∗] para continuar e pule para o toque da “Ação de Saída”.

“B”
Se o tipo de zona foi selecionado, esta tela aparece. Do contrário pule para a próxima linha de caracteres.
01 Insira Tipo Zona Insira o tipo de zona desejada para este número de saída.
Perímetro 03 Veja lista da Planilha *80 para tipos de zona.
Insira a Partição na qual este tipo de zona ocorrerá.
01 Partição 0 = qualquer Partição; 1 = Partição 1;
Qualquer Partição 0 2 = Partição 2; 3 = Partição 3
Pressione [∗] para continuar e pule para o toque da “Ação de Saída”.

“C”
Se o número de zona foi selecionado, esta tela aparece.
01 Insira No. Zona Insira o número de zona desejado associado com este número de saída.
12 Pressione [∗] para continuar.
Insira o evento de zona que ativará esta saída.
01 Insira Evento 0 = restaura; 1 = alarme/falha/problema
Restaura 0
Pressione [∗] para continuar e pule para o toque da “Ação de Saída”.
Insira a ação do dispositivo desejado como listado abaixo:
01 Ação de Saída 0 = desliga 4 = Mudança de Estado do Equipamento
Fecha por 2 seg 1 1 = Fecha por 2 segundos 5 = Duração 1 (veja campo de informação *177)
2 = Fecha e Permanece Fechado 6 = Duração 2 (veja campo de informação *177)
3 = Pulso Contínuo ligado & desligado (1 seg LIGADO, 1 seg DESLIGADO)
Pressione [∗] para continuar.
Insira o número do dispositivo de saída (programado no Modo Menu *79) que você quer associado com
Insira No. de Saída esta saída.
R02 02 01-16 = saída no.
17-18 = disparador on-board
Pressione [∗] para continuar.
Uma tela de sumário aparece mostrando as definições programadas.
02 A E P DISP
Pressione [∗] para retornar ao toque do número de função de saída.
R02 1 1 3 ZL=1

– 14 –

81 LISTAS DE ZONA

Lista No. Usado Para… Contêm Estas Zonas …

01 Propósitos Gerais (GP)
02 Propósito Geral
03 Toque-por-Zona ou GP
04 Zonas Ligadas
05 Zonas Noite-Espera ou GP
06 Propósito Geral
07 Propósito Geral
08 Zon. Definidas Contato Final ou GP
09 Zonas ativando pager 1 ou G P
10 Zonas ativando pager 2 ou G P
11 Zonas ativando pager 3 ou G P
12 Zonas de Saída (*88) ou GP
NOTAS:
• Qualquer lista pode incluir qualquer ou todos os números de zona do sistema.
• Uma lista de zona pode ser designada para mais do que um retransmissor de saída.
• Ao criar a lista de zona 4 para zona cruzada, inclua somente zonas designadas para tipo de 3, 4 ou 5. Não incluir zonas que tenha atrasos
(entradas/zonas de saída, interior c/ atraso) ou zonas de 24 horas, como estes tipos de zonas podem produzir operações imprevisíveis e
podem não operar como pretendido.

Inicie Modo de Programação da Lista de Zona pressionando ∗81 enquanto no Modo de Programação de Dados.
Insira o Número da Lista de Zona para programar (ou 00 para encerrar estas entradas).
Lista de Zona No. 01-12 = número da lista de zona
(00 = Sai) 01 [∗] para continuar

Insira cada número de zona para adicionar a lista de zona.

01 Insira Num. Zona
01-64 = números de zona seguidos pelos [∗] para aceitar cada zona
(00 = Sai) 00 00 para continuar
IMPORTANTE: Não inclua zonas de fogo na listas de zona que são usadas para PARAR ações de
dispositivos.
0 = não apague esta lista; lista de zona atual permanece salva
01 Apaga Lista Zona? 1 = apaga esta lista de zona; Todas zonas na lista de zona serão apagadas automaticamente e o sistema
0 = Não 1 = Sim 0 retorna para o No. do toque da lista de zona.
[∗] para continuar
0 = não apague zonas; salvar lista de zona e retorne para o No. do toque da Lista de Zona.
01 Apaga Zona? 1 = vá para o próximo toque para apagar zonas
0 = Não 1 = Sim 0 [∗] para continuar

Insira cada zona a a ser apagada da lista

01 Zn a Apagar? 01-64 = zonas a serem apagadas da lista seguido por [∗] para aceitar cada zona
(00 = Sai) 00 00 quando completo para retornar ao No. do toque da lista de zona

– 15 –
*82 PROGRAMAÇÃO DO DESCRITOR
Inicia modo de Programação do Descritor de Zona pressionando *82 enquanto em modo de Programação de Dados.
O toque do “Programar Alpha ?” aparece.
Programar Alpha ? 1 = programar descritor de zona, ~descritor de Partição, ou lembrete de palavras
0=Não, 1=Sim00 0 = sai
[∗] para continuar
Este toque seleciona se voce estiver inserindo descritor de zona ou inserindo descritor de Partição e/ou
Sel Desc.Zona=0 “lembrete” de palavras (para modo de Cronograma). NOTA: Não designar lembrete de palavras se utilizar
Parte/Lembrete=1 teclados de palavras-fixas.
0 = criar descritores de zona (veja no toque do No de Zona? abaixo)
1 = criar descritores de Partição ou lembrete de palavras
[∗] para continuar
Se “1” for selecionado, o seguinte toque aparece.
Insira o número de palavras de costume de 2 dígitos (08-13) para ser programado, então pressione [∗].
PARTE/LEMBR.? 00 08-10 = palavras “lembrete” usadas como modo de cronograma, evento “10”
11 = Partição 1 descritor; 12 = Partição 2 descritor; 13 = Partição 3 descritor
Insira o descritor como descrito nos passos 1-3 na seção do Número de Zona abaixo.
Insira o número de Zona para o descritor que você está programando.
No.Zona? 00 Pressione [∗] para continuar. Um cursor aparece no início da segunda linha.
Teclas Especiais:
[6] = aceite o caractere e mova o cursor para a próxima posição à direita
[4] = mover cursor à esquerda
[8] = salva descritor
1. Refira-se ao Gráfico de Caractere abaixo.
Pressione [#], seguido pela entrada de 3 dígitos para a primeira letra que você quer mostrar (ou seja,
# 0 6 5 para “A”).
Pressione [6] para mover o cursor para a direita, em posição para o próximo caractere.
2. Repita o Passo 1 para inserir os próximos caracteres até que o descritor desejado seja inserido. Você
pode usar a tecla [4] para mover o cursor para a esquerda, se necessário.
Descritor de Zona pode ser no máximo de 16 caracteres.
Lembrete de Palavras/Descritores de Partição podem ser no máximo de 10 caracteres.
3. Quando pronto, pressione a tecla [8] para salvar o descritor e retornar para o toque No. Zona? Para
inserir um descritor para a próxima zona,
4. Insira o número de zona para o próximo descritor, pressione [∗], e repita o passo 1-3.
Para mudar a palavra costume, simplesmente reescreva-a.
Para sair, insira o número de zona “00.”
GRÁFICO DE CARACTER (ASCII) (Para criar Descritor de Zona/Partição e Lembrete de Palavras)
032(espaco) 043 = + 054 = 6 065 = A 076 = L 087 = W 098 = b 109 = m 120 = x
033 = ! 044 = , 055 = 7 066 = B 077 = M 088 = X 099 = c 110 = n 121 = y
034 = " 045 = – 056 = 8 067 = C 078 = N 089 = Y 100 = d 111 = o 122 = z
035 = # 046 = . 057 = 9 068 = D 079 = O 090 = Z 101 = e 112 = p 123 = {
036 = $ 047 = / 058 = : 069 = E 080 = P 091 = [ 102 = f 113 = q 124 = |
037 = % 048 = 0 059 = ; 070 = F 081 = Q 092 = ¥ 103 = g 114 = r 125 = }
038 = & 049 = 1 060 = < 071 = G 082 = R 093 = ] 104 = h 115 = s 126 = →
039 = ' 050 = 2 061 = = 072 = H 083 = S 094 = ^ 105 = i 116 = t 127 = ←
040 = ( 051 = 3 062 = > 073 = I 084 = T 095 = _ 106 = j 117 = u
041 = ) 052 = 4 063 = ? 074 = J 085 = U 096 = ` 107 = k 118 = v
042 = * 053 = 5 064 = @ 075 = K 086 = V 097 = a 108 = l 119 = w

– 16 –
*83 PROGRAMAÇÃO DE TIPO DE ZONA CONFIGURÁVEL
PLANILHA DO TIPO DE ZONA CONFIGURÁVEL
Opções ZT 90 ZT 91 ZT 92 ZT 93 Seleções de Opção
Atributos de Zona Atributos de Zona Zona de Abertura Som no Alarme
Opções de Desvio 0 = nenhum 0=não; 1=sim 0=nenhum
1 = atraso de saída 1= som de teclado
Resposta p/ Curto somente
Processamento de Zona
somente
Resposta p/ Abrir 0=nenhum
2 = entrada/saída 1 2= som de sirene
Abertura de Zona 1 = Tipo de Zona tem
3 = entrada/saída 2 permanente
4 = segue entrada/saída restauração 3= sirene pulsante
Processando Zona automática
Som em Problema 5 = tem verificação † (temporal)
6 = reinicializável 2 = Tipo de zona usa
Som em Alarme Tempo de Atraso de Atraso de Discagem
Atraso de Discagem Opção de Desvio Falhas Variadas e 0=não; 1=sim
Mostra Opções 0 = não pode ser desviado restauração
Mostra Opções
1 = auto desvio quando automática
Código de ID do ativada ESPERA
0=não mostra
Contato Som em Problemas 1=mostra somente
Resposta p/ 0=nenhum 2 = toca somente
Curto/Abertura 1=1 beep a cada minuto 3 = toca & mostra.
0=nenhum 2=problema 2= rápido beep normais
Código de Contato ID
1=Alarme 3=falha
000-999

Inicia Modo de Programação do Tipo de Zona Configurável pressionando ∗83 enquanto no modo de Programação de Dados.
Insira o número do tipo de zona configurável que está sendo programado.
Insira o Tipo de Zona 90-93
(00=sai) 90 [∗] para continuar

Insira os atributos de zona desejados.

90 Atributos de Zona 0 = nenhum 4 = seguem entrada/saída
0 1 = atraso de saída somente 5 = tem verificação (reinicia energia em evento e quando código +
2 = entrada/saída 1 DESLIGA p/ zerar condição. Se a condição persistir, ativa zona)
3 = entrada/saída 2 6 = reinicializável (com código + DESLIGA)
[∗] para continuar
Insira a opção de desvio desejada.
90 Opção de Desvio 0 = tipo de zona não pode ser desviado; 1 = auto desviado, quando ativado no modo espera
0 [∗] para continuar

Seleciona o tipo de resposta quando zonas designadas para este tipo de zona são cortadas quando o
90 Resp p/ Curto sistema é armado.
Armad 0 Desarm 0 0=nenhum 2=problema NOTA: • Para zonas de duplo-balanço, esta entrada deve ser 0.
1=alarme 3=falha • Para zonas de zona-dupla, ambas as zonas do par duplo
[∗] para continuar devem ser designadas a mesma resposta para um curto.
Selecione o tipo de resposta quando zonas designadas para este tipo de zona são abertas quando o
90 Resp p/ abrir sistema é ativado.
Armad 0 Desarm 0 0 = nenhum; 1 = alarme; 2 = problema; 3 = falha
[∗] para continuar
Se selecionado, o sistema pode ser armado mesmo se zonas designadas para este tipo de zonas estiverem
90 Abert. Zona falhas. NOTA: Depois de ativada, falhas nestas zonas serão ignoradas até que a zona seja restaurada.
0 = Não, 1 = Sim 0=não; 1=sim;
[∗] para continuar
Selecione ações desejadas por zonas designadas para esta zona.
90 Alm/Problem Proc 0=nenhum; 1=Tipo de Zona tem restauração automática; 2=tipo de zona usa Tempo de Atraso de Falhas
0 Variadas (selecionado no campo *87) e restauração automática
[∗] para continuar
Selecione o tipo de som em condições de problemas em zonas designadas para este tipo de zona.
90 SOM DE PROBLEMA
0=nenhum; 1=um beep a cada minuto; 2= normal som de problema (beeps rápidos)
0
[∗] para continuar
Selecione tipo de som em condições de alarme em zonas designadas para este tipo de zona.
90 SOM DE 0=nenhum; 1= teclado de som somente; 2= som de sirene permanente; 3= sirene pulsante (temporal)
ALARME 0 [∗] para continuar

Se selecionado, falhas em zonas designadas para este tipo de zona atrasarão relatórios para qualquer que
90 Atraso Discagem seja a extensão de tempo que é selecionado no atraso de discagem (*50)
0=Não, 1=Sim 0=não; 1=sim; [∗]para continuar

Selecionar se falhas em zonas designadas para este tipo de zona são mostrados na mesa de toque e/ou
90 Mostra Opção causa um som de toque.
1 0=não mostra; 1=mostra somente; 2 = toca somente; 3 = toca & mostra
[∗] para continuar
Insira o código de relatório desejado do Contato ID de 3 dígitos (000-999) para falhas e problemas
ID Alarme: 000 ocorrendo em zonas designadas para este tipo de zona.
ID Problema: 000 [∗]para continuar; retorna para Inserir no toque o número do tipo de zona configurável.
IMPORTANTE: Esteja certo que o código não entre conflito com código de relatórios de Contato ID
existentes e pré-definidos. Veja a seção de Comunicação do Sistema nas Instruções de Instalação para
uma lista padrão de código de Contatos ID.

– 17 –
Cronogramas (código instalador + [#] + [6] [4]; código mestre só pode acessar cronogramas de 01-24 e eventos 00-08)
Crono Evento Dispositivo Grupo Partição Tempo Aviso de Tempo Repete Random
grama (veja No. de para Inicio/Dias Tempo Paradas/Dias inserir ico
No. lista p/ evento Usuário eventos seleciona dias ao de seleciona dias ao 0-4 0 = não
abaixo) “01”: “04-06”: inserir “1” sob cada inserir “1” sob dias (veja lista 1 = sim
para Atraso
Retransmissã evento insira 1, 2, desejado desejados abaixo)
o = 01- 16 “02”: ou 3
01-15 =
Disparador = insira 1-8 minutos
17, 18 HH:MM SMTWTFS HH:MM SMTWTFS
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Eventos: Mestre/Instalador Instalador Somente Repete Opções:
00 = zera evento 05 = ativa REPOUSO forçado 10 = mostra lembrete de palavras 8-10 0 = não repete
01 = dispositivo liga/desl 06 = auto disarm 11 = relatório de teste periódico 1 = repete semanalmente
02 = acessa usuário 07 = mostra “lembrete”” 2 = repete c/ semana seguinte
03 = relat. criança não em casa 08 = desarma janela de hora 3 = repete cd/ 3ª semana
04 = ativa ESPERA forçada 4 = repete cd/ 4ª semana

Inicia modo de Cronograma ao inserir código instalador + [#] + [6] [4] enquanto no modo normal de operação.
NOTA: O código mestre pode somente acessar cronogramas de 01-24 e eventos 00-08.

INSIRA CRONOGRAMA NO.

Insira o número do cronograma desejado.
01-24 = cronograma de usuário-final
00=SAI 00
25-32 = cronograma de instalador somente
[∗] para continuar
Insira o número do evento desejado para o evento que você quer que o ocorra na hora especificada.
INSIRA EVENTO 00 = zera evento
01 = Retransmissor Desliga/Liga
02 = Acesso do Usuário
03 = Relatório de Criança Não em Casa para o Pager (enviado para todos pagers na Partição do usuário;
NOTA: Eventos 07 e 10 faz o
mensagem enviada é 777-7777; o usuário deve ser habilitado para transmissão por pager )
teclado bipar a cada 30
segundos quando as mensagens
04 = Ativada Espera Forçada (Desvio forçado é automaticamente habilitado sem considerar a programação
forem mostradas. Pára o bip pelo no campo *23)
código de usuário + DESLIGA. 05 = Ativado Repouso Forçado (Desvio forçado é automaticamente habilitado sem considerar a
programação no campo *23)
06 = Auto Desarma
07 = Mostra “Lembrete”
08 = Desarma Janela de Hora (o sistema pode ser desarmado somente durante este período de tempo.
Com exceção: Se um alarme de assalto ocorrer, o sistema pode ser desarmado fora do cronograma da
janela de hora).
10 = Mostra Palavras de Costume (instalador somente; se selecionado, o sistema mostra palavras de
costume 8, 9, e 10 no tempo definido. Pode ser usado como uma mensagem de lembrete do Instalador
para o usuário final).
11 = Relatório Periódico de Teste (instalador somente)
[∗] para continuar

– 18 –
 Este toque aparece se o evento “1” (retransmissor liga/desliga) foi selecionado, caso contrário ele é
NÚMERO DISPOSIT
ignorado.
XX
Insira o número do dispositivo físico como programado no Modo Menu ∗79, então pressione [*] para
continuar o toque do “Início”.
Números do Dispositivo 17 e 18 designa disparador integrado 1 e 2 respectivamente.
01-18 = número do dispositivo
[∗] para continuar
Este toque aparece se o evento “2” (acesso do usuário) foi selecionado. Do contrário ele é ignorado.
No. GRUPO 1-8 = número do grupo
X [∗] para continuar para o toque “Inicia”.
Este toque aparece se os eventos “3-7, ou 10” foram selecionados. Do contrário ele é ignorado.
PARTIÇÃO 0 = todas partições; 1 = Partição 1; 2 = Partição 2; 3 = Partição 3
X [∗] para continuar

Insira o tempo de início do evento e dias da semana a ocorrer.

INICIA SMTW TFS
Para selecionar dias, posicione o cursos embaixo dos dias desejados usando a tecla [∗] para mover adiante,
HH MMAM 0 0 1 0 0 0 0 então pressione “1” para o dia.
01-12 (00-23) = hora (usar 00-23 se o horário de 24 hs é habilitado)
00-59 = minuto
0 = AM; 1 = PM
Dias = posicione “1” abaixo dos dias
[∗] para continuar
Este toque aparece se eventos “4 ou 5” forem selecionados.
AV IS O DE H OR A DE
ATRASO Insira a quantia desejada de tempo que o sistema deverá avisar ou impedir a ativação. O sistema bipará
uma vez a cada 30 segundos para alertar usuários que ativação logo ocorrerão. Caso contrário, este toque
00
é ignorado.
01-15 = minutos de tempo de atraso de aviso de ativação
[∗] para continuar
Insira a hora e dias da semana de parar o evento que irá ocorrer.
PÁRA SMTW TFS
Para selecionar dias, posicione o cursor abaixo dos dias desejados usando a tecla [∗] para mover adiante,
HH MMAM 0 0 1 0 0 0 0 então pressione “1” para selecionar o dia.
Esta entrada aplica-se somente ao seguinte evento: 1 (retransmissor ligado/desligado); 2 (acesso do
usuário); 3 (relatório de criança-não está-em-casa)
01-12 (00-23) = hora (usar 00-23 se o tempo de 24 hs for habilitado)
00-59 = minuto
0 = AM; 1 = PM
Dias = posicione “1” abaixo dos dias
[∗] para continuar
Insira a opção de repetição desejada para este cronograma.
REPETE OPÇÃO Ou seja., para fazer um cronograma que aconteça todo dia você selecionaria todos os dias com uma
0-4 X repetida contagem de 1. Para fazer um cronograma que rode por uma semana então pare, selecione todos
os dias com uma repetida contagem de 0.
0 = não repita
1 = repete cronograma semanalmente
2 = repete cronograma bi-semanalmente (cada duas semanas)
3 = repete cronograma a cada três semanas
4 = repete cronograma a cada quatro semanas
[∗] para continuar
Se selecionado, a programada tempo de início e parada irá variar dentro de 60 minutos do tempo “hora”.
RANDOMIZE Por exemplo, se um cronograma é programado para iniciar às 6:15pm, então ele iniciará a primeira vez as
0=NÃO 1=SIM X 6:15pm na chegada, mas nos dias subseqüentes ele iniciará em qualquer horário entre 6:00 e 6:59 p.m.
NOTA: Não usar a opção randômica se a hora de inicio e pare estão dentre há mesma hora “programada”,
do contrário resultado imprevisíveis podem ocorrer (ou seja, a hora de parada randômica pode ocorrer antes
da hora inicial).
0 = não.
1 = sim
[∗] para continuar

– 19 –
– NOTAS –

– 20 –
– NOTAS –

– 21 –
 ALERTA
AS LIMITAÇÕES DESTE SISTEMA DE ALARME
Enquanto este sistema se apresenta como um sistema de segurança com projeto avançado, ele não oferece proteção garantida contra assalto, incêndio ou
outras emergências. Qualquer sistema de alarme, seja comercial ou residencial, está sujeito transigir ou falhar um alerta por uma variável de razões. Por
exemplo:
• Detetores de intrusão (ex.: detetores infra vermelho passivo), detetores de fumaça, e muitos outros dispositivos sensores não funcionarão sem
energia. Os dispositivos operados a bateria não funcionarão sem baterias, ou se as baterias não forem bem fixadas. Os Dispositivos energizados
somente com AC não funcionarão se o fornecimento de energia AC for cortada por alguma razão, mesmo que por curto tempo.
• Sinais enviados por transmissores sem fio podem ser bloqueados ou refletidos por metal antes de alcançarem o receptor de alarme. Mesmo que o
caminho do sinal tenha sido recentemente checado durante um teste semanal, bloqueio pode ocorrer se um objeto de metal mover-se no caminho.
• Um usuário pode não ser capaz de alcançar o botão de emergência ou pânico rápido o suficiente.
• Enquanto os detetores de fumaça têm exercido um ótimo papel na redução de mortes por incêndio residencial, eles podem não ativar ou prover
alarme prévio por várias razões considerando 35% dos incêndios. Algumas razões pelas quais os detetores de fumaça usados em conjunto com este
Sistema podem não funcionar são como a seguir: Os detetores de fumaça podem Ter sido instalados ou posicionados impropriamente. Os detetores
de fumaça podem não perceber incêndios iniciados onde a fumaça não pode alcançar os detetores, tais como em chaminés, em paredes, ou telhados,
ou do outro lado de portas fechadas. Os detetores de fumaça podem também não perceber um incêndio num outro nível da residência ou edifício.
Um detetor no segundo piso, por exemplo, pode não detectar incêndio no primeiro piso ou no subterrâneo. Finalmente, os detetores de fumaça tem
limitações de detecção. Nenhum detetor de fumaça pode sentir todo tipo de incêndio o tempo todo. Em geral, os detetores nem sempre podem alertar
quanto a incêndios provocados por descuido e riscos de segurança como fumar na cama, explosões violentas, liberação de gáz, armazenamento
impróprio de material inflamável, sobrecarga em circuitos elétricos, crianças brincando com fósforos, ou fogo premeditado. Dependendo da natureza
do incêndio e/ou local dos detetores de fumaça, mesmo que eles operem por antecipação, podem não prover alerta suficiente para permitir que os
ocupantes escapem a tempo para prevenir danos ou mortes.
• Os Detetores de Movimento Infra vermelho Passivo podem somente detectar intrusões dentro dos limites projetados como diagramado no manual de
instalação. Eles não fornecem proteção de área volumétrica. Eles na realidade criam vários feixes de luz direcionada para proteção, e intrusos
somente podem ser detectados em áreas cobertas por estes feixes. Eles não podem detectar movimento ou intrusão que acontecem atras de paredes,
tetos, pisos, portas fechadas, partições de vidro, portas de vidro, ou janelas. Intrusão mecânica, mascaramento, pintura ou spray de qualquer material
nos espelhos, janelas ou qualquer parte do sistema ótico pode reduzir sua habilidade de detecção. Os Detetores Infra vermelhos Passivos percebem
mudanças na temperatura; contudo, a medida em que a temperatura da área protegida atingem o range de temperatura de 32º a 40º C, a performance
da detecção pode diminuir.
• Equipamentos de Alerta tais como as sirenes, campainhas ou buzinas podem não alertar pessoas ou acordar pessoas se estiverem localizados no
outro lado de portas fechadas ou abertas parcialmente. Se os dispositivos de alerta estiverem localizados em níveis diferentes da residência, dos
quartos, então é menos provável que eles acordem ou alertem as pessoas dentro dos quartos. Mesmo as pessoas que estão acordadas podem não
ouvir o alerta se o alarme for abafado por barulho de som estéreo, rádio, ar condicionado ou outros aparelhos, ou pelo transito externo. Finalmente,
dispositivos de alarme, mesmo altos, podem não alertar pessoas com problemas de audição.
• As linhas telefônicas necessárias para transmitir sinais de alarme a partir das áreas para uma estação central de monitoramento podem está fora de
operação ou temporariamente fora de serviço. As linhas telefônicas também estão sujeiras a serem compromissadas por intrusos sofisticados.
• Mesmo que o sistema responda à emergência como intencionado, contudo, os ocupantes podem ter tempo insuficiente para se protegerem da
situação de emergência. No caso de sistema de alarme monitorado, as autoridades podem não responder apropriadamente.
• Este equipamento, como outros dispositivos elétricos, está sujeito a falha de componentes. Muito embora este equipamento tenha sido projetado para
durar até 20 anos, os componentes elétronicos podem falhar a qualquer momento.
A causa mais comum de um sistema de alarme não funcionar quando acontece uma intrusão ou quando ocorre um incêndio é a manutenção inadequada.
Este sistema de alarme deve ser testado semanalmente para certificar-se de que todos os sensores e transmissores estão funcionando plenamente. O teclado
de segurança (e o teclado remoto) devem ser testados da mesma forma.
Os transmissores sem fio (usados em alguns sistemas) são desenvolvidos para manter longa vida da bateria sob condições normais de operação. A
longevidade das baterias podem ser de 4 a 7 anos, dependendo do ambiente, uso, e do equipamento sem fio específico sendo usado. Fatores externos tais
como humidade, temperatura alta ou baixa, assim como grades variações de temperatura, podem todos reduzir a vida da bateria em uso numa dada
instalação. Este sistema sem fio, contudo, pode identificar uma situação real de bateria fraca, assim dando tempo para conseguir uma troca de bateria
mantendo assim a proteção para aquele ponto no sistema.
A instalação de um sistema de alarme pode eleger o proprietário a uma baixa taxa de seguro, porém um sistema de alarme não é um substituto para um
seguro. Donos de casas, donos de propriedades e locadores devem continuar a agir prudentemente em se proteger e continuar a assegurarem as suas vidas
e propriedades.
Nós continuamos a desenvolver equipamentos de proteção novos e avançados. Os usuários de sistemas de alarme devem a si próprios e aos seus queridos
aprenderem sobre estes desenvolvimentos.

– 22 –
 GARANTIA LIMITADA ADEMCO
Companhia de Fabricação de Equipamentos de Alarme, uma Divisão da Corporação Pittway, e suas divisões, subsidiárias e
afiliadas (“Vendedores”), 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, garante os seus produtos a estarem em conformidade
com seu próprio projeto e especificações e de está livre defeitos nos materiais e manufatura sob uso normal e serviço por 24
meses a partir da data de controle estampada no produto ou, para os produtos que não tenham o selo de data Ademco, por
12 meses a partir da data de compra original a menos que as instruções de instalação ou reposição, a sua opção, livre de
encargos sobre materiais ou trabalho, qualquer produto que seja provado não estarem de acordo com as especificações do
Vendedor ou que se prove defeituoso em materiais ou manufatura sob normal uso e serviço. O Vendedor não deve Ter
nenhuma obrigação sob esta Garantia Limitada ou caso contrário se o produto estiver alterado ou reparado impropriamente
por qualquer pessoa que não seja autorizada pela Ademco. Para serviço de garantia, retorno do produto com transporte pre
pago, para o Serviço de Fábrica Ademco, EM Brasil..
NÃO HÁ NENHUMA GARANTIA, EXPRESSA OU APLICADA, DE COMERCIALIZAÇÃO, OU APTIDÃO PARA
UM PROPÓSITO PARTICULAR CONTRÁRIO, QUE SE EXTENDA ALÉM DO DESCRITO NESTA. EM NENHUM
CASO O VENDEDOR DEVE SER RESPONSABILIZADO POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU
ACIDENTAIS POR VIOLAÇÃO DESTA OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, OU SOBRE QUAISQUER OUTRAS
BASES DE RESPONSABILIDADES, MESMO QUE A PERDA OU DANO SEJA CAUSADA POR NEGLIGÊNCIA
OU FALHA DO VENDEDOR.
O Vendedor não representa que os produtos que vende podem não estão compromissados ou enganados; que os produtos
evitam qualquer dano pessoal ou perda de propriedade, roubo, incêndio ou caso contrário; ou que os produtos em todos os
casos darão alerta ou proteção adequada. O Cliente entende que um sistema de alarme bem instalado e mantido, pode tão
somente reduzir o risco de que um assalto, roubo, incêndio ou outros eventos ocorram sem soar um alarme, porém não é
um seguro ou garantia de que tais eventos não ocorram ou que não haverão pessoas prejudicadas ou com perda de
propriedade como resultado. CONSEQUENTEMENTE, O VENDEDOR NÃO TEM NENHUMA RESPONSABILIDADE
POR QUALQUER PREJUIZO PESSOAL, DANO A PRRPRIEDADE OU OUTRA PERDA BASEADO NUMA
REIVINDICAÇÃO DE QUE O PRODUTO FALHOU EM DAR UM ALARME. CONTUDO, SE O VENDEDOR FOR
DADO RESPONSÁVEL, SEJA DIRETA OU INDIRETAMENTE, POR QUALQUER PERDA OU DANO SURGINDO
SOB ESTA GARANTIA LIMITADA, INDIFERENTEMENTE DA CAUSA OU ORIGEN, A MÁXIMA
RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR NÃO DEVE EM NENHUM CASO EXCEDER O PREÇO DA COMPRA DO
PRODUTO, O QUE DEVE SER O COMPLETO E EXCLUSIVO REMÉDIO CONTRA O VENDEDOR. Esta garantia
substitui qualquer garantia anterior e é a única garantia dada pelo Vendedor sobre este produto. Nenhum aumento ou
alteração, escrito ou verbal, das obrigações desta Garantia Limitada é autorizada.

– 23 –
K0749-4PGPR 1/03