Prezado Cliente,

Parabéns pela aquisição de um amplificador de potência Power Systems. Este

produto foi desenvolvido a partir das reais necessidades do mercado, segundo
análises técnicas realizadas junto aos usuários. Utilizamos os melhores compo-
nentes na sua construção, sempre visando o melhor custo/benefício entre os am-
plificadores nacionais e importados. Nossa proposta é produzir equipamentos da
mais alta qualidade, segurança, resistência e durabilidade.

Temos soluções com flexibilidade para sistemas indoor ou outdoor, seja em apli-
cações de grandes P.A`s ou instalações fixas. Para garantir um excelente resultado
e muitos anos de satisfação com este produto, recomendamos a leitura completa
desse manual.

LEMBRE-SE: A função de um amplificador é reproduzir um sinal sem alterá-lo.

Os amplificadores Power Systems não fogem a regra. Sendo apenas parte do
sistema, a qualidade dependerá também dos periféricos. Isto inclui sinais pré-
amplificados, mixers, crossovers, alto falantes, drivers, tweeters, etc.

Para tirar qualquer dúvida sobre nossos produtos, acesse:

WWW.POWERSYSTEMSAUDIO.COM.BR
ÍNDICE
INSTRUÇÕES GERAIS 3 ACIONAMENTO P12 7
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO 4 MANUTENÇÃO PERIÓDICA 7
AO RECEBER O PRODUTO 4 LEDS INDICADORES DE SINAL 8
ATERRAMENTO 4 PROTEÇÕES 8
MONTAGEM 5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 9
FASE ELÉTRICA 7 CONHEÇA MELHOR O APARELHO 10
LIGAÇÃO BRIDGE E STEREO 7 CERTIFICADO DE GARANTIA 12

Power Systems ®
Todos os direitos reservados
Esse manual foi concebido para informar o proprietário e o instalador. Para aqueles que querem informações rápidas sobre como
instalar esse produto, por favor, vá direto para o tópico INSTALAÇÃO na página 4. Nós da Power Systems colocamos tudo o que
achávamos relevante em termos de informações nesse manual, no entanto, como constantemente estamos melhorando nossos produ-
tos, essas informações podem ser modificadas sem aviso prévio.

2
INSTRUÇÕES GERAIS

Observe se a rede elétrica esta compatível com a carga do aparelho. Isso im-
plica tanto verificar a voltagem da rede com e sem carga, bem como se a rede
pode sustentar o consumo do equipamento em alto regime. Se a voltagem de
entrada estiver acima do máximo valor aceitável pelo amplificador que é 240V,
danos severos e irreversíveis poderão acontecer ao amplificador. Trabalhar com
voltagem abaixo de 200V, também poderá provocar problemas ao amplificador.

Não ligue as saídas do amplificador a nenhuma fonte de tensão ou corrente,

bem como algum aterramento ao chassi do aparelho ou outro. Ligue somente a
carga, respeitando a mínima impedância a ser utilizada de 2 ohms por canal ou
4 ohms em bridge.

A remoção da tampa do amplificador deverá ser feita por profissional capaci-

tado por existir alto risco de choque elétrico. Mesmo depois de alguns minutos,
existe carga suficiente para choques elétricos perigosos.

Nunca obstrua as entradas de ar e saídas de ar do amplificador. Isso pode

provocar, em longo prazo, uma diminuição da vida útil de alguns componentes.
Apesar das proteções térmicas, as obstruções de ar devem ser evitadas.

Se eventualmente houver entrada de qualquer fluido no amplificador, ele deve

ser desligado da conexão a rede elétrica e enviado a assistência técnica autori-
zada Power Systems mais próxima. Não tente religar sem que um especialista
veja o aparelho internamente. Pois alguns líquidos podem corroer componentes
interno com o passar do tempo.

Para obter o melhor desempenho do equipamento, utilize cabos e conectores de

boa qualidade, pois a maioria dos problemas são causados por cabos e conec-
tores defeituosos. Manuseie os cabos e conectores cuidadosamente e sempre ao
conectar ou desconectar os cabos, puxe-os pelo conector e nunca pelo cabo.

3
INSTALAÇÃO

1 - AO RECEBER O AMPLIFICADOR
(Instruções que protegem o seu patrimônio)

Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem. Todo

amplificador Power Systems é inspecionado e testado pelo controle de qualidade
da fábrica. Caso encontre qualquer irregularidade avise imediatamente seu rev-
endedor ou transportadora que entregou o aparelho, pois os danos encontrados,
certamente foram causados por falhas no transporte ou no armazenamento.

2 - ATERRAMENTO
(Instruções que protegem o seu patrimônio)

Obrigatoriamente o aterramento de segurança do aparelho deve

estar conectado a um aterramento devidamente inspecionado porprofissional
neste assunto. O uso desse aterramento é obrigatório para segurança do usuário,
portanto o fio dedicado a esse aterramento deve ser devidamente conectado e
nunca removido ou desprezado.

O aterramento é algo tão sério que se tornou obrigatório por Lei Federal – a
falta de aterramento em um sistema de som e luz poderá expor os usuários a
grandes perigos. A Lei n. 11.337/2006 prevê responsabilidades, até criminais,
para o proprietário do equipamento em caso de acidentes envolvendo pessoas.

Portanto NÃO PERMITA QUE O SEU SISTEMA TRABALHE SEM O DEVIDO

ATERRAMENTO. A regra geral é: aterrar todo o sistema de som diretamente no
eletrodo (haste) de aterramento. Este por sua vez, deverá estar o mais próximo
possível do padrão (origem do neutro), seja ele um gerador ou um transformador
público.

ATENÇÃO!! ESSE PRODUTO DEVE SER ATERRADO

PARA PROVER SEGURANÇA AO USUÁRIO.

4
INSTALAÇÃO

2- MONTAGEM
(Planejamento, Entradas, Conexões Balanceadas)

2.1- Ao planejar a montagem de seu amplificador, procure utilizar rack padrão 19

polegadas com barramento frontal. Além da fixação frontal, existem na traseira
do amplificador dois prolongadores do chassi que permitem eficiente fixação
traseira. Muito recomendado este tipo de fixação. ­

2.2- Tenha certeza de que o aparelho esteja desligado antes de fazer ou remover
conexões. Isto é importante para prevenir danos ao próprio aparelho, assim como
em outros equipamentos a ele conectados. Antes de ligar o aparelho, verifique
se os controles de volume estão fechados. Para evitar sobrecargas, mantenha
os controles de volume fechado, acione o disjuntor e depois abra os controles
de volume. Não abra os controles de volume antes de acionar a chave liga-
desliga de todos os processadores de sinais, consoles de mixagem e das fontes
de programas, pois os transientes de acionamento destas chaves podem causar
danos irreparáveis aos transdutores.

2.3- Sempre ligue o equipamento devidamente aterrado para reduzir os riscos de

choques elétricos e ruídos.

2.4- Não use este aparelho perto de água. Não ligue o aparelho em caso de
umidade, ou se ele estiver molhado.

2.5- Limpe apenas com um pano e quando o amplificador estiver desligado.

2.6- Nunca bloqueie nenhuma abertura de ventilação.

2.7- Não instale o amplificador perto de fontes de calor, gerador, ou até mesmo
outros amplificadores que produzam calor excessivo.

2.8- Proteja o cabo de alimentação para que não seja avariado ou prensado.

5
INSTALAÇÃO
2- MONTAGEM
(Saídas, Caixas, Impedância, Fase Elétrica)

2.9- Procure utilizar a mínima distancia entre o(s) amplificador (es) e os alto falantes,
além disso, procure sempre usar a máxima bitola possível para manter baixas
perdas e alto fator de amortecimento. Tenha muito cuidado com o comportamento
do grupo de caixas acústicas associadas. O comportamento dinâmico da
impedância pode chegar a valores bem mais baixos que a impedância nominal
da associação, levando a aquecimento excessivo, alto consumo de energia,
eventuais disparos da proteção de sobre corrente, e outros sintomas. Portanto,
consulte um profissional especializado antes de realizar associações dos alto
falantes. Conhecer o comportamento da impedância das caixas pode ajudar
muita a prever possíveis problemas de impedância abaixo da mínima. Certamente
o projetista das caixas poderá ajudar nessa parte. Caixas do tipo ventilada
possuem uma frequência de sintonia chamada fb. Sinais de frequência inferior a
fb DEVEM ser evitados, pois podem provocar danos irreversíveis aos alto falantes
principalmente com o nível de potencia do amplificador P12. É absolutamente
necessário saber qual o fb das caixas ligadas ao amplificador, até porque abaixo
do fb, podem acontecer quedas drásticas de impedância devido a vários fatores,
como exemplo, o trabalho da bobina além da excursão máxima permitida.

A preservação da fase elétrica deve ser considerada. Procure sempre ligar

corretamente os terminais positivos dos alto falantes aos respectivos terminais
positivos das saídas do amplificador, bem como a ligação dos terminais negativos
aos respectivos negativos do amplificador.

O amplificador P12 possui entradas do tipo XLR balanceadas.

Conexões não balanceadas também são permitidas, porém existem enormes

vantagens no uso do sistema balanceado, portanto, se possível, utilize essa
modalidade de conexão. Procure utilizar cabos blindados balanceados com
malha trançada de preferência. O uso de bons cabos e entradas balanceadas
permite uma boa rejeição a ruídos deixando assim o som mais puro. Se necessário
o uso da ligação não balanceada considere uma perda na imunidade de ruídos e
interferências. Apesar de aparentemente mais alto, o sinal não balanceado NÃO
é melhor em relação ao sinal balanceado.

6
INSTALAÇÃO

FASE ELÉTRICA, CABOS E CONECTORES

Um erro na fase elétrica da saída do amplificador, pode resultar em falta de
graves devido ao fato de existir um anulamento do trabalho de deslocamento de
ar se as caixas trabalharem juntas num mesmo ambiente.

LIGAÇÃO EM MODO STEREO OU BRIDGE

Existem duas modalidades de ligações no amplififcador P12 que podem ser
utilizadas: A modalidade bridge, que resulta a soma de potencia dos dois canais,
entregando assim a potência de 6.000 watts em 4 ohm. A outra modalidade de
ligação é a stereo, onde cada canal trabalha com sinais independentes um do
outro enviando a potência de 3.000 watts por canal na impedância de 2 ohms.

ACIONAMENTO DO AMPLIFICADOR P12

O acionamento do amplificador P12 deve ser feito após todas as ligações de
entrada de sinal, alimentação AC, e saída para os alto falantes. Não faça
ligações com o amplificador ligado, existem possibilidades de choques perigosos
na saída de áudio do P12, caso o mesmo esteja ligado e exista sinal nas entradas
de áudio. Deve-se ligar o disjuntor localizado no painel traseiro e depois a Chave
ON localizada no painel frontal do aparelho. Antes disso, certifique-se que os
atenuadores estão fechados. O painel frontal possui quatro atenuadores, sendo
um para cada canal, que permitem ao usuário, através da visualização dos leds
indicadores de intensidade de sinal, um ajuste para manter iguais os níveis dos
sinais dos canais. Esse recurso é particularmente importante na ligação bridge
que exige que os sinais dos dois canais estejam iguais e presentes nas duas
entradas.

MANUTENÇÃO PERIÓDICA
Para um funcionamento pleno e duradouro recomenda-se cuidados com a poeira
que ocasionalmente pode entrar na parte traseira do amplificador, podendo
ser facilmente resolvido com manutenção periódica e cuidados ao armazenar e
operar seu equipamento.

7
INSTALAÇÃO

LEDS INDICADORES DE SINAL

Os leds indicadores de sinal, ou VU de leds, tem a importante função de

orientar o usuário com relação a intensidade do sinal das saídas do amplificador
P12. Um dado importante é que o sinal ate 0 dB não apresenta distorção por
clipamento, desde que o sinal de entrada venha livre de qualquer distorção por
clipamento. Nesses casos o amplificador P12 irá amplificar o sinal de origem
distorcida podendo prejudicar os transdutores. Caso os últimos leds acendam
(vermelhos) , indicam que o sinal na saída do amplificador esta clipando, sendo
então recomendado uma diminuição no nível de sinal de entrada.

PROTEÇÕES

O amplificador P12 possui diversas proteções que fornecem uma boa margem
de segurança ao usuário:

OTP: Proteção contra temperatura acima de 90 graus centigrados. Retornando

quando a temperatura atingir 75 graus.

LOW Z: Proteção contra impedância de saída abaixo da mínima - Inibe

temporariamente o estágio de potência.

5H.CIRC: Proteção contra curto circuito na saída do amplificador.

DC OUT: Proteção contra DC na saída - Desativa o amplificador.

RF IN: Proteção de entrada contra rádio frequência na entrada.

SMPS O.L: Proteção contra sobrecarga geral na fonte - Desativa o aparelho.

8
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Muitos alto-falantes e drivers podem ser danificados por excesso

de potência, verifique sempre a impedância, a sensibilidade e a
capacidade de potência dos transdutores utilizados em suas
aplicações.

9
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CONHEÇA MELHOR O APARELHO

Figura 1 - Frente
1 2 3 4
5
10
11

6 7 8 9

1- Led de clipamento canal A 7- Atenuador de sinal do canal B

2- Led de clipamento canal B 8- Atenuador de sinal do canal C
3- Led de clipamento canal C 9- Atenuador de sinal do canal D
4- Led de clipamento canal D 10- Entradas de ar do sistema de refrigeração
5- Leds bargraph indicadores de sinal interna do amplificador
6- Atenuador de sinal do canal A 11- Chave de acionamento do amplificador

Figura 2 - Lateral

1 3
2 4

1- Chave nessa posição indica que os canais C e D estarão funcionando de forma independente
2- Chave nessa posição indica que os canais C e D estarão funcionando em modo bridge
3- Chave nessa posição indica que os canais A e B estarão funcionando de forma independente
4- Chave nessa posição indica que os canais A e B estarão funcionando em modo bridge

OBS.: Para acessar as chaves do modo bridge/canais independentes remova

dois parafusos na lateral do P12. Os parafusos estão posicionados conforme
os círculos vermelhos da imagem acima. A posição padrão de fábrica é a de
canais independentes para os 4 canais.

10
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CONHEÇA MELHOR O APARELHO

Figura 3 - Traseira
1 4 5
6 8
7 9

3 10
14 15
2 11
12 13

1- Cabo de entrada de alimentação AC 12- LED U.V.P indicador de proteção de baixa

2- Disjuntor. Deixar no modo ON após conectar voltagem
todos os cabos e conetores 13- LED Delay é uma condição de retardo ao ligar
3- Cooler de ventilação (saída de ar) mantendo o amplificador na condição MUTE (sem
4- Conector de saída DML padrão SO-A (ver áudio) até as voltagens internas se equilibrarem
Figura 4) garantindo um início de ativivdade segura.
5- Cooler de ventilação (saída de ar) 14- Chave que permite colocar o canal D e C no
6- Conector de entrada de áudio canal D modo paralelo, permitindo utilizar apenas uma
7- Conector de entrada de áudio canal C entrada, D ou C, e o sinal estará presente em
8- Conector de entrada de áudio canal B ambos os canais, diminuindo o número de cabos e
9- Conector de entrada de áudio canal A conexões. de indicação
10- LED AC OFF indica falha na alimentação AC 15- Chave de indicação
11- LED TEMP indicador de proteção de alta
temperatura
Figura 4 - Traseira
O P-12 utiliza conectores de saída DML, padrao SO-A. Onde
temos uma excelente transferência de potência à carga com
baixas perdas e excelente confiabilidade. Isso leva a uma
melhora significativa no desempenho do amplificador em
termos gerais. Melhor fator de amortecimento, menos perdas
por condução e maior durabilidade em relação a outras
opções de mercado. Obs.: A entrada dos cabos é no sentido
frontal e aperto lateral.

O amplificador P12 tem versão com conectores de saída speak on.

11