História de MONMAW

Capa por Pixtions

Ilustração de Little Doodle Worm
Caixa definida por Ayaka Suda
Cartão postal premium da Pizza, Jeepiyo
Tradução Literária de Jeepster, P’Lock
Tradução Idiomática por N’Key

Querido
Todos os leitores,
Obrigado por me dar a oportunidade e esperar.

Prefácio

Gostaria de dizer que sou grato por cada oportunidade que

tenho de escrever o prefácio de um livro que escrevi. Como autor, o
prefácio é sempre a última página, que deve ser escrita no final.
 A alegria de escrever um romance é uma das maiores
felicidades da minha vida.
Este romance é o romance de primeiro período da autora
inspirado no fascínio das fotografias de uma bela atriz. Gostei de
escrever este romance. Até agora, a Princesa Anilaphat Sawetawarit
é minha personagem favorita.
Pessoalmente, este romance é muito atraente.
Gostaria que os leitores'amor'e'encantar'este romance juntos.

Amor
SEGUNDA-FEIRA
 Capítulo 27
Limpar
Sobre os desafios que ela encontrou...
Quando a Princesa Anilaphat pisou pela primeira vez em uma
terra estranha, parecia tão familiar, como se ela morasse aqui há
muitos anos. A multiplicidade de problemas intrincados parece
questões intermináveis para resolver.
O primeiro problema complicado surge com Henry, um jovem
de cabelos dourados e olhos azuis. É colega de turma da Faculdade
de Arquitectura. Neste momento, ele parece estar caindo
profundamente, de ponta-cabeça, em um buraco de escuridão que o
jovem não teve coragem de subir para enfrentar a verdade que o
espera acima.
Henry, que nunca desistiu das palavras monótonas da
princesa Anilaphat, era como se não tivesse ouvidos. Parecia que ele
possuía ouvidos imunes às suas repetidas rejeições, como se não
pudesse ouvir suas frases desdenhosas.
O jovem sempre espera pacientemente pela Princesa Anil,
seja em frente ao prédio da sala de aula, perto da biblioteca ou em
um parque próximo ao dormitório, mesmo que isso signifique
apenas conversar brevemente sobre vários assuntos, como discutir
um livro favorito, compartilhar pensamentos sobre um assunto.
próximo relatório ao professor na próxima semana, ou mesmo
questões relacionadas ao clima geral.
Henry nunca se esquecia de inserir consistentemente palavras
doces e afetuosas nos pequenos intervalos de suas conversas
casuais.
Para a princesa Anilaphat, suas palavras de carinho não eram
diferentes do zumbido das moscas pairando em seus ouvidos, que a
frustravam e irritavam.
Depois de discutir esta questão com o Grão-Príncipe, que
ainda residia no Palácio Real, nos arredores da cidade, após a sua
recente lua de mel na Europa, ele não pôde deixar de rir. No
entanto, ele fez uma oferta para ajudar pessoalmente a princesa
Anil.
Na semana passada, o Príncipe Anantawut sugeriu à Princesa
Anilaphat que convidasse Henrique para jantar no palácio. A
princípio, o jovem ficou cheio de alegria e espanto ao receber o
convite da Princesa Anilaphat, o que o deixou incapaz de conter o
sorriso. Somente quando Henrique tomou seu lugar à mesa ao lado,
o príncipe fez com que a expressão severa do príncipe apagasse
facilmente o sorriso alegre do rosto de Henrique.
O jantar naquele dia específico transcorreu lentamente,
repleto de uma atmosfera desconfortável que parecia pressionar
Henry como se ele estivesse sob um peso pesado e opressivo.
Especialmente quando o Grande Príncipe estrangulou Henrique com
uma conversa sobre sua posição social, histórico familiar e história
pessoal em voz baixa, ao mesmo tempo em que mantinha uma
expressão fraca e sorridente nos lábios. Dominado pelo medo, o
jovem não pôde fazer nada além de permanecer congelado em seu
assento como uma pedra.
Observando a dificuldade de Henrique em responder, o Grão-
Príncipe não perdeu tempo em elaborar sobre as qualificações
esperadas de um pretendente digno da mão da Princesa Anilaphat
por muito tempo. Ele terminou contando que a princesa teve que
renunciar ao seu status real antes de poder se casar com um
plebeu.
O tom de voz de Sua Alteza era inflexível e decisivo quando
falou com Henry; ficou claro que o Grão-Príncipe transmitiu que
nunca permitiria que sua única irmã tomasse tal decisão.
O rosto de Henry ficou pálido e sem sangue durante a
refeição, a ponto de ele quase não provar a comida. Antes de partir,
o Grão-Príncipe deu ao jovem de cabelos dourados um longo sermão
sobre os atributos e conduta esperados de um verdadeiro cavalheiro.
“Que pena que é persistir em perseguir uma mulher que te
rejeitou explicitamente várias vezes como Annie,”O Grande Príncipe
comentou, olhos penetrantes e furiosos fixos nos olhos azuis de
Henrique.“Aprenda a agir como um cavalheiro, Henry.”
 As palavras finais do Grão-Príncipe enquanto se levantava
para escoltar Henrique em frente ao palácio foram uma frase
simples, mas impactante. Ele estendeu a mão para agarrar os
ombros robustos do jovem, como se quisesse que Henry se
lembrasse do que foi dito e o colocasse em prática.
‘Por favor, não incomode Annie nunca mais!’
Felizmente, depois daquele jantar, Henry se distanciou da
Princesa Anilaphat como se ela fosse um fantasma. O Grão-Príncipe
não conseguiu parar de rir quando a princesa o informou sobre o
progresso neste assunto.
“No entanto, Henry não é o único que gosta de Anil…”
“...”
“Não é?”
A Princesa Anilaphat sentiu-se envergonhada de responder à
pergunta insistente do Grão-Príncipe, pois nutria um profundo medo
de que o assunto chegasse aos ouvidos de Lady Pilantita se o Grão-
Príncipe acidentalmente o mencionasse a alguém no Palácio
Sawetawarit.
"Sim."
"Então por que você só me contou sobre Henry?" perguntou o
Grande Príncipe, dando um sorriso gentil para sua irmã mais nova.
Mesmo assim, o dedo indicador direito mantinha um ritmo
deliberado e contemplativo enquanto batia na mesa central.
“Quantos outros jovens estrangeiros ainda perseguem minha irmã?”
“Eu posso cuidar dos outros. Eu sei que eles estão
interessados em mim, mas ninguém persiste em me perseguir com
tanta persistência quanto Henry.”
“Eu pergunto quantos?”A voz severa do Grande Príncipe
agora parecia estar se aproximando da Princesa Anil, deixando-a
sem rota de fuga.
“Eu acho... hum, cinco pessoas.” A princesa Anilaphat
murmurou baixinho enquanto olhava para as mãos delgadas e
entrelaçadas em seu colo.
"COF cof!"Ao ouvir a resposta, o Grão-Príncipe quase cuspiu
no chá que acabara de tomar. "Muitos, Anil!"
“...”
 Nesse momento, foi a Princesa Anil quem levou o chá aos
lábios, tomando um gole, sem saber como responder à reação do
Grão-Príncipe.
“E como você pretende lidar com esta situação…” Naquele
momento, os olhos penetrantes do Príncipe Anantawut tinham uma
notável semelhança com os do pai.
“Eu simplesmente ignoro seus gestos.”
Ela respondeu honestamente que as ações daqueles jovens
não a incomodavam muito. Eles apenas ocasionalmente trocavam
olhares e continuavam enviando cartas de amor que ela nunca lia.
Alguns até a presentearam com buquês de flores em ocasiões
especiais.
A princesa Anilaphat nunca aceitou esses buquês nem se
lembrou de nenhum deles.
Todas essas histórias não tinham significado até que
ganhassem peso suficiente para se tornarem incômodas para ela.
"Você não está apaixonado por ninguém, está?" O Grande
Príncipe franziu a testa. “Ouvindo isso, fico quase relutante em voltar
ao palácio e enfrentar o pai.”
"Eu não gosto de ninguém... não se preocupe." O lindo rosto
da Princesa Anilaphat estava em estado de desordem: “Por favor,
acredite em mim.”
“Sempre soube que você possuía beleza e charme...” O Grão-
Príncipe ergueu a mão para acariciar as costeletas ansiosamente.
"Mas eu nunca imaginei que seu fascínio seria tão intenso."
“Nunca pretendi que esta situação acabasse assim”,
comentou a Princesa Anilaphat com um tom melancólico.
“Sempre desejei uma filha como Anil, alguém que
personificasse tanto a aparência quanto o caráter. Sempre vi você
como minha filha mais velha.”
“...”
“Nesse momento, você me fez perceber que se eu tivesse
uma filha como você, eu a cuidaria até ter um derrame e morrer.”
A Princesa Anil riu imediatamente ao ouvir as palavras do
Grão-Príncipe, especialmente quando viu seu rosto atordoado. Ele
parecia genuinamente tenso e severo, sem qualquer pretensão. A
princesa Anil não pôde deixar de admirar seu irmão mais velho.
“Você diz isso como se não quisesse que sua filha fosse como
eu.”
"No entanto, ainda quero que ela se pareça com você." O
Grão-Príncipe falou com um sorriso, observando a expressão da
Princesa Anil, que lembrava a de um indivíduo descontente.
“Se você tivesse uma filha, como você a chamaria?”
“Pretendo chamá-la de Alinlada.” O Grande Príncipe
respondeu docemente. “Então, soaria como o de Anil.”
Ao ouvir isso, o canto dos olhos da Princesa Anil de repente
se iluminou com entusiasmo.
A Princesa Anil percebeu e reconheceu o amor do Grão-
Príncipe que sempre esteve presente. Criou raízes muito mais
profundas neste momento e parecia mais palpável do que ela jamais
imaginou.
“Eu sempre amo... e me preocupo com Anil.”
“...”
“Mas nem sempre poderei proteger você.”
“...”
“No entanto,… Anil, por favor, cuide bem de si mesmo..”
.
.
.
Depois da situação com Henry, o segundo desafio envolve
alguém que a Princesa Anilaphat não mencionou nos cinco homens
sobre os quais ela informou ao Grande Príncipe.
Esta situação é vivida por uma nobre do Sião que nem
mesmo seu irmão mais velho sabia.
Khun On ou Alisara Sawatdiphat, uma menina pequena com
um rosto encantador, é filha única do embaixador tailandês na
Inglaterra. A situação actual envolve um amigo próximo que estuda
na Faculdade de Ciência Política da mesma universidade que a
Princesa Anil, um dos problemas mais difíceis de resolver.
Antes, Khun On era um dos poucos amigos íntimos na
Inglaterra que conseguiu reduzir um pouco a saudade de casa da
princesa Anilaphat.
Alisara costuma convidar a princesa Anilaphat para jantar com
ela, passar a noite na luxuosa casa de seu pai no sábado à noite,
junto com um piquenique no parque sombreado perto de sua casa
no domingo de manhã.
Esta semana, a Princesa Anilaphat recebeu um convite de
Khun On pela primeira vez após retornar à Inglaterra.
"Quando você voltou para a Tailândia... eu estava tão
sozinho." Khun On disse em algum momento enquanto a Princesa
Anilaphat revisava seus trabalhos de aula no grande e espaçoso
quarto de Alisara.
"Realmente?" A princesa Anilaphat ergueu o rosto e deu ao
dono do quarto um sorriso gentil por um breve momento antes de
abaixar o rosto para continuar lendo como se o conteúdo fosse
extremamente cativante em suas páginas.
As ações específicas de Khun On sugeriram um sentimento
especial em relação à Princesa Anilaphat muito antes de seu
encontro casual na universidade. No entanto, a Princesa Anilaphat
fingiu não notar, o que era mais fácil do que pedir esclarecimentos,
pois isso correria o risco de prejudicar a relação, que ela desejava
preservar.
"Sim." Khun On disse enquanto caminhava e se sentava no
sofá ao lado da Princesa Anilaphat.
“...”
"Eu senti tanto sua falta…"Khun On falou baixinho, depois
fingiu como se aquele comentário terno tivesse o potencial de
evaporar da atmosfera a qualquer momento, quase como se tivesse
escapado de seus pensamentos inadvertidamente.
A Princesa Anilaphat poderia manter sua pretensão de
ignorância, assim como Khun On, contanto que Alisara não cruzasse
nenhum limite em seu relacionamento que a Princesa Anil havia
firmemente estabelecido em sua mente.
Mais tarde naquela noite, Alisara se aproximou para abraçar a
princesa Anilaphat, que havia começado a cochilar.
"Sua Alteza…"
“...”
 'Você pode me amar um pouco?' Alisara disse enquanto
apertava seu abraço na Princesa Anilaphat até que a Princesa Anil
não pudesse mais fingir que estava com sono.
“Khun On…” Neste momento, a Princesa Anilaphat começou a
perceber o que estava acontecendo. Ela rapidamente ignorou o
toque de Khun On, carregada de culpa devido aos seus sentimentos
por Lady Pilantita."Por favor me liberte…"
"Eu estou apaixonado por você há muito tempo... Você não
sabe disso?" A voz trêmula da garota soou através das orelhas rosa
claro da Princesa Anilaphat.
“Estou ciente disso.” A princesa Anil desviou o rosto quando
percebeu que as lágrimas de Khun On começaram a se formar, e sua
mão se moveu para afrouxar suavemente o abraço apertado. "No
entanto, Khun On deveria entender... que nenhum de nós pode amar
um ao outro dessa maneira."
Marcou o primeiro momento em que a Princesa Anilaphat
justificou em privado a sua posição, apesar de estar a contemplar
oposição e argumentos internos. No entanto, quando se viu num
estado de desespero, já não conseguia ver um caminho alternativo a
seguir.
A única maneira de a Princesa Anil seguir em frente seria
estabelecer limites de restrições sexuais para deixar Khun On sem
alternativas.
“Você é filha de um embaixador…”
“...”
“Eu sou uma princesa da família Sawetawarit…”
“...”
"Não importa para onde você vá, não há escapatória."
“...”
“Isso não inclui o motivo mais importante…”
“...”
"Eu não tenho sentimentos românticos por você como
amante..."
Após a declaração direta da Princesa Anilaphat, Alisara
manteve a cabeça baixa e chorou durante toda a noite até que a
Princesa Anilaphat foi dominada por um sentimento de culpa que
não conseguiu reprimir.
Depois daquela noite angustiante, a filha do embaixador não
convidou mais a princesa Anilaphat para jantar.
No entanto, as esperanças da princesa Anilaphat de ter um
amigo próximo não desapareceram completamente.
Mesmo que não houvesse uma única pessoa no mundo
disposta a fazer amizade com a Princesa Anilaphat sem nenhum
motivo oculto,
Uma amiga próxima, Emma, não seria má com ela como os
outros.
“Em…”
A princesa Anil falou enquanto se deitava e se esparramava
na grama verdejante ao lado de Emma, uma amiga íntima desde o
ensino médio que manteve contato mesmo frequentando
universidades diferentes.
"Hum,"
Emma respondeu debilmente, apreciando os dias ensolarados
que viveu em Londres, o que a deixou relutante em conversar com
alguém.
“Estou cansada”, disse a princesa Anilaphat com voz cansada.
“Quando eu crescer... Ninguém quer ser meu amigo.”
"Você está brincando comigo, Annie?" Emma deslocou o
corpo suavemente para o lado para ter uma visão melhor do lindo
rosto, que neste momento sua melhor amiga parecia tão distraída.
"De novo?"
“Hum…”
“Quem é desta vez?”
“Sara” Princesa Anil chamou o nome ocidental de Khun On,
com o qual Emma está familiarizada.
“Se for Sara, não estou surpresa…” Emma ainda estava
deitada de lado, olhando para o rosto inexpressivo da Princesa Anil.
“Percebo isso também…”
“Mas você ainda deixa Sara convidá-lo para ir a qualquer
lugar. Sem mencionar que você ia ficar na casa dela com tanta
frequência?
 “Às vezes eu gostaria de conversar com os tailandeses, Em.
Sempre que janto com Sara, sinto que volto para casa.”
“Mmm, se você diz, é compreensível.”
“No futuro, não acredito que receberei outro convite para a
residência do embaixador”, observou a princesa Anilaphat com um
suspiro prolongado.
"Como se você não pudesse mais ir à biblioteca da sua antiga
escola?" Emma sorriu sedutoramente. "Outro dia, a senhorita Helen
perguntou sobre você também."
A bela e esbelta sobrancelha da princesa Anilaphat se
contraiu quando ela ouviu o nome de Helen - uma bela bibliotecária
de quarenta e poucos anos com um comportamento hipnotizante e
gracioso em cada movimento.
Pouco antes de retornar à Tailândia, a princesa Anilaphat
frequentava frequentemente a biblioteca de sua escola, tendo-a
designado como ponto de encontro para ela e Emma, provavelmente
porque elas já haviam compartilhado muitas conversas íntimas lá
antes. A bela bibliotecária muitas vezes dava calorosas boas-vindas à
Princesa Anil, começando por oferecer seu sofá favorito ao lado da
janela para servir de canto de leitura aconchegante para a Princesa
Anil sentar e ler enquanto espera por sua amiga, procurar tópicos
para discutir uma análise e resenha de seu livro preferido, ou até
mesmo fornecer salgadinhos e chá para servir a Princesa Anil sem
falta.
No entanto, numa determinada noite, após uma conversa
sobre o seu livro favorito, Helen tornou a história simples muito mais
complicada do que a Princesa Anilaphat tinha previsto.
Talvez seja porque a atmosfera estava tremendo com a chuva
torrencial daquela noite.
Talvez seja porque não havia ninguém na biblioteca à noite.
Ou talvez seja devido ao suave brilho amarelo da luminária ao
lado do sofá, lançando um brilho terno e persistente no rosto bonito
por qualquer motivo.
No final das contas, Helen se inclinou e deu o primeiro beijo
na princesa Anil sem o menor sinal de consentimento.
 A princesa Anil optou por afastar seu lindo rosto antes de sair
repentinamente às pressas, sem sequer esperar pela metade de um
pedido de desculpas da bela bibliotecária.
A Princesa Anilaphat permaneceu chateada com a Srta. Helen
até este exato momento.
“Não irei lá de novo… juro pela honra do arquiteto.”
“Huh… garota encantadora.” Emma disse isso antes de se
deitar de costas e olhar para o céu com um gesto relaxado como
sempre.
“Bem, eu não quero ser assim, Em...” Princesa Anilaphat
expressou, seus lábios se contorcendo em uma forma ondulada e
descontente. "Estou apenas vivendo minha vida."
“Então você deve estar com azar, Annie”, disse Emma,
fechando os olhos. "Porque você está apenas parado..."
Naquele momento, Emma falou em um tom tão suave que
quase parecia que ela estava falando sozinha ao invés de responder
à conversa com sua melhor amiga.
“Só isso... isso é charme demais.”
.
.
.
“Em... o que você disse? Eu mal conseguia ouvir você há um
tempo atrás.”
A princesa Anilaphat virou-se para encontrar os olhos verde-
mar de Emma, sorrindo suavemente como sempre.
"Não…"
“...”
"Nada…."
“Você não precisa se preocupar com isso.”
 Capítulo 28
Batom

Minha vida sem Anil é excepcionalmente branda. Era como se

o ambiente ao meu redor estivesse envolto em um tom bege opaco.
As noites do ano passado foram visivelmente lentas, como se
estivessem presas em um eterno poço do tempo.
Antes que eu percebesse,
Inspirei e expirei apenas na expectativa do retorno de Anil.
“Há alguma carta para mim, Prik?”
Perguntei a Prik, que carregava sua bolsa favorita, que
continha um envelope pardo e uma caixa postal entregue pelo Front
Palace, como sempre. Eu sabia muito bem que recebi minha carta
mais recente de Londres há quatro dias. Não importa o quão
ameaçador e insistente eu seja, desta vez Prik não seria capaz de
conjurar a carta de Anil e entregá-la como eu desejava.
Não é culpa de ninguém. Princesa Anilaphat é altamente
consistente. Ela escreveu um diário de sete dias há seis anos e o
compilou em uma carta semanal. Neste momento, Anil ainda se
comportava como antes, nunca mudando.
Quem mudou fui eu, exigindo mais do que nunca.
Porque neste momento, tudo o que tive de suportar foi muito
mais desafiador do que há seis anos. Portanto, não é incomum que
eu deseje algo que sirva como refúgio espiritual ainda mais do que
antes.
Mesmo que eu finja não notar o Pine Palace, que lembra um
ninho de amor compartilhado por Anil e eu, as lembranças de cada
centímetro da estrutura em enxaimel visível da janela do quarto
estão indelevelmente impressas em cada fragmento da minha
memória. Eles podem parecer um tanto confusos e fracos, mas
permanecem profundamente gravados nas profundezas das minhas
emoções.
 Ou mesmo fingindo o esquecimento da nossa relação
profunda, como se aquelas histórias fossem apenas um sonho. Em
vez disso, meu corpo lembra e anseia pelo toque suave e doce de
Anil todas as noites.
“Se você deseja receber mais cartas...” Prik virou a cabeça
ligeiramente para o lado, revirou os olhos e fez beicinho como se eu
fosse ignorar suas ações. “Você pode ter que escrever para a
Princesa Anil para escrever para você com mais frequência.”
"Por que eu deveria..." Lancei um olhar frio para Prik. "Ao
fazer isso, o senhor supremo de Prik ficará excessivamente
confiante."
“Não é como se você tivesse dado o seu para a princesa Anil
há muito tempo?”
"Hum…"
“Tanto o seu coração quanto…”
"Idiota!"
Prik é muito safado! Ela se considera a única que sabe da
minha relação com Anil. Ela sempre me intimidava com provocações
tão duras se eu acidentalmente cometesse um erro.
No entanto, quando escrevi para contar a Anil sobre Prik, Anil
continuou a ficar do lado de Prik.
“Por favor, me perdoe, Lady Pin.” Prik fez uma reverência,
fingindo estar arrependido, mas seus olhos brilharam com malícia.
"Estou apenas zombando!" Ela disse, fingindo usar a palma da mão
para bater suavemente nos lábios com atitude.
.
.
.
"Você gostaria de alguma ajuda com essa sua boca,
Prik?"
“Está tudo bem, Senhora Pin.” A essa altura, o rosto de Prik já
estava pálido.
“Você pode ir aonde quiser, Prik.” Balancei a cabeça enojada,
levantando a mão para acenar para Prik se afastar como se ela fosse
uma mosca.
 “Oh, Lady Pin, não chegue ao ponto de me perseguir desse
jeito; Estou apenas brincando com você." Prik dá desculpas antes de
pegar uma pequena caixa de pacotes da sacola grande para me
atrair como alguém com uma vantagem. "Ou Lady Pin não quer este
pacote?"
Apenas um vislumbre da familiar caligrafia inglesa de alguém
no pacote, meu coração começou a bater tão rápido que tive medo
de que Prik também ouvisse meu batimento cardíaco.
“Prik disse que não há nenhum.” Eu fiz uma careta e disse
com uma voz rouca e descontente.
"Bem, porque Lady Pin perguntou sobre uma carta", Prik
ergueu um sorriso dos cantos dos lábios e parecia tão irritante que
tive vontade de beliscá-la.
“Você não perguntou sobre um pacote.”
“Prik, você quer me ver ficar com raiva?” Dizendo isso, no
entanto, eu sabia muito bem que meu rosto agora não conseguia
conter um sorriso como antes. “Rapidamente me entregue esse
pacote.”
"Eh, devo dar para você?" A garota diabinha bateu
provocativamente com o dedo na têmpora. “Se eu entregar este
pacote importante de um país estrangeiro para Lady Pin, terei a
oportunidade de comer algo delicioso ou não?”
Huh…
Prik continua tão astuto como sempre. Eu exalei,
descontente, quando finalmente perdi para o servo próximo de Anil.
"Prik, apenas me diga o que você quer comer; irei até a
cozinha fazer isso para você quando estiver livre." Embora estivesse
descontente, confirmei Prik, ansioso para tomar posse daquele
pacote, incapaz de esperar.
"Esse seria meu mérito."
Prik sorriu de orelha a orelha enquanto eu suspirava como um
perdedor.
“Aqui está, minha senhora.”
Eu inconscientemente sorri tanto quanto Prik quando estendi
a mão para pegar a caixa marrom escura para abraçar em meu
peito.
 “Vou para o quarto da Princesa Anil no Pine Palace. Vou
deixar o resto com você, Prik.”
“Sim, minha senhora”, respondeu Prik, fazendo contato visual
como amigos íntimos.
Ultimamente, tenho tendência a levar as cartas de Anil para
ler no quarto principal do Pine Palace, em vez de no meu quarto,
para o conteúdo da correspondência entre nós. Às vezes, algumas
palavras são muito doces para eu contar a alguém.
Principalmente se essa pessoa for a tia,
Costumo pedir ao Prik para guardar a entrada.
Se Tia parecer me procurar durante minha estada no Pine
Palace, Prik me avisará apressadamente com antecedência.
Às vezes, se Prik não me ligasse, eu poderia passar o dia
inteiro no contraste branco de Anil com um quarto índigo escuro o
dia todo, como se estivesse perdido em um mundo paralelo
diferente da verdade, como o céu e o abismo.
Pelo menos naquela sala,
Convenci-me a fantasiar que Anil tinha acabado de almoçar
com a princesa Alisa no Front Palace.
Anil retornará para o chá da tarde e lanches em algumas
horas.
Em breve, Anil estará de volta.
Eu estava obcecado em capturar a fragrância profunda e
complexa de Anil nos primeiros dias, quando Anil estava ausente.
Aprecio tudo o que pertence a Anil: as vestes que ela veste, o
travesseiro sobre o qual se deita, o cobertor e até a toalha; Escondi-
o e guardei-o, não permitindo que Prik fosse lavado e limpo como
deveria. Com o passar do dia, mesmo que eu escondesse tudo, o
cheiro do corpo de Anil desapareceria com o tempo.
Tudo o que eu podia fazer era observar as coisas
acontecerem enquanto circulavam, sem poder fazer mais.
Hoje, o quarto branco de Anil tinha apenas cheiro de mobília
nova misturado com um ambiente limpo e sem poeira. Obrigado a
Prik, que limpava diariamente todos os cantos do Pine Palace.
Fechei silenciosamente a porta principal do quarto do Pine
Palace antes de caminhar para me sentar à mesa de estudo de Anil
no canto da sala com familiaridade, peguei cuidadosamente uma
caixa compacta marrom e coloquei-a no meio da mesa por um
tempo, tendo sido imerso na caligrafia inglesa de alguém, começou
a pegar uma tesoura e a abrir cuidadosamente a fina caixa de
papelão. Dentro do pacote, há duas caixas de veludo azul marinho
empilhadas uma sobre a outra, de diferentes formatos e tamanhos.
Junto com um envelope da mesma cor estampado com cera
prateada com um padrão do selo, lindo e doce é familiar aos meus
olhos.
Por um momento, acariciei apaixonadamente o padrão de alto
relevo no selo de cera prateado brilhante da letra 'P&A' emoldurado
por um círculo tecido de coroas de flores antes de pegar o abridor
de envelope para abrir o envelope azul marinho com o menor dano .

A carta de Anil.

Para Khun Pin.

Meu tudo.

Em primeiro lugar, que você aceite um beijo suave na testa,

na bochecha esquerda e direita e nos lábios, como de costume,
mesmo que esse beijo tenha sido um pouco diluído por ter viajado
muito através do mar.
No entanto, lembre-se de que meu beijo etéreo e invisível
está inegavelmente ajudando agora."
Não é diferente da nostalgia vista a olho nu,
Mas percebo sua existência a cada respiração.
Ainda sinto falta de vocês dois, dormindo e acordados.
E não posso deixar de esperar que você também sinta minha
falta.
Meu maior desejo é ver seu rosto em meus sonhos todos os
dias.
No entanto, a vida acabou não sendo tão fácil quanto se
esperava.
Mesmo em meus sonhos, eu ainda não conseguia controlar
minha imaginação como desejava.
 Com que noite eu não sonhei?
Eu me sentiria vazio todas as manhãs e não poderia deixar de
me sentir negligenciado pelo destino.
Que mesmo em sonho não consigo ver seu rosto.
E você?
Você já sonhou comigo?
Me desculpe, fui longe demais; Queria apenas explicar a
origem das duas caixas de presente que lhe enviei no contexto desta
carta.
Suponha que, referindo-se ao conteúdo da última carta,
espero que seja quase a hora de receber seu diploma. Mais uma
vez, é uma pena não poder felicitá-lo por uma ocasião tão
importante. Portanto, eu só poderia lhe dar algumas joias que me
representassem para usar em seu corpo.
A primeira caixa é um brinco de pérola que encomendei
especialmente como presente para você.
Se você olhar com atenção, encontrará letras inglesas
gravadas na parte de trás dos brincos de platina. O brinco direito
tem um 'P' e o esquerdo um 'A'.
Neste ponto, você saberia o quanto desejo que estejamos
lado a lado.
Além disso, meu nome ocupa a área do brinco esquerdo,
Que é o mesmo lado do seu coração.
Khun Pin, por favor, use este par de brincos na cerimônia de
formatura para me fazer sentir que posso comemorar e desfrutar do
sucesso que você vem buscando há muito tempo.
Se você puder, ficarei feliz.
O segundo presente foi uma caneta-tinteiro preta solene com
o nome “Pilantita” gravado em ouro no cabo. Eu dei para simbolizar
que você cresceu para outro nível de vida,
de adolescente a mulher adulta.
De agora em diante, não importa a profissão que você decida
seguir ou mesmo não ter nenhuma ocupação, gostaria de abençoá-
lo para que tenha sucesso em tudo o que escolher fazer. Que você
tenha força suficiente para aprender corajosamente no novo mundo.
E por favor, esteja sempre atento e lembre-se que estou ao seu lado
em todas as situações, sejam elas boas ou ruins.
Mesmo que o mundo não tenha piedade de você,
Nunca permitirei que isso seja possível.
No final das contas, não esperaria que você gostasse mais
desses dois presentes do que de mim, mas espero poder pelo menos
conseguir um sorriso doce de você.
Nesse momento você sorriu?
Se a resposta for ‘ainda não’.
Então, você pode, por favor, sorrir para esta carta por um
segundo?

P.S. Anexei minha foto recente, tirada quando tive a estranha

ideia de querer usar gravata e saia longa para ir para a universidade.

Esta noite, se o meu desejo se tornar realidade,

Só espero ter a sorte de conhecê-lo em meu sonho.
Amor,
Anil

Continuo lendo repetidamente as frases curtas com a

caligrafia limpa e ordenada de Anil. Fiquei muito tempo acariciando
um papel branco tão quente. Então tirei a fotografia escondida no
envelope, olhando para ela com várias emoções até quase não
conseguir ter certeza de que conseguiria lidar com meu sentimento
agora.
No final das contas, tive que usar as costas da mão para
enxugar as lágrimas que caíam sem parar quando encontrei os olhos
brilhantes que brilhavam naquela fotografia. O lindo rosto de Anil
que eu achava que conhecia; no entanto, na imagem parecia ainda
mais atraente, como se a beleza de Anil fosse infinita.
Os olhos escuros de Anil ainda estavam misteriosos e
encantados como sempre. Seus cabelos negros, estendidos até os
ombros, presos atrás da orelha, revelando um elegante brinco
dourado, enfatizando o rosto liso para parecer glorioso e gracioso,
lábios preenchidos com batom vermelho acastanhado que Anil
prefere. Não é difícil atrair alguém para olhar fascinado.
Percebi então que meus pensamentos sobre Anil se
transformaram em agonia quando vi o rosto de Anil novamente.
Mesmo que seja apenas uma fotografia sem vida, ela me influenciou
tanto que foi quase irresistível.
Soltei um longo suspiro e me abaixei para abrir uma gaveta
que continha um único porta-retratos vazio de vários tamanhos
antes de colocar a nova fotografia de Anil no porta-retratos. Depois
de limpar o porta-retratos com paixão, concentrei-me nas duas
excelentes caixas de veludo à minha frente.
A primeira caixa era um lindo brinco de pérola decorado com
pequenos diamantes, que combinava com o gosto e comportamento
de Anil. Ao virar-se para olhar o brinco de platina, podia-se ver as
letras P e A em baixo-relevo, exatamente como Anil havia escrito na
carta.
A segunda caixa contém uma caneta de ferro de soldar mais
fina do que alguma vez vi, com o meu nome gravado em letras
douradas em inglês.
Quanto mais caloroso e gentil Anil é. As coisas que me foram
dadas eram todas igualmente doces.
Peguei os brincos e uma nova moldura e fui até a penteadeira
perto da cabeceira da cama. Usei cuidadosamente os brincos que
Anil me deu antes de olhar para meu rosto arrogante, mostrado na
sombra do vidro com olhos vagando.
Esses brincos fizeram meu rosto parecer mais gracioso e
precioso do que nunca.
No entanto, em comparação com a expectativa de Anil de que
este par de brincos fosse digno de representá-la.
A função desses brincos ainda está longe de suas
expectativas.
Como algum material pode compensar o abraço de um
amante? …
Não consegui sorrir com minha compaixão quando meus
olhos acidentalmente se fixaram na fotografia de Anil, meu amor.
 Anil, meu amor...
Não desejo nada que me seja dado.
Eu só desejo ver Anil voltar.
Falta um ano para esperar é quase muito tempo agora.
Estou preocupado em morrer sufocado antes que Anil possa
voltar para me abraçar.
Você já conheceu?
Quanto estou louco por você?
.
.
.
Fico rascunhando cartas que nunca serão enviadas, na minha
cabeça, antes de estender a mão para pegar o batom favorito de
Anil, que ela deixou na penteadeira para usar em meus lábios.
Por um momento, olhei contente para o rosto pálido colorido
pelo caro batom vermelho acastanhado que tinha o perfume único
do meu amante. Então mordi meus lábios com força antes de
lamber lentamente o gosto daquele batom.
Devagar…
E duradouro…
Só isso,
Às vezes…
Parece que a dona do batom me beijou de novo.

Por favor….
Não revele uma história tão vergonhosa a ninguém sobre
essa história.
.
.
.
Anseio pelo gosto do beijo de Anil no batom em meus lábios.
 Capítulo 29
Um novo mundo

“Você não está mudando de ideia, Khun Pin?”

“Mudar de ideia sobre o quê, Thanit?”
Pilantita está sempre enérgica na inspeção de uma grande
quantidade de documentos sobre a longa mesa marrom, olhando
para cima, fazendo contato visual com o jovem de pele morena
amarelada que é seu amigo de grupo desde a universidade. Thanit
evitou os olhos dela como sempre. Ele enviou um sorriso covarde
para ela antes de se conter para responder à pergunta.
“Sobre mudar para trabalhar aqui em tempo integral.”
Thanit olhou secretamente para Pilantita com suspeita, com
medo de que as frases de sua conversa incitassem Lady Pin a ficar
irritada ao responder às mesmas perguntas.
“Por que eu deveria mudar, Thanit?” Um ano se passou e a
resposta de Lady Pin ainda era firme. “Acho que tudo agora está
perfeito.”
Pilantita sorriu levemente. A jovem não disse isso apenas para
passar pela persuasão de Thanit, porque ela sentia a maneira como
pronunciava cada palavra, embora a carreira de Lady Pin tenha
começado a partir da vasta conexão de sua tia. No entanto, traduzir
artigos acadêmicos e literatura juvenil da editora ‘Sailom’ que sua tia
lhe deu foi muito mais agradável do que ela esperava.
A primeira é porque Khun Phakapan, o dono da editora, é
amigo próximo da Tia. Ela permitiu que ela trabalhasse na tradução
de livros no Palácio Bua como desejasse, desde que enviasse o
manuscrito no prazo. Pilantita também será paga de acordo com a
quantidade de trabalho que ela traduzir no prazo e sem hesitação.
Sem mencionar que Khun Phakapan adorava Lady Pin como
uma de suas sobrinhas e expressava admiração por suas expressões
traduzidas sem falhar. Khun Phakapan continua a atribuir
constantemente suas obras literárias únicas e emocionantes.
 Em segundo lugar, foi perfeito para ela estar imersa na
literatura juvenil ocidental antes de qualquer outra pessoa. Em
parte, lembrou-lhe a infância com uma cena emocionante,
emocionante e aventureira em um mundo de imaginação infinita,
uma triste despedida, ou onde o personagem principal ainda está
cheio de esperança, apesar do ambiente ser sombrio e deprimido
sem qualquer maneira. fora.
E a última razão, que é a mais importante,
o nome da editora a lembra de alguém.
.
.
.
'Anilafa; esse nome significa o lindo vento, 'Tiacostumava
dizer quando via a sobrinha tão deprimida que mal conseguia comer
ou dormir quando a princesa Anilaphat voltou a estudar na
Inglaterra, há dois anos.
“Você já viu o vento parar, Lady Pin?”
“Nunca, tia.”
“Então, não fique tão triste.”
‘...’
‘Apenas espere até o vento voltar ao seu lugar.’
Até agora... Pilantita ainda se lembrava de quão doce e gentil
era a voz de sua tia ao dizer essa frase.
Essas palavras seriam o mais belo consolo na vida de
Pilantita.
Eles seriam apenas menores do que o abraço caloroso da tia
no dia da cremação do pai e da mãe.
O abraço da tia naquela noite chuvosa transformou os corpos
dos pais de Pilantita em cinzas,
na vida de Pilantita, é considerado um conforto que não se compara
a mais nada.
Ela não apenas lhe ofereceu um emprego, mas sua tia
também investiu na compra de um novo carro europeu para
substituir o antigo, como Chao Kae, para que Pilantita não se
sentisse inferior aos seus colegas de trabalho quando P'Perm a
mandasse para o local de trabalho. Sua tia até decorou e modificou
a sala de leitura para ser um escritório moderno e luxuoso para ela,
sem se arrepender de dinheiro, então sua sobrinha muitas vezes
perdia seu tempo principalmente sentada e trabalhando
incessantemente traduzindo artigos.
Então por que Lady Pilantita não deveria amar tanto esse
trabalho?
“Eu já imaginei que você responderia assim.” O jovem sorriu
ironicamente antes de secretamente dar um longo suspiro.
“Você sabe a resposta e ainda vai perguntar?” Pilantita disse,
rindo. “Por que você quer tanto que eu trabalhe aqui em tempo
integral?”
“Bem... para que possamos nos acompanhar.” O jovem
sussurrou a seguinte frase. “Sentar e trabalhar com essas tias, me
fazendo sentir tão inexplicável e sem rumo.”
Ao ouvir isso, Pilantita só conseguiu rir baixinho,
demonstrando consideração por seus colegas mais antigos, que
eram funcionários administrativos e contábeis da editora. A maioria
delas eram mulheres de meia-idade com uma careta. Como
resultado, o escritório tem uma atmosfera que lembra uma escola
solene e sombria de prática do dharma.
Thanit se candidatou a um emprego como revisor nesta
editora, seguindo o conselho de Pilantita. O jovem era o único amigo
do grupo, ainda desempregado porque Sunee e Chada tinham
negócios em casa esperando por eles. Thanit ficou muito feliz
quando recebeu uma carta de recomendação de emprego de
Pilantita. Mesmo não sendo o cargo dos seus sonhos, como editor,
foi um primeiro passo, melhor do que ficar desempregado em casa.
É importante ressaltar que era também a única oportunidade que ele
teria de conhecer Lady Pilantita, a quem ele amava secretamente.
No entanto, Lady Pilantita não queria trabalhar no escritório
em tempo integral. Não é que Lady Pin não saiba o que Thanit sente
por ela. Neste mundo, pode haver apenas este jovem que
erroneamente acreditou que tinha que esconder seu amor tão
completamente que Lady Pilantita não pudesse descobrir. No
entanto, qualquer um pode facilmente ver todos os sentimentos de
Thanit através de cada movimento seu.
 Mesmo que ela saiba bem, Lady Pin só poderia continuar
fingindo não ter noção. Pilantita não queria romper seu
relacionamento com Thanit como fez com Kawin, irmão de sua
querida amiga Sunee, que a segue há muitos anos, pois ele
começou a perguntar proativamente sobre o relacionamento
romântico que ela nunca esperava que ele ousaria perguntar.
'Quando você estiver pronto, pedirei ao meu pai que peça em
casamento imediatamente.'
Pilantita lembrou-se daquela tarde em que estava muito
zangada e atordoada com Kawin. Como ele ousou pedir algo que ela
não poderia dar?
E durante toda esta vida ela não será capaz de dar!
'Se eu fiz alguma coisa no passado para fazer você entender
que tenho sentimentos por você, devo pedir desculpas
profusamente.'
Foi um desafio para Pilantita controlar o tom de voz com que
pronunciou essa frase, para que fosse suave e não trêmula de raiva.
‘Então, de agora em diante, não terei mais nada com que me
preocupar com Khun Kawin.’
‘...’
‘Por favor, saia da minha frente agora mesmo.’
Os acontecimentos daquele dia levaram ao fim para ela e
Sunee, sua querida amiga, que tentava conciliar tudo. Mesmo assim,
a história piora quando Pilantita fica irritada com Sunee, a
casamenteira.
Até agora, ela ainda não conseguiu se encontrar cara a cara
com Sunee e Kawin como antes.
Pilantita só podia rezar para que tal incidente não se repetisse
novamente para sua amiga íntima como Thanit.
“Suspiro… está completo.” Lady Pin deu um suspiro de alívio
ao terminar de inspecionar os documentos sobre a mesa. "É hora de
P'Perm me buscar, Thanit."
Lady Pin levantou o pulso para ver as horas em seu relógio
favorito dado pela Princesa Anilaphat na ocasião em que começou a
trabalhar em uma editora com o mesmo nome da Princesa Anil.
“Você acabou de chegar... e vai embora agora?”
 O rosto de Thanit estava visivelmente deprimido. O jovem
olha para a beleza de Pilantita em luto enquanto não consegue
deixar de se sentir humilhado por seu destino. Seus momentos de
felicidade foram curtos. Se contarmos o tempo que Lady Pilantita
veio entregar o manuscrito e inspecionar o documento,
provavelmente seriam três horas no máximo.
"Posso acompanhá-lo até o carro?"
Inconscientemente, neste momento, os olhos de Thanit não
eram diferentes dos olhos suplicantes de um cachorrinho.
Infelizmente, Pilantita não tem apego a nenhum animal do planeta.
O único par de olhos que ela estaria disposta a seguir eram
aqueles que estavam agora a mais de meio mundo de distância.
“Melhor não, Thanit.” Pilantita levantou-se e pegou sua
pequena bolsa sem hesitar.
"Mas…"
“Você deveria estar onde está. Isso é o melhor."
Neste momento, a voz fria de Pilantita não era diferente de
uma faca afiada cortando o coração de Thanit. Como ele poderia
não saber o significado por trás da curta frase de Lady Pin? Pelo
menos Lady Pin teve a compaixão de alertá-lo para ser consciente e
humilde antes de ir longe demais.
“Tenha uma boa viagem”, disse Thanit, engolindo saliva
garganta abaixo com dificuldade. "Ver você de novo."
"Vê você."
Pilantita sorriu educadamente antes de ir embora sem olhar
para trás.

------

"Idiota!"
"Sim minha senhora."
Prik estava ocupado selecionando as flores da coroa (Dok
Rak) para amarrar o Uba para decorar o salão do Palácio da Frente.
Neste momento, tudo está preparado para apoiar a cerimónia de
noivado entre o príncipe Anon e Ornida Sawatdipat, ou Khun Orn,
filha mais velha do embaixador tailandês em Inglaterra, marcada
para os próximos três dias.
Embora o Príncipe Anon não tenha escolhido uma jovem da
grande linhagem real para ser sua parceira, como seu pai e seu
irmão mais velho fizeram, Ornida era uma mulher perfeita e digna
para o Príncipe Anon em quase todos os aspectos.
Independentemente de sua condição social de filha mais velha do
embaixador, ela não pode ser chamada de inferior a ninguém. Ela
tem uma educação equivalente na mesma universidade. Seu lindo
rosto os torna uma combinação perfeita, principalmente no que diz
respeito à capital; Sawatdipat é considerado o maior bilionário de
Bangkok.
“Prik, é possível que a Princesa Anil volte para assistir à
cerimônia de noivado de seu irmão, assim como voltou para assistir
ao casamento do Grande Príncipe?”
Lady Pilantita perguntou ao seu servo próximo com uma
mente distraída enquanto suas mãos ainda estavam ocupadas
amarrando habilmente a guirlanda de Uba.
“Neste momento, acho que será muito difícil”, disse Prik,
olhando secretamente para o rosto de Lady Pin com dúvida,
perguntando-se se suas palavras incertas cortariam ao meio o frágil
coração de Lady Pin. “Faltam apenas três ou quatro meses para a
princesa Anil se formar; ela pretendia voltar depois de concluir seus
estudos imediatamente. Além disso, este evento é a cerimônia de
noivado do Vice-Príncipe que não segue a cerimônia de casamento
como a anterior do Grão-Príncipe. Portanto, seria difícil para a
Princesa Anil retornar e comparecer ao noivado do Vice-Príncipe.”
"Você tem razão…"
Lady Pin soltou um longo suspiro, sem nenhuma esperança
que pairava em seus pensamentos há quase uma semana. Ela não
podia deixar de esperar que a Princesa Anilaphat viesse à cerimônia
de noivado do Vice-Príncipe para lhe dar outra surpresa. Pelo
contrário, Prik tem muito mais bom senso do que ela.
“A menos que…” A voz de Prik agora parecia altamente
entusiasmada.
 "A menos que o quê?" Lady Pin também estava muito
entusiasmada com Prik.
“A menos que a Princesa Anil tenha se formado
prematuramente.”
Pilantita ponderou por muito tempo as palavras de Prik antes
de dar outro longo suspiro.
“Se for esse o caso, Anil deveria ter me contado por carta...
mas ela não mencionou isso.”
“Seja paciente por mais alguns momentos, minha senhora.”
Prik não consegue deixar de proferir palavras de conforto para Lady
Pilantita. “Em menos de quatro meses, a Princesa Anil voltará.”
“Eu sei, Prik...”
“...”
“Marquei o calendário todos os dias…”
O olhar deprimido nos olhos de Lady Pilantita neste momento
perturbou muito a mente de Prik porque só ela saberia o quão
sensível Lady Pin era a todos os assuntos relacionados à Princesa
Anilaphat.
“Prik, você sabia que Khun Orn, noiva do Príncipe Anon, é a
irmã mais velha de Khun On, um amigo próximo da Princesa Anil...?”
“Eu sei, minha senhora.”
Prik respondeu rapidamente enquanto observava
secretamente o gesto de Lady Pin. Ela desconfiava da intenção da
conversa que não tinha origem possível.
“Eu nunca gostei de Khun On…”
“...”
“Como se eu nunca tivesse gostado de Chao Euangfah…”
"Sim minha senhora."
Prik assentiu com conhecimento de causa. Ela conheceu as
intenções de Lady Pilantita assim que ouviu sua comparação com
Khun On para ser igual à bela Chao Euangfah.
“Então você entende o peso em meu coração, certo?”
Pilantita disse, dobrando as doces pétalas de rosa em um
semicírculo antes de enfiá-las cuidadosamente no padrão de Uba.
“Eu posso entender, minha senhora.”
 “Neste momento, Sawetawarit e Sawatdipat estão
relacionados. É semelhante à forma como a família Darawan está
relacionada com os Sawetawarit como um parente próximo."
Pilantita mencionou com preocupação a família real do Príncipe
Chakkham.
“Eu sou apenas um Kasidit, uma família no final da linhagem
real que não se compara a mais ninguém…”
“Kasidit, e daí, Lady Pin? Eu mesmo não sou uma família real
como qualquer outra pessoa. Meu sobrenome é curto, como
'Preecha', mas acredito que os sobrenomes não afetam o amor e a
gentileza que a Princesa Anil tem por mim."
“...”
“Lady Pin disse como se você não conhecesse a Princesa Anil
bem o suficiente…”
“...”
“A esta altura, você ainda não acredita nisso para a Princesa
Anilaphat... Pilantita Kasidit exaltada acima de todas as outras nesta
terra.”
“Você acha isso, Prik?”
Pilantita tirou as mãos das agulhas da guirlanda antes de
olhar para Prik com contemplação. As frases acima parecem muito
pesadas quando quem fala é um servo próximo que é como um
conhecido da Princesa Anilaphat.
"Sim minha senhora." Uma garota de dezenove anos que
parecia sábia além de sua idade olhou para ela de forma carinhosa.
“Nunca vi a princesa Anil estar mais interessada em qualquer família
real do que Kasidit.”
“...”
“Não se trata nem da família real…”
“...”
“No entanto, é sobre a Princesa Anil estar apaixonada apenas
por você…”
Pilantita ficou atordoada por um longo tempo antes de poder
responder a Prik com voz suave.
“Você fala docemente como seu senhor.”
 “O suserano e o servo conhecem os sentimentos um do outro,
minha senhora.” Prik ergueu um sorriso nos cantos dos lábios.
“Ninguém que conheça melhor o desejo da Princesa Anilaphat do
que eu.”
"Huh..."
Vendo isso, neste momento, Dona Pilantita abaixou a cabeça
e continuou a amarrar a guirlanda de Uba, não querendo prolongar
a conversa. Prik só conseguiu abaixar a cabeça e colher
cuidadosamente as flores da coroa, como fez antes.

------

A cerimônia de noivado do Príncipe Anon terminou

perfeitamente. Também parecia mais próspero e luxuoso do que a
cerimónia de noivado do Príncipe Anantawut, dignificando um
bilionário proeminente como Sawatdipat.
Na cerimônia matinal, Pilantita viu Khun On; Alisara está de
novo depois de muitos anos sem se verem. Ela podia sentir alguma
ansiedade persistente no sorriso severo que Khun On
frequentemente lhe dava, mas ela ainda não entendia o que Khun
On estava sofrendo.
Quanto ao assunto da Princesa Anilaphat, foi como Prik havia
previsto antecipadamente. Todo o evento foi livre da sombra da filha
mais nova de Sawetawarit, que não voltou para comparecer à
cerimônia de noivado do Vice-Príncipe.
Mesmo assim, Pilantita esperava secretamente por um
milagre que a princesa chegasse no meio do evento até o último
minuto da cerimônia.
No entanto, o milagre que sempre acontecia no último
capítulo dos contos de fadas que ela traduziu não se concretizou.
Embora a cerimônia de noivado já tivesse durado várias
semanas, a decepção ainda permanecia nos pensamentos de
Pilantita. Quanto mais próxima a data de retorno da princesa
Anilaphat, seu coração ficava ainda mais agitado só porque ela não
havia informado a data exata na carta.
 Era como se a princesa Anilaphat quisesse intimidá-la para
que ela sofresse por esperar indefinidamente.
A mente de Pilantita tinha uma sensação sombria de vez em
quando. O único lugar que poderia curá-la era o quarto principal do
Pine Palace. Portanto, assim que ela voltou de discutir um novo
manuscrito literário com o editor da Sailom Publishing House
durante todo o dia, Pilantita entrou furtivamente no Pine Palace
silenciosamente, como sempre.
Pilantita abriu a porta do quarto principal apenas o suficiente
para ela entrar silenciosamente. Ela virou a cabeça em direção à
porta e olhou para a maçaneta por um momento, como se estivesse
conversando com ela. Assim que a maçaneta foi trancada,
Clique,
Pilantita sentiu o abraço caloroso dos braços delicados que a
abraçavam suavemente por trás.
O cheiro familiar de uma fragrância profunda e complexa,
Um toque suave e suave do corpo próximo a ela.
Um sussurro em seu ouvido.
.
.
.
“Khun Pin…”
“...”
"Sinto muito sua falta…"
 Capítulo 30
O retorno

Nesse momento, o corpo de Pilantita está enrolado nos

braços de alguém suplicante, enterrando o rosto no ombro esguio de
Pilantita. Ela respondeu ao abraço caloroso estendendo a mão e
apertando com força o braço do dono do abraço. Era como se ela
quisesse ter certeza de que não estava apenas sonhando.
Pilantita não sabe como deveria se sentir,
entre permitir-se aproveitar a felicidade que atingiu o ápice
quando percebeu imediatamente que sua longa espera havia
acabado, ou ficar com raiva de alguém que veio sem avisar com
antecedência. Era como se o sofrimento da espera de Pilantita fosse
uma piada sem sentido.
É engraçado que esses sentimentos sejam opostos,
misturados a tal ponto que Lady Pin dificilmente consegue
diferenciá-los.
“Khun Pin…”
“...”
"Você está chorando?"
A princesa Anilaphat perguntou imediatamente após perceber
que a pessoa de cintura esguia em seus braços continha os soluços
até que seu corpo tremesse.
Pilantita balançou a cabeça. Mesmo assim, as lágrimas caíram
tanto que a Princesa Anilaphat teve que abandonar o abraço para
encarar a pessoa chorosa que apenas olhava para seus pés.
A princesa Anil conduziu Pilantita a sentar-se no longo sofá na
ponta da cama com cuidado, como se o corpo de Lady Pin fosse
feito de um vidro frágil que poderia quebrar a qualquer momento. A
princesa Anil estendeu a mão para acariciar o lindo rosto de Lady Pin
para que ela pudesse olhar para cima e fazer contato visual. Ela viu
que os olhos castanhos claros de Lady Pin, neste momento, estavam
transbordando de lágrimas. Seus lábios carnudos pressionados em
linha reta com moderação, e suas bochechas macias estavam
molhadas com o mar de lágrimas que continuavam a escorrer sem
parar.
"Khun Pin… por favor, não chore, meu querido."A voz suave
da Princesa Anilaphat soava doce e gentil, como se estivesse se
dirigindo a uma garotinha. Ela usou o polegar para enxugar as
lágrimas de Pilantita que ainda não pareciam diminuir com um toque
suave.
"Estou na sua frente agora." Os olhos da princesa brilhavam
com sua preocupação por Lady Pin, incapaz de esconder.
“...”
“Khun Pin…”O lindo rosto da Princesa Anilaphat empalideceu
quando viu Pilantita permanecer em silêncio.
“...”
"Você não me ama mais?"
Quando Pilantita ouviu tais palavras, ela soluçou de repente
até se atirar. Sua pequena mão pressionou duramente os ombros
frágeis da princesa Anil.
.
.
.
“Se eu não te amo…”A voz suave e doce quebrou o que era
quase incompreensível. “Eu provavelmente não contaria os dias para
esperar por você assim.”
“...”
“Você voltou sem me avisar…” Pilantita tinha dificuldade para
conversar enquanto soluçava sem parar.“Por que você está
brincando com meus sentimentos assim...?”
“...”
“Você age como se não soubesse…”
“...”
“Quão precioso é cada segundo meu...”
“Eu sei... que você está contando os dias”, disse a princesa
Anilaphat enquanto estendia a mão e acariciava carinhosamente os
cabelos perfumados de Pilantita. “É por isso que, nos últimos meses,
estudei livros didáticos, com a intenção de terminar meus estudos
um semestre mais cedo para acelerar o tempo e poder vê-lo
rapidamente.”
“...”
“Isso não significa que não contei os dias para ver você.”
“...”
“Ouvindo isso, você será capaz de me perdoar…”
Pilantita não aliviou seus soluços ao olhar para a pessoa à sua
frente, mas assim que o véu de suas lágrimas parou, Pilantita de
repente percebeu naquele momento que seu nobre amante havia se
tornado uma jovem adulta. Sua pele delicada parece muito graciosa,
e suas bochechas claras, que costumavam ser inteiras como as de
uma menina, agora estão claras com um queixo pronunciado. Seus
finos olhos escuros, que sempre brilharam intensamente, agora
parecem mais pensativos.
A princesa Anil sorriu gentilmente e depois enxugou
suavemente o rosto de Lady Pin com o lenço. Se há algo semelhante
que não mudou desde dois anos atrás, seriam apenas seus lábios
carnudos adornados com batom carmesim caro e uma covinha
profunda em suas bochechas claras quando ela sorri.
"O que você diz? Você vai me perdoar?
“...”
Pilantita não respondeu. No entanto, ela não se defendeu
quando a princesa Anilaphat se abaixou e beijou levemente sua
testa redonda. Acabou sendo ela, que desceu o rosto até o peito da
princesa Anil com um gesto inevitável, pois não conseguia esconder
há quanto tempo procurava o calor da pessoa à sua frente.
A princesa Anil aproveitou a oportunidade e puxou o corpo
minúsculo e frágil de Lady Pin para um abraço amoroso. A fragrância
profunda e complexa da Princesa Anilaphat parecia acalmar de
alguma forma a mente perturbada de Pilantita e aliviá-la.
“Se eu soubesse que você voltaria hoje... teria ido ao
aeroporto buscá-lo.”
Pilantita de repente falou com uma voz abafada enquanto
enterrava o rosto em um abraço caloroso.
“Então você não iria ao editor...” A princesa Anilaphat se
abaixou e sussurrou em seu ouvido. “Hoje você teve uma reunião
importante com Khun Phakapan, certo?”
"Você ainda se lembra?" Pilantita afastou o rosto do peito da
princesa Anilaphat, incapaz de evitar a admiração. “Eu apenas
escrevi isso casualmente em uma carta.”
“Eu sei...” A Princesa Anilaphat sorriu tão largamente que
uma covinha profunda apareceu em suas bochechas claras. "Tudo
relacionado a você... eu me lembro de todos eles."
Os lábios carnudos e claros de Pilantita de repente se
curvaram novamente em uma forma ondulada; no entanto, neste
momento, veio da satisfação e não do sentimento de negligência
como antes. Lady Pin apertou ainda mais o abraço antes de falar
com uma voz doce e suave.
“Você ainda fala docemente como sempre...”
"É assim mesmo?" A princesa Anilaphat ergueu um sorriso
pelo canto da boca antes de se abaixar para beijar apaixonadamente
os lábios de Pilantita.
Quando a língua quente da Princesa Anil penetrou
profundamente, Pilantita não conseguiu mais manter a postura. Foi
muito difícil para ela negar o que ela ansiava, especialmente quando
as mãos macias da princesa Anil empurraram seus ombros esbeltos
para deitar no travesseiro, encostando-se no encosto do sofá antes
de mover seu corpo por cima para beijar e abraçar.
Pilantita de repente jogou todo o seu orgulho no éter que
nunca existiu.
“Sua língua é ainda mais doce...”A princesa Anilaphat falou
enquanto provocava a mulher abaixo dela depois de remover os
lábios dos lábios de Pilantita com um abraço prolongado e saudoso.
Pilantita casualmente solta um sorriso. Ela ergueu seus olhos
doces para encontrar os olhos da princesa Anil enquanto passava os
dedos pelas bochechas macias da pessoa à sua frente com muito
carinho.
"Quem pode alcançar você?"Pilantita riu ao ver a princesa Anil
abaixar suplicante o queixo para deitar no peito de Pilantita. “Você é
muito astuto.”
A Princesa Anil fecha os olhos, respondendo ao toque suave
da pequena mão de Lady Pin que acaricia carinhosamente a linha do
cabelo da princesa ao lado de sua orelha.
“Você viajou muito... Não está cansado?” Pilantita não pôde
deixar de se preocupar.
“Vendo seu rosto, meu cansaço desapareceu
completamente…” disse a Princesa Anil, aproximando seu lindo rosto
do doce rosto de Pilantita. “Um momento atrás, me inclinei um
pouco para trás.”
"Quando você chegou?" Pilantita perguntou enquanto suas
mãos se erguiam para envolver a nuca da princesa Anil, suplicante e
doce. “Por que seus pais permitiram que você descansasse no Pine
Palace?”
“Cheguei no final da manhã... Todos ficaram tão surpresos
quanto você porque eu só contei ao Grande Príncipe.” A princesa
Anilaphat disse e sorriu até que a pessoa abaixo dela de repente
sorriu também. “Mamãe me confinou, abraçando-me e beijando-me
sem parar por várias horas. Até que o pai disse que eu devia estar
exausto da viagem, finalmente a mãe me liberou para voltar e
descansar aqui.”
“Pensando bem, ainda estou com raiva de você...” As
sobrancelhas delgadas de Pilantita se uniram; no entanto, seus
lábios claros ergueram um leve sorriso como o de uma mulher feliz.
“Você tem o hábito de surpreender pessoas como os ocidentais;
você sabia disso…?"
Ao ouvir Lady Pin dizer isso, a Princesa Anilaphat só
conseguiu rir por um tempo.
“Não é apenas uma questão de ficar surpresa”, disse a
princesa Anil enquanto traçava os lábios no pescoço macio e branco
de Pilantita. “Os ocidentais também influenciam a minha forma de
expressar o amor.”
Pilantita ergueu o rosto, aceitando de bom grado o beijo
provocador da princesa Anilaphat. Uma de suas mãos envolveu seu
ombro enquanto a outra levantou e acariciou apaixonadamente o
occipital da princesa Anil.
Somente quando a mão da princesa Anil deslizou sob a
camisa de cor doce de Pilantita, a pequena mão de Pilantita se
estendeu para impedir os movimentos maliciosos de alguém antes
que qualquer coisa acontecesse.
"Não, Anil... ainda é dia claro, meu querido."
“Em plena luz do dia, e daí, Khun Pin? Sinto sua falta."
Pilantita deu um sorriso adorável ao ver a expressão
distorcida da Princesa Anilaphat refletindo sua natureza teimosa.
Lady Pin avançou muitas vezes para beijar ambos os lados das
bochechas perfumadas da Princesa Anil, incapaz de se controlar.
"Eu só quero falar com você, para superar a minha falta, já
que não te vejo há muito tempo."
Pilantita disse enquanto apoiava a testa no ombro da Princesa
Anil suplicante antes de apertar o abraço em sua cintura esbelta,
como se tivesse medo de que a Princesa Anil fugisse e
desaparecesse diante de seus olhos.
“Com isso…” Princesa Anil sussurrou no ouvido de Pilantita,
que apenas sorriu sem parar. “Não podemos simplesmente deixar
nossos corpos conversarem um com o outro?”
“Não é assim, Anil...” O rosto de Pilantita instantaneamente
ficou vermelho.
“Então, sobre o que você quer falar comigo?” A princesa
Anilaphat sorri provocativamente.
“Tópicos diversos...” Pilantita afastou o rosto dos ombros da
princesa Anil enquanto olhava para seus olhos finos e escuros. “Por
exemplo... você mudou o cheiro do seu perfume?”
“O que…” A testa da Princesa Anilaphat fica surpresa quando
a conversa de Lady Pin começa com uma pergunta que ela não
consegue rastrear assim. “O cheiro do meu perfume?”
“Sim…” Os olhos de corça de Lady Pin agora se
transformaram em caçadores como os de uma jovem tigresa. "Tem o
mesmo cheiro... Mas tenho certeza de que não é o mesmo cheiro."
“Tenho muitas fragrâncias... porém, da última vez que voltei
para a Tailândia, trouxe apenas um perfume. É por isso que você
não está muito acostumado com isso."
"Não é como se você tivesse mudado para agradar alguém,
certo...?" A boca de Pilantita se curvou provocativamente “ou pegou
o frasco de perfume de alguém para usar, ou algo assim”.
 "Você está pensando demais..." A princesa Anilaphat sorriu ao
adivinhar de alguma forma as preocupações de Pilantita. "Não
pretendo agradar ninguém além de você; pegar o perfume de outra
pessoa e usá-lo é ainda mais impossível."
“Só preciso perguntar para ter certeza...” Pilantita estendeu a
mão para arrumar as roupas da Princesa Anil. “Há rumores de que
você tem muitas pessoas que gostam de você.”
“Ah… sobre isso.” De repente, o lindo rosto da Princesa
Anilaphat ficou pálido como sem sangue. Seus lábios abriram um
leve sorriso para Lady Pin com medo. "Como você sabia?"
“Digamos…” Lady Pin desliza os dedos sobre os lábios da
Princesa Anil em um gesto vantajoso. "Eu sei..."
“...”
“Ainda me pergunto até hoje por que você nunca me conta
sobre esse assunto importante.”
“Eu não dei importância alguma a essas pessoas…”
"..."
“Se eu lhe contar sobre isso, temo que você pense demais.”
"..."
“Não é diferente de você, que nunca me disse que havia
alguém que gostava de você.” Princesa Anil, implorando. "Por favor,
não fique com raiva de mim."
"Deixa para lá." Inconscientemente... O corpo de Pilantita não
conseguia afastar o abraço caloroso da pessoa à sua frente. Lady Pin
abraçou a princesa Anil, que tinha um cheiro doce, e rapidamente
enterrou o rosto no peito sem hesitar. Era como se seus corpos
fossem os pólos opostos do mundo, embutidos um no outro como
ímãs que se atraem continuamente. “No entanto, você voltou...
provavelmente não verá essas pessoas novamente.”
“...”
“Mas se houver mais e você não me contar…”
“...”
"Eu sereifuriosocom você."
Embora Pilantita tenha dito isso, desta vez ela moveu os
lábios para beijar apaixonadamente a pessoa à sua frente. A
princesa Anilaphat respondeu com um beijo apaixonado antes de
pressionar os ombros esguios de Pilantita para se deitar novamente
no sofá.
A princesa Anilaphat olhou para Pilantita com olhos
deslumbrantes, como se estivesse prestes a devorar todo o seu
corpo. Ela beijou lentamente a testa, a ponta do nariz e ambas as
bochechas antes de inserir a língua quente para coletar o sabor doce
da língua quente de Lady Pin.
Naquele momento, a mente de Pilantita começou a ficar em
branco. As mãos delicadas da princesa Anil enfiaram a mão por
baixo da camisa, que antes estava desgastada. Suas mãos quentes e
desviantes pairavam provocativamente sob seus seios fartos.
"Anil…"
"Sim."
"Ainda é plena luz do dia... querido."
Pilantita disse com a voz trêmula ao olhar para a luz do sol
que penetrava pela cortina que agora estava completamente
fechada.
“Khun Pin, feche os olhos então…” Princesa Anilaphat disse
com uma voz encantadora enquanto sua mão esguia desabotoava
com sucesso a calcinha leve de Pilantita.
.
.
.
“O céu devia estar incrivelmente escuro, sem dúvida…”
 Capítulo 31
Vinho tinto

"Você está se sentindo bêbado?"

A voz de Pilantita que falava com a princesa Anilaphat, que
estava sentada em frente à mesa de espelhos, soava notavelmente
suave. A princesa Anil parou de tirar o brinco e olhou para Pilantita,
que estava atrás dela através do espelho.
“Eu pareço bêbado?” disse a princesa Anil com um leve
sorriso.
“Para dizer que você é, você é.”
A pequena mão de Pilantita tocou suavemente a parte de trás
da orelha da princesa Anilaphat, deslizando por seu pescoço longo e
elegante antes de parar para acariciar significativamente seu ombro
fino. Ela fez contato visual com a princesa Anil através do espelho.
“Para dizer que você não é, você não é.”
“Concluindo, como você viu?” A princesa Anil conversou e riu
antes de se concentrar em tirar o brinco. “Anil está bêbado ou não?”
"Suas bochechas estavam tão vermelhas." Agora os dois
braços de Pilantita envolveram carinhosamente o ombro da Princesa
Anilaphat: “Você tem olhos suculentos como os de uma pessoa
bêbada”.
A Princesa Anilaphat riu e beijou suavemente o pulso de
Pilantita antes de culpar o Grande Príncipe sem hesitação.
“Eu culpo The Grant Prince por sempre adicionar vinho tinto
em minha taça até que ela raramente acabe.”
“Quem você poderia culpar?” Pilantita disse enquanto
sorrateiramente dava um grande beijo nas bochechas claras da
Princesa Anilaphat com carinho. “Você é bom em beber como
qualquer coisa.”
No final, Lady Pin afastou-se do corpo da Princesa Anilaphat.
Ela caminhou até uma pequena tigela de latão colocada sobre uma
escrivaninha. Ela pegou uma toalha embebida em água morna e
torceu até secar, depois voltou para a cama antes de convidar a
princesa Anil com uma voz doce.
“Anil, por favor, venha aqui.”
Ao ouvir isso, a princesa Anilaphat colocou cuidadosamente
seus brincos e colar em uma caixa de veludo escuro e caminhou
obedientemente até sentar-se ao lado de Pilantita na cama.
"Vou limpar seu rosto um pouco." Pilantita usou a toalha e
passou suavemente na testa, bochechas, pescoço e ombro da
Princesa Anilaphat. Aquela sensação calorosa da toalha espalhou-se
pelo sentimento de preocupação de Lady Pin e alcançou a Princesa
Anil sem muita dificuldade.
“Posso sentir o cheiro de vinho em seu hálito.”
O braço de Pilantita, livre de segurar a toalha, puxou o corpo
da Princesa Anil para mais perto e gentilmente traçou a bela e
proeminente ponta do nariz da Princesa Anilaphat em um gesto
provocador e sedutor até que a Princesa Anil não conseguiu se
conter. Por isso, ela se abaixou e beijou Pilantita apaixonadamente.
Sua língua amarga e quente permaneceu por muito tempo,
como se ela estivesse caindo na eternidade.
“E o gosto do vinho na minha boca?” A Princesa Anil disse
carinhosamente enquanto retirava os lábios dos lábios de Pilantita
com um gesto agarrado. "Está claro?"
“O vinho tem gosto amargo…”
Pilantita sorriu docemente para a nobre antes de deslizar as
pontas dos dedos pelos lábios carnudos, revestidos com um caro
batom vermelho escuro.
“No entanto, sua língua é tão doce…”
Pilantita olhou para aqueles olhos eloquentes por apenas um
momento, mas não conseguiu resistir ao olhar, então se abaixou e
passou a toalha quente com concentração no braço e nas costas da
mão da princesa Anil, como se estivesse realizando um ritual
sagrado.
"Você está se sentindo melhor?"
“Eu me senti melhor desde que você começou a torcer a
toalha.”
 “Eu não deveria esperar respostas sérias de você.” Pilantita
fingiu suspirar, mas em vez disso sorriu com ternura. “Uma pessoa
encantadora tem o hábito de falar docemente.”
“Hmm,” a princesa Anil agarrou suplicantemente a mão de
Pilantita que estava enxugando a toalha e colocou-a em seu peito.
“Quem é essa pessoa encantadora de quem você está falando?”
“Essa pessoa é Anil.” Os lábios pontudos e naturais de
Pilantita começaram a se curvar em um formato ondulado. “Não
pense que sou tão inocente a ponto de não saber o que é o quê.”
“…” A sobrancelha da Princesa Anil se ergueu em confusão.
“Sua festa de boas-vindas esta noite está cercada por pessoas
que estão de olho em você.”
Superficialmente, o grupo de boas-vindas da Princesa Anil, a
filha mais nova do Palácio Sawetawarit, parecia extraordinariamente
comum. Ainda assim, em seu'simplicidade'de acordo com o desejo
da Princesa Anil, por outro lado, estava escondido em quase cada
centímetro de elegância quando dois membros da realeza que eram
rígidos nas tradições, como a Princesa Padmika e a Princesa Dararai,
que vieram de Chiang Mai para preparar tudo e administrar ela
mesma a festa de sua sobrinha favorita .
O local programado para este evento foi o Front Palace Hall,
que foi reformado para ser mais espaçoso e luxuoso do que a
cerimônia de noivado do Príncipe Anon. Muitas cerimónias e
festividades foram canceladas para permanecerem apenas a partilha
do jantar entre os parentes próximos do Rei e algumas famílias
honorárias. As palavras do Rei foram tão claras que este banquete
não seria'Uma cerimônia para escolher um parceiro'da filha mais
nova de qualquer forma.
Com a intenção do Rei, a lista de convidados não incluía
nenhum Grande ou Vice-Príncipe, mesmo sendo solteiros ou mesmo
viúvos. A seleção dos convidados é decidida e controlada
rigorosamente, até que até a princesa Padmika conversou com sua
sobrinha há alguns dias, sentindo-se totalmente reprimida.
'Mesmo o Príncipe Noppol, que eu considerava digno, ainda
não está satisfeito com o Rei.'
 Portanto, a recepção de boas-vindas da Princesa Anil, neste
momento, não seria um evento de seleção de companheiros como
pretendia o Rei.
Pelo contrário…
Os convidados sentaram-se de cada lado da princesa
Anilaphat, nenhum deles deixou de sentir afeto por ela.
Começando pelo lado esquerdo está Khun On; Alisara
Sawatdiphat, a filha mais nova do Embaixador Britânico, uma jovem
que foi amiga íntima da Princesa Anilaphat desde a escola primária,
secundária e universitária; ela é irmã de Khun Orn; Ornida, noiva do
Príncipe Anon.
Mesmo que Khun On seja muito educado esta noite, olhando
para a Princesa Anilaphat o menos possível. Porém, sempre que ela
olha secretamente para a princesa, aqueles olhos são tão cheios de
significado que Pilantita até percebe.
Esse não é o olhar de amigos próximos olhando um para o
outro.
Enquanto Lady Euangfah Darawan, sentada ao lado direito da
Princesa Anilaphat, não parecia ser tão cuidadosa quanto Khun On
em seu comportamento, nem um pouco.
Na opinião de Pilantita…
Chao Euangfah parecia totalmente desavergonhado. A bela
dama real de Chiang Mai não escondeu a sua admiração pela
Princesa Anilaphat, seja pelo seu sorriso doce e pela voz que fala a
língua do norte e está sempre suplicante.
‘Irmã assim.’
‘Irmã assim.’
Não importa o quão irritante seja ouvi-lo.
Pilantita então se concentrou e ouviu atentamente cada frase
de Chao Euangfah, sem perder uma única palavra.
"Você me viu assim?"
A voz da Princesa Anil ainda era tão doce, suave e suplicante
como sempre foi, no entanto, neste momento, não parecia que
Pilantita estava disposta a deixar as dúvidas em sua mente
passarem rapidamente enquanto o vento soprava.
"Sim."
 “...”
Depois que Pilantita terminou de falar, a Princesa Anilaphat
apenas franziu os lábios com tanta força que quase podia ser vista
como uma linha reta.
“O que está acontecendo com Khun On?” Pilantita forçou a
voz de certa forma. “Esta noite, ela parecia muito ansiosa e
angustiada.”
"Ela é?"
"Sim." Pilantita continuou a usar a toalha para enxugar o
pulso da Princesa Anil num gesto gentil. No entanto, a voz parecia
mais severa do que nunca. “Por quanto tempo você vai agir de
forma tão indireta?”
“É mais como se eu simplesmente não soubesse por onde
começar.” Os olhos penetrantes da Princesa Anilaphat escureceram
instantaneamente quando ela teve que falar sobre o relacionamento
entre ela e Khun On, que é como as ruínas de um reino que
floresceu há muito tempo.
"Você acabou de me dizer a verdade."
Os grandes olhos castanhos de Pilantita fitaram o lindo rosto
da princesa Anil.
“A história é apenas Khun On...”
“...”
“Não pensa em mim como eu penso nela.”
"Desde quando?"
Pilantita imediatamente levantou a cabeça com arrogância.
Mesmo que ela tivesse se preparado mentalmente, ela se atreveu a
falar sobre esse assunto.
No entanto, quando ouviu a resposta da Princesa Anilaphat à
história, pareceu-lhe tão difícil aceitar que teve de prender a
respiração e ouvir.
“Não sei quando tudo começou, mas Khun On me confessou
há quase dois anos, quando voltei para a Inglaterra, no dia em que
fui ficar na casa dela.”
“Ficar aqui?”
“…” Neste momento, a Princesa Anilaphat só conseguiu
engolir sua saliva pegajosa.
 “Você costuma ficar com Khun On?”
Não era apenas a voz que era tão zangada e irritante de ouvir
naquele momento, mas os olhos de Lady Pin pareciam brilhar como
um fogo ardente por dentro.
“Apenas uma vez por mês.”
A voz da princesa Anilaphat era tão leve que o coração de
Pilantita se suavizou.
“Estou com saudades de casa; às vezes eu quero comer
comida tailandesa e ter uma conversa tailandesa."
“Por que você não escreveu para me contar na carta?”
A voz de Pilantita suavizou-se bastante. Ela relutantemente
engoliu o soluço no peito. Ela não queria chorar pela história da
Princesa Anil de que ela não tinha feito nada de errado.
“Se você fosse eu, você me contaria a história de Khun Kua
que te apaixonou?”
“Claro que não”, respondeu Pilantita com sinceridade.
“É por isso que não contei a você.” A princesa Anil começou a
enterrar seu lindo rosto nos ombros finos de Pilantita, suplicando:
“Porque não sei como tudo começa, como a história continua e
como a história terminará sem primeiro fazer com que você seja mal
interpretado?”
“O que Khun On disse?”
Ao ver a outra pessoa se inclinando com um gesto de súplica,
Pilantita não resistiu e estendeu a mão e acariciou a linha do cabelo
da Princesa Anil e colocou-o atrás da orelha com delicadeza e
carinho.
"Ela disse que está apaixonada por mim há muito tempo...
Não sei?"
"E o que você disse a ela?" A mãozinha de Pilantita ainda
acaricia com cuidado os cabelos da princesa Anil. Ainda assim,
olhando de perto, a mão de Lady Pin agora está tremendo a ponto
de ser difícil controlar seus movimentos.
“Eu acabei de dizer que não a amo do jeito que ela me ama.”
"Realmente?"
“Sim… por favor, acredite em mim.”
 “Até eu… Isso não significa que estou aliviado.” Pilantita
mordeu e franziu os lábios com força.
“...”
“Desde que vi esta noite… que Khun On ainda tem um gesto
aparente para você.”
Pilantita ainda estava ciente do olhar de constrangimento
misturado com paixão de Alisara que foi dado à Princesa Anilaphat
durante todo o banquete desta noite, tão bem que ela ainda estava
surpresa.
Provavelmente porque ela também passou por esses
momentos apenas uma vez, ela se acostumou.
É por isso que ela sentiu simpatia pela filha do embaixador.
"Mas o que você pode fazer?" Pilantita estendeu a mão e
acariciou apaixonadamente as bochechas claras da Princesa
Anilaphat. “Já que você deve amar apenas a mim, certo...”
"Realmente?"
"Anil!"Lady Pilantita não pôde evitar bater levemente a
palma da mão no ombro da princesa Anil. “Você não tem o direito de
fazer tal pergunta. Eu não gosto quando ouço isso.”
"Estou apenas brincando com você."
“Mesmo provocando, você ainda não consegue.” Os lábios de
Pilantita se torceram. "Você ainda é culpado... me sinto
desconfortável."
"Eu sinto muito."
A princesa Anil apertou ainda mais seu abraço em direção a
Lady Pin, porque um leve golpe da pequena palma era como
machucar a princesa Anil ao perceber a dor e o sofrimento
insuportáveis.
“Também não acho que você tenha certeza sobre Chao
Euangfah.”
"Como é?"
Os olhos escuros e delgados agora pareciam muito
cautelosos. A princesa Anil até pensou no que havia feito de errado
ou no que havia feito naquela noite para que Lady Pilantita fosse
capaz de resolver as histórias arriscadas que havia reprimido por
tanto tempo.
 "Você deveria saber." Pilantita olhou para ela mal-humorada.
“Do que estou falando.”
“...”
"Chao Euang é tão indevido... esta noite, eu já suspeitava
disso há muito tempo, mas nunca perguntei a você."
“Chao Euang nunca falou diretamente comigo.” A princesa
Anilaphat mais uma vez implorou com seu corpo inclinado em
direção a Pilantita. “No entanto, não posso caluniá-la assim.”
“...”
Ao ouvir isso, Pilantita imediatamente ergueu a cabeça com
arrogância, sem fingir.
“Presumo que, neste momento, estamos todos nos
interpretando a partir do gesto de Chao Euang”, disse a Princesa Anil
enquanto usava cuidadosamente o polegar acariciando as costas da
mão de Pilantita. “Devemos dar ao réu o benefício da dúvida.”
“Dar benefícios mesmo que o réu segurando uma faca tenha
ido atacar o acusador no tribunal na frente do juiz?” Pilantita olhou
para as costas da mão, acariciando o polegar da princesa Anil, com
um olhar frio, difícil de especular. "Você é muito generoso."
O polegar da Princesa Anilaphat parou imediatamente como
se o dono estivesse sob uma maldição.
"Mas eu não."
“...”
“Tenho muito sangue frio.” Desta vez, Pilantita passou os
dedos na mão da princesa Anil, agitando seu coração. “Se você não
admite que Chao Euangfah sente algo por você, peço que controle
bem todas as situações.”
“...”
“Que nenhum dos gestos de Chao Euangfah me ofenda
novamente.”
“...”
“Se não, a pessoa que ficará triste será você.”
A princesa Anilaphat apenas sorriu rigidamente para a jovem
à sua frente num gesto hesitante, sem saber como responder ao
gesto solene de Pilantita.
 “Eu só sabia que não importa o que alguém pense de mim,
eu só estaria apaixonado por você.”
Princesa Anil disse enquanto beijava carinhosamente a
bochecha de Pilantita antes de fazê-la entrar em transe, arrastando
os lábios atrás das orelhas e do pescoço branco e liso.
Pilantita ergueu a cabeça disposta a receber aquele toque; no
entanto, ela ainda não deixou uma frase que parecesse intimidar a
princesa Anil a ter medo.
“Desde que você aceitou o convite do Grande Príncipe para
trazer todos os membros de seu rebanho para uma viagem próximo
fim de semana assim...”
A pequena mão de Pilantita apoiou apaixonadamente o rosto
da princesa Anil, embora a frase a seguir seja semelhante ao
mandamento da esposa.
.
.
.
“Espero não ouvir ou ver nada desagradável.”
 Capítulo 32
Hua Hin

O palácio da família Sawetawarit em Hua Hin é chamado de

Palácio Pridi Phirom, um edifício de tijolos vermelhos em estilo
espanhol no centro, cercado por três pequenos tribunais de um
andar. Na zona mais exterior encontram-se grandes e pequenos
pavilhões cobertos de hera.
O'grupo'do Grande Príncipe que Lady Pilantita chamou'trazer
todos os membros do seu rebanho para uma viagem'é composto
pelo Príncipe Anantawut, Lady Parvati, Príncipe Anon, Khun Orn,
Khun On, Chao Euangfah, Princesa Anilaphat, Lady Pilantita, Pranot,
Prik, Plai e Lord Kuakiat que se juntarão à tarde, fora isso, havia
quatro ou cinco servos encarregados do palácio.
No entanto, a atribuição de alojamento foi simples. Para o
Grande Príncipe, Lady Parvati e o Vice-Príncipe se separaram para
ficar em um pequeno palácio com mais privacidade, com o Grande
Príncipe residindo no Palácio Leste e o Vice-Príncipe morando no
Palácio Oeste. Por outro lado, todos os convidados ocuparam um
quarto no edifício principal. Quanto à Princesa Anilaphat, ela
escolheu residir sozinha no quarto sob o telhado de uma torre
espaçosa porque deseja relembrar as memórias de sua juventude.
Todo o grupo viajou em carro particular e chegou ao palácio
por volta do meio-dia. Após o almoço, todos se dispersaram e foram
descansar como preferiram. Por exemplo, um casal como o Grande
Príncipe e Lady Parvati dirigiram juntos um carro esporte conversível
vermelho brilhante para aproveitar a brisa como um casal. Para os
irmãos, Khun Orn e Khun On, junto com Chao Euangfah, estão todos
ansiosos para ver o mar. Todos trocaram de roupa por trajes de
banho para brincar no mar, alegremente e ruidosamente.
As mulheres da família, como Pilantita e Prik, estavam
ocupadas com a comida enquanto cresciam no palácio. Lady Pin está
lá para orientar Prik e as criadas da corte a prepararem churrasco e
frutos do mar grelhados. Os servos não eram livres; eles tinham que
transportar a comida e acender o fogão da churrasqueira para deixá-
la fumegante e pronta para grelhar.
"Por favor, deixe-me ajudá-lo."
“Não, por favor, vá passear na praia, olhe o mar. Eu gostaria
de supervisionar aqui."
Enquanto a Princesa Anilaphat caminhava e pairava sobre a
lareira, Pilantita empurrou e empurrou o corpo da Princesa Anil para
longe. Era como se ela tivesse medo de que um pouco de vapor
quente e cinzas queimassem a Princesa Anil e derretessem diante de
seus olhos.
No final das contas, as atividades da princesa Anilaphat se
transformaram em sentar-se preguiçosamente em uma cadeira de
praia ao lado de seu amigo mais próximo, Pranot.
“Vossa Alteza…” Desta vez, a voz de Pranot soou como um
sussurro. “Hoje, Khun On parece mais atrevido e travesso do que
qualquer outra pessoa.”
Ao ouvir as palavras de Pranot, a Princesa Anilaphat de
repente inevitavelmente olhou na direção de Pranot para ver que,
neste momento, as três jovens com nomes começando com “Or”,
nomeadamente Khun Orn, Khun On e Chao Euang, estão todas
vestindo trajes de banho coloridos e tendo natação divertida no mar
de Hua Hin.
Não querendo admitir... no entanto, tinha que reconhecer que
Alisara, em um maiô colorido de corte alto, inevitavelmente se
destacava em comparação com Khun Orn ou mesmo Chao
Euangfah, que usava um elegante vestido de banho de cor doce.
“É uma pena que Lady Pin não vá nadar como os outros.”
Parece que os olhos de Pranot ao olhar para Lady Pilantita em sua
camisa de algodão sem mangas e shorts de cor clara perturbam o
coração da Princesa Anil.
"Absurdo,"Princesa Anil disse com uma voz fria. "Não ouse
falar sobre Lady Pin dessa maneira."
“Peço perdão, Alteza.”
A voz de Pranot enfraqueceu.
 “Você agiu como se nunca tivesse conhecido uma mulher.
Ouvi dizer que Khun Pranom também recruta apenas garotas bonitas
para você olhar todos os dias, não é?
A princesa Anilaphat mencionou a mãe de Pranot assim que
viu a atitude de flerte de Pranot, que era diferente de todos os dias.
Pranot riu. “Vossa Alteza não sabe que cada uma das meninas
que minha mãe tentou casar para mim; dizer que são lindos, são..."
“...”
“Mas em comparação com as jovens que cercam Vossa Alteza
agora, elas dificilmente poderiam se comparar.”
"É assim mesmo..."
“Sim, Alteza... parece Khun On; de alguns ângulos, seu rosto
é elegante e bonito, enquanto seu comportamento a torna chique,
elegante, ágil, feroz e rica como a filha de um embaixador."
“...”
“Quanto a Chao Euang, ela é ainda mais bonita e comovente
como uma garota do Norte. Suas palavras foram tão doces que
quase derreti na frente dela quando falei com ela.” Pranot sorriu
sonhadoramente. “Até Lady Parvati ainda é linda e charmosa,
embora eu saiba que ela tem um parceiro.”
“Estou começando a querer saber onde você vai parar com
suas bobagens...”
“Pararia em Lady Pin, Alteza.”
“...”
“Lady Pin é tão linda e doce. Centenas de homens tailandeses
devem facilmente se apaixonar por Lady Pin. Mais importante ainda,
todos devem querer Lady Pin como esposa.”
Pranot disse olhando para Pilantita, que está decidida a fazer
churrasco com Prik.
“Você não é digno de Lady Pin, Pranot.”
A princesa Anilaphat disse para encurtar a história sem
nenhum cuidado.
“Oh… Sua Alteza.” Pranot mostrou visivelmente gestos
negligenciados. "Você me impediu, então não aguento."
"Realmente?"
 "Sua Alteza. Mas mesmo que Vossa Alteza não tenha dito
isso, parece que Lady Pin não está muito satisfeita comigo. Se você
não acredita em mim, Alteza, basta olhar nos olhos dela...”
A princesa Anilaphat olhou para o ciúme de Lady Pilantita,
mas Pranot não percebeu.
“É como se ela odiasse todos os homens do mundo.”
“Resumindo, você é sábio.”
"Também achei." Pranot acidentalmente aceitou as palavras
da Princesa Anil antes de pensar de repente: "Eh... parece que,
Alteza, alguém está me amaldiçoando de alguma forma."
“Digamos apenas que entre as mulheres bonitas que você
mencionou, em quem você está de olho?” A princesa Anilaphat
mudou rapidamente de conversa.
“Nenhum, Alteza.”
“Hmm, isso é verdade?”
“É verdade, Alteza”, disse Pranot com uma cara séria. “Claro,
não com Lady Parvati, pois ela pertence ao Grande Príncipe.”
Com isso, o jovem ergueu a mão e coçou o queixo, pensando.
“E com Khun Orn, tive que omitir porque ela é a potencial
futura esposa do vice-príncipe. Quanto a Khun On, não preciso
mencionar, ela lembrar meu nome é uma boa ação.”
“...”
“Lady Euang... embora ela pareça doce e fale docemente, ela
não parecia se importar comigo. Ela parecia se importar mais com
Vossa Alteza do que comigo.”
“...”
"Quanto a Lady Pin? Posso chorar aqui? Eu poderia jurar que
ela me odeia."
Pranot finge estar excessivamente deprimido e solitário até
que a princesa Anilaphat não consegue evitar balançar o rosto
cansadamente para frente e para trás.
“Então, para concluir, todas as mulheres bonitas que cercam
Vossa Alteza, não posso me aproximar de nenhuma delas.
“Ainda resta Prik.”
"Ah... na verdade, talvez eu prefira permanecer solteiro."
“Pranot é apenas uma pessoa exigente.”
 “Provavelmente sim, Alteza.”
“...”
"Do que vocês dois estão conversando?"
O Príncipe Anon entrou e sentou-se numa cadeira de praia ao
lado da Princesa Anilaphat num gesto relaxado.
“Quantas vezes eu já te disse, Pranot? Esta é minha irmã, não
faça nada com ela."
“Perdoe-me, Alteza.” Pranot fingiu inclinar a cabeça para o
vice-príncipe. Ainda assim, seus lábios se curvaram em um sorriso,
sabendo que o Vice-Príncipe gostava de provocá-lo assim o tempo
todo. “Eu estava discutindo o tempo com a princesa Anil.”
"Huh… pode ser verdade, Pranot."
O príncipe balançou um pouco antes de olhar atentamente
para as três mulheres se divertindo brincando no mar.
“Churrasco, senhor.”
Prik trouxe um grande prato de churrasco e colocou-o sobre a
mesa redonda branca com um gesto diligente. O Príncipe Anon tirou
os olhos das três meninas e falou com Prik com uma voz cheia de
compaixão.
“Prik, por favor, convide Khun Pin para mim e pare de grelhar
o churrasco, depois espere as mulheres saírem do mar antes de
grelhar mais.”
"Sim senhor."
Prik curvou-se para receber as palavras do homem e começou
a caminhar rapidamente em direção ao griller, mas a Princesa
Anilaphat a deteve antes de sair.
“Só um momento, Prik.” A princesa Anil sorriu antes de
estender a mão, pegou dois palitos de churrasco e os entregou aos
seus associados mais próximos: “Vou dar isso para você”.
"Obrigado minha senhora." Prik sacudiu o pulso e aceitou
respeitosamente os dois palitos de churrasco. Ela olhou para o
suculento pedaço de carne à sua frente com olhos brilhantes e
engoliu em seco. “Muito brilhante.”
Depois de dizer isso, Prik correu em direção a Lady Pilantita,
que estava grelhando camarões e caranguejos à sombra de uma
árvore Malabar com um gesto ativo adequado para ser sobrinha da
Princesa Padmika.
“Basta dar um pouco de comida ao Prik. Você se tornou
brilhante? Príncipe Anon disse enquanto ria. “Prik tem sido irritante
desde que ela era pequena até crescer.”
“Ela pode ter adquirido o hábito de seu senhor, Vossa Alteza”,
Pranot imediatamente se referiu à princesa Anilaphat quando teve
uma chance.
“Pranó”!O Príncipe Anon e a Princesa Anilaphat disseram em
uníssono.
“Eu mereço morrer.”
Embora Pranot tenha dito isso, o jovem sorriu até fechar os
olhos. Ele não parecia estar arrependido.
"Sua Alteza…"
Lady Pilantita caminha abatida e se aproxima do Vice-
Príncipe, sabendo de seu dever. A princesa Anilaphat olhou para
Pilantita antes de sorrir um pouco secretamente. De repente, ela
pensou em seu coração que, neste momento, o jovem tigre havia se
transformado em um gatinho na frente do Vice-Príncipe de maneira
tão suave.
“Por favor, sente-se, Khun Pin. Você está aí parado fazendo
churrasco há muito tempo. Suas pernas provavelmente estão
cansadas.”
O Vice-Príncipe estendeu a mão e convidou Lady Pin a sentar-
se na cadeira ao lado de Pranot. Mesmo assim, ela ficou parada
porque a jovem desejava ocupar o lugar de Pranot ao lado da
princesa Anil. Felizmente, Pranot finalmente recobrou o juízo. O
jovem levantou-se apressadamente e estendeu a mão, convidando
Lady Pin a sentar-se em seu lugar.
“Obrigado, Alteza.”
Lady Pin disse antes de sorrir secretamente, depois olhando
fixamente para o mar onde as três mulheres brincavam na água.
Assim que viu a imagem nítida diante dela, Pilantita não pôde deixar
de olhar para a pessoa ao seu lado conversando com o Vice-
Príncipe.
 “Onde o Grande Príncipe levou Khun Vati para passear? Ele
ainda não voltou.
“É normal para este casal; eles têm sido fofos desde que se
casaram."
“Então isso é bom, irmão. Quero carregar minha sobrinha tão
cedo."
"Pode demorar um pouco..."
Quando a conversa mudou para isso, tudo ficou em silêncio
de repente. Além disso, a princesa Anil e o vice-príncipe também
acidentalmente lançaram seus olhos para Chao Euangfah ao mesmo
tempo, sem qualquer discussão.
Tal comportamento não escaparia aos olhos de Lady Pilantita.
Ela ficou quase imediatamente com ciúmes, pois tinha a
certeza em quem a Princesa Anilaphat estava de olho. No entanto,
os olhos da Princesa Anil pareciam solenes como os do Vice-Príncipe.
Pilantita só poderia dar ao réu o benefício por esse tempo.
“Olá, Alteza.”
A voz suave e familiar rapidamente acordou todos do transe.
Foi Lorde Kuakiat quem veio se juntar, conforme o Príncipe Anon
havia convidado. Depois que o príncipe pediu que ele se sentasse, o
jovem ficou parado com o mesmo gesto de Lady Pilantita há pouco.
Khun Kua naturalmente deseja sentar-se na cadeira ao lado
de Lady Pilantita.
No entanto, neste momento, Pranot não tinha intenção de se
levantar para deixar Lord Kua sentar-se tão rapidamente como fez
com Khun Pin. O jovem permaneceu ignorante por um tempo. No
final, Lord Kua teve que ceder e relutantemente foi sentar-se na
cadeira ao lado de Pranot.
Neste momento, a Princesa Anilaphat olhou secretamente
para Lady Pilantita. Quando ela viu como o rosto de Lady Pin ficou
surpreso ao ver o rosto de Lorde Kua, a Princesa Anil ficou um pouco
aliviada de suas preocupações.
O que foi ainda mais caótico foi que três mulheres emergiram
do mar simultaneamente e caminharam em direção à área das
cadeiras de praia. O Príncipe Anon rapidamente pegou uma toalha
grande e obedientemente envolveu-a em Khun Orn. Pranot hesitou
se deveria pegar mais duas toalhas e correr para as duas mulheres
solteiras restantes ou ficar quieto e esperar que o casal pegasse as
toalhas.
Mesmo assim, Pilantita não se conteve assim. Ela
rapidamente pegou duas toalhas grandes e as entregou a Khun On e
Chao Euangfah assim que eles pisaram na praia.
Pranot só pôde permanecer atordoado, repreendendo-se por
ter demorado demais e fazendo com que ele perdesse uma
oportunidade significativa. Pilantita, por outro lado, simplesmente
não queria que a pele branca e lisa de Khun On e Chao Euang
alcançasse muito os olhos da Princesa Anilaphat.
Isso não significa que ela seja tão generosa quanto todos
pensam.
Quanto a Prik, quando viu três mulheres saindo do mar sem
falhar em seus deveres, ela assou caranguejos e peixes às pressas,
como havia prometido ao vice-príncipe.
“Vá tomar um banho e primeiro tire a roupa, depois venha
comer frutos do mar.”
O Príncipe Anon falou gentilmente com Khun Orn, mas foi
como uma ordem para Khun On e Chao Euang. Todos
inevitavelmente aceitariam as palavras do homem. Prik aproveitou a
oportunidade para grelhar camarões, mariscos, caranguejos e peixes
como se estivesse competindo intensamente com alguém.
Finalmente, os frutos do mar grelhados estavam prontos quando
três jovens entraram no final da tarde.
O Grande Príncipe e Lady Parvati retornaram quase ao mesmo
tempo.
Neste momento, todos se reuniram em torno de uma longa
mesa no jardim ao lado do palácio, que proporcionava um ponto de
vista alto o suficiente para ver a praia circundante de Hua Hin. Na
mesa havia muitos pratos doces e salgados e bebidas lindamente
coloridas.
“Você está procurando por alguém, Khun On?”
Pranot pediu a Alisara, que estava esticando o pescoço, que
procurasse alguém há um tempo.
 "Ah... Khun Pranot, estou procurando Lady Pin. Não a vi
sentada comendo frutos do mar juntos, embora tenha sido ela quem
preparou desde o início."
Alisara contou uma grande mentira.
“Oh, ela comeu desde que você trocou de roupa, então há
pouco, a Princesa Anil convidou ela e Prik para dar um passeio na
praia para ajudar a digerir a comida.”
"É assim mesmo?"
Os olhos de Alisara escureceram visivelmente. Desde aquele
incidente, ela também pretende cortar estritamente os laços com
sua amiga íntima, a Princesa Anilaphat, não a encontrando nem
mesmo às vezes. Se a conhecesse acidentalmente na universidade,
ela optou por não cumprimentá-la e nunca mais convidaria a
senhora para passar a noite na residência do embaixador.
Mesmo que muitas histórias sejam complicadas, Alisara
sobreviveu sem se deixar levar pelas emoções empáticas.
Pelo contrário, Ornida, sua irmã mais velha, envolveu-se
romanticamente com o Príncipe Anon a ponto de ficar noivo, o que a
levou a se reconectar com a Princesa Anilaphat novamente,
inevitavelmente.
Antes desses tempos em que ela raramente se via, a decisão
de Alisara teria sido muito mais fácil, mas desta vez, deve ter havido
um motivo para elas se encontrarem cara a cara com frequência, já
que ela era conhecida por ser a melhor amiga da Princesa Anil.
Portanto, recusar o convite de Khun Orn para entrar e sair do Palácio
Sawetawarit é muito suspeito.
No entanto, quanto mais ela encontrava, os antigos
sentimentos de paixão pela Princesa Anil pareciam voltar novamente
muito rapidamente.
Quanto mais distante a Princesa Anil se comporta com ela.
Em vez disso, ela ansiava ainda mais pela princesa Anil.
"Nós nos encontramos várias vezes na Inglaterra." Pranot
recomeçou a conversa ao ver que a outra pessoa estava distraída.
"Khun On provavelmente não se lembra de mim."
"Eu faço. Khun Pranot costuma ir buscar a princesa Anil na
universidade."
 "Estou feliz que você se lembrou de mim." Pranot sorriu
ampla e brilhantemente. “Desta vez, você vai voltar para cá ou terá
que voltar para a Inglaterra de novo?”
"Vou voltar. Ainda tenho que estudar mais um semestre. É
diferente da Princesa Anil, que se formou há meio ano. Além disso,
pretendia fazer um mestrado lá."
“A Princesa Anil sente muita falta deste lugar; ela nem
continuaria seu mestrado lá."
“Mesmo ficando mais meio ano, ela ainda não aceitava, muito
menos cursava um mestrado.”
Alisara disse, suspirando muito antes de olhar para a praia,
procurando por alguém.

------

A caminhada de Prik na praia foi bizarra, pois suas duas mãos

agora seguravam dois pares de sapatos. À sua esquerda estão os
sapatos da Princesa Anilaphat e à direita estão os sapatos de salto
baixo de Lady Pilantita. Infelizmente, Prik ainda não consegue andar
confortavelmente como de costume, mas ela continuou se virando,
virando para a esquerda e para a direita, olhando com cautela para
tudo.
“Anil não deveria ter dito a Prik para proteger nós dois. Parece
atrair pessoas suspeitas de alguma forma.”
Pilantita, andando descalça na espuma da praia com a
Princesa Anilaphat, disse divertida.
“Isso mesmo”, a princesa Anil riu. “Eu só queria que Prik
cuidasse das pessoas. Pelo contrário, Prik parece mais assustador do
que qualquer outra pessoa.”
A princesa Anil queria caminhar e segurar a mãozinha de
Pilantita para que pudessem caminhar com doçura. Mesmo nesta
época, a praia está deserta e sem gente. Mesmo assim, Lady Pin
ainda tem muito medo dos olhos dos outros; A princesa Anil só
consegue manter seu corpo próximo a Pilantita.
“O mar de hoje é branco e suave, calmante para os olhos,
Anil?”
 Lady Pin perguntou de repente quando o casal parou para
admirar a vista do mar de Hua Hin no final da tarde.
“Como pode o mar ser branco, Khun Pin? Hoje, é mais uma
cor azul escura.”
"Nem sempre é, Anil. Vi que você está olhando para isso há
muito tempo. Pode ser branco e liso."
Pilantita abaixou o rosto e fingiu usar a parte de trás do pé
para recolher a areia que estava sob os pés e empilhá-la nas costas
dos pés da princesa Anil, brincando como uma criança travessa.
Quando tem certeza do que está acontecendo, a Princesa Anil
só consegue rir antes de responder a Pilantita com a mesma ação,
deixando Prik, que os vigiava, tendo que olhar para os dois com
cansaço.
“Você me caluniou e eu nem olhei.”
"Tch", Pilantita prosseguiu com desagrado.
"Estou mais interessado na pessoa de shorts grelhando
camarões e caranguejos para eu comer."
Pilantita sorriu satisfeita. Ela parou a guerra de chutes na
areia e virou-se para falar com a princesa Anil com uma voz doce.
“A propósito, você não comia muito, embora gostasse de
camarão grelhado, mas ainda assim só conseguia comer alguns, ao
contrário de quando era criança, brincando muitas vezes procurando
lanches no palácio para comer.”
"Você está certo. Não sei por que pude comer tanto naquela
hora." A princesa Anil sorriu até suavizar e aprofundar a covinha em
suas bochechas claras. “Quando penso naquela época, me sinto
muito arrependido.”
"Do que você se arrepende?"
“Lamento meus sete anos sem estar perto de você.”
Pilantita levantou a cabeça para encontrar aqueles olhos
escuros e esbeltos cheios de significado. Foi ela quem agarrou a
mão da princesa Anil e segurou-a sozinha. Como resultado, Prik
ficou inquieto e perturbado, como uma pessoa que perdeu a
consciência novamente.
“Já passou; não fique desapontado. Apenas me prometa que
de agora em diante você não vai me deixar ir a lugar nenhum
novamente. É o bastante."
A voz de Lady Pin soava muito doce, mas seus grandes olhos
castanho-amarelados agora pareciam ainda mais doces.
"Sim, eu prometo que nunca mais vou deixar você."
"E quanto a estudos adicionais? Você não vai apenas se
formar com um diploma de bacharel, certo? Estou apreensivo com
isso."
Finalmente, Pilantita expôs todos os seus pensamentos.
“Vou continuar meus estudos aqui. Pedi a Luang Phinit que
preparasse e providenciasse para mim. Deveria ser a Faculdade de
Arquitetura da sua antiga universidade."
Ao ouvir isso, Pilantita soltou um longo suspiro de alívio.
"Você está dizendo a verdade?"
“Eu mantenho minhas palavras.”
Antes de se abraçarem de alegria, Prik imediatamente fingiu
estar irritado.
"Aham, não faça isso."
Mesmo assim, o casal não se importa com Prik.
"Eu disse para você não fazer isso."

------

Quando a noite chegou, o salão principal do Palácio Pridi

Phirom foi iluminado com uma suave luz amarela. Várias portas
dobráveis agora se abriam para revelar uma vista da praia tranquila;
as ondas do mar começaram a bater com mais força, como se
exigissem atenção.
“Você ainda está tendo bom gosto como sempre.”
Khun Orn elogiou o Príncipe Anon, seu noivo, por escolher
discos de música internacional moderna perfeitamente adequados
para dançar. O homem respondeu ao elogio curvando-se e pedindo a
Khun Orn para abrir a pista de dança. O casal então se moveu
suavemente ao ritmo da música entre os olhos de admiração dos
convidados. O Grão-Príncipe viu isso, curvou-se apressadamente e
convidou sua esposa para dançar. Portanto, nesta época, o salão do
Palácio Pridi Phirom estava repleto de uma atmosfera de amor.
 Enquanto isso, Lorde Kuakiat curvou-se repetidamente
novamente, mas Lady Pilantita recusou-se a ser sua parceira de
dança até que o Vice-Príncipe falasse.
"Por favor, dance com Khun Kua por uma música, Khun Pin,
considere que estou pedindo."
"Sim senhor."
Pilantita respondeu suavemente enquanto Lord Kua exibia um
sorriso satisfeito.
No entanto, o estilo de dança de Lady Pin parecia muito
estranho. Era como se o corpo dela estivesse sempre rígido. Ela
também ficou longe de seu parceiro de dança até que Lord Kua
estendeu os braços para tocar a cintura fina de Pilantita.
"Nojento."
A princesa Anilaphat olhou para o gesto de Lord Kua em
direção a Khun Pin e apenas reclamou com seu servo mais próximo,
Prik.
"Também estou enojado com Lorde Kua, minha senhora." Prik
revirou os olhos com desgosto.
“Por que você está enojado com Lord Kua?” A princesa Anil se
perguntou.
“Estou enojado porque Khun Pin não quer dançar, então por
que Lord Kua não veio me convidar para dançar?”
"Idiota!"A princesa Anilaphat falou com voz severa. “Por
favor, saiba que eu odeio muito Lord Kua.”
“Por favor, me perdoe, minha senhora.” Prik baixou a cabeça
rapidamente. “Eu mereço morrer.”
“Se você elogiar o Senhor Kua com frequência, certamente
morrerá”, ameaçou a princesa Anil à garota na frente dela.
“Estou com medo agora.” Prik baixou a cabeça rapidamente
como uma jovem com medo da morte.
“Olhe para Pranot. Ele se atreve a se curvar e pedir a Khun
On para dançar com ele.”
A princesa Anilaphat olhou para sua amiga íntima, que foi
corajosa o suficiente para se curvar e convidar Khun On para dançar.
No início, Khun On pareceu sentir algum desconforto. Ela
acidentalmente virou a cabeça e olhou nos olhos da Princesa
Anilaphat por um momento. Ela viu que aqueles olhos escuros da
Princesa Anil também estavam olhando para ela. Khun On agiu para
olhar para o outro lado.
O tempo de abertura da pista foi curto; a mesa estava pronta
e preparada para o jantar.
“Todos parecem deliciosos.”
Senhora Parvati disse. Esse jantar consistia em comida
ocidental, como bife, filé de peixe e macarrão, que o príncipe
contatou um chef do hotel para preparar no palácio.
A conversa à mesa de jantar foi direta. É perceptível que
Khun Orn é muito negociável e se dá perfeitamente com Pranot,
tornando o ambiente animado e alegre.
Durante toda a refeição, a Princesa Anilaphat percebeu os
olhos de Khun On que olhavam secretamente para ela. Ainda assim,
quando a princesa Anil ergueu o rosto e olhou-a nos olhos, a garota
rapidamente se virou na outra direção.
Foi diferente do gesto da outra jovem.
Após a refeição principal, quando viu um prato de sobremesa
de panna cotta servido com frutas ocidentais, Chao Euangfah
pareceu especialmente encantada com a comida à sua frente.
“Irmã, chao,” a voz de Chao Euangfah era suave e doce.
“Coma muito, chao. A sobremesa parece deliciosa.
“Obrigado, Khun Euang.”
Ao ouvir isso, Pilantita largou silenciosamente a faca e o
garfo. Ela pegou um copo d'água e tomou um gole, tentando conter
suas emoções.
A princesa Anilaphat percebeu aquele gesto com a ponta dos
olhos. Depois de comer apenas uma pequena porção do prato de
sobremesa, ela falou baixinho com os dois irmãos dele.
“Posso descansar primeiro? Talvez porque hoje fiquei sentado
olhando o mar o dia todo. Não sei dizer que tipo de dor de cabeça
estou sentindo."
Ouvindo as palavras da Princesa Anil, todas as três jovens,
Khun On, Khun Euang e Khun Pin, perguntaram em uníssono.
"Sua cabeça dói muito ou não?"
Então, a princesa Anil só conseguia pensar.
 .
.
.
‘No começo, eu apenas fingia isso, mas com o passar do
tempo, agora parece que estou com dor de cabeça.’
 Capítulo 33
Ondas correm para a costa

A vista da grande janela do quarto do sótão no topo da torre

do Palácio Pridi Phirom, dá para ver toda a área do palácio no lado
oeste, incluindo um lindo jardim rodeado de plantas tropicais bem
decoradas.
Deste ângulo, a Princesa Anilaphat podia ver claramente um
homem e uma mulher.
São Lorde Kuakiat e Lady Pilantita.
A conversa deste casal se arrastou bastante. Cada vez que
Lady Pilantita parecia se afastar e caminhar até a frente do palácio,
Lorde Kuakiat corria na frente dela antes de iniciar uma nova
conversa, da qual a Princesa Anil não conseguia entender nenhum
conteúdo ou essência.
Foi a primeira vez que a Princesa Anil percebeu que Lorde
Kua teria mais chances de possuir Pilantita do que ela mesma. No
passado, a Princesa Anil apenas fingia fechar os olhos e os ouvidos,
incapaz de ver o quanto o Vice-Príncipe e a Princesa Padmika
favoreciam Lorde Kua.
Sem contar Lord Kua, um homem para quem todos parecem
adequados, Lady Pin é uma ótima combinação.
A princesa Anil ainda estava sentada no chão do quarto, ao
lado da janela, até que viu Prik chegar e levar Pilantita de volta ao
palácio e deixar Lorde Kua mudo e sozinho. Sua testa ainda apoiada
na beirada da janela, olhando para Lorde Kua, permanecendo em
silêncio por um longo tempo, recusando-se a se afastar.
Neste momento, o jovem deve ter ficado bastante chateado
ao ver aquelas longas pernas continuando chutando e jogando sua
raiva no arbusto chinês diante dele até que as flores e folhas caíram
por toda parte.
‘Mau temperamento.’
 Da perspectiva da Princesa Anilaphat através da janela sob
aquela torre, Lord Kua é muito diferente daquele que a Princesa Anil
havia imaginado. Este jovem mole e mole que era tão irritante e
intimidado desapareceu para um local desconhecido.
Não muito depois, Lorde Kua respirou fundo; então ele
desapareceu no salão do palácio, onde, neste momento, a doce
música da dança podia ser ouvida fracamente emanando dele.
.
.
.
TOC Toc toc.
Uma forte batida na porta acordou a princesa Anil de seu
transe. Ela rapidamente se afastou da grande janela e abriu a porta
para receber convidados indesejados durante a noite.
"Anil."
Era Pilantita, como a princesa Anil havia previsto antes. A
mulher veio com uma bandeja marrom com um copinho contendo
pílulas medicinais brancas; ao lado havia um copo de chá, como
sempre.
“Por favor, entre primeiro.”
Princesa Anil disse, estendendo a mão para tocar suavemente
o cotovelo de Pilantita e trancou silenciosamente o quarto.
“Alguém notou você?”
“Não, eu subi furtivamente pela escada secreta.”
Pilantita refere-se à pequena escadaria da torre que vai para
a cave sem passar pela escada central.
"Você tem que se esconder assim?" A princesa Anil ergueu as
sobrancelhas surpresa.
“Tenho medo que alguém me veja.” Pilantita colocou
cuidadosamente a bandeja de remédios na mesa de cabeceira antes
de acender a luminária para lançar uma suave luz amarela no quarto
que parecia depender apenas da luz da lua que brilhava através da
janela. “Porque saí do banquete e disse a todos que tinha ido
dormir.”
“E quanto a Prik?”
 “Prik está guardando a entrada em frente à sala. Eu disse a
ela que ela poderia ir para a cama se eu não descesse por um
tempo.
Pilantita saiu da conversa, ficando com o rosto vermelho.
e também era evidente o quanto ela havia aberto o caminho
para a princesa Anilaphat.
“Então Prik deve ter ido para a cama desde que você
começou a subir. Ela definitivamente não vai ficar e esperar. Ela é
muito perspicaz."
A princesa Anil falou, rindo.
"Anil!" A voz de Pilantita parecia superficial, como se ela
estivesse criticando a pessoa diante dela. Se estiver misturado com
muitas partes de constrangimento. "Se você continuar a me
provocar, voltarei e dormirei lá embaixo agora."
A Princesa Anilaphat respondeu ao gesto de protesto da
pessoa à sua frente abraçando-a suplicante. Só então, Pilantita
enterrou facilmente o rosto no peito da Princesa Anil. E não houve
atitude de ‘Vou voltar e dormir lá embaixo’ como ela acabou de dizer.
“Seu corpo está gelado. Você saiu?
A princesa Anilaphat não hesitou em fazer perguntas que
ainda duvidavam e incomodavam seu coração.
“Fui procurar remédio no carro. Lembrei que guardava o
remédio que você consumia em uma pequena sacola de remédios,
mas por mais que procurasse na mala não encontrava; então, tentei
revistar o carro e descobri que a maleta de remédios estava no
banco de trás. Acho que foi quando procurei um bálsamo para o
enjôo de Prik.
“Você é adorável, mas... você está sozinho? Por que você não
pede ao Prik para procurá-lo?
"Naquela época, Prik estava dançando com Pranot. Eu estava
ansioso e mal podia esperar. Fiquei preocupado que você tivesse
uma dor de cabeça que pudesse causar febre."
Pilantita respondeu enquanto tocava a testa redonda da
princesa Anil, cheia de preocupação.
“Mas eu vi Khun Kua parado conversando com você.”
Finalmente, a princesa Anil perdeu a paciência para não fazer mais
rodeios e deixou escapar uma pergunta sobre a história em que
estava pensando. "Sobre o que vocês estavam falando?"
Os claros olhos castanhos de Pilantita se arregalaram de
surpresa. Ela olhou para as cortinas da grande janela do chão ao
teto, que estava aberta com mais de dois centímetros de largura,
então era bem possível especular sobre a situação.
“Khun Kua veio me bloquear.” Pilantita pegou o pulso da
princesa Anilaphat e sentou-se na cama ao lado dela. Ignorei a
conversa porque estava muito zangado com ele.”
"Por que você está com raiva dele?"
“Estou com raiva porque ele parece não ouvir nada.”
“Como ele parece não ouvir nada? Você pode me dizer?"
“Ele me convidou para passear na praia, mas eu disse que
não queria ir porque já era tarde da noite. Ele então continuou
perguntando se poderia ser amanhã de manhã. Fiquei irritado, então
fiquei quieto, e ele ficou quieto, mas quando me afastei, ele foi na
frente para me bloquear.”
“Esse comportamento é muito irritante”, disse a princesa
Anilaphat enquanto erguia seu lindo rosto com arrogância. Ela
desprezava Lorde Kuakiat, que se comportou longe de ser um
cavalheiro como todos esperavam que ele fosse.
“Sim, eu não gosto nada disso. Além disso, a dança, ele foi
tão persistente que o vice-príncipe teve que me pedir por ele.”
“Eu também não gosto disso.” Seus finos olhos escuros agora
tinham uma expressão severa que Pilantita nunca tinha visto na
princesa Anil antes. "Estou extremamente com ciúmes de você."
Quando o rosto da princesa Anil parecia de mau humor,
Pilantita ficou muito ansiosa.
“Por favor, não fique com raiva de mim, querido. Eu mesmo
não estava disposto.” Com um toque suave, Pilantita passou o dedo
pelos lábios carnudos da Princesa Anilaphat. “Em todos os meus
pensamentos, só existe você.”
Quando o lindo rosto da Princesa Anil ainda estava sombrio,
Pilantita aproximou-se da Princesa Anil antes de beijar
delicadamente a bochecha da Princesa Anilaphat.
"Você ainda está com dor de cabeça?"
 “Sim… ainda.”
“Por favor, tome um remédio.”
“Você pode me alimentar? Parece que não tenho forças.
Mesmo que a doença seja apenas uma mentira para evitar
problemas, a Princesa Anil aproveitou a oportunidade para se
beneficiar fingindo consumir remédios obedientemente para que
parecesse realista.
Dona Pilantita não só dá remédio até os lábios, mas nessa
hora também faz de boa vontade tudo o que a Princesa Anil manda
para cumprir tudo.
“Posso deitar no seu colo?”
Ao ouvir uma voz tão suave e doce da mulher que amava,
como poderia Pilantita rejeitar a princesa Anil? Mesmo assim, ela
não deu permissão; A princesa Anilaphat já havia descansado a
cabeça no colo quente de Pilantita.
“Você é tão suplicante quanto uma criança,”Pilantita disse
com uma voz extremamente gentil enquanto acariciava os cabelos
negros da pessoa deitada em seu colo.“Por favor, você pode
docemente implorar assim apenas por mim?
Uma jovem revela à Princesa Anilaphat seus sentimentos
anteriormente guardados em seu antigo diário, porque ela não
deseja que a Princesa Anil seja 'muito boa' para todos como ela é
hoje.
“Claro, Khun Pin”, disse a princesa Anil suavemente enquanto
estendia a mão e agarrava a mão pequena e delicada de Pilantita
para beijar. "Você sabia que eu me entreguei apenas a você?"
A Princesa Anil moveu a mão de Pilantita e colocou-a em seu
peito antes de perguntar ao dono do colo quentinho em um
sussurro: “E você…”
“...”
“A quem você pertence…”
"Eu pertenço a você. Por que você me perguntou isso mesmo
sabendo disso?
A mão restante de Pilantita deslizou dos cabelos da princesa
até as bochechas claras. Ela sorriu ao ver a princesa Anil sorrindo
docemente para ela.
 “Não quero que a história que devemos um ao outro seja
apenas palavras vagas e difíceis de captar.”
Princesa Anil disse depois de se levantar lentamente do colo
de seu amante. Os olhos de Pilantita acompanhavam cada ação da
princesa, que se dirigia até a grande mala que estava no sofá na
ponta da cama. Ela ficou surpresa quando viu a Princesa Anilaphat
pegar algo de uma pequena sacola de lona antes de sentar-se ao
lado dela novamente.
“Desejo dar isso a você quando as coisas forem mais
apropriadas.” A Princesa Anilaphat colocou cuidadosamente a caixa
de veludo azul marinho no espaço entre ela e Lady Pilantita, “mas o
comportamento de Khun Kua me deixou muito chateado”.
"Anil…"
Pilantita se esforçou para suprimir as emoções dentro dela.
Neste momento, seu coração batia acelerado enquanto ela pensava
em vários pensamentos sobre o conteúdo da caixa de veludo.
“Pelo menos quero que todos saibam que você já tem um
dono.”
A Princesa Anilaphat pegou o conteúdo da caixa de veludo e
mostrou-o a Lady Pilantita. Porém, nessa época, o quarto da
Princesa Anil só tinha uma suave luz amarela da luminária. Ainda
assim, o brilho do belo quilate de diamante no anel de platina
brilhou intensamente nos olhos de Pilantita.
“Khun Pin, você pode aceitar este anel?”
A dona do rosto lindo, que sempre esteve no status ‘acima de
todos’, agora parecia inferior à garota à sua frente.
"Anil…"
A voz de Pilantita tremia porque ela não sabia como deveria
se sentir diante da felicidade de possuir um objeto elevado e
desejado. Agora era avassalador, quase destruindo os limites do
'deveria' e do 'não deveria' que ela havia aderido durante toda a sua
vida.
“Khun Pin, por favor, receba todos os meus sentimentos
através deste anel?”
A princesa Anilaphat tocou levemente as costas da mão de
Pilantita, como se estivesse alcançando algo alto. Pilantita não
suportava a mulher nobre na sua frente implorando como se a
princesa fosse uma pessoa de posição inferior por muito tempo.
Depois de engolir todos os acertos e erros em sua consciência,
Pilantita respondeu de todo o coração à proposta da Princesa
Anilaphat.
“Sim, aceitarei para sempre... todos os seus sentimentos por
mim.”
Ao ouvir isso, a Princesa Anil de repente sorriu de uma forma
que Lady Pin considerou muito afetuosa quando colocou o anel no
dedo anelar esquerdo de Lady Pin em um gesto suave e agradável.
A felicidade de Pilantita pareceu atingir o ápice quando a
princesa Anil se abaixou e beijou apaixonadamente seu anel. Ela
curvou-se respeitosamente no colo da princesa Anil; no entanto, a
princesa Anil puxou apressadamente o corpo de Pilantita contra o
peito em consideração a Lady Pin.
Pilantita apertou a cintura delicada da princesa Anil em seus
braços enquanto falava com voz trêmula.
“Parece que estou sonhando.”
“É um sonho bom?”
“É um sonho bom…” Pilantita apertou ainda mais o abraço,
“Uma vez sonhei em nos ver juntos…”
“...”
“De agora até a velhice.”
“...”
"Até a morte nos separa"
“...”
“Algum dia... serei eu quem ligará para você.”
Pilantita ergueu a cabeça e sussurrou docemente ao lado das
orelhas vermelhas da princesa Anil.
"Eu vou esperar..."
A princesa Anil sussurrou em resposta antes de arrastar os
lábios carnudos e pairar atrás da orelha de Pilantita. Pilantita, nos
braços da princesa Anil, ergueu a cabeça para receber cada toque
gentil. Ela mordeu e franziu o lábio com força enquanto seu delicado
lóbulo da orelha era levemente mordiscado de forma provocante.
 Inconscientemente, neste momento, a pequena mão de
Pilantita estendeu-se e envolveu o occipital da Princesa Anil,
aproximando-a, cheia de desejo. A princesa Anil respondeu a esse
gesto dando um beijo apaixonado ao longo do pescoço esguio de
Pilantita. Ver o gesto de Pilantita pedindo um beijo foi como uma
pessoa desidratada e com sede. Em vez disso, a princesa Anil
apenas sorriu e plantou beijos por todo o corpo.
Exceto os lábios dela.
"Anil…"Pilantita deslizou assim que a princesa Anil desabotoou
vários botões da camisa de Pilantita antes de deslizar a língua para
sentir o gosto do corpo quente de Pilantita embaixo dela."Por favor
me beije."
A princesa Anil riu garganta abaixo. Pilantita nunca havia
“sentido” ou “expressado” tanto antes. Era como se o anel de platina
em seu dedo parecesse dar poderes especiais à Princesa Anil.
O poder da propriedade,
O poder de se sentir seguro.
Até Pilantita pediu aquele beijo.
A princesa Anil agiu como se não tivesse ouvido nada,
mas sorriu sedutoramente enquanto desabotoava a camisa
até o último botão. Depois de remover facilmente o sutiã de cor
doce, a princesa Anil passou o dedo indicador pelos lábios, queixo e
pescoço antes de arrastar e circular a parte superior do seio com
calma.
Pilantita arqueou o corpo para responder ao toque,
esquecendo-se de si mesma. Ela pegou outro abraço da princesa
Anil.
"Anil... por favor, não me provoque."
Pilantita emitiu uma voz rouca e desamparada. A princesa Anil
não pôde deixar de rir afetuosamente de Lady Pin.
Finalmente, a princesa Anil se abaixou e beijou Pilantita
apaixonadamente. Enquanto isso, suas mãos esbeltas deslizavam
sob a saia docemente colorida de Lady Pin para tocar certos pontos
que pareciam mais úmidos e úmidos do que nunca; O corpo de
Pilantita estremeceu quando a Princesa Anil usou o polegar para
esfregar o seu núcleo com um toque provocador.
 Uma das mãos da Princesa Anil acariciou e acariciou os lindos
seios de Pilantita com toque firme. Em contraste, a outra mão
penetrava ativamente dentro do corpo de Lady Pin lentamente,
depois alternando sensualmente com estocadas rápidas. As duas
mãos de Lady Pin envolveram firmemente o corpo da mulher, como
se quisesse moldá-lo no mesmo corpo que o dela.
O som das ondas batendo na praia é ouvido e misturado com
os gemidos suaves da pessoa abaixo dela.
Não demorou muito.
Para o corpo delicado se contorcer enquanto ela abraçava
apressadamente a princesa Anil com força, de repente.
A princesa Anilaphat sorriu; felizmente, ela sussurrou
novamente no ouvido de Pilantita para perguntar:
“Khun Pin…”
“...”
"Você ainda vai dormir lá embaixo?"
“Anil…” SenhoraA voz de Pin tremeu.
.
.
.
.
“O quarto lá embaixo é para Prik dormir sozinho...”
 Capítulo 34
Cavalos em miniatura

“Tia Daeng.”
Pilantita cumprimentou a cozinheira-chefe do Palácio Pridi
Phirom, que estava ocupada preparando vários tipos de café da
manhã, pois havia recebido ordens de Lady Pin para que todos os
senhores feudais que vieram ficar no palácio nesta ocasião, alguns
deles gostassem do café da manhã ocidental, como como pão, ovos
fritos, linguiça frita, feijão cozido, cogumelos grelhados ou bacon.
Alguns preferem o café da manhã tailandês, enquanto outros
preferem apenas café preto quente ou um copo de suco de laranja.
Tia Daeng resolveu o problema obrigando todos os criados a
preparar tudo bem.
“Sim, Senhora Pin.”
Tia Daeng atendeu o nome dela, tirou as mãos preparando-se
para cozinhar mingau de camarão para a princesa Anilaphat e
caminhou rapidamente em direção a Lady Pin.
“Você não precisa preparar o mingau de camarão, tia Daeng.
Eu mesmo farei isso.
“Sim, Senhora Pin.” Lady Pin assentiu rapidamente com um
gesto respeitoso. “Felizmente, você entrou na cozinha a tempo. Caso
contrário, a Princesa Anil pode ficar com raiva de mim se o mingau
não tiver o gosto dela.”
“A princesa Anil nunca ficou zangada com ninguém. Se a
comida não a satisfizer, ela comerá pouco ou até não comerá.”
Pilantita sorriu com orgulho, dizendo que a Princesa Anilaphat
gostava de seu mingau de arroz até comer a tigela inteira todas as
vezes.
“Ela é muito diferente de quando era jovem. Naquela época,
quando ela veio ficar em Hua Hin, ela adorava comer muitos
salgadinhos que eu preparava o tempo todo.”
 Tia Daeng sorriu até seu rosto se enrugar ao relembrar seu
passado, quando o rei e a princesa Alisa levaram a princesa
Anilaphat para relaxar durante as férias de verão em Hua Hin.
“Isso é… eu também costumava me perguntar sobre isso.”
Lady Pin respondeu à conversa do cozinheiro-chefe enquanto
temperava o mingau de arroz. “A propósito, você terminou de
preparar comida para os outros senhores?”
“Ainda restam ovos escalfados. Pretendo começar a caçá-los
um pouco mais tarde.”
"A propósito, onde está Prik? Por que ela não veio ajudar na
cozinha? Você a viu?"
“Prik foi dar um passeio na praia com a Princesa Anil esta
manhã, Lady Pin.”
“A princesa Anil acordou?”
As lindas sobrancelhas de Pilantita franzem a testa. Ela saiu
furtivamente do quarto do sótão da princesa Anilaphat antes do
amanhecer e, quando chegou ao quarto, Prik ainda estava
esparramado no chão, dormindo profundamente no colchão que
ficava ao lado de sua cama. Mas quando ela acordou de manhã, Prik
não estava em lugar nenhum.
“Ela acordou de manhã cedo, passou por aqui para abraçar,
beijar e sacudir meu braço flácido por um tempo.” Tia Daeng sorriu
amplamente quando mencionou o “comportamento” da Princesa
Anilaphat que a própria Pilantita não esperava.
Surpreendentemente, ela quase sentiu ciúmes na primeira vez
que ouviu a princesa Anil abraçando e beijando tia Dang; no
entanto, quando Pilantita considerou isso com cuidado, ela de
repente recuperou um pouco de consciência porque tia Daeng era
uma mulher branca, velha e rechonchuda, com quase sessenta anos
e um rosto gentil e sorridente que a tornava confiante e carinhosa.
“Quando ela viu Prik entrando na cozinha, a princesa Anil
arrastou Prik para uma corrida na praia. Eu os vi correndo aqui e ali
até agora, mas eles ainda não voltaram.”
Pilantita exalou quando começou a não ter certeza do gesto
da princesa Anilaphat que a tia Daeng acabara de mencionar se
referia à pequena princesa Anil de sete ou oito anos atrás, ou à
princesa Anilaphat, que é cheia de charme e acaba de ter uma
apaixonada história de amor com ela. noite passada?
“Então talvez você precise reaquecer o mingau de arroz antes
de ela comer”, disse Pilantita ao terminar de preparar o mingau de
camarão para a princesa Anil. “Depois que ela sair e se divertir
assim, quando ela voltar provavelmente será tarde.”
“Sim, Senhora Pin.”
Tia Daeng respondeu enquanto ria. Pilantita levantou a
cabeça para procurar alguém. Ao garantir que aquela pessoa não
estava à sua vista naquele momento, ela optou por caminhar até a
praia, visto que era muito cedo.
Pilantita percorreu o caminho que percorreu com a princesa
ontem à tarde. Ela se afastou do palácio e começou a se preocupar
com a possibilidade de ter escolhido a direção errada. No segundo
em que ela quase desistiu, os olhos de Pilantita viram a princesa
Anilaphat caminhando em sua direção com o rosto muito alegre,
com um cavalo miniatura marrom escuro com uma grande faixa
branca no corpo.
Estranhamente, o cavalo em miniatura que a princesa Anil
conduzia tinha Prik sentado de costas com um gesto rígido, mas
aquele rosto estava brilhante e sua risada não parava.
Pilantita ficou ali atordoada.
Ela não sabia o que dizer às duas pessoas nesta situação.
“Khun Pin” Foi a Princesa Anilaphat quem falou primeiro.
“Você está procurando por mim e Prik?”
“Você sabe disso muito bem...” Lady Pin ergueu as mãos e
cruzou os braços sobre o peito. Ela olhou em seus olhos ranzinzas e
olhou para Prik no cavalo com desgosto. “Você gosta de brincar
maliciosamente.”
“Montar um cavalo em miniatura é travesso?” Princesa
Anilaphat disse com uma risada. “Todo mundo que vem a Hua Hin
deve andar de pônei para ver a praia. Certo, Prik?
Prik acidentalmente revirou os olhos quando percebeu que de
repente a princesa Anil estava passando a responsabilidade para ela.
Se Prik se recusasse a aceitar suas palavras, ela temia
parecer desobediente e desleal ao seu senhor; portanto, quando Prik
teimosamente aceitou, os olhos de Lady Pin ficaram muito irritados
neste momento, ou talvez ela não tivesse onde dormir esta noite.
"Não é como se todo mundo tivesse que andar de bicicleta,
minha princesa." Finalmente, Prik encontrou uma solução, “mas eu
teimosamente quero andar a cavalo, então a Princesa Anil cedeu e
me alugou um cavalo para andar”.
"Então por que você não deixou o dono do cavalo conduzir o
cavalo?"
Pilantita acenou com a cabeça na direção do homem de meia-
idade, moreno e com a pele bronzeada, caminhando atrás deles à
distância.
“Eu quero liderar o cavalo sozinho. Não culpe Prik."
Lady Pin ouviu isso e franziu os lábios em desgosto. Vendo o
suserano tomando partido de seu servo dessa maneira, ela não pôde
deixar de pensar em quando eles escaparam para ir a um festival no
templo. Essas duas pessoas se davam tão bem que ela se sentiu
negligenciada.
"E quanto a isso? Prik anda a cavalo há algum tempo e está
entediado. Você gostaria de tentar montá-lo no lugar dela, Khun
Pin?"
Prik moveu os olhos para olhar para a princesa Anil, surpresa.
Ela queria gritar e dizer à princesa Anil que não estava cansada de
cavalgar; no entanto, ela só conseguiu descer do cavalo lentamente
e obedientemente.
“Não, não me atrevo a andar.” Pilantita balançou a cabeça
rapidamente.
"Por favor, experimente; você pode descer se não gostar." A
voz da Princesa Anil era muito suplicante, o que fez com que
Pilantita não resistisse aos olhos e ao comportamento da Princesa
Anil, por isso teve que subir no cavalo com relutância. Em
contrapartida, o dono do cavalo ajudou a levantá-la para subir
rapidamente.
“Quanto a Prik, aqui está o dinheiro do seu lanche. Leve o
dono do cavalo para sentar longe, do outro lado, enquanto Khun Pin
e eu caminharemos um pouco e depois voltaremos.
"Brilhante."
 Prik cerrou os dentes ligeiramente, mas seus olhos brilharam
quando viu a grande nota. Ela agarrou o pulso do dono do cavalo e
rapidamente se dirigiu ao vendedor ambulante que vendia ovos
grelhados, sentado sob um coqueiro.
“Anil é tão astuto”, murmurou Pilantita.
"Não é bom? Então podemos ficar juntos." Princesa Anil disse,
rindo. "Como é sentar no cavalo?"
"Bem... não é tão assustador quanto eu pensava."
Pilantita sorriu suavemente antes de timidamente usar a mão
para escovar os cabelos pretos e brilhantes. Neste momento, ela
estava animada e se sentia como uma princesa protegida por um
bravo cavaleiro.
“As mãos de Khun Pin são lindas”, disse a princesa Anilaphat
quando olhou para a mão pequena e delicada que agora parecia
brilhar com o brilho de um lindo diamante no anel, “O anel também
é lindo.”
"Huh..."
Pilantita fingiu rir com a garganta, embora seu rosto doce e
bonito estivesse vermelho como um tomate maduro neste momento.
"Quem te deu?"
Princesa Anil pergunta alegremente.
“Eh… eu não sei; talvez alguém aqui.
Lady Pilantita respondeu com uma voz doce. Naquele
momento, foi ela quem sorriu para a princesa Anil, sua expressão no
limite entre a timidez e o desejo de tentar e provocar.
“Sério…” Princesa Anil sorriu. “Achei que fosse o seu anel de
noivado.”
“É mais que engajamento...”
Pilantita continuou a responder apesar de seu coração bater
rápido e seu rosto estar vermelho como o de alguém com febre.
“O que você quer dizer com mais do que engajamento?”
.
.
.
“Seja um amigo, seja um irmão mais velho, seja um irmão
mais novo.”
 “...”
"Mais importante…"
“...”
“Ela é minha dona tanto física quanto mentalmente…”

------

“Khun Pranot.”
“Sim, Khun Pin.”
“Você viu a princesa Anil? Tia Daeng acabou de preparar os
lanches favoritos da Princesa Anil, então gostaria que ela pudesse
devorá-los.”
Esta é a segunda vez hoje que Pilantita teve que procurar a
Princesa Anilaphat de forma caótica.
"Sim, eu vi. A princesa Anil estava brincando, cavando um
buraco na areia e enterrando Prik ali."
Pranot sorriu amplamente até fechar os olhos e fez sinal para
Lady Pin olhar para a praia. O jovem ficou encantado porque Lady
Pilantita foi a primeira a lhe fazer perguntas, mas Lady Pin olhou
além daquele sorriso para a Princesa Anilaphat como se Pranot fosse
o ar.
Pilantita foi direto para onde 'aquele casal' estava brincando
na areia sem hesitar. Ela está farta e balançou a cabeça assim que
viu a ‘condição’ atual de Prik com seus próprios olhos.
O corpo de Prik estava na areia; apenas sua cabeça estava
para fora, enquanto seu corpo grande e grosso estava em uma
enorme pilha de areia. A princesa Anil vestia-se casualmente e
constantemente recolhia a areia para cobrir, sem ficar entediada.
Além disso, a princesa Anil tinha um prato com pepinos e
tomates ao seu lado. Ela pretende colocar cuidadosamente as fatias
finas de pepino nas órbitas oculares de Prik de uma maneira
extremamente gentil.
“Princesa Anil.”
O tom severo de Pilantita imediatamente fez a princesa
Anilaphat congelar as mãos enquanto Prik se assustava até que ela
vomitasse a pilha de areia em cima do corpo, rachasse e caísse em
pedaços.
“Sim, Khun Pin?” No momento seguinte, a princesa Anil virou-
se e sorriu para Lady Pin como se nada tivesse acontecido. “Você
quer tentar brincar na areia conosco?”
“Não…” Pilantita ergueu as mãos e cruzou os braços sobre o
peito desafiadoramente: “Sou uma mulher adulta, não uma
criança.”
“Opa!”A princesa Anil riu alto sem demonstrar o menor sinal
de remorso. “Prik… Khun Pin repreendeu você por agir como uma
criança.
Prik só conseguia revirar os olhos como uma pessoa indefesa,
pois o que ela poderia dizer quando era uma ferramenta para
provocar Lady Pin? Ela deve jogar junto.
“O que há de errado em ser criança, minha senhora? Ter
muito estresse fará com que você envelheça e morra rapidamente.”
Prik falou de forma persuasiva e respondeu a Pilantita como
uma pessoa esperta; no entanto, Lady Pin não achou engraçado.
"Não quero mais falar com você", disse Pilantita a Prik,
mesmo assim, olhando para a princesa Anilaphat com olhos mal-
humorados e descontentes, que simplesmente não conseguia parar
de rir. “Depressa e leve o suserano de Prik para lavar bem as mãos
porque tia Daeng fez uma bandeja de taro Tago para sua sobremesa
favorita.”
"Sim minha senhora."
Ela ficou solene quando viu que Lady Pilantita se recusou a
provocá-la e brincar com ela como sempre. Prik só conseguiu
abaixar a cabeça desajeitadamente e obedecer às ordens de Lady
Pin. Mesmo que ela tivesse uma leve objeção em seu coração
quando a areia molhada cobria todo o seu corpo; Lady Pin não
parecia nem um pouco interessada em dizer-lhe para se lavar com
preocupação; no entanto, quando as lindas mãos da princesa Anil
eram apenas um pouquinho de areia, Lady Pin ficou muito
preocupada.
Desde tempos imemoriais, a Senhora de Prik tem sido muito
tendenciosa!
 “Não se atrase. Estarei esperando na mesa do jardim.”
"Senhor sim senhor!"
Prik saudou como um soldado ocidental, como a princesa
Anilaphat lhe ensinara vários dias antes. Os olhos de Pilantita se
arregalaram antes de ela se virar para encarar a ‘protagonista’ que
continuava sorrindo e exibindo suas covinhas profundas.
Lady Pin começa a não ter certeza se a Princesa Anilaphat,
para quem você está olhando bem na frente dela,
É o amante dela,
.
.
.
Ou sua filha mais nova.

------

À noite, quando o céu ficou azul escuro, os corredores do

Palácio Pridi Phirom ainda estavam iluminados com a mesma luz
amarela suave da noite anterior; o som da música internacional de
um toca-discos de alta qualidade flutuava docemente, emanando até
a praia.
Lorde Kuakiat sentou-se ao lado de Pilantita, ainda tentando
conversar com a jovem que se mantinha calada e sempre levantava
a cabeça para procurar'alguém.'
“Irmã”, disse o jovem com uma voz doce. "Você pode dançar
comigo?"
“Eu não quero dançar.”
A expressão de Pilantita estava imóvel. Ela continuou olhando
para as ondas que rolavam e batiam na costa em um ritmo
constante, como se estivesse sentada sozinha, sem pessoas ao seu
redor.
“Então, posso sentar para acompanhá-lo e esperar o jantar?”
Lorde Kuakiat lançou um sorriso que ele entendeu transbordar de
charme.
Mesmo assim, Pilantita nem sequer olhou para ele.
 Inconscientemente... Pilantita de repente levantou a mão
esquerda e escovou o cabelo com simplicidade. O brilho daquele
lindo diamante perfurou tanto os olhos de Lorde Kuakiat que ele
teve que se virar e olhar novamente. Seus próprios olhos
revelaram...
um lindo anel de diamante com um design ocidental simples e
elegante possui o dedo anelar esquerdo de Lady Pilantita.
Lorde Kuakiat lembrou-se imediatamente da velha história e
perguntou se tinha visto este anel.
A resposta é não…
O jovem tinha certeza de que não poderia ser descuidado e
não perceber que Dona Pilantita era reservada.
Ele se aproveitou do quarteirão Lady Pin e implorou para que
ela caminhasse juntos na praia ontem à noite.
Por que ele não percebeu este lindo anel de diamante
naquela época,
.
.
.
“Então temos que esperar por Anil, Anon?” Depois de
dançarmos juntos, já passava da hora do jantar. O Príncipe
Anantawut finalmente perguntou ao Príncipe Anon. “Parece que todo
mundo está começando a ficar com fome.”
“Provavelmente não há necessidade de esperar, irmão. Agora
há pouco fui olhar a praia e vi Anil ainda se divertindo usando um
balde para pegar caranguejos do vento.
"Haaa... Anil é travesso como uma criança."
O Grande Príncipe soltou um longo suspiro, mas havia uma
centelha de carinho em seus olhos, como sempre por sua irmã
favorita. Enquanto isso, Alisara e Chao Euangfah pareciam muito
decepcionados por não terem a oportunidade de jantar com a
Princesa Anilaphat esta noite.
“Tia Daeng, quando Anil trouxer o balde de caranguejo do
vento, você ajudaria a fazer caranguejo do vento frito e maltratado
para ela?”
 Depois de ouvir o Grande Príncipe, que ainda estava
preocupado com sua irmã mais nova, falar com Tia Daeng, a
cozinheira-chefe, Pilantita ouviu e ainda se sentiu em conflito. Por
que o Grande Príncipe não usou seu poder para forçar a criança
teimosa a voltar para jantar na hora certa?
Se não fosse pelo fato de que hoje era ela quem procurava a
Princesa Anilaphat, que fazia o papel da pequena Princesa Anil
quase o dia todo, Lady Pilantita deve ter descido correndo para
buscar a Princesa Anil e Prik para virem jantar agora mesmo.
Mas só de pensar nisso,
Na verdade, Pilantita estava apenas perdendo tempo
pensando que Prik poderia ter tanta influência e interferir na lua de
mel do casal recém-casado.
.
.
.
Até agora, ela conseguirá ligar para a esposa escrava da
princesa Prik Anilaphat?
 Capítulo 35
Meu precioso

“O que o trouxe aqui, Senhor Kua?”

A princesa Padmika cumprimentou imediatamente Lord
Kuakiat assim que viu o jovem sentado com as pernas dobradas
para o lado e esperando no salão de recepção do Palácio Bua. Ela
ficou um tanto surpresa que o jovem pediu para se encontrar em um
dia útil como este, no final da tarde.
"Ultimamente, você está aqui com mais frequência quando
não estou por perto", disse a princesa Padmika, rindo.
Embora fosse o suficiente para entender que a última frase da
Princesa Padmika era apenas uma brincadeira, Lorde Kuakiat hesitou
e respondeu com um gesto altamente perturbado.
“Não é isso, Alteza. A última vez que vim, não consegui ver
você. Foi apenas uma coincidência.”
“Eu estava apenas brincando com você. Por favor, não leve
isso a sério."
A princesa Padmika falou enquanto olhava cuidadosamente
para Lorde Kuakiat. Seu rosto ainda é bonito e eloquente, e sua
pele, que antes era muito branca, agora parece um pouco mais
escura. Pode ser por causa do sol de Hua Hin. Ele ainda estava com
suas roupas de trabalho; agora era hora de trabalhar e ele ainda
deveria estar cumprindo suas obrigações. Parecia que ele devia estar
um pouco preocupado, então veio encontrá-la de repente assim.
“Além dos souvenirs de Hua Hin, você provavelmente tem
algo que gostaria de conversar comigo, certo?”
“Você tem olhos tão aguçados, Alteza.”
“Se houver alguma coisa, por favor me diga. Daqui a pouco
terei que ir supervisionar o trabalho da cozinha na cozinha.
A princesa Padmika ergueu sua xícara de chá e tomou um
gole enquanto seus olhos penetrantes ainda olhavam fixamente para
Lorde Kuakiat o tempo todo.
 “Eu vim por causa de Khun Pin, Sua Alteza.” Lorde Kuakiat
disse com uma voz suave. “Eu gostaria de perguntar a você...”
“Perguntar-me sobre o quê?” Princesa Padmika repetiu.
“…” Lorde Kuakiat ainda baixou a cabeça.
"Diga-me. Lorde Kua, por que você está tão atrasado?”
Lorde Kuakiat tinha medo da voz baixa da Princesa Padmika.
“Quero te perguntar isso... Khun Pin já tem noivo, Alteza?”
"Como ela pode?" O rosto da Princesa Padmika estava tenso.
“Onde Lord Kua conseguiu essa informação?”
“Acabei de ver…” Lorde Kuakiat engoliu a saliva com
dificuldade, temendo a voz severa e os olhos penetrantes da
princesa Padmika. “O anel de diamante em seu dedo anular
esquerdo, Alteza.”
"Realmente?" A princesa Padmika colocou lentamente a xícara
de chá na bandeja com um gesto pensativo. “Se Lady Pin usa um
anel assim, por que nunca o vi?”
“Eu também nunca vi isso antes.” A voz de Lorde Kuakiat
parecia cheia de preocupação. “Eu vi quando fomos juntos para Hua
Hin.”
“No dia da partida, não vi Lady Pin usando nenhum anel.”
“Percebi isso no segundo dia.”
"Realmente."
“Vossa Alteza, gostaria de vir e pedir-lhe para ter certeza.”
“Sobre o noivado, tenho certeza de que não há nenhum. Se
for assim, devo ser o primeiro a saber”, disse a princesa Padmika
com voz decidida. “Quanto ao anel… Lorde Kua, não entre em
pânico. Pode ser o anel de Lady Pin que ela quer usar no dedo
anelar esquerdo.”
“Eu também espero que seja assim, Alteza.” Lorde Kuakiat
inclinou a cabeça em reverência.
“A propósito, o que você acha de Lady Pin? Por favor, me diga
para que eu possa entender."
"Estou falando muito sério com ela."
“E o gesto de Lady Pin?”
"Ela... não parece gostar de mim." A voz de Lorde Kuakiat
sumiu.
 “Lady Pin é muito cruel; na verdade, não há nada de ruim
com você”, disse a princesa Padmika, murmurando baixinho. “No
entanto, não quero forçar os sentimentos de ninguém.”
“Eu entendo você, Alteza.”
“Farei o que puder para ajudar, Lorde Kua. Não se preocupe."
A princesa Padmika apenas falou para interromper a
conversa, mas Lorde Kuakiat sentiu que suas preocupações foram
grandemente aliviadas.

------

O diamante em seu corpo de platina no dedo anular esquerdo

de Pilantita é impressionante; quanto mais ela olha, mais ela vê os
brilhos refletidos nas luzes e fica tão lindo. Seu estilo é tão simples e
elegante quanto um design ocidental, não tendo os padrões
intrincados e delicados que a Princesa Padmika tinha visto nos
acessórios do complexo do palácio até que se tornou familiar aos
seus olhos.
A princesa Padmika ficou muito tempo de olho nos detalhes
do anel de diamante no dedo da sobrinha; no entanto, Pilantita
parecia não saber de nada. Ela continuou a comer um delicioso
jantar à mesa com a tia.
Não é como se a Princesa Padmika não tivesse notado. Desde
que a Princesa Anilaphat voltou para a Tailândia, Pilantita parece ter
voltado à vida, como uma flor que murchou e recebeu água,
principalmente depois de retornar de Hua Hin; O rosto de Palatita
ficou ainda mais alegre e, superficialmente, ela parecia uma noiva
recém-casada que ainda estava em uma doce lua de mel.
“Senhora Pin.”
"Sim, tia."
“Como foi esta viagem para Hua Hin?”
“É divertido, tia. Caminhei pela praia, experimentei andar de
cavalo em miniatura e comi frutos do mar.”
“Andando a cavalo?” A princesa Padmika ergueu as
sobrancelhas, não gostando nem um pouco. “Por que é tão
emocionante jogar?”
 “Só andando pela praia, tia; nada de emocionante."
Pilantita abaixou a cabeça e olhou para o prato de arroz,
sentindo-se culpada.
É errado contar essa história para a tia acidentalmente.
“Mesmo assim, se você caísse do cavalo, não seria muito
divertido.”
A voz da princesa Padmika permaneceu baixa e severa.
“Sim, tia, serei cauteloso de agora em diante.”
“E o anel que você está usando…” Princesa Padmika levantou
a cabeça como se estivesse avaliando o preço de alguma coisa.
“Você comprou de Hua Hin?”
Clink!
O som de talheres caindo nos pratos ecoou por toda a sala de
jantar. Pilantita pegou apressadamente os talheres com as duas
mãos, tentando evitar que as mãos tremessem antes de colocá-las
lentamente sob a mesa, como se quisesse esconder ao máximo o
brilho do lindo diamante dos olhos da tia.
“Não zombe de mim como se eu fosse uma idiota...” Os olhos
da Princesa Padmika pareciam tristes, contrastando com sua voz fria
e calma. "Por favor responda minha pergunta. Como você conseguiu
esse anel?
“Princesa Anil…” Pilantita manteve a cabeça baixa e olhou
para as mãos enquanto respondia com dificuldade à pergunta da
Princesa Padmika. “A princesa Anil me deu.”
“É mesmo...” A testa delgada da Princesa Padmika franziu a
testa, seus olhos penetrantes se estreitaram, cheios de perguntas.
"Sim, tia." A voz de Pilantita tornou-se mais suave e fraca.
“Dado... Em que ocasião?”
“Não há ocasião, tia. Ela só queria me dar”, disse Pilantita
com uma voz rouca e tão desafinada que sua tia ficaria
incompreensível. “Talvez seja semelhante a tia Alisa me dar joias de
rubi e diamantes.”
“A princesa Alisa deu a você como presente de aniversário de
21 anos. Não é que não haja nenhuma ocasião especial.” A princesa
Padmika relembrou histórias antigas como se quisesse ir atrás da
sobrinha. “Por que a Princesa Anil daria uma coisa tão valiosa para
você sem qualquer motivo?”
“...”
“Eu sabia com apenas um olhar que o anel era caro. Por que
você aceitou tão facilmente sem perguntar?
“Eu simplesmente não me atrevo a recusar coisas de
adultos... como você sempre me ensinou que, na verdade, a
Princesa Anilaphat detém o título de minha tia mais nova.”
“Então é compreensível.” A princesa Padmika ainda fixava
seus olhos penetrantes no rosto doce, lindo e triste de Pilantita.
“Mas por que você escolheu usar este anel no dedo anular
esquerdo?”
“...”
“Você sabe o significado disso?”
A voz fria da Princesa Padmika era como se cobrisse todo o
coração de Pilantita, fazendo-a sentir-se tão ansiosa que seu coração
quase parava de bater.
"Eu faço."
“Se você sabe, por que ainda usa isso naquele dedo?”
“...”
Pilantita tentou encontrar vários motivos para responder à
pergunta da Tia; no entanto, quando nem meia palavra surgiu em
sua cabeça, ela só conseguiu permanecer em silêncio como uma
pessoa muda.
“Tire esse anel e me dê agora.”
“Eu não farei isso.”
"Agora você está sendo teimoso comigo?"
Após as palavras da tia, os ombros magros de Pilantita
tremeram incontrolavelmente. Suas inúmeras lágrimas caíram sobre
as duas mãos cruzadas no colo. Ela suprimiu os soluços, mas não
conseguiu contê-los por muito tempo.
Finalmente…
Pilantita soluçava sem parar.
A princesa Padmika ficou chocada ao ver sua sobrinha em um
momento tão delicado. Ela estendeu a mão para acariciar o braço de
Pilantita com o gesto mais gentil possível. Por enquanto, Pilantita
não era mais a garotinha que a abraçaria de bom grado em busca
de conforto, como fazia tantos anos atrás.
“Se você não quiser tirar, não precisa. Por favor, pare de
chorar, Lady Pin.”
Princesa Padmika disse cansada quando olhou e viu Pilantita
franzindo os lábios com força enquanto balançava a cabeça
enquanto suas lágrimas ainda escorriam como uma tempestade, não
muito diferente de uma garotinha mimada; com um comando tão
simples, a única sobrinha da princesa Padmika pareceu relaxar de
alguma forma.
Ela soltou um longo suspiro quando percebeu isso,
A razão é que, não importa o que acontecesse, Pilantita
recusou-se a tirar o anel de diamante que a princesa Anilaphat lhe
dera.
Na verdade... Pode ser a mesma razão pela qual a princesa
Padmika não quis tirar o anel de ouro decorado com topázios e
diamantes, que ela usava no dedo anular direito há mais de vinte
anos.
.
.
.
A Princesa Padmika tocou inconscientemente o anel que Sua
Alteza Real lhe deu.

------

"OK."
“...”
“Khun Pin.”
“...”
“Khun Pin?”
"Sim?"
“O que você quer dizer com sim?” A princesa Anilaphat disse,
rindo: “Fizemos uma promessa de que quando eu dissesse OK, você
viraria as páginas do livro para mim, certo?”
 Era tarde da noite no Pine Palace. Tudo estava repleto de uma
atmosfera de amor, como se houvesse a mais doce melada do quinto
mês flutuando em cada molécula do ar, pois nesta hora na cama da
princesa Anilaphat tem Lady Pilantita apoiada em seu ombro magro;
embora a mão direita da princesa Anil segurasse um livro pesado, a
mão esquerda da princesa Anil apertou o ombro esquerdo da garota
suplicante, sem soltá-la.
"Sinto muito, estou um pouco distraído."
“Não apenas perturbada”, a princesa Anil usou a mão, que
não segurava o livro, para acariciar com ternura o cabelo negro de
Pilantita. “Seus olhos também estão muito vazios.”
“...”
"Você está com sono?"
"Não."
Pilantita respondeu alegremente, mas a princesa Anil captou
alguns sinais.
"Você está preocupado com este anel?"
Princesa Anil disse enquanto acariciava pensativamente o
lindo diamante na caixa de platina antes de levantá-lo para beijá-lo
suavemente, como sempre.
“Alguém já percebeu?”
"Sim."
"Se este anel te deixa desconfortável."
“...”
“Você pode tirá-lo e mantê-lo.”
“...”
“Ou você pode mudar para colocá-lo no dedo anular direito.”
"Não."
“...”
"Você deu este anel para mim."
Pilantita puxou lentamente a mão das mãos da Princesa
Anilaphat e colocou-a atrás dela.
.
.
.
 “Não importa o que aconteça, nunca vou tirar isso do meu
dedo.”
 Capítulo 36
Letras Minúsculas e Pacotes

Luang Phinit passou menos de uma semana se preparando

para que a Princesa Anilaphat fizesse o exame de admissão para
estudar em uma universidade arcaica para o mestrado em Design
Arquitetônico Internacional na Faculdade de Arquitetura aberta para
inscrições por exatamente dois meses a partir do retorno da Princesa
Anilaphat. para Tailândia.
A Princesa Anilaphat, que é muito apaixonada por educação,
tem o prazer de sair para estudar, conhecer e conversar com
professores e amigos do departamento, seja nos dias em que tem
horário escolar ou mesmo quando não tem.
Se for durante o dia que toda a sua atenção deve ser
dedicada à tradução de literatura juvenil, não poder encontrar-se
cara a cara e conversar com a Princesa Anilaphat seria mais benéfico
para Pilantita. Mas se houve um dia em que a Princesa Anilaphat
ainda não tivesse regressado, embora o tempo tivesse passado até
ao anoitecer, Lady Pin sentiu-se empurrada mais uma vez para o
abismo sem fundo da espera familiar.
“A princesa Anil vai voltar tarde de novo hoje?”
Pilantita cumprimentou Prik com a mesma frase da noite
passada. Ela sentou-se no sofá bege em frente à lareira, exausta
assim que soube que o Pine Palace, em uma noite como esta, ainda
estava totalmente desprovido da sombra do dono do palácio.
"Sim minha senhora." Prik correu apressadamente e
massageou o braço de Lady Pilantita em um gesto sincero. “Ouvi
dizer que nesse período o orientador tem um projeto interessante
para a Princesa Anil ajudar na pesquisa. Não consigo entender
muitas das palavras."
“Meus bolinhos não serão comidos novamente, como
sempre.”
 Pilantita soltou um longo suspiro. Já fazia quase uma semana
que ela não via a princesa Anilaphat, e todos os lanches que ela
preparava todas as noites se tornavam a fortuna de Prik todos os
dias porque Lady Pin não queria que a princesa Anil comesse
lanches frios deixados de fora por tanto tempo, o que fez com que
ela não visse a princesa Anilaphat. eles têm um gosto pior do que
deveriam.
“Estou disposto a assumir a responsabilidade por tudo isso.”
Prik disse, mostrando a língua e lambendo os lábios quando
viu um prato de bolinhos de massa de porco tentadoramente finos
na sua frente.
“Huh...” Pilantita apenas riu secamente, sentindo pena de si
mesma. “Coma o quanto quiser. É melhor do que jogar fora porque
a pessoa que eu quero comer não vai voltar para comer.”
Lady Pin disse exatamente isso e caminhou, erguendo a
cabeça para o Palácio Bua, descontente. Prik ergueu o pescoço e
olhou até ter certeza de que Pilantita havia se afastado até
desaparecer de vista. Prik pegou lentamente os bolinhos de massa
fina e colocou-os na boca dela, um por um, com um gesto de
grande alegria.
.
.
.
“O que você está comendo, Prik? Por favor, compartilhe
alguns comigo. Estou morrendo de fome."
"COF cof."
Prik engasgou com um bolinho e teve que bater no peito e
nas costas com a mão, causando o caos ao saber que a frase há
pouco era da princesa Anilaphat, que havia entrado silenciosamente
no quarto de hóspedes em um horário desconhecido.
“Perdoe-me, minha senhora. Restam apenas três ou quatro
bolinhos. Eu acidentalmente comi um pouco rápido demais,Acessa,
acessa.”
Prik ainda estava recheada de bolinhos até que ela teve que
falar e pigarrear enquanto a Princesa Anilaphat pegava os bolinhos e
os comia em um gesto relaxado.
 "Coma devagar, ou você ficará empanturrado como eu."
Prik fingiu protestar contra a princesa Anilaphat; no entanto,
na verdade, ela olhou para os bolinhos como se diferentes pólos de
ímãs estivessem constantemente se atraindo entre ela e os bolinhos.
Ela olhou para o primeiro bolinho.
Ela olhou para o segundo bolinho.
Ela olhou para o terceiro bolinho.
Ela olhou para o último bolinho.
“Prik, você quer comer?”
Mesmo que a Princesa Anil tenha agido como se tivesse
ignorado Prik, no final, ela não conseguiu resistir ao olhar intenso de
Prik para os bolinhos.
“Gulpppp.” Prik optou por responder à nobre à sua frente
engolindo um grande gole.
“Eu dou a você”, disse a princesa Anil, rindo.
Mastigar!
Após as palavras da Princesa Anil, num piscar de olhos, os
bolinhos desapareceram na boca grande e grossa de Prik.
“Wil wian (brilhante).”
“Fale devagar, ou você pode engasgar de novo”, disse a
princesa Anil, sorrindo afetuosamente para o Prik. “Os bolinhos têm
o sabor perfeito para minha preferência. Parece que Khun Pin
provavelmente os fez como de costume.”
“Esse assunto é tão certo quanto a morte.” Prik continuou a
usar a língua para chupar e sentir o sabor do bolinho de porco nas
bochechas e nos dentes até que ele desapareceu completamente.
“Você continuou estudando até voltar depois de escurecer todos os
dias. “É uma bênção ter o mérito de comer a comida de Lady Pin há
muitos dias.”
“Então, Khun Pin deveria ter protestado comigo. A
sobrancelha da Princesa Anil ergueu-se em confusão.
"Huh... claro que ela protestou." Um sorriso curvou-se no
canto dos lábios de Prik. “Você volta depois de escurecer todos os
dias.”
“Você fala como se fosse minha esposa.” A princesa Anilaphat
sorriu provocativamente.
 “Não, mas sua verdadeira esposa,Ops!Khun Pin, ela reclama
assim todos os dias, então me lembrei disso.”
Prik fingiu levantar a palma da mão para cobrir a boca em um
gesto de comportamento quando viu a princesa Anil balançando o
rosto para alertar Prik para ter cuidado com suas palavras ao falar
sobre Lady Pilantita.
“Khun Pin reclama de mim assim todos os dias? Do que ela
está reclamando?
“Ela reclamou que você voltou depois de escurecer. Ela não
pode ficar e esperar que você volte para chan (fazer) lanches todas
as noites.
“Você quer dizer ter? Chan usado com monges.” A princesa
Anil soltou uma risada de carinho para Prik novamente.
"Por favor me perdoe." Prik fingiu abaixar a cabeça com medo
da morte.
“Não é de admirar que sempre que volto, não vejo Khun Pin
há um dia. Não comi nem um pedaço do lanche dela; você terminou
tudo. Fui para a cama com fome todas as noites; você conhece
isso?"
“Eu mereço morrer.” Prik bateu na boca para frente e para
trás com um leve toque, como se ela estivesse fingindo.
“Por favor, não morra”, a princesa Anil ergueu seu lindo rosto
e olhou para Prik antes de sorrir e curvar os lábios.
"Você está preocupado comigo?"
“Temo que isso traga azar ao meu palácio.”
“…”
“Se você vai morrer, caminhe até o Front Palace para morrer,
sabe?”
"Você está me provocando. Eu posso dizer. Prik pegou a bola
pelos chifres e sorriu de orelha a orelha. Ela olhou para a princesa
Anilaphat de forma muito lisonjeira.
“Huh, vamos lá, o que você pensa, será assim. No entanto,
tenho algo para pedir que você faça.
“Apenas uma palavra sua: mesmo que eu tenha que passar
pela água, pelo fogo, carregar uma jarra e passar por uma jarra de
água, eu posso fazer isso.”
 “Não é tão difícil, Prik.” Princesa Anil disse, rindo antes de
estender a mão para pegar sua bolsa e procurar um bloco de notas
e um lápis para escrever algo antes de rasgar o papel e dobrá-lo em
quatro. Ela deu para Prik como uma criança se divertindo. “Leve esta
carta para Khun Pin, diga a ela que peço que você a traga para ela.”
Prik revirou os olhos confuso, incapaz de seguir os
pensamentos da Princesa Anil. No entanto, tendo prometido que
mesmo que fosse mais complexo do que isso, ela poderia fazer isso
pela Princesa Anil sem hesitação. Prik, portanto, teve que se
apressar para atender à ordem da princesa.
"Sim minha senhora."
Prik sacudiu levemente o pulso para receber a carta da
princesa Anilaphat e rapidamente desapareceu de vista em direção
ao Palácio Bua. Ela conseguiu entrar furtivamente na cozinha, onde
tinha a chave, e depois subiu silenciosamente as escadas até o
quarto de Lady Pilantita.
TOC Toc toc.
Pilantita, que neste momento estava taciturna, estava sentada
à mesa de estudo com os braços cruzados. Ela olhou desconfiada
para a porta do quarto, perguntando-se quem poderia vir visitá-la
em uma noite escura como esta.
“Ah, é você, Prik.” A linda testa de Pilantita franziu a testa
com uma voz sem emoção. "Por que você vem me ver neste
momento?"
“A princesa Anil deu esta carta para você, minha senhora.”
Ao ouvir isso, Pilantita voltou seus olhos arrogantes para a
pequena carta na mão de Prik. Ela pegou a carta com dois dedos e
olhou para ela por um longo tempo. Enquanto isso, Prik continuava
encolhendo o pescoço e mantendo a cabeça imóvel, parecendo uma
tartaruga com a cabeça encolhida na carapaça.
"Voltei. Não vejo você há dias.
Vendo o breve conteúdo da carta, Lady Pilantita só conseguiu
rir levemente. Ela balançou a cabeça e foi até a mesa de estudo da
sala, pegando um pequeno e bonito bloco de notas colorido na
estante e escrevendo uma mensagem sem hesitar.
 “Prik, eu imploro um pouco.” Terminada de escrever, Pilantita
se aproximou e trouxe um pequeno papel dobrado ao meio para
entregá-lo a Prik, que a olhava secretamente com olhos
desconfiados na frente da sala. “Por favor, dê isto para a Princesa
Anil.”
Prik acidentalmente revirou os olhos quando previu que essa
pequena guerra de cartas não terminaria rapidamente. Ela teria que
andar de um lado para outro entre o Palácio Pine e o Palácio Bua
várias vezes. No entanto, ela só pôde responder obedientemente ao
pedido de Lady Pin.
"Sim minha senhora."
No final de suas palavras, Prik desceu rapidamente as
escadas o mais silenciosamente possível, depois correu em direção
ao Palácio do Pinho assim que seu corpo passou pela cerca de
madeira atrás do Palácio Bua.
A princesa Anilaphat já estava sentada com as pernas
cruzadas em seu sofá cinza esfumaçado favorito quando Prik,
ofegante, correu até ela. A princesa Anil sorri antes de levantar uma
xícara de chocolate quente e bebericar.
“Lady Pin lhe deu uma carta para trazer para mim, certo?
"Brilhante." Prik ergueu um sorriso no canto dos lábios
enquanto entregava um bilhete dobrado ao meio para a princesa
Anilaphat: “Aqui”.
'É bom estar de volta. 'Como estou envolvido?'
Os olhos da princesa Anilaphat ao ler as palavras do bilhete
eram extremamente deslumbrantes. Embora a mensagem parecesse
desprovida de vestígios, a princesa Anil ainda sorriu amplamente e
ficou muito satisfeita.
“Prik.” Prik, ajoelhado próximo ao joelho da princesa Anil, se
assustou ao ouvir seu nome ser chamado. Se ela adivinhasse
corretamente, provavelmente seria: “Eu imploro um pouco”.
É isso! Ela adivinhou certo.
Prik suspirou secretamente quando viu a princesa Anilaphat
se abaixar para escrever uma mensagem no mesmo bloco de notas
antes de rasgá-lo para dobrá-lo em quatro e entregá-lo a Prik como
antes.
 “Por favor, entregue esta carta para Khun Pin.”
.
.
.
TOC Toc toc.
“Ainda vem?”
Pilantita perguntou a Prik em um tom que parecia cansado.
No entanto, seus olhos que olhavam para a pequena carta na mão
de Prik estavam deslumbrantes de satisfação.
“Esta pergunta, acho que você deveria perguntar à Princesa
Anil.”
“Certo... ela está brincando como uma criança.”
Os olhos de Pilantita se ergueram para dar um olhar frio a
Prik, mas seus lábios não puderam deixar de sorrir um pouco
timidamente ao ler a curta frase da carta.
'Como você não pode estar envolvido? Sinto sua falta.'
O rosto de Pilantita ficou vermelho como um tomate maduro.
Ela dobrou a carta em quatro antes de segurá-la com força.
“Você pode voltar agora. Está ficando tarde e vou descansar.
Lady Pin fechou a porta silenciosamente assim que terminou
de falar, deixando Prik parado na frente da sala confuso por um
longo tempo, mas depois não houve carta de resposta de Lady Pin.
Prik não precisa ir e voltar para se cansar. Pensando assim, Prik
voltou ao Pine Palace com um gesto alegre.
“Hmm,” a voz da Princesa Anilaphat soou extremamente
surpresa quando viu Prik voltar de mãos vazias. “Por que você não
recebeu uma carta de resposta de Khun Pin para mim?”
“Essa pergunta, eu também gostaria de saber.”
“Mmm,” a Princesa Anilaphat bateu o dedo indicador no livro
ritmicamente, pensando. Depois de um momento, ela sorriu: "Então
vamos tentar isso. Aproxime-se de mim."
Ela acenou com a mão, chamando Prik para mais perto,
depois se abaixou e sussurrou algo no ouvido de Prik, o que fez seus
olhos castanhos se arregalarem em choque.
“Se você fizer como eudizer, acredite, não vou receber
apenas uma carta desta vez.
 A princesa Anilaphat ergueu um sorriso nos cantos dos lábios
de uma maneira altamente astuta.
.
.
.
“Talvez eu possa receber um pacote postal.”

------

TOC Toc toc.

"Idiota?"
“...”
“Khun Pin…”
“...”
A princesa Anilaphat permaneceu em silêncio e esperou muito
tempo atrás da porta do quarto. Mais tarde, quando teve certeza de
que não haveria resposta da pessoa que estava do outro lado
batendo na porta, ela abriu a porta para cumprimentar o visitante a
essa hora da noite.
“É Khun Pin.” Os olhos da princesa Anilaphat brilharam
intensamente, como uma menina recebendo um brinquedo de que
gostou. “Entre primeiro.”
O rosto de Pilantita ainda estava taciturno quando a princesa
Anilaphat a conduziu para sentar-se num longo sofá na ponta da
cama.
“Faz muitos dias que não vejo você; não fique fazendo cara
de mau humor."
A princesa Anilaphat ergueu o queixo arredondado de
Pilantita para olhá-la nos olhos. Mesmo assim, a jovem recuou,
empurrando o corpo da princesa para longe dela. Ela se aproximou
do braço do outro lado do sofá e olhou para o outro lado num gesto
extremamente de protesto.
“Khun Pin…”
Não era apenas a voz da princesa Anilaphat que soava doce e
suplicante porque seus olhos escuros tinham essa visão ansiosa pelo
calor da pessoa à sua frente, como uma criança clamando pelo
abraço da mãe.
"Você me deixou com raiva." Após o comportamento da
Princesa Anilaphat, Lady Pilantita finalmente fala com a dona do
quarto. “E desta vez, estou indignado.”
“Você está com raiva porque eu voltei ao palácio depois de
escurecer por muitos dias?”
“Essa é uma das razões.”
Pilantita disse enquanto usava a mão pequena para esfregar a
bochecha direita em desgosto; quanto mais ela pensava no terrível
incidente que acabara de acontecer há pouco, mais ela se sentia
ainda mais irritada.
TOC Toc.
“Você não parou de jogar?”
Mesmo falando assim, ela rapidamente abriu a porta para
receber Prik como se esperasse ansiosamente a visita de Prik.
“Ainda não, minha senhora.”
‘Então, onde está… a carta?’
— Peço desculpas a você, Lady Pin. Princesa Anil, ela me
pediu para dar a você.
Prik ergueu as mãos para se curvar sobre a cabeça e olhou
para a senhora com olhos puros e inocentes, então ela não
percebeu.
Ela não pensou nem por um momento depois de dizer a
última frase inútil de desculpas. Prik vinha direto e colocava seus
braços grandes e grossos em volta da cabeça de Pilantita para
roubar um grande beijo em sua bochecha, antes de rapidamente
aproveitar a oportunidade quando Lady Pin ainda estava atordoada,
Prik desceu correndo as escadas em um gesto frenético, temendo
que a princesa Padmika ouvisse barulhos altos. .
"Mas estou com mais raiva porque você pediu a Prik para
beijar minha bochecha na sala."
Pilantita continuou esfregando as bochechas redondas com a
mão.
"Não, eu não disse ao Prik para beijar você. Eu sópedi a ela
para fazer isso por mim."
 A princesa Anilaphat ri acidentalmente, fazendo com que o
protestante se sinta ainda mais mal-humorado.
"Você não deveria pedir a ela." Pilantita franziu os lábios.
“Minhas bochechas são apenas suas. Estou furioso por você permitir
que Prik faça isso comigo.”
“Então o que devo fazer para que você pare de ficar com
raiva de mim?” A princesa Anilaphat aproximou lentamente seu
corpo do corpo de Pilantita. Ela desliza suavemente o dedo indicador
nas costas da mão de Lady Pin, desejando confortar a pessoa à sua
frente. "Ou você vai pedir a Prik para me beijar na bochecha como
vingança?"
"Anil!"A voz de Pilantita parecia desagradável. Parece que
será um desafio para ela derrotar essa pessoa astuta. “Além de mim,
nem pense em deixar alguém tocar sua bochecha.”
A covinha profunda da Princesa Anilaphat apareceu quando
ela sorriu. Ela passou os braços em volta do corpo pequeno e frágil
de Pilantita e beijou-a suavemente na bochecha.
“Se eu continuar beijando o beijo de Prik assim, isso pode ser
considerado redenção?”
Os lábios pontudos e naturais de Pilantita agora se torciam
em um formato ondulado, mas não se impediram do beijo
ininterrupto da Princesa Anilaphat.
“Você já superou sua raiva de mim?”
Princesa Anilaphat perguntou antes de se abaixar para beijar
afetuosamente a testa da pessoa em seus braços.
“Se você continuar beijando minha bochecha, eu posso...”
Pilantita ergueu seus olhos castanhos claros para encontrar os olhos
da Princesa Anil de forma significativa, “Mas se esta noite você fizer
mais do que apenas beijar na bochecha...”
.
.
.
“Talvez eu supere minha raiva de você mais rápido...”
 Capítulo 37
Palácio Chao Fah

A família de Chao Euangfah não era inteiramente

descendente dos governantes do Norte porque um príncipe da
família real 'Darawan', o avô de Chao Eung, era um príncipe do Sião
que se casou inesperadamente com a única filha de um dos
príncipes Burirat de Chiang Mai. O Príncipe Chakkham, pai de Chao
Euangfah, portanto, detinha o título de Príncipe do Sião e tem o
direito de possuir o “Palácio Chao Fah”, que é legitimamente
considerado propriedade do lado materno. Quando o príncipe
Chakkham se casou com o príncipe Darawan, que era uma princesa
do Sião como avô, Chao Euangfah, que é a única filha, é, portanto,
uma 'raça mestiça' que tem mais sangue siamês do que Lanna.
Mesmo assim, ela cresce em meio às tradições e cultura de Lanna.
Ela, portanto, caiu em um estado de 'limítrofe', pensando muito
confusa se sua verdadeira identidade era Sião ou Lanna.
Além do estatuto fronteiriço, Chao Euangfah também deve
sobreviver a um processo de escolha de parceiros que pode resultar
em ambas as direções.
A primeira direção foram os Príncipes e os Senhores, um
nobre do Sião que veio da família de sua mãe, a princesa Dararai. A
segunda direção era o Príncipe do Norte, relacionado ao lado da
avó; ela é a verdadeira proprietária do Palácio Chao Fah.
Lady Euangfah foi emparelhada e combinada por ambos os
lados no passado.
No entanto, eles não são mais evidentes do que desta vez.
No lado oposto está 'Lord Rajawongse Muangram Sirirampha',
uma família real cuja origem é a mesma de Chao Euangfah.
Começa com o fato de que o Rei, que é avô de Chao
Muangram, se casou com a única filha do Príncipe do Norte que
governava o reino de Lanna, o Rei Rangsi, assim nasceu o Príncipe
Manfah, pai de Chao Muangram.
 Repetindo um ao outro…
Igualmente…
Chao Muangram é um jovem bonito, bonito e charmoso. Ele
tem pele branca, olhos esguios e penetrantes, nariz proeminente e
lábios finos. No entanto, aos olhos de Chao Euangfah, o jovem era
apenas um homem branco pálido com uma testa larga e profunda,
cabelos claros, olhos pequenos e oblíquos, nariz desnecessariamente
grande e lábios retos e finos que pareciam difíceis de confiar.
É especialmente perceptível quando comparado ao rosto
encantador da Princesa Anilaphat.
Chao Muangram, na opinião de Lady Euangfah, tornou-se um
jovem e é extremamente “feio” aos seus olhos.
Chao Muangram tinha acabado de voltar de um mestrado nos
Estados Unidos. Assim que regressou, o Príncipe Manfah não hesitou
em aproximar-se do seu filho mais velho para se tornar um dos
pretendentes da única filha do Príncipe Darawan, que agora possui
um enorme Chao fah onde fica um dos grandes palácios do norte de
Chiang Mai.
A adequação entre Chao Muangram e Lady Euangfah foi
criada em conjunto. A princesa Dararai, portanto, aderiu a esse
noivado cem vezes mais do que no passado.
Porque no passado, se a intenção era que Chao Euangfah se
casasse com um príncipe do lado norte, o príncipe Dararai lamenta
que a palavra 'Chao' do senhor do norte se tornasse apenas um
termo coloquial para homenagear apenas de acordo com a tradição
tailandesa Lanna e não é considerado um título oficial como os
príncipes siameses.
Assim, para casar com um príncipe siamês, embora seja
verdade que o título real permanecerá com o filho ou filha que
nascerá, Chao Euangfah poderá ter de ser separado do Palácio Chao
Fah e viver muito longe, em Banguecoque, que é o que Os príncipes
Dararai não desejam que assim seja.
Se ela precisar se casar, o noivo deve combinar para
participar.
Assim, Lord Muangram, que era descendente real do Sião e
residia no lado Lanna, se tornaria a solução para todos os problemas
que preocupavam a princesa Dararai.
Quando o Príncipe Manfah, pai de Chao Muangram, soube
que a Princesa Alisa, seus filhos e filhas e sua comitiva planejavam
visitar a Princesa Dararai, coincidindo com a festa de boas-vindas de
Chao Muangram na próxima semana, realizada no Palácio Man
Mueang, o Príncipe Manfah, portanto, convidou a família
Sawetawarit para participar do evento como convidada honorária.
É por isso que a festa de boas-vindas de Chao Muangram no
Palácio Man Mueang, esteve lotada com a família real e comitiva da
família Sawetawarit, começando pela Princesa Alisa, Príncipe
Anantawut e Lady Parvati, sua esposa, Príncipe Anon e Ornida, sua
noiva, Princesa Anilaphat e seu servo de confiança Prik, a Princesa
Padmika e Lady Pilantita, sua sobrinha.
Essas são ao mesmo tempo más e boas notícias de Chao
Euangfah.
A boa notícia é que será mais uma vez que Chao Euangfah
terá a oportunidade de se encontrar cara a cara com a irmã Princesa
Anilaphat, que domina todos os seus pensamentos.
Enquanto ela estava dormindo e acordada,
A má notícia é que os dois de alguma forma se conheceram
em uma situação descrita como ‘Apresentando seu parceiro’.
Ainda mais, quando a princesa Dararai pressionou Chao
Euangfah para ser uma das jovens que se juntou à dança das velas
para dar as boas-vindas a Chao Muangram, Chao Euangfah ficou
ainda mais ansioso.
Na verdade, o assunto entre ela e a princesa Anilaphat não
poderia ser natural. No entanto, Chao Euangfah não queria reforçar
essa impossibilidade anunciando que tinha um noivo e avisando a
irmã de qualquer maneira.
É difícil entender.
Isso é o suficiente para entender.
Chao Euangfah estava tão obcecada com suas preocupações
que não conseguiu encontrar uma solução e comer ou dormir por
uma semana até a chegada do grupo da Princesa Alisa.
O Palácio Chao Fah abrangia muitos rai (uma medida de
terra); o prédio de dois andares é meio cimento e meio madeira em
estilo Thai-Lanna misturado com estilo europeu. O rés-do-chão
apresenta grossos pilares de tijolo em cimento suavemente curvo,
enquanto o piso superior é em madeira e rodeado por varandas
cobertas por telhado de quatro águas decoradas com motivos
esculpidos em todo o edifício. O mais bonito é a linha do telhado que
percorre obliquamente toda a área da varanda, que, ao passar a luz
do sol, cria linhas de sombras solares alternadas para frente e para
trás que agradam muito aos olhos.
O interior do palácio é espaçoso; portanto, arranjar quartos
para visitantes de Bangkok não é difícil, especialmente para a
Princesa Alisa e a Princesa Padmika, que já tinham quartos no
Palácio Chao Fah. Porque eles visitam frequentemente a princesa
Dararai, sua irmã mais velha.
Um grande quarto de hóspedes foi preparado especialmente
para o Príncipe Anantawut e Lady Parvati, sua esposa. Por outro
lado, o Príncipe Anon ainda tinha que separar quartos de Khun Orn,
então ele recebeu um quarto de hóspedes um pouco menor.
“Posso ficar com Khun Pin?”
A princesa Anilaphat aproveita a oportunidade para contar
imediatamente o que deseja à mãe. Começou a especular-se que
Pilantita poderia estar destinada a ficar com a tia Pad e a princesa
Anilaphat para dividir o quarto com Khun On ou mesmo com Chao
Euangfah como da última vez.
“Você não quer ficar sozinho, Anil?” A princesa Alisa disse
baixinho para a filha, como se estivesse conversando com uma
garotinha. “Você não vai ficar irritado ou pedir a Khun Pin para
conversar até que ela não consiga dormir? Você é muito falador.
“Não vou incomodar Khun Pin, mãe. Ainda não estou
acostumada com o lugar, então não quero dormir sozinha.”
Não apenas sua voz soava suplicante, mas o comportamento
da princesa Anil, desta vez correndo para abraçar o peito de sua
mãe com tanto amor, pareceria muito doce e suplicante.
"Vamos, Anil, o que você quiser, eu não daria para você?"
Princesa Alisa disse, rindo.
“Se eu pedir para ficar no mesmo quarto que Khun Orn,
poderei fazer isso ou não, mãe?”
 O vice-príncipe também finge negociar.
“Absolutamente não, vice-príncipe!O que você disse é
feio."
Os olhos da Princesa Alisa se arregalaram em choque porque
ela não conseguia imaginar que o Vice-Príncipe ousaria falar.
“Mãe é tão tendenciosa! Você ama sua filha mais do que seu
filho.
O Príncipe Anon disse enquanto fazia beicinho como se fosse
um menino resmungando.
"Oh, querido, filho do Sr. Wednesday."
O Príncipe Anantawut disse para provocar seu irmão mais
novo, o que rapidamente causou risos em todos, especialmente em
Ornida, que caiu na gargalhada porque gostava muito do Vice-
Príncipe.
“A condição do Grão-Príncipe é mais grave do que a de
qualquer outra pessoa. Sua Alteza, em relação a agradar Anil, você é
o número um.”
“Não tem jeito se você tentar ser tão fofo quanto Anil, Anon.
Talvez eu possa agradar você.
Mais uma vez, a conversa do Grande Príncipe arrancou
risadas de quase todos, exceto da Princesa Padmika, que tinha uma
aparência eloqüente e parecia solene, cheia de preocupação. A outra
pessoa que não conseguia rir era Chao Euangfah, cujo rosto neste
momento mostrava claramente decepção com o imprevisível.
Depois que todos se dispersaram em seus quartos, a primeira
coisa que a Princesa Anilaphat fez foi trancar todas as portas e
janelas. Vendo isso, Pilantita franziu os lábios em desgosto.
“Tranque as portas e janelas assim. O que você está
pensando em fazer? Não se esqueça de que ainda é dia claro."
“Por que você pensa em coisas assim na sua cabeça? Fiquei
com frio.”
A princesa Anilaphat riu sedutoramente e seduziu a mulher
carrancuda à sua frente sem qualquer medo.
“Que seja verdade, Anil. Nunca me abrace ou beije."
"Hum." A voz da princesa Anil mudou imediatamente; seu
corpo de repente ficou macio como cera queimada no fogo.
Finalmente, ela apoiou suavemente a cabeça no ombro magro de
Pilantita. "Estou apenas brincando com você."
Lady Pin não se afastou como ela disse.
“Não aja como se estivesse me implorando.” Os lábios de
Pilantita se curvaram em um formato ondulado, mas seus olhos
brilhavam como se ela estivesse admirando alguma coisa. "Eu mal
pude acreditar no que ouvi quando você pediu à tia para ficar
comigo."
“O que há de errado nisso? Se você deseja alguma coisa,
você deve fazer algo para consegui-lo, certo?”
“Admiro que Anil seja alguém que nunca cede aos seus
desejos, o que é muito diferente de mim.”
Pilantita quis dizer isso. Desde tempos imemoriais, a Princesa
Anilaphat, aos seus olhos, era uma pessoa muito honesta e direta
com seus sentimentos.
“No passado, eu apenas confiava nos meus sentimentos, mas
de agora em diante, Khun Pin, por favor, lembre-se disso... o que
posso fazer se for por nós...”
.
.
.
"Eu farei…"

------

O banquete desta noite será realizado no extenso gramado do

Palácio Man Mueang, até onde a vista alcança. As cadeiras dos
convidados de honra eram de teca esculpida com belos padrões
Lanna dispostos em ambos os lados, deixando a passarela central de
azulejos de pedra aberta para o show.
No lado esquerdo ficavam os assentos dos visitantes das
famílias Darawan e Sawetawarit. No lado direito estão os assentos
do Príncipe Manfah, Chao Muangram, da família Sirirampha e de
todos os parentes do lado norte do Palácio Man Mueang.
“Quem é esse, Naan Muang?”
 Lord Muangam, em traje Lanna-Thai completo, sussurrou para
Naan Muang, seu mentor mais próximo, ajoelhado ao lado dele
enquanto seus olhos se fixavam na jovem sentada do lado oposto o
tempo todo.
“Essa é a princesa Anilaphat, a filha mais nova da princesa
Alisa.”
"Ela está linda." Chao Muangram assentiu lentamente. “Ela
parecia tão elegante como se não fosse uma pessoa real.”
“A novidade é que ela é a filha favorita do Rei e da Princesa
Alisa. Ela foi estudar na Inglaterra quando era muito jovem e voltou
há pouco tempo.”
“Então é apropriado.” Chao Muangram olhou com admiração
para a princesa Anilaphat, que observava com interesse a atmosfera
circundante; seu rosto encantador parecia adornado com um
pequeno sorriso o tempo todo. “E quem é aquela pessoa sentada ao
lado dela?”
“Lady Pin é sobrinha da princesa Padmika, senhor.”
“Ela está linda, doce e se comporta muito bem.”
Chao Muangram sorriu tão abertamente que Naan Muang não
pôde deixar de avisar seu suserano.
“Você deve ter cuidado com seu comportamento. Hoje não é
dia de escolher um parceiro. Papai já escolheu Chao Euangfah para
você.”
“Eu sei disso, Naan Muang. Meu coração, neste momento, só
tem Chao Euang. Eu simplesmente admiro mulheres bonitas como
muitos homens.” Chao Muangram disse rindo antes de se virar para
a tela de linho branco que, atualmente, os dançarinos escondem
atrás deles, esperando para se apresentar com os olhos cheios de
carinho. “No momento, não haverá ninguém tão bonito tanto no
rosto quanto nas maneiras como Chao Euangfah.”
Após as palavras de Chao Muangram, ouve-se o som de um
grande címbalo, o som de um tambor Aew, seguido pelo som de um
instrumento de sopro do Norte, e pode-se ouvir o som de um violino
Salo por um momento antes dos cinco dançarinos saírem com duas
velas nas mãos; ver a luz bruxuleante de dezenas de velas através
das cortinas azuis escuras da noite enluarada foi impressionante.
 Todos os cinco dançarinos têm rostos encantadores. Eles
usavam cintas e sarongues, traços lindos e doces. Os dançarinos
puxaram cuidadosamente os cabelos para trás e os decoraram com
uma guirlanda de orquídeas brancas. Uma tira de tecido de cores
vivas enrolada no peito acentua a suavidade do pescoço e dos
ombros claros. O sarongue na altura dos pés bordado com fios
prateados e dourados torna cada passo mais bonito e doce do que
nunca.
Em meio à beleza das apresentações de Lanna, Chao
Euangfah, que dança no meio, é mais bonito e doce do que qualquer
outra pessoa. Ela optou por usar uma alça azul marinho e sarongue,
ao contrário das outras dançarinas que usavam fúcsia e azul
brilhante pelo único motivo,
Azul marinho é a cor favorita da Princesa Anilaphat.
No entanto, o dono dos olhos que sempre observavam os
movimentos graciosos de Chao Euangfah não era a visão da Princesa
Anilaphat ou mesmo de Chao Muangram.
Mas foi a visão do Príncipe Anantawut.
Cada gesto cheio de graça e doçura de Chao Euangfah
despertou todo carinho pela 'garota dos sonhos' do Grande Príncipe
para reacender mais uma vez.
Os olhos do Príncipe Anan eram tão doces quando ele olhava
para a dançarina e eram tão imorais que o Vice-Príncipe sentado ao
lado dele teve que estender a mão e bater insuportavelmente no
joelho de seu irmão.
“Aham!”
O som de pigarro de seu irmão, como se algo estivesse preso
dentro dele, leva o Grão-Príncipe ao presente novamente. Por que o
Grande Príncipe não saberia o que eledeveounão deveriafazer?
Quando ele pensou sobre esta Dança das Velas, qualquer um
poderia rapidamente dizer que era uma performance que Chao
Euangfah pretendia dar apenas a Chao Muangram, e os dois se
encaixaram como uma grande combinação. Esta verdade não foi
diferente do chicote que atingiu o coração do Grão-Príncipe,
deixando-o mais dolorido do que nunca.
Neste momento, ele tem que desistir.
 A testa do Grande Príncipe se contraiu enquanto sua mão se
estendia para segurar a mão de Lady Parvati, que assistia ao show
com interesse, sem saber nada sobre ele.
Mesmo sendo uma performance que todos viam como
acontecendo para Chao Muangram, houve momentos em que o
dançarino do meio olhava para a Princesa Anilaphat antes de
secretamente dar um pequeno sorriso de satisfação porque cada
ação de Chao Euangfah está sob a observação de Lady Pilantita mais
uma vez.
Quando a apresentação da dança das velas terminou, o papel
de Chao Muangram é dar guirlandas a todos os dançarinos e apenas
a Chao Euangfah, que recebeu um sorriso doce e olhos suculentos
de Chao Muangram como recompensa adicional, mas Chao Euangfah
apenas sorriu timidamente em resposta como uma formalidade.
Estranhamente, Chao Euangfah não escolheu sentar-se ao
lado de Chao Muangram; mesmo assim, ela decidiu sentar-se na
cadeira vazia ao lado do assento da Princesa Anilaphat.
Enquanto o Vice-Príncipe mantinha os olhos fixos em seu
irmão mais velho o tempo todo, o Príncipe Anantawut ainda
mantinha os olhos em Chao Muangram e permaneceu em silêncio
por um longo tempo. Do outro lado, Chao Muangram olhou para
Chao Euangfah sem tirar os olhos dela. Enquanto isso, Chao
Euangfah olhava secretamente para a Princesa Anilaphat sempre
que tinha oportunidade, e todas essas ações de Chao Euangfah não
escapavam aos olhos de Lady Pilantita.
A dona de olhos que observa secretamente tudo o que
acontece de longe, como Prik, tem que resmungar porque não
consegue se conter com delicadeza.
“Que tipo de relacionamento é esse...?”
.
.
.
“Enrolado como uma massa de lã.”
 Capítulo 38
Rosa Wiangping

'Meu coração, você é meu coração. Tão lindo quanto um anjo

no céu. Rosto e tez macios e radiantes. Como o eclipse da Lua, sem
manchas. Seus olhos são tão lindos quanto olhos de corça. Sua linda
sobrancelha é desenhada como um artista. Tão esguio quanto Kinrin
(uma criatura do folclore). Tudo é lindo e perfeito...'
O elogio à beleza de Lady Busaba que a princesa Anilaphat
deu a Prik para praticar a leitura de poesia na literatura brilhou em
sua mente sem parar quando ela viu Chao Euangfah vestindo um
sarongue azul marinho com listras prateadas. Ao mesmo tempo, sua
blusa é uma alça vermelha, deixando sua pele ainda mais branca.
Seu peito estava decorado com uma impressionante corrente de
prata, e seu cabelo preto estava cuidadosamente amarrado para trás
e preso com um grampo prateado decorado com um buquê de flores
amarelo-laranja brilhantes. A linha do coque desce pelo pescoço,
fazendo seu rosto parecer mais doce.
Principalmente quando combinado com seu estilo de
caminhar em meio ao cenário do Palácio Chao Fah, que tem como
elemento principal a madeira escura com desenhos esculpidos. Prik
ainda teve que admitir que Chao Euangfah em Chiang Mai era
muitas vezes mais bonito e doce do que Chao Euangfah em
Bangkok.
“Chao Euang, minha senhora.” Prik rastejou de joelhos em
direção a Chao Euangfah, que estava ocupada fazendo Baisi (oferta
de arroz) com uma criada em um banco alto de madeira para
permitir que ela se sentasse no pátio aberto no meio da casa. “Chao
Muangram veio ver você, minha senhora.”
Prik disse, olhando para o lindo rosto de Chao Euangfah com
admiração. As sobrancelhas arqueadas de Chao Euang são tão
lindas. Seus grandes olhos castanhos claros à luz do sol pareciam ter
o poder de hipnotizar qualquer um que acidentalmente colocasse os
olhos neles e rapidamente ficasse intoxicado. Seu nariz pequeno e
proeminente e lábios naturais pontudos e rosa claro completavam a
beleza desse rosto.
É uma beleza que difere da beleza e elegância impecáveis da
Princesa Anilaphat ou mesmo de uma beleza tão doce quanto o mel
do quinto mês como Lady Pilantita. No entanto, se um homem
admirasse seriamente o rosto de Chao Euangfah, ele facilmente
cairia num estado de “apaixonado”.
“Por que você veio me contar? Onde foram todos os servos
do palácio para pedir ao meu convidado para fazer isso?
A voz e a conversa de Chao Euangfah eram tão doces quanto
seu rosto. Prik nunca foi elogiado como convidado. Ela ficou chocada
até que seus olhos se arregalaram.
“Não importa, Chao Euang. Mandei a princesa e o príncipe até
a porta do palácio quando Chao Muangram chegou. Ele
provavelmente não sabe que não estou trabalhando neste palácio,
então me pediu para te contar."
"É assim mesmo?" Chao Euangfah, ainda gentil enquanto
conversava com Prik antes de se virar para ordenar ao jovem servo
sentado ao lado dela fazendo Baisi (oferta de arroz) com uma voz
calma: “Tong Nuan, vá convidar Chao Muangram para esperar por
mim no Pavilhão Ylang-Ylang. ”
“Chao, Chao Euang.”
disse a jovem, apressando-se para dar as boas-vindas a Chao
Muangram, como disse seu senhor.
“Você está livre, Prik? Por favor, venha me acompanhar.
Inesperadamente, Chao Euangfah de repente se virou e
convidou Prik para receberem juntos um convidado importante. Prik
está realmente livre, muito tempo livre, porque durante todo o dia
de hoje, os senhores, como a Princesa Anilaphat e Lady Pilantita,
acompanharam o Vice-Príncipe e sua noiva em um passeio de carro
para conhecer a cidade de Chiang Mai. A princípio, a princesa Anil
queria que Prik a acompanhasse; no entanto, ela não queria sentar-
se no banco de trás e irritar o corpo da princesa Anil. Portanto, ela
recusou com pesar o convite da princesa Anilaphat.
 “Isso será bom, Chao Euang? Chao Muangram pode querer
encontrar e conversar a sós com Chao Euang.”
Prik ainda não conseguiu encontrar um bom motivo para
sentar e testemunhar o amor entre Chao Euangfah e Chao
Muangram.
"Vamos juntos." A voz de Chao Euangfah ainda estava doce
como sempre. "Eu não quero ir sozinho."
"Sim minha senhora."
Chao Euangfah implorou, o que Prik poderia dizer? Ela só
podia seguir Chao Euangfah pela casa e depois caminhar pelo
caminho até um pavilhão de madeira coberto por um perfumado
arco de ylang-ylang até a parede do palácio.
"Irmã."
Chao Muangram falou com uma voz suave e doce assim que
conheceu sua noiva. Seus olhos olham levemente para Prik, com
muita suspeita.
“Chao Joi (o pequeno),” Prik reprimiu o riso assim que ouviu
Chao Euangfah chamar o nome casual de Chao Muangram e se
recusou a chamá-lo de Chao Phi (irmão mais velho) porque a
diferença de idade entre eles era de apenas alguns meses. “Você
esperou muito tempo, Chao?”
“Não muito tempo.”
Os olhinhos de Chao Joi pareciam bastante suculentos
quando ele olhou para o rosto de Chao Euangfah.
“Por favor, sente-se primeiro.” Chao Euangfah estendeu a mão
e convidou Chao Muangram, que estava parado, a sentar-se à sua
frente. “Você gostaria de um pouco de chá ou café quente, Chao?”
“O que você escolher para mim.”
Chao Muangram sorriu sedutoramente. Prik percebeu que
Chao Euangfah estava sorrindo com desdém, mas em um momento
mudou para um sorriso doce.
“Então chá de jasmim seria bom.”
Neste momento, Chao Euangfah se virou, meio comando,
meio conversando com Tong Nuan novamente. A menina concordou
com a cabeça antes de desaparecer na cozinha atrás do Palácio
Norte.
 “Você está magnífico com este top de alça vermelho escuro.”
Parece que Chao Muangram está fazendo o papel de um cego que
não vê um servo como Prik sentado ao lado de Chao Euangfah.
“Ontem à noite você estava linda. No entanto, à noite, não consegui
ver sua beleza tão claramente como durante o dia.”
Uma conversa tão doce.
Prik só pôde elogiar Chao Joi em seu coração.
“Talvez não seja tão bonita quanto uma mulher ocidental,
Chao.”
Chao Euangfah disse enquanto enviava um sorriso doce para
Chao Muangram. Mesmo assim, Prik percebeu que aquele sorriso era
o sorriso mais inventado que ela já tinha visto em Chao Euangfah.
Mas Chao Muangram não vê as coisas da mesma forma que
Prik vê.
Caso contrário, o rosto pálido de Chao Muangram não seria
tão vermelho quanto uma cabaça de hera como esta.
“É uma pena que eu ache você mais bonita.”
“Chao Joi pode ter exagerado em seus elogios para mim.”
Chao Euangfah sorriu como uma pessoa que tem uma postura. “Sou
apenas uma garota do campo; portanto, quando comparadas às
meninas ocidentais, não podem ser comparadas.”
“As meninas ocidentais são todas muito rudes.” Os olhos
delgados de Chao Muangram agora pareciam profundamente
apaixonados por Chao Euangfah. “Não tão gentil e doce quanto uma
garota Lanna como você.”
Neste momento, Chao Euangfah não respondeu a nada. Ela
apenas serviu chá silenciosamente em uma xícara de porcelana para
Chao Muangram.
“O chá de jasmim que você serviu para mim cheira tão bem e
tem um gosto tão bom.”
Ainda…
Chao Joi continuou a falar docemente como moedor de cana-
de-açúcar sem parar, embora Prik estivesse sentado lá.
“Tia Alisa trouxe isso para mamãe, Chao.”
“Oh, descobri recentemente que tia Dararai tem um
relacionamento próximo com uma grande família real como
Sawetawarit. Pelo que vi ontem à noite, a princesa e o príncipe eram
lindos, como estátuas de deusas.”
Principalmente a Princesa Anilaphat, certo, Chao Joi? Prik
respondeu à conversa com Chao Muangram em seu coração.
Quando ela olhou, percebeu um brilho nos olhos dele quando o
jovem mencionou o nome da princesa Anil.
“Chao, adorável.”
Os olhos de Chao Euangfah pareciam flutuar em um sonho
sem deixar vestígios.
"Mas não tão bonito quanto você."
Ainda…
Chao Joi ainda falava docemente até que Prik começou a
querer encontrar um pouco de tamarindo úmido para comer, a fim
de aliviar o gosto gorduroso que ela sentia.
“Você vai voltar aqui permanentemente ou ainda tem planos
de estudar no exterior?”
Chao Euangfah testando a água.
“Eu voltei permanentemente, irmã”, Chao Joi respondeu à
pergunta de Chao Euangfah antes de sorrir amplamente e parecer
muito sincero. “De agora em diante, provavelmente não vou fugir
deChiang Maiem qualquer lugar."
Os olhos brilhantes de Chao Joi pareciam enfatizar a
palavra'Chiang Mai'referir-se apenas à jovem diante dele.
No entanto, Chao JoiChiang Maitinha uma expressão sombria
nos olhos ao comparar a esperança de antes com a chama
bruxuleante de uma vela. Naquela época, a conversa de Chao Joi
sobre ficar permanentemente em Chiang Mai não era diferente de
apagar uma pequena vela diante dos olhos de Chao Euangfah.
“Você trabalhará na área jurídica como estudou?”
“Sim, pretendo ingressar no serviço governamental. Agora
meu pai está me procurando.”
“Chao.”
Chao Euangfah respondeu com voz suave. Os olhos da jovem
agora pareciam vazios; seu rosto não tinha um pequeno sorriso
como costumava ter.
"Irmã... quando você está pronta para se casar?"
 Chao Muangram não se conteve e perguntou a Chao
Euangfah depois de permanecer pacientemente em silêncio e
bebericar várias xícaras de chá. Chao Euangfah ficou tão chocada
que quase deixou cair a xícara de chá da mão; seu rostinho estava
branco e pálido e sua mão tremia incontrolavelmente.
“Provavelmente demorará muito, Chao Joi. Não estou nem
um pouco pronto.”
Neste momento, o rosto de Chao Muangram estava pálido e
sem sangue. O jovem se culpou por ser muito rápido em seu
movimento, fazendo com que Chao Euangfah agisse de forma tão
teimosa assim.
"Sem problemas. Eu sempre posso esperar por você.
Neste ponto, Prik percebeu imediatamente que a razão pela
qual Chao Euangfah pediu a Prik para vir 'sentar como um amigo'
significava.
Neste momento, Prik não era diferente de uma “testemunha
pessoal” de Chao Euangfah.
Chao Euangfah já havia previsto que um servo sábio como
Prik saberia imediatamente quando visse a situação entre ela e Chao
Muangram.
Ela não tinha sentimentos por essa noiva.
E a pessoa sobre quem Chao Euangfah queria que Prik
contasse essas histórias não era outra senão,
Na verdade, apenas a Princesa Anilaphat.
.
.
.
"Bom Dia irmã."
“Chao, irmão.”
Prik, que seguiu Chao Euangfah até o pátio de Baisi, pôde
ouvir a conversa que o Príncipe Anantawut teve com Chao Euangfah.
“Chao Muangram estava aqui?”
O Grande Príncipe olhou para Chao Joi, que caminhava em
direção à residência da Princesa Dararai. Prik nunca tinha visto
aquela expressão nos olhos do Grande Príncipe antes.
 Olhos brilhando como um dono que tem ciúmes de algo que
ama.
“No momento, parece que ele conhecerá a mãe e a princesa
Alisa, Chao.”
“Preciso conhecer um pouco Chao Muangram.” Os olhos do
Grande Príncipe escureceram visivelmente. “Em breve, poderemos
ter que ser parentes.”
“Hoje, por que você não vai conhecer a cidade como o
Príncipe Anon e a Princesa Anil, Chao?”
Chao Euangfah mudou rapidamente de assunto porque não
queria ouvir histórias que lhe causassem grande sofrimento, como a
história de Chao Muangram novamente.
“Mmm, posso ter acordado um pouco tarde, então estava
com preguiça de segui-lo.”
O Príncipe Anantawut disse com uma voz muito suave e
gentil. Prik ergueu as sobrancelhas assim que ouviu isso. Ela
secretamente olhou para os olhos escuros e penetrantes do Príncipe
Anantawut.
“É uma pena, chao. Chiang Mai é adorável.”
A culpa pode ser que a voz de Chao Euangfah fosse doce
demais para fazer os olhos do Grande Príncipe brilharem de repente.
“Se você disse isso, preciso encontrar uma oportunidade para
ver a cidade.”
Prik encolheu o pescoço ao ouvir a voz gentil e doce do
Grande Príncipe, a quem ela respeitou durante toda a vida,
Uma voz como essa não era nada confiável.
“No entanto, você deve levar Khun Vati para ver a cidade.”
Chao Euangfah dá um sorriso doce ao Grande Príncipe
enquanto a conversa reforça o status de que o homem não está
desocupado como outros jovens solteiros.
Prik, que era considerado testemunha deste assunto desde a
noite passada, percebeu como os olhos do Grande Príncipe eram
diferentes quando ele olhou para Chao Euangfah e Chao Muangram.
Prik pode sentir isso...
Mesmo se ela pudesse escolher, ela não iria querer saber.
“Sim, Chao Euang.”
 Uma estratégia muito inteligente é considerada a de Chao
Euangfah porque quando ela se referiu a Lady Parvati, o Grande
Príncipe só conseguiu responder com algumas frases.
.
.
.
Quando a noite chegasse, a princesa Anilaphat retornou, e a
própria Prik teria que partir para servir seu suserano, em vez de
seguir Chao Euangfah como durante o dia. No entanto, a princesa
Padmika desejava que sua sobrinha a acompanhasse para fora da
cidade para ficar com uma amiga que também governava o Norte. A
Princesa Anilaphat está naturalmente numa posição onde Chao
Euangfah pode intervir rapidamente e aproximar-se dela.
“Irmã chao,”Prik poderia jurar que mesmo que você pudesse
dissolver todo o açúcar dos três mundos, não poderia ser tão doce
quanto a voz de Chao Euangfah, que falou com a Princesa Anilaphat
há pouco.“Você terá tempo para conversar comigo, Chao?”
Chao Euangfah estendeu a mão e convidou a Princesa
Anilaphat a sentar-se na cadeira de hóspedes na varanda onde as
estrelas cintilantes podiam ser vistas.
“Ok, Chao Euang.”
A princesa Anilaphat riu ao olhar conscientemente para Prik.
Neste momento, Prik só conseguia encolher o pescoço como
uma tartaruga na carapaça. Ela se espremeu até ficar tão pequena
quanto um inseto pegajoso escondido no recanto das tábuas de
madeira escura do Palácio Chao Fah. Ela rapidamente se escondeu
atrás de um grande pilar com conhecimento de causa, mas com
excelente audição, ela podia ouvir todas as conversas entre Chao
Euangfah e a Princesa Anilaphat.
“Como foi sua visita a Chiang Mai desta vez, irmã? Da última
vez, estive ocupado com o funeral do meu pai, então não tive muito
tempo para recebê-los.”
Prik percebeu imediatamente que, embora a voz de Chao
Euangfah ao falar com a Princesa Anilaphat soasse mais doce do que
falar com Chao Muangram e o Grande Príncipe, soava tão "real" que
Prik podia senti-la.
 "Chiang Mai... é tão bonita quanto é, Chao Euang." A princesa
Anilaphat respondeu sabiamente, como Prik havia previsto. “Hoje
posso ver a cidade com grande prazer. Por favor, não se culpe.”
“Só me arrependo de não ter participado.”
Os olhos castanhos claros de Chao Euangfah pareciam
extremamente tristes, exatamente como ela havia dito.
“O problema é que o carro do Vice-Príncipe é minúsculo, Chao
Euang.”
Princesa Anilaphat disse, rindo, mas a expressão nos olhos de
Chao Euangfah parecia precisar de mais explicações.
“Eu não mereço sentar ao seu lado.”
“Não é assim, Chao Euang.” A previsão de Prik foi precisa; A
princesa Anilaphat era vulnerável demais para rejeitar as pessoas de
uma forma que elas nem conseguiam olhar uma para a outra. “É
que nosso tempo não corresponde.”
“Estou tentando pensar assim”, disse Chao Euangfah com
uma expressão mais calma do que antes. "Mas eu não tenho
certeza."
"Por que você está tão sério sobre isso?"
A princesa Anilaphat mudou para sentar-se de pernas
cruzadas e colocou as duas mãos juntas nos joelhos
respeitosamente.
“Não posso deixar de pensar que você está tentando me
evitar, não apenas nestes dois dias, mas desde a viagem a Hua Hin.”
“...”
Neste ponto, a Princesa Anilaphat teve dificuldade em engolir
a saliva pegajosa que desceu pela garganta.
“Isso é verdade, não é?…”
“Não é assim, Chao Euang. Tenho muitas atividades para
brincar e muito para fazer.”
A princesa Anilaphat olhou silenciosamente nos olhos
castanhos claros de Chao Euangfah por um longo tempo, desejando
confortar a pessoa diante dela e aliviá-la das preocupações.
“De qualquer forma, você está tentando me evitar.” Desta vez,
a voz de Chao Euangfah soou mais solene e deprimente do que
nunca.
 “Você não pode pensar assim...”
A voz da Princesa Anilaphat era extremamente gentil e doce;
até mesmo Prik, que estava ouvindo de longe, ficou envergonhado
porque seu rosto não conseguia ficar vermelho.
“Eu me expressei muito claramente?”
Chao Euangfah perguntou do nada antes de franzir os lábios
com força em uma linha reta.
“O que você está expressando?”
“Minha obsessão por você...”
Neste momento, a voz de Chao Euangfah parecia quebrada e
vaga, mas era tão profunda que a Princesa Anil não podia fingir que
não tinha ouvido, como inicialmente planejara fazer.
“...”
“Eu sei...” Chao Euangfah levantou a cabeça e encontrou os
olhos escuros da Princesa Anilaphat, olhos cheios de muitos
sentimentos que ela queria transmitir à Princesa Anil. "Eu sei que é
evidente... Mas não consegui conter muito meu comportamento
porque o que sinto por você é tão grande que não consigo conter."
“...”
“Eu sei disso agora, não tenho o direito.” Chao Euangfah
suprimiu um soluço no peito. “Mamãe arranjou Chao Muangram para
mim.”
“...”
“Eu só queria que você soubesse.”
“...”
“Em todos os momentos dos meus pensamentos desde o dia
em que te conheci no casamento do Grande Príncipe, há dois
anos…”
Neste ponto, Chao Euangfah estendeu sua mão linda e fina
para acariciar as costas da mão delicada da Princesa Anilaphat, que,
neste momento, ainda a ouvia com um toque muito gentil.
"Tanto enquanto eu estava dormindo... quanto quando
acordo."
“...”
“Todos eles são seus, que possuem todos eles.”
“...”
 “Sei bem que não podemos ficar juntos... somos parentes
próximos e também somos mulheres.”
Chao Euangfah continuou tristemente a falar como se nunca
mais fosse ver o rosto da princesa Anilaphat.
"Eu so quero que você saiba."
“...”
“Isso, porém, minha vida vai mudar de agora em diante… Não
importa quem é o dono do meu corpo.”
Neste ponto, as lágrimas claras de Chao Euangfah
continuaram a cair.
“Chao Euang…”
A princesa Anilaphat enxugou as lágrimas de seus parentes
mais velhos, em estado de choque por não poder fazer nada. Chao
Euangfah olhou para o lindo rosto da princesa Anil através de seus
olhos turvos de lágrimas. Ela agarrou a mão da Princesa Anil e
apertou-a contra sua bochecha antes de dizer a última frase com
uma voz cheia de soluços.
.
.
.
“O dono do meu coração será só você…”
 Capítulo 39
Grampo de cabelo prateado e dourado

“Você se vestiu no estilo Lanna assim...”

A voz de Pilantita era suave quando ela estendeu a mão e
escovou o cabelo da Princesa Anilaphat e colocou-o atrás da orelha
com um toque suave.
“Tão lindo que quase paro de respirar...”
“É tanto assim?” A princesa Anilaphat riu.
"Muito."
Pilantita sorriu antes de se aproximar para beijar as
bochechas macias da princesa Anil, pois ela não resistiu.
Foi ideia da Princesa Dararai preparar trajes tradicionais
Lanna Thai para os visitantes de Bangkok usarem para participar da
festa Khantoke esta noite.
A pele radiante da Princesa Anilaphat ficou ainda mais branca
e lisa com uma tira de tecido índigo; já o sarongue é roxo escuro,
contrastando com o cinza. Ela amarrou o cabelo para mostrar seu
lindo rosto, parecendo uma escultura de um deus. Seus lábios
carnudos pintados com batom rosa claro. As joias incluíam um colar
de prata enegrecida em forma de meia-lua, uma pulseira de ônix
combinando e brincos rodeados de diamantes.
“Eu gostaria de prender o grampo para você.”
Pilantita abriu uma caixa de veludo contendo um grampo
prateado em camadas com borlas prateadas penduradas e prendeu-
o cuidadosamente no coque de cabelo da princesa Anilaphat.
Assim que Lady Pilantita terminou de prender o coque de
cabelo, o traje estilo Lanna da Princesa Anilaphat ficou mais próximo
de'perfeito.'
“Então eu gostaria de prender um grampo para você
também.”
A Princesa Anilaphat estendeu a mão para acariciar
afetuosamente o braço de Lady Pilantita. Ela abriu outra caixa de
veludo, que continha um alfinete de ouro em forma de coroa com
um padrão de flor Pikun e prendeu-o no coque de cabelo amarrado
de Pilantita em um gesto adorável e gentil.
“Você está tão linda hoje. Isso faz meu coração bater tão
rápido”, disse a princesa Anilaphat, erguendo o queixo de Pilantita
para encará-la com carinho. “Seu rosto doce é muito adequado para
se vestir como uma garota Lanna.”
A princesa Anilaphat não exagerou em suas palavras porque a
figura pequena e esbelta de Lady Pilantita parecia perfeita com a
pulseira cor de lótus que parecia macia e suave com sua pele lisa,
especialmente quando combinada com um sarongue roxo escuro. A
figura de Lady Pin parece ainda mais magra e muito estimulante.
“Eu ouvi isso e senti como se a mulher Lanna em seus olhos
fosse linda.”
“Hmm”, a princesa Anil riu. “Por que você pensou tanto?”
“Bem, você usou a palavra rosto doce, adequada para se
vestir como uma garota Lanna.” Pilantita olhou para a Princesa
Anilaphat com expectativa. “É sabido que você viu as meninas Lanna
terem rostos doces.”
“Sua lógica é excelente”, disse a princesa Anilaphat, rindo.
“Você quer me perguntar uma coisa?”
Os lábios de Pilantita franziram-se, descontente quando viu
que a princesa Anilaphat a tinha alcançado de repente.
“Ontem à noite não passei uma noite com você porque tive
que seguir minha tia até o palácio da amiga dela...” As duas mãos
finas de Pilantita seguraram o rosto da princesa Anilaphat mais perto
de seu rosto com amor. "Você é uma boa garota?"
A princesa Anilaphat riu alegremente, pensando em Lady Pin
com muito carinho. Ela acariciou os cabelos negros de Pilantita com
a mão, como se ela fosse uma garotinha.
“Sou sempre sua boa menina…” A princesa Anilaphat fez uma
pausa enquanto falava para engolir a saliva pegajosa na garganta
com dificuldade. “Mas Chao Euang pode não ser uma garota muito
boa para você.”
Depois que Pilantita ouviu as palavras da Princesa Anilaphat,
ela imediatamente levantou a cabeça em arrogância. Seu sentido era
preciso, combinado com a reação de Prik, que coçava os lábios como
se ela quisesse lhe contar algo o tempo todo. Pilantita estava ainda
mais confiante de que na noite passada deveria ter havido algum
evento crítico relacionado a Chao Euangfah.
"Você está planejando me contar?" Pilantita ainda ergueu a
cabeça para encontrar olhos escuros que pareciam mais misteriosos
do que nunca. "Se você não me contar... não me importo nem um
pouco."
“Se eu não contar, você não se importa, mas ficará com raiva
de mim.”
A voz da Princesa Anilaphat soava tão suplicante e mimada
que a pessoa à sua frente não pôde evitar deixar escapar um
pequeno sorriso.
“Anil, apresse-se e me diga. Não aja apenas obliquamente."
“Chao Euang pede um tempo para conversar comigo.” O rosto
da princesa Anilaphat franziu a testa ao relembrar os acontecimentos
da noite anterior que ainda incomodavam seu coração até agora.
“Ela me acusou de evitá-la.”
“...”
“Ela pede desculpas por mostrar sua paixão por mim de
forma tão óbvia.”
“...”
"Ela disse que eu possuo seus pensamentos."
“...”
"Tanto durante o sono quanto quando acordado."
“...”
“Mesmo que não estejamos juntos, ela só quer que eu saiba
que sempre serei o dono do coração dela.”
“Isso é o suficiente, Anil.” Pilantita franze os lábios com força,
quase machucada. “Eu só posso aguentar até aqui.”
"Você não está com raiva de mim, certo?"
A Princesa Anilaphat caminha direto para abraçar o corpo
pequeno e frágil de Lady Pilantita por trás, logo quando vê que o
rosto de Lady Pin está pálido e sem sangue.
“Por que eu deveria estar com raiva de você? Fui eu quem
pressionou você para me contar.
 “...”
“Mas, ao ouvir isso, não é uma história agradável para mim.”
Pilantita se abaixou e beijou o antebraço da Princesa
Anilaphat, que a estendeu e a abraçou com muito carinho. Ela olhou
fixamente para a marca de seu batom no antebraço da princesa por
um momento antes de ousar deixar escapar o que a deixava curiosa.
“Então…” Pilantita apertou ainda mais o abraço da Princesa
Anil. “O que você disse a Chao Euangfah?”
“Não respondi a Chao Euang”, disse a princesa Anilaphat
honestamente. “porque ela não me perguntou uma única palavra.”
“...”
"Ela só queria me avisar, é isso."
“Você deveria dizer a ela que não está na mesma página que
ela.”
Sob a expressão calma de Pilantita, seu interior fumegava,
como se a lava estivesse circulando, esperando para entrar em
erupção um dia.
“Mas ela não perguntou. Além disso, Chao Euang chorava
muito, então eu não sabia quando expressar meus sentimentos.”
“Então... você deve estarcansado e reconfortante.”
“Admito que estou consolando Chao Euang.” Seus olhos
escuros e penetrantes se arregalaram suplicantes, “mas não a ponto
de ficarem cansados”.
"Anil!"
O tom baixo de Pilantita foi poderoso o suficiente para fazer a
Princesa Anilaphat parar imediatamente de discutir com ela.
"Eu te punirei."
A expressão de Pilantita neste momento não parecia de
brincadeira.
“Me punir por quê? Desde que eu já te contei tudo.
O lindo rosto da Princesa Anilaphat agora escureceu com o
desejo de implorar à pessoa diante dela.
“Punir você por não ter negado diretamente Chao Euang e
ainda fingir ter uma desculpa que ela não perguntou.”
Pilantita disse isso enquanto ia pegar algo em sua mala e
segurava-o com força na mão.
 “Dê-me sua mão, Anil.” Pilantita fez uma careta, mas seus
lábios secretamente deram um sorriso tímido. “Coloque meu
amuleto.”
A princesa Anilaphat sorriu amplamente ao ver Pilantita
usando um anel de platina com um pequeno diamante incrustado
suavemente no mesmo nível do anel.
É o anel de platina mais elegante e valioso que a Princesa
Anilaphat já encontrou.
“Khun Pin…” Os olhos da Princesa Anilaphat se encheram de
lágrimas e alegria. "Obrigado."
Pilantita colocou cuidadosamente o anel elegante no dedo
anular direito da Princesa Anilaphat com o mesmo deleite. Ela
ergueu a mão da Princesa Anil e beijou-a com amor e lealdade.
“Por que você não usa o anel no meu dedo anular esquerdo?”
“Não quero que você tenha problemas para responder às
perguntas de todos.” Pilantita acariciou a mão direita da princesa
Anilaphat, “mas também quero mostrar minha propriedade”.
“...”
“Eu até queria dizer ao mundo que você se entregou somente
a mim.”
“Se eu quiser trocá-lo para usar no dedo anular esquerdo,
poderei?”
“Não, você não pode.” Pilantita estava mais teimosa do que
nunca. “Eu gostaria de economizar mais dinheiro primeiro; então,
encontrarei um anel adequado para o seu dedo anular esquerdo.
“Vou esperar…” A Princesa Anilaphat se abaixou e beijou
carinhosamente o ombro branco e macio de Lady Pilantita. “Não
importa quanto tempo, vou esperar.”

------

A festa Khantoke do Chao Fah Palace para receber os

convidados de Bangkok parecia grandiosa. A princesa Dararai
recrutou seus servos para preparar um espaçoso pátio central,
completo com lanternas Yi Peng que brilhavam intensamente por
dentro. No meio da praça havia um palco elevado com um grande
pano de linho branco como pano de fundo. Os músicos estavam
prontos e dançarinos de rostos brilhantes prepararam várias
apresentações de dança para dar as boas-vindas.
Em ambos os lados do pátio central, esteiras de bambu
trançadas, sobrepostas com tigelas de prata enegrecida,
intrincadamente esculpidas com quatro ou cinco pratos locais,
incluindo torresmo, curry Hang Le, curry Om, Nam Prik Ong, carne
de porco grelhada, legumes frescos e, claro, claro, arroz pegajoso
coberto. A princesa Dararai forneceu um Khantoke por hóspede para
privacidade, copiando o estilo ocidental.
Portanto, ambos os lados do pátio se alinharam com
Khantoke em uma longa fila. À esquerda estão os assentos da
Princesa Alisa, do Príncipe Anantawut e de Lady Parvati, sua esposa,
o Vice-Príncipe, e Khun Ornida, sua noiva. Em seguida vieram a
Princesa Anilaphat e Lady Pilantita. À direita, em ordem, estão a
Princesa Dararai e a Princesa Padmika. Em seguida vêm Chao
Muangram e Chao Euangfah. Finalmente vêm Prik, Plai e P’Perm.
A apresentação de dança Lanna foi muito divertida para os
visitantes. O Grão-Príncipe, que já era sensível às artes e à cultura
de Lanna, continuou a elogiá-la.
Terminadas as apresentações, iniciou-se oficialmente a
conversa entre os familiares.
“Hoje, Anil, minha sobrinha, está maravilhoso”, disse a
princesa Dararai, elogiando sem parar o visual da princesa Anilaphat.
“Preparei uma pulseira índigo, pensando que ficaria muito bem em
você, mas não esperava que você fosse tão lindo assim.”
"Obrigado, tia."
A Princesa Anilaphat respondeu à Princesa Dararai com um
sorriso brilhante.
“Esse é o grampo que te dei da última vez? É precioso demais
estar com alguém tão precioso quanto você.”
“Você está me elogiando demais e logo irei embora.”
A conversa da Princesa Anilaphat provocou risos em todos; a
única exceção foi Chao Euangfah, que só conseguia olhar
secretamente para o lindo rosto da Princesa Anilaphat sem qualquer
discussão.
 "Concordo com você." O Príncipe Anon interveio sutilmente na
conversa. “Anil e Khun Pin ficam lindos em trajes femininos Lanna,
tia.”
“Isso mesmo, Vice-Príncipe. O broche de ouro que Khun Pin
está usando é o que eu te dei?”
"Sim, tia." Naturalmente, foi a Princesa Anilaphat quem se
apresentou para Lady Pilantita. “Eu emprestei a ela um grampo para
combinar com o traje Lanna.”
Pilantita exalou secretamente de alívio enquanto Chao
Euangfah olhou para o grampo de ouro de Khun Pin em dúvida.
Enquanto isso, alguns olhos observavam secretamente tudo o
que acontecia diante deles meticulosamente. Foram os olhos severos
da Princesa Padmika.

O grampo de prata e ouro é um item valioso dado pela

Princesa Dararai à sua amada sobrinha, a Princesa Anilphat; quando
está no coque de cabelo de outra pessoa, certamente não parece
apropriado.
Sem falar no anel de platina decorado com pequenos
diamantes suavemente incrustados no corpo; chamou a atenção da
princesa Padmika.
Além disso, a Princesa Padmika nunca tinha visto a Princesa
Anilaphat usar este anel antes... Como ela não poderia ter dúvidas?
“Toda mulher fica mais bonita quando se veste com trajes
Lanna, Alteza.”
Finalmente, Chao Muangram falou, mas foi uma conversa
inútil do ponto de vista de Chao Euangfah. Aos seus olhos, o traje
não deixa uma pessoa mais bonita, mas uma pessoa que já é
bonita, não importa o tipo de roupa que use, é sempre atraente de
se olhar.
Mesmo ela sendo louca e apaixonada pela Princesa Anilaphat,
que estava vestida com uma roupa de menina Lanna até ter que
olhar secretamente, isso não significa que o fascínio pela Princesa
Anilaphat em seu traje casual, como camisa branca e joelho curto O
comprimento das calças diminuiu.
 “Se você deseja que Anil seja menos bonita, você pode fazê-
la dançar.”
O príncipe Anantawut brincava com carinho com sua irmã
mais nova.
“Posso pensar imediatamente em um show de macacos,
irmão.”
Princesa Anilaphat disse e riu, causando risos em quase todos
na conversa.
“Anil deveria apenas ficar parado. Você parece mais elegante
do que dançar”, disse a princesa Dararai para defender sua sobrinha
favorita. “Então, você pode comer a comida? Só há comida do
Norte.”
A princesa Dararai pergunta com carinho à sobrinha mais
nova.
“Não é só que eu posso comer, tia. Foi muito delicioso e
perfeito para mim.
Esta é a verdadeira princesa Anilaphat, Prik só podia admirar
seu senhor em seu coração.
Prik ainda gosta de observar as pessoas sem parar.
Quer fossem os olhos de Lady Parvati olhando para o Príncipe
Anantawut com paixão ou mesmo os olhos do Vice-Príncipe olhando
atentamente para o Grande Príncipe, os olhos do Príncipe Anantawut
olhavam com muita arrogância para Chao Muangram. Os olhos de
Chao Muangram fixaram-se no rosto de Chao Euangfah. Enquanto
isso, os olhos de Chao Euangfah focaram apenas no lindo visual da
Princesa Anilaphat.
Felizmente, os olhos da Princesa Anilaphat eram apenas para
Lady Pilantita, e Lady Pilantita olhava secretamente apenas para a
Princesa Anilaphat.
O ciclo de observação de Prik termina aí.
No entanto, há um par de olhos que Prik negligenciou.
Os olhos da princesa Padmika.
Isso continua olhando atentamente para o antebraço da
Princesa Anilaphat.
O antebraço direito da princesa Anilaphat estava manchado
de batom claro que não havia sido completamente removido.
 Além disso, a cor é igual ao batom da sobrinha.
Fora isso.
Os ombros macios, brancos e delicados de Pilantita não
pareciam diferentes.
Quando seus ombros finos ficaram manchados com o caro
batom rosa claro de alguém, foi uma grande surpresa.
 Capítulo 40
O Comando da Rainha

"Nós precisamos conversar,Senhora Pilantita.”

A princesa Padmika falou em voz baixa e severa assim que
deu os primeiros passos no salão de recepção do Palácio Bua.
O coração de Pilantita caiu aos pés.
Há quantos anos a tia a chamava pelo nome completo assim?
A última vez que Pilantita ouviu isso provavelmente foi há anos,
quando ela classificou seu corpo docente nos exames de admissão à
universidade. Naquela época, Tia ficou muito zangada porque, além
da primeira universidade, Pilantita havia escolhido entrar na
Faculdade de Letras de uma universidade famosa em Bangkok; as
outras universidades que ela escolheu estavam em outras províncias.
Felizmente, suas notas nos testes ficaram em primeiro lugar; caso
contrário, até agora, Tia ainda poderia estar com raiva o suficiente
para evitar olhar para ela novamente.
"Sim, tia."
Pilantita respondeu ao comando da tia com voz baixa e
entrecortada. Ela seguiu até a sala de leitura, agora convertida em
seu próprio escritório; Tia já estava esperando na cadeira de
madeira no canto da sala que Pilantita havia reservado para os
convidados.
“Por favor, sente-se, Khun Pin.”
A princesa Padmika estendeu a mão e convidou Pilantita a
sentar-se à sua frente. A jovem ficou parada com a cabeça baixa e
olhando para os pés como se não tivesse ouvido as palavras da
princesa Padmika.
"Eu disse, sente-se."
A princesa Padmika falou com uma voz que enfatizava cada
palavra. Pilantita se assustou e afundou lentamente na cadeira em
frente à tia, sem forças.
"Você é tão teimoso comigo ultimamente."
 “...”
“Você não ama… você não me respeita mais?
Sua voz parecia monótona e sem vida superficialmente, mas
Pilantita podia sentir a dor que sua tia esconde nessas palavras.
"Não, tia." Pilantita ergueu os olhos para encontrar os olhos
penetrantes da tia, sentindo-se culpada. “Não há como amar e
respeitar menos você.”
"Realmente?"
A princesa Padmika olhou com seus olhos enevoados e
doloridos para sua sobrinha, a quem ela criou desde que era uma
menina até crescer e se tornar uma mulher perfeita em quase todos
os sentidos.
"Sério, tia."
Os grandes e claros olhos castanhos de Pilantita não
mostravam sinais de mentir.
“Se você me ama, então por que faz isso?” A princesa
Padmika mordeu os lábios com força e em linha reta, com
moderação. “Por que você espera o intocável e se permite ficar de
ponta-cabeça assim, Lady Pilantita?”
Neste momento, os olhos de Pilantita se arregalaram ao
máximo; seu corpo começou a tremer; seu cérebro estava
dormente, como se alguém tivesse derramado óleo fervente sobre
sua cabeça.
"O que você quer dizer, tia?"
“O assunto chegou a este ponto. Você ainda vai fingir que é
ignorante!?”
A voz ressonante de Tia pareceu forçar o cérebro de Pilantita
a ficar branco e pálido ainda mais do que antes. Nesse momento, a
menina só conseguiu abaixar a cabeça e olhar as duas mãos juntas
em seu colo.
“No passado, você me via como um idiota que não sabia de
nada, certo?”
"Não, tia."
“Eu apenas fingi não saber, caso você possa pensar sobre isso
de alguma forma...”
"..."
 "Por favor, aceite, Pilantita."
"..."
"Bom!Já que você não confessa diretamente, resolverei as
coisas individualmente. É bom ou não?
“...”
“A primeira questão é que você não é modesto. Você almeja
uma pessoa de posição mais alta (ela está fora do seu alcance) ..."
Princesa Padmika engoliu sua saliva pegajosa garganta abaixo. "Eu
não te ensinei nada sobre isso?Quem é você? Quem é ela?Por
que você se coloca no mesmo nível que ela desse jeito?"
"Você tem. No entanto, não tenho isso em mente nem sequer
me lembro, mas não consigo controlar minha mente para seguir.”
As primeiras lágrimas de Pilantita caíram silenciosamente,
mas desta vez parecia que, por mais lágrimas que fossem
derramadas, elas não conseguiram resistir à raiva e à decepção da
princesa Padmika.
“Segundo assunto, é errado você não parar! Sentimentos de
amor e paixão podem surgir com qualquer pessoa ou a qualquer
momento, mas se você pudesse se conter, a questão toda não teria
chegado a este ponto.”
“...”
Pilantita chorou silenciosamente. A garota apertou a mão dela
com força; seus dois olhos pareciam vazios, como se todo o seu
mundo tivesse desabado.
“A terceira questão é que é errado ser descuidado e deixar-se
levar ao ponto de ter um relacionamento profundo um com o outro.”
A voz da Princesa Padmika sumiu. "Isso é verdade?"
“...”
Pilantita não soube responder a essa pergunta da tia, mas o
silêncio é a resposta que se explica com clareza em cada história.
“Por que você teve talcoragem?” Desta vez, foi a princesa
Padmika quem chorou insuportavelmente. “O que eu fiz de errado
para não ensinar e pregar para minha sobrinha nesse sentido?”
Neste ponto, Pilantita não conseguiu se conter; ela soluçou
violentamente, sentindo-se altamente culpada por Tia.
 "Não é sua culpa; é minha culpa. Eu me deixei levar porque
estava louco e obcecado. Por favor, não se culpe e não chore por sua
sobrinha malvada.”
“Por que eu não conseguia chorar, Pilantita?” A princesa
Padmika usou a mão para enxugar as lágrimas de seu rosto
eloquente com uma fragilidade e fraqueza que Pilantita nunca tinha
visto antes: “Você sabia o quanto eu me dediquei a ensinar e criar
você? Desejo que você cresça lindamente, que saiba o que é certo e
o que é errado, que conheça a gratidão."
“...”
“Então por que o assunto chegou a este ponto?”
“...”
“A quarta questão, foi errado você aceitar o anel dela e até
mesmo usá-lo no dedo anelar esquerdo, mesmo sabendo o quão
profundo era o seu significado.”
As lágrimas da princesa Padmika secaram, mas a culpa de
Pilantita não acabou.
“A quinta questão é que foi errado ter a coragem de lhe
oferecer um anel. O único ponto que não posso aceitar é esse. Estou
furioso, Senhora Pilantita.
“Tia.”
Pilantita levantou-se da cadeira em frente à princesa Padmika
e sentou-se ao lado do joelho da tia, sentindo-se muito culpada.
"Responda-me... você é presunçoso o suficiente para ligar
para reservá-la?"
“...”
“Não é você!?”
“Sinto muito, tia. Por favor me perdoe."
Pilantita estendeu as mãos para tocar os pés da princesa
Padmika antes de soluçar até tremer.
“Eu simplesmente pensei que se eu desse um anel de
reserva, a Princesa Anil poderia pertencer a mim um dia.”
“Você é uma idiota, Pilantita…”
“Sinto muito, tia…”
“Mesmo que você me peça cem desculpas, isso não resolverá
nada.”
 “...”
“Como tudo já aconteceu, não podemos voltar no tempo e
consertar nada, mas ainda podemos encontrar uma solução para
colocar tudo em ordem.”
"O que você quer dizer?"
“Você precisa ter um noivo.”
“Tia… eu.”
Pilantita começou a soluçar até ficar abalada novamente.
“Não pense que as lágrimas vão ajudar desta vez, Lady
Pilantita.” A princesa Padmika estreitou os olhos e olhou para a
sobrinha, que estava ajoelhada com olhos frios como nunca antes.
“No entanto, você deve estar noivo.”
"Não posso…"
Pilantita balançou a cabeça rapidamente, como se as palavras
da princesa Padmika fossem irritantes demais para serem ouvidas.
"Você não pode ser teimoso comigo de novo?"
Devido à voz da Princesa Padmika ser fria demais para ser
teimosa, Pilantita só pôde aceitar as palavras com lágrimas nos
olhos.
"Sim…"
“Já procurei por um… afinal, deve ser Lord Kuakiat.”
A princesa Padmika falou enquanto batia ritmicamente com o
índice na mesa redonda antes de pensar.
“Tia, por que tem que ser Khun Kua?”
Pilantita soluçou tanto que quase perdeu o fôlego.
“Então o que há de errado com Khun Kua? Ele é filho do meu
melhor amigo, um funcionário próximo do Vice-Príncipe. Sua
aparência é mais notável do que qualquer outra pessoa, e ele é
bem-educado, tem uma boa origem familiar e parece mais adequado
para você do que qualquer outra pessoa.”
“Mas eu não o amo…” Pilantita argumentou com voz fraca.
"Amor?!"A princesa Padmika bateu a mão na mesa com
tanta força que Pilantita se assustou. “A pessoa que você mais
ama pode ser tocada?Você esqueceu quem você é? Mais
importante ainda, ela é uma mulher como você.”
 O rosto da Princesa Padmika se contorceu de dor quando lhe
foi dito que a razão pela qual Pilantita “não conseguia amar” era
porque a própria Princesa Padmika repetiu essas palavras até
memorizá-las da mesma maneira.
“Se houver outra princesa que seja digna, eu certamente não
negaria a questão de casar com você, mas não havia ninguém digno
o suficiente quando os jovens estavam noivos e noivos. Fora isso,
você tem que se casar como segunda esposa, e não suporto permitir
isso.
“...”
“Mesmo que Khun Kua tenha apenas o posto de Lorde, ele
ainda é igual a você.”
“...”
“Seu parceiro deve ser apenas Khun Kua.”
“...”
“Mas mesmo isso não é suficiente.” Neste momento, a voz da
Princesa Padmika soou extremamente decisiva. "Você deve parar..."
“...”
“De agora em diante…” Princesa Padmika ergueu o rosto com
orgulho. “Você não precisa mais cuidar dos lanches e refeições da
Princesa Anil. Vou deixar Mae Koi cuidar disso."
Ao ouvir isso, Pilantita imediatamente levantou a cabeça para
encontrar os olhos da tia. Desta vez, seus olhos castanhos se
encheram de súplica.
"E não passe a noite com a princesa Anilaphat novamente."
“...”
“De agora em diante, o Pine Palace é um lugar proibido para
você.”
A essa altura, Pilantita já estava se curvando para se prostrar
aos pés da tia sem parar.
“Tia, tia, tia”, Pilantita soluçava até ficar abalada. “Por favor,
não faça isso comigo.”
“...”
“Por favor, tenha piedade de mim…”
“...”
“Se eu não vir o rosto da Princesa Anil.”
 “...”
“Devo ter sufocado até a morte…”
Pilantita caiu aos pés da princesa Padmika e soluçou como se
fosse morrer; no entanto, a Princesa Padmika apenas ergueu o rosto
arrogantemente enquanto dizia com uma voz monótona.
“Que seja conhecido aqui mesmo...”
“...”
.
.
.
“Vou esperar e ver se você vai morrer sufocado na minha
frente ou não.”
 Capítulo 41
Anúncio de notícias

“A princesa Padmika gostaria de ver você, minha senhora.”

Bua, um servo próximo informou a Princesa Alisa, que estava
conversando com o Grão-Príncipe e a Princesa Anilaphat sobre os
preparativos da festa de aniversário do Rei que acontecerá no final
do próximo mês.
"Por favor, convide-a para vir a esta sala."
A princesa Alisa estava se referindo à sala de leitura do
Palácio Burapha de seu filho mais velho, que era ao mesmo tempo
grandioso e espaçoso. Portanto, tem sido utilizada em muitas
ocasiões como uma sala de reuniões necessária.
"Sim minha senhora."
Bua aceitou o comando e saiu correndo da sala
imediatamente.
"Isso é estranho. Normalmente, sua tia Pad nunca me
encontrou em manhãs de feriado como esta antes.”
A princesa Alisa virou-se para o filho mais velho e a filha mais
nova, com desconfiança. No entanto, nem a princesa nem o príncipe
tiveram dúvidas, visto que era totalmente normal que a princesa
Padmika tivesse assuntos para discutir com a mãe num momento de
preparação para um evento tão importante.
Até que ambos olharam e viram Pilantita seguir
involuntariamente a Princesa Padmika com um olhar triste para
dentro da sala, tanto a princesa quanto o príncipe se perguntaram
sobre o motivo da Princesa Padmika ter vindo ver a Mãe naquela
época.
"Sua Alteza…"
Princesa Padmika e Pilantita fazem uma reverência à Princesa
Alisa em um gesto respeitoso. A Princesa Alisa sorriu e estendeu a
mão, convidando a Princesa Padmika e Pilantita a sentarem-se nas
luxuosas cadeiras de hóspedes da sala de leitura.
 Tanto a Princesa Padmika quanto Pilantita ficaram bastante
chocadas quando descobriram que não estavam apenas a Princesa
Alisa e o Príncipe Anantawut lá, mas a Princesa Anilaphat também
estava na sala de leitura do Palácio Burapha.
Pilantita olhou secretamente para a princesa Anilaphat, que
usava um vestido branco decorado com estampas azul marinho e
azul claro. Sua cintura fina tem um pequeno cinto preto, seu cabelo
é solto e longo até os ombros e seus lábios carnudos têm batom
vermelho escuro. Sentada com as pernas cruzadas em um sofá
comprido ao lado da mãe, parecia tão graciosa que era difícil
capturar.
No entanto, é esta coisa problemática e tangível que Pilantita
tanto anseia...
“É algo sério? Seu gesto parecia estranhamente perturbado.”
“Não estou nem um pouco ansioso, irmã.” A princesa Padmika
ergueu o rosto para encontrar os olhos da mulher mais velha. "Só
tenho algo para anunciar a você."
“Por favor, me diga, estou ouvindo.”
A Princesa Alisa quis dizer o que disse, afinal, a Princesa
Padmika nunca tinha feito uma expressão tão agitada antes porque,
no passado, a Princesa Padmika sempre teve uma personalidade
calma e estável.
Ela acenou com a mão para que todos os criados saíssem
rapidamente da sala de leitura. Depois disso, o Grão-Príncipe foi
fechar todas as portas com cuidado, sabendo o que sua mãe queria.
“Lorde Kuakiat veio falar sobre ficar noivo de Lady Pin, Sua
Alteza.”
A Princesa Padmika levantou a cabeça e respondeu à Princesa
Alisa antes de olhar momentaneamente para a Princesa Anilaphat.
Seu lindo rosto agora parecia solene como ela nunca tinha visto
antes.
A Princesa Anilaphat olhou para Pilantita num momento que
quase coincidiu com a frase seguinte da Princesa Padmika. Mesmo
assim, Pilantita apenas manteve a cabeça baixa e olhou para as
próprias mãos firmemente entrelaçadas no colo.
 “O tempo de engajamento é muito curto. Receio que não seja
apropriado porque, durante esse período, o palácio deve preparar-se
para a celebração do aniversário do Rei.”
“Este é o anúncio?” A princesa Alisa riu. “Você pode fazer o
que quiser, de acordo com o horário auspicioso, em relação à data e
horário próximo ao aniversário do Rei, desde que não seja no
mesmo dia, não vejo isso como problema. É ainda melhor que haja
eventos auspiciosos no palácio, um ao lado do outro.”
“Ouvindo isso, me sinto muito melhor.”
O rosto da Princesa Padmika ficou muito mais relaxado assim
que a Princesa Alisa terminou sua palavra, mas a atitude da Princesa
Anilaphat foi na direção oposta.
Sua bela e esbelta sobrancelha era desaprovada; sua pele
clara estava vermelha como se ela estivesse com febre, seus lábios
carnudos franzidos em linha reta e seus olhos escuros e penetrantes
agora pareciam tão calmos e imóveis quanto a superfície de um
poço profundo.
É esta a razão pela qual a Princesa Anil não vê Pilantita há
mais de uma semana? Só havia P'Koi, que preparava comida e
lanches; quando ela perguntou onde o chefe de P'Koi tinha ido, não
houve resposta para ela.
A princípio, a princesa Anilaphat entendeu que Lady Pin
poderia ter algo com que se preocupar, como uma jovem que se
sentia negligenciada; portanto, ela teve que pedir a Prik que
enviasse uma pequena carta para se reconciliar como no passado,
mas Prik andava de um lado para outro sem sequer uma única carta
em resposta para ela.
O assunto era muito mais grave do que a princesa Anil
esperava.
"Por que você deve estar com tanta pressa, tia?"
Neste momento, a voz fria da Princesa Anilaphat atraiu toda a
atenção para ela. No entanto, a primeira pessoa que se atreveu a
protestar contra ela foi a princesa Alisa.
“Anil, por que você disse isso? Não há nada de ruim em Khun
Kua.”
 “De fato, não há nada de ruim em Khun Kua”, ordenou a
princesa Anilaphat, embora em seu coração ela pudesse pensar em
milhares de desvantagens do Senhor Kuakiat. “No entanto, os dois
nunca se tinham visto antes. Por que eles tiveram que ficar noivos
tão cedo?
“Como você pode dizer que eles não se viram antes? Há
muitos anos que o vejo entrar e sair do Palácio Bua. Ele conhece o
costume, aproxima-se dos adultos, não fazendo nada de
desagradável ou feio.”
A princesa Alisa fez um longo discurso, desejando que sua
filha mais nova pensasse como ela e parasse de pensar e dizer
bobagens que não pareciam trazer nenhum benefício para ninguém.
Pelo contrário… não só a sua querida filha não para, mas a
frase seguinte também é mais profunda.
“Não seria chamado de nos vermos, mãe. É chamada de
satisfação apenas de Khun Kua. Ele gostou da aparência e da origem
familiar de Khun Pin, então ele se aproxima, o que obriga a outra
pessoa a não ter escolha porque ele escolheu se aproximar de um
adulto.”
"Anil…"
O príncipe Anantawut, sentado ao lado da princesa Anilaphat,
estendeu a mão e tocou o cotovelo da irmã, querendo dissuadi-la,
mas as costas da princesa Anilaphat se endireitaram imediatamente,
sem mostrar sinais de rendição.
“Então não há diferença entre as mulheres serem um produto
para os homens escolherem; apenas falando algumas palavras por
mês ele teria coragem de propor um noivado?”
"Anil!"A voz da princesa Alisa, que ecoou por toda a sala de
leitura, indica sua raiva que ninguém via dela há anos. “Não fale
desrespeitosamente com sua tia desse jeito.”
A princesa Padmika exalou suavemente enquanto o corpo de
Pilantita começou a tremer incontrolavelmente; ela manteve a
cabeça imóvel e apertou os lábios com tanta força que quase
ficaram machucados.
“Anil provavelmente está familiarizado com a cultura
ocidental, onde antes de decidir ser um casal, é preciso primeiro
aprender o temperamento um do outro e, o mais importante, deve
ser voluntário de ambos os lados, mãe.”
O príncipe Anantawut disse, incapaz de suportar quando viu
sua irmã mais nova, a quem ele amava como a filha mais velha, ser
repreendida pela mãe pela primeira vez.
“As tradições ocidentais deveriam ser deixadas com os
ocidentais. Por que seria uma dor de cabeça praticá-lo em nossa
cidade? Se um homem e uma mulher são adequados um para o
outro em aparência, status e histórico familiar como esse, por que
deveriam se conhecer profundamente? Quando finalmente se
casarem, aprenderão a amar um ao outro.”
“E se eles forem casados e ainda assim não se apaixonarem?”
O lindo rosto da princesa Anilaphat ergueu-se arrogantemente.
“Quem será responsável pelo resto da vida de Khun Pin, mãe?”
"Anil!"Desta vez, foi o príncipe Anantawut quem proibiu a
sua irmã mais nova. Quando ele viu a princesa Alisa começando a
procurar um bálsamo em sua bolsa, ela causou um rebuliço. “Não
seja tão teimoso. O assunto chegou a esse ponto e tia Pad
considerou-o cuidadosamente. Não deixe que seus raciocínios
interfiram nas decisões de outras pessoas; as pessoas têm razões
diferentes para suas ações.”
A princesa Anilaphat ouviu as palavras de seu irmão mais
velho, mas permaneceu em silêncio por um momento antes de
retornar para encontrar os olhos da princesa Padmika. Ela ficou em
silêncio por um longo tempo e depois falou novamente.
“Esse noivado foi ideia sua?”
Os lindos olhos da Princesa Anilaphat continuaram a encarar
os olhos penetrantes da Princesa Padmika, sem mostrar sinais de
ceder.
“Essas são todas as necessidades dos jovens casais.”
“Isso significa que é o desejo de Khun Pin?”
“...”
Pilantita permaneceu em silêncio como se o debate das
pessoas nesta sala não tivesse relação com ela.
"Claro que sim."
 A princesa Padmika aproveitou a oportunidade para responder
em nome da sobrinha para retribuir a sobrinha sem a menor
hesitação.
“É verdade, tia?”A Princesa Anilaphat respondeu à Princesa
Padmika com sincera expectativa nos olhos. “Uma coisa eu tenho
certeza: esse não é o desejo de Khun Pin.”
Neste momento, os olhos da Princesa Alisa e do Príncipe
Ananwut se arregalaram de surpresa. Desde tempos imemoriais, por
mais inteligente e falante que fosse a princesa Anilaphat, ela nunca
foi agressiva com pessoas mais velhas que ela.
Por que a Princesa Anilaphat parecia tão diferente desta vez?
“Dizer isso seria como se você estivesse me acusando de
mentir.”
O rosto da Princesa Padmika tornou-se imediatamente solene
porque ela não havia se preparado para enfrentar a Princesa
Anilaphat nesta situação antes.
"Certamente não quero dizer isso, tia."A voz da princesa
Anilaphat suavizou-se, mas seus olhos penetrantes brilharam como
se ela estivesse procurando um motivo. “Eu digo de acordo com o
pano (Nota: dizer de acordo com o pano é uma expressão
tailandesa, significa dizer como deveria ser).”
“Qual é a sua roupa? Será o mesmo pano que eu vi?”
“Esse meu pedaço de pano representa os sentimentos de
Khun Pin por Khun Kua”, a princesa Anilaphat sorriu friamente. “É
realmente um tecido áspero.”
“...”
“Os sentimentos de Khun Pin em relação a Khun Kua são
vazios…”
“...”
“E agora a tia está tentando pegar aquele pano e tingi-lo da
cor que você quiser.”
O coração da princesa Padmika acelerou ao ouvir as palavras
da princesa Anilaphat porque ela sabia o que estava fazendo com
sua única sobrinha. Não foi diferente das acusações feitas pela
Princesa Anil.
 “No entanto, o pedaço de pano que vi foi o pedaço que
representou o sentimento de Khun Kua em relação a Lady Pin. Vi
que era uma seda fina, cara e cheia de valor, digna da minha
sobrinha.”
Ao evitar considerar um novo pedaço de pano, a Princesa
Padmika não teria que mentir nem pela metade dele.
A Princesa Anilaphat apenas sorriu tristemente antes de
encontrar os olhos penetrantes da Princesa Padmika; ela parecia tão
calma que Pilantita nem se atreveu a respirar.”
“Então… Você consegue ver o pano que representa meus
sentimentos em relação a Khun Pin?”
A declaração da Princesa Anilaphat atraiu todos os olhares
para ela, incrédulos.
"Se você não percebeu... permita-me explicar." A Princesa
Anilaphat sorriu gentilmente para a Princesa Padmika; “Meus
sentimentos em relação a Khun Pin…”
"..."
“É um tecido tecido com fios de ouro e prata, um fio de cada
vez, criando um padrão intrincado e delicado.”
“...”
“Passei mais da metade da minha vida tecendo
incansavelmente... por tanto tempo para moldá-los.”
“...”
“No entanto, neste momento, era como se você estivesse
rasgando aquele precioso pano sem consideração. Pior ainda, você
jogou o pano no chão e esmagou-o com os dois pés.”
"Anil!"
Desta vez, tanto a Princesa Alisa quanto o Príncipe Anantawut
exclamaram repentinamente ao mesmo tempo, significativamente
quando previram que'O que é o quê'da conversa agora há pouco. A
princesa Alisa teve que inalar o bálsamo com mais frequência, sem
fingir. Embora o Grão-Príncipe apoiasse sua mãe com preocupação,
ele ainda não pôde deixar de se envolver.
“Pare de falar bobagem.”
“Eu só falo a verdade.”
 A princesa Anilaphat falou sem medo de nada enquanto
Pilantita levantava os olhos para transmitir seu pedido.
‘Por favor, não diga mais palavras.’
Não é que a Princesa Anilaphat não entenda a mensagem que
a pessoa sentada à sua frente quer transmitir; no entanto, neste
momento, ela tomou a decisão decisiva de mover o xadrez que ou
não pôde ser jogado por todo o tabuleiro, ou talvez ele sobreviveria
e venceria por pouco.
“O que você quer dizer, Anil?”
A princesa Alisa, ainda inalando o bálsamo para manter a
consciência, perguntou à filha mais nova. Porém, neste momento,
ela sabia de algo tão claro que a princesa Alisa não tinha esperança.
“Quero dizer, se houver alguém adequado para Khun Pin.”
A princesa Anilaphat virou o rosto para encontrar os olhos de
sua mãe com olhos suplicantes.
“Essa pessoa deveria ser eu, não Khun Kua…”
"Isso é ridículo."
Disse a princesa Alisa, desejando que tudo fosse apenas uma
questão de imaginação.
"Como isso é possível?" A Princesa Alisa virou-se para olhar
para o Grande Príncipe e para a Princesa Padmika como se pedisse
ajuda. “Anil é uma mulher; Khun Pin também é uma mulher. Como
você pode ser um cônjuge?
“Mãe, por favor, seja paciente. Anil ainda é jovem e mimado;
Eu mesmo negociarei com ela.
O Grão-Príncipe abraçou a Princesa Alisa com uma expressão
de grande preocupação enquanto Pilantita continha os soluços até
que seu corpo tremesse. Porém, a Princesa Anilaphat ainda ergueu
ainda mais o rosto, fixando os olhos na Princesa Padmika,
permanecendo em silêncio por um longo tempo como se ninguém
estivesse disposto a ceder a ninguém.
“Como posso ser paciente, Anan? Desde tempos imemoriais,
tudo o que Anil quer fazer, ela quer, se for o desejo dela, ela nunca
hesita em fazer o que for para conseguir.
A princesa Alisa, nos braços do Grão-Príncipe, estava em crise
por sua filha de uma forma que ninguém jamais tinha visto antes.
 "Anil!" O Grão-Príncipe não teve escolha, então pediu à irmã
mais nova que voltasse sua atenção para ele. “Desta vez, Anil deve
admitir que a história é muito impossível. Não importa para onde
você olhe, só vejo um beco sem saída. Portanto, só há uma saída.”
“...”
“Da qual você tem que desistir.”
O Grão-Príncipe relutou em dizer isso, embora por dentro
protestasse seriamente que se a irmã mais nova desejasse alguma
coisa, mesmo que fosse a lua e as estrelas, ele lutaria para
encontrá-la, mas o que ela quer é muitas vezes mais simples do que
a lua e as estrelas.
O príncipe teve que fingir ignorar esse desejo.
A princesa Anilaphat olhou para o irmão com dor porque
mesmo que o mundo inteiro não a entendesse, ela ainda esperava
que o irmão entendesse.
O Grão-Príncipe viu a visão de sua irmã mais nova, mas
apertou os lábios com força em contemplação.
“Como eu poderia desistir, irmão.”
“...”
“Eu não nasci para aguentar ver que meu direito é me tornar
de outra pessoa diante dos meus olhos assim.”
“...”
“Você não me ensinou a exigir ao máximo meus direitos?”
“No entanto, neste assunto, parece que não serei capaz de
agradá-lo”, disse a princesa Alisa assim que viu os olhos do príncipe
Anantawut suavizarem em resposta às palavras de sua irmã mais
nova. “Se fosse qualquer outra coisa, eu te conformaria com
qualquer coisa; você sabe que eu te amo mais do que minha própria
vida.
“...”
“Lady Pin é uma mulher como você. Não consigo ver uma
maneira de ela ser sua esposa. Como vocês vão se casar? Ninguém
fez isso.
“Eu não quero me casar para envergonhar você. Eu só desejo
estar com Khun Pin até ficarmos velhos. Não posso fazer isso, mãe?"
 Nesse momento, a princesa Anilaphat tocou os pulsos da
princesa Alisa como uma jovem implorando por lanches à mãe.
“É impossível, você é uma realeza. Um dia você terá que se
casar com outra família real. Papai está procurando um parceiro
adequado para você.
A Princesa Alisa falou sobre a intenção do Rei de fazer com
que sua filha mais nova tivesse um pouco de medo do pai.
Pelo contrário…
“Nesse caso, renunciarei ao meu status real para encerrar
todo o assunto.”
"Anil!"Exclamou a princesa Alisa, completamente
inconsciente. “Você sabe o que está dizendo?”
“Eu sei... e para fazer isso, vou renunciar ao meu status real e
levar Khun Pin para morar em outro lugar.”
Imediatamente após suas palavras, a Princesa Anilaphat
levantou-se sem medo. Mesmo assim, Pilantita levantou-se da
cadeira e prostrou-se aos pés da princesa Anilaphat antes de soluçar,
incapaz de se conter.
“Princesa Anil… por favor, não diga isso.”
Pilantita tocou os pés da princesa Anilaphat com carinho,
embora ela continuasse chorando até mal conseguir falar.
“Não abandone seu status real por minha causa... não faça
isso.”
“...”
“Eu vou me casar…”
.
.
.
.
“Vou me casar com Khun Kua.”
 Capítulo 42
Raiva

“Vou me casar com Khun Kua.”

Pilantita falou e soluçou até ficar incompreensível, mas
mesmo assim todas as palavras ressoaram nos ouvidos da princesa
Anil. Era como se Pilantita estivesse sussurrando em seu ouvido.
“O que você disse… Khun Pin?” A princesa Anilaphat olhou
para a jovem prostrada a seus pés, incapaz de acreditar no que via.
Ela se abaixa e se senta no chão antes de usar as duas mãos para
apoiar suavemente os ombros magros de Lady Pilantita. “Khun Pin,
você não precisa se forçar assim, sabe?”
Nesse momento, nenhuma resposta saiu da boca de Pilantita.
Ela continuou balançando a cabeça enquanto as lágrimas caíam pelo
seu rosto.
“Em relação a nós, vou perguntar ao meu pai.”
Depois das palavras da princesa Anilaphat, Pilantita soluçou
ainda mais até vomitar.
“Não faça isso, por favor, não se sacrifique assim, não importa
o que aconteça, vou me casar com Khun Kua.”
Ao ver a atitude teimosa de Pilantita, o lindo rosto da Princesa
Anilaphat de repente ficou pálido, sem a cor do sangue; ela
lentamente levantou o corpo para ficar de pé, com as costas retas,
as duas mãos firmemente cerradas até ficarem vermelhas antes de
falar com uma voz baixa e quebrada.
“Por que você desistiu tão facilmente?”
“...”
“Este é o seu amor… Pilantita?”
.
.
.
“Isso é tudo culpa minha… por favor, me perdoe.”
 Desta vez, Pilantita curvou-se aos pés da princesa Anilaphat
antes de chorar com todo o coração.
"Não me prostre... eu não sou uma deusa que pode lançar
qualquer coisa para ninguém."
“...”
“Sou humano como você… tenho carne, sangue, coração e
estou experimentando a mesma dor e sofrimento.”
Depois de falar, a Princesa Anilaphat rapidamente tirou os pés
das mãos de Pilantita até que a barra da saia esvoaçou contra o
rosto de Pilantita, que estava molhado de lágrimas. Ela saiu
apressadamente da sala de leitura do Palácio Burapha e dirigiu-se ao
Palácio Frontal com um gesto de extrema raiva.
Pilantita, que ainda estava agachada no chão da sala,
continuava a chorar muito. O Príncipe Anantawut segurou a Princesa
Alisa, que estava inativa no sofá, com carinho e delicadeza.
Quanto à princesa Padmika, ela se sentia num dilema.
Por um lado, seu coração ficou aliviado quando percebeu que
a Princesa Anilaphat não conseguia mais levar adiante seu
relacionamento com Pilantita.
Mas, por outro lado, ela sentia pena da sobrinha, que parecia
prestes a morrer.'sufocar até a morte'como ela disse uma vez.

------

Quando o Grão-Príncipe conseguiu encontrar sua irmã mais

nova, já era fim de tarde; na verdade, a princesa Anilaphat estava
em um lugar que não era nada difícil de prever; neste momento, a
Princesa Anil levantou-se e olhou fixamente para a janela da sala de
leitura do Front Palace.
"Você está aqui? Estou procurando por você, Anil.
"Onde eu posso ir?" Seu rosto era lindo e calmo, seu humor
era difícil de adivinhar. “Apenas vivendo em um mundo estreito de
portões de palácio apertados como este.”
“Você está certo”, o Príncipe Anantawut curvou o rosto e
olhou para o chão enquanto tentava sorrir fracamente. “Mais difícil
do que isso é que as mentes das pessoas aqui são igualmente
estreitas.”
“...”
“Eu também estava assim há pouco tempo.” O príncipe Anan
ergueu a cabeça e olhou fixamente pela janela, no mesmo gesto que
sua irmã mais nova. "Me desculpe, não fui capaz de protegê-lo
antes."
“Não se culpe.” A princesa Anilaphat olhou para os ombros
largos de seu irmão mais velho antes de soltar um longo suspiro.
“Você apenas escolheu me proteger de forma diferente.”
Os olhos do Grão-Príncipe de repente começaram a chorar,
pois ele não esperava que sua irmã mais nova não ficasse com raiva
e o culpasse por escolher se inclinar para a mãe em vez de para si
mesma.
"Você é muito generoso." A voz do Grão-Príncipe estava rouca
como se o vento estivesse soprando. “Além disso, você é a pessoa
mais corajosa que já conheci.”
"Huh?" A princesa Anilaphat apenas riu. “Qual é a vantagem
de ser corajoso? Khun Pin disse a si mesma que se casaria com
outra pessoa.”
“Khun Pin disse isso porque ela estava pensando em você.”
“Pensando em mim… ou pensando no meu status real?”
O Príncipe Anantawut estendeu a mão e tocou levemente o
ombro magro de sua irmã mais nova com um toque suave antes de
falar com uma voz muito suave e gentil.
“Irmã, mesmo sendo uma estranha, é evidente que Khun Pin
ama você mais do que a si mesma.”
“Eu costumava pensar assim”, a princesa Anil balançou o
ombro casualmente. “Mas agora, não tenho certeza…”
“...”
“Como está a mãe?”
"Não é bom; ela ainda está ocupada usando o inalador; agora
ela está dormindo.
“Eu sou uma filha tão ingrata.”
“Você está apenas reivindicando seus direitos.”
"Então, como está tia Pad?"
 “Ela está mais forte do que nunca”, o príncipe Anantawut
sorriu suavemente. “No meio do choro de Khun Pin e do pedido da
mãe por um inalador, parecia que tia Pad está mais consciente do
que qualquer outra pessoa.”
“Lady Pin chorou tanto assim?”
A princesa Anilaphat ergueu a sobrancelha com desconfiança.
“Anil, por favor, saiba que depois que você saiu da sala, Khun
Pin continuou chorando até perder a consciência.”
Ao ouvir isso, a Princesa Anilaphat imediatamente virou o
rosto para encontrar os olhos do Grande Príncipe. Seus olhos
escuros e penetrantes estavam agora opacos e cheios de um brilho
de confusão.
"É assim mesmo…"
“Claro, foi assim. Tive que carregar e deitar Lady Pin no sofá
para que Tia Pad prestasse os primeiros socorros por um bom
tempo. Quando ela acordou, ela estava chata e se recusou a falar,
então tia Pad a apoiou e voltou para o Palácio Bua há pouco.
“...”
A Princesa Anilaphat apenas ouviu as palavras do seu Grão-
Príncipe em silêncio e sem qualquer movimento. O único movimento
é o anel dela girando no dedo anelar direito para frente e para trás
sem pensar.
"Anil…"
O príncipe Anan pronunciou o nome de sua irmã mais nova
com uma voz cheia de tremor quando olhou e viu muito claramente
que o comportamento da princesa Anilaphat parecia distraído em
outros lugares. Ele podia ver através de uma jovem à sua frente com
a maior tristeza por ela não saber como se expressar; desde tempos
imemoriais, ninguém jamais viu as lágrimas da princesa Anilaphat
nem uma vez.
Até o vice-príncipe disse: ‘Anil não chora’.
“...”
“Se você quiser chorar, por favor, solte; ninguém dirá que
você é fraco.”
.
.
 .
“Não posso competir com Khun Kua, irmão.”
Finalmente, a primeira gota de lágrimas desceu pelas suas
bochechas claras. Só então, o príncipe Anan abraçou sua irmã mais
nova, abraçando-a contra o peito com cuidado. Era como se a
Princesa Anil fosse um pedaço de vidro muito frágil, pronto para
quebrar a qualquer momento.
“Como pode não poder competir? Minha irmã é superior em
todos os sentidos.”
“Só porque Khun Kua é homem…” A princesa Anil teve
dificuldade em conter os soluços. "Não tenho nada contra o que
competir."
O coração do príncipe Anan doeu violentamente, como se
alguém tivesse pegado um martelo e quebrado sem piedade. Ele
apertou ainda mais o abraço quando falou para confortar a irmã
mais nova, que sempre considerou sua filha mais velha.
“Como pode ser homem ser superior a você? Contanto que o
coração de Khun Pin permaneça firme por você. Você é sempre
superior.
“...”
“Além disso, Khun Kua ainda tem pontos fracos, tenho
certeza.”
“...”
“Eu só tenho que provar isso com certeza primeiro. Anil, por
favor, espere por mim.

------

“Aquele é Anil?”
Assim que a princesa Alisa acordou, viu que sua filha mais
nova estava sentada ao lado de sua cama; ela agarrou a mão da
princesa Anilaphat com força.
“Você pode vir me dar um abraço?”
A princesa Anilaphat assentiu obedientemente enquanto
movia seu corpo em direção à mãe para que pudesse abraçá-la
rapidamente. A princesa Alisa abraçou o corpo delicado da filha e
aninhou-a nos braços com muito carinho, e beijou a princesa
Anilaphat como se ela fosse apenas uma garotinha.
“Por favor, me perdoe por ser tão agressivo com você no final
da manhã.”
A Princesa Anilaphat aperta seu abraço doce e suplicante.
“Eu não posso ficar com raiva de você…” Princesa Alisa falou
antes de se abaixar para dar um grande beijo nas bochechas claras
da Princesa Anilaphat. “No entanto, você nunca deve falar em
renunciar ao seu status real novamente.”
“...”
"Você pode me prometer?"
A princesa Anilaphat apenas deu um sorriso irônico para a
mãe, mas não disse nada em resposta.
“Ouvindo isso, quase morri sufocado.”
“...”
"Você é meu coração e o coração do seu pai, não sabe?"
“O que quer que pai e mãe desejem de mim, não importa o
quão difícil seja, estou disposto a fazê-lo.”
A princesa Anilaphat afastou seu corpo do abraço para fazer
contato visual com sua mãe facilmente.
“Ter que sair do país para estudar sozinho desde pequeno e
mal sabia de nada, consegui. Quando voltei, minha mãe não queria
que eu exercesse a profissão que estudei; temendo estar em apuros,
continuei meus estudos para me tornar um professor como meu pai
e minha mãe queriam que eu fosse.”
“...”
“Por que a única coisa que pedi... minha mãe não pôde me
dar em troca?”
“…”
“Então, qual é o sentido de ter uma posição tão alta se não
consigo pegar o que desejo?”
“Anil… o que você deseja é inapropriado para você.”
“Quão inapropriado é isso? É tão fácil conhecer a pessoa que
amo, mãe?”
“...”
 “Então, por favor, procure um homem que valha a pena para
mim. Quando você puder encontrar alguém que eu possa amar no
mesmo nível ou superior a mim…”
“Só então esquecerei completamente Lady Pilantita do meu
coração.”
.
.
.
.
“Caso contrário, não espere que em toda esta vida estarei
disposto a me casar com qualquer pessoa para desperdiçar meu
tempo.”
 Capítulo 43
Senhora do quarto

“Ouvi dizer que eles já tinham data e hora auspiciosas, certo,

Prik?”
De repente, a princesa Anilaphat, que estava lendo em um
único sofá em seu quarto no Front Palace, fez uma pergunta
inespecífica a Prik.
"Sim minha senhora."
Prik respondeu antes de abaixar a cabeça. Neste momento,
seus olhos castanhos não pareciam contatar os olhos tristes da
princesa Anilaphat porque ela temia sentir tanta pena da princesa
Anil que não conseguiu conter as lágrimas.
“Quando é o noivado?”
A princesa Anil continuou a fazer perguntas sem tirar os olhos
do livro em suas mãos.
“Daqui a três dias, minha senhora.”
“Oh…” Princesa Anilaphat ergueu um sorriso nos cantos dos
lábios. No entanto, seus olhos sombrios são perceptíveis. “Tão
rápido quanto o desejo da tia Pad.”
“Eles disseram que esta é uma data e hora auspiciosas.” Prik
sorriu secamente neste momento.
“O Palácio Bua neste momento deve estar ocupado.”
"De jeito nenhum." Nesse ponto, Prik continuou movendo o
corpo como uma pessoa inquieta. “A cerimônia de noivado será
realizada no salão real aqui no Front Palace.”
A princesa Anilaphat de repente levanta o rosto do livro para
encontrar os olhos de Prik com surpresa.
“Está sendo realizado aqui?”
"Sim minha senhora. Foi ideia do Rei”, Prik olhou com os
olhos trêmulos, sem saber como se comportar.
"Huh?", A princesa Anilaphat riu com voz rouca, "De repente,
senti que o vasto Palácio Sawetawarit não tinha mais lugar para eu
sentar ou ficar em pé."
“Durante esse período, é uma boa ideia você voltar e ficar no
Pine Palace?”
“Eu não posso, Prik. Durante esse período, minha mãe vinha
dormir comigo todas as noites. Ela não me deixa fugir para lugar
nenhum."
“Então, que tal correr para construir o Palácio Thaksin?”
Ao ouvir Prik falar tão inocentemente, a Princesa Anil riu pela
primeira vez em vários dias.
“Você continuou falando”, a princesa Anilaphat fechou o livro
antes de se virar para falar com Prik mais seriamente do que antes.
“O Palácio Taksin foi ideia do rei, não meu desejo.”
“O rei disse para construí-lo para você ficar, minha senhora.”
“Provavelmente bom também. Se Khun Kua se casar e ficar
no Palácio Bua, eu não seria capaz de suportar viver no Palácio Pine
e ver imagens tão angustiantes diariamente. A princesa Anilaphat
sacudiu o ombro; “Eu darei o Pine Palace para você.”
“Não me atrevo a fazer tal coisa; em breve, os piolhos
comerão minha cabeça." (Nota: piolhos comem a cabeça é uma
expressão tailandesa que significa um servo imitando seu chefe.)
Prik disse, curvando a cabeça tão baixo que quase tocou os joelhos.
"Além disso, onde quer que a Princesa Anil vive, eu vou morar lá
também."
“Muito obrigado, Prik, por não me deixar como os outros.” Os
olhos da princesa Anil olhavam distraidamente para a janela do
quarto. “Mas parece que vai demorar muito. Ainda não esbocei o
projeto do palácio.”
"Eu posso esperar." Prik endireitou as costas e pareceu
animado antes de enviar um sorriso largo e brilhante para a princesa
Anilaphat.
O gesto permitiu que a princesa Anilaphat risse.
“Onde ela está agora… você sabe?”
A princesa Anilaphat falou enquanto girava o anel no dedo
anular direito. A princesa Anil recentemente teve esse
comportamento somente depois que um incidente significativo
ocorreu na sala de leitura naquele dia.
 “Princesa Anil, quem é ela?” Prik disse inocentemente.
“É… essa pessoa.”
A princesa Anilaphat deixou o nome de alguém de propósito.
Mesmo assim, Prik conhecia o coração da princesa Anil bem o
suficiente para não perguntar muito sobre isso.
“Neste momento, Khun Pin está supervisionando os servos
para fazer guirlandas de Uba no salão real abaixo, minha senhora.”
Prik disse enquanto encolhia o pescoço como uma tartaruga
encolhendo a cabeça na carapaça.
Quando a princesa Anilaphat ouviu isso, seu coração
estremeceu de repente; seu peito sentia um calor intenso como se
um fogo estivesse queimando por dentro.
Ela não a vê há muitos dias ...
Porém, se você perguntar se ela queria conhecê-la ou não?
A resposta é, claro,'Não.'
No traçado do Palácio Frontal, se quiser descer ao rés-do-
chão tem que passar pela escada. Infelizmente, essa área era
frequentemente onde a princesa Padmika recrutava seus servos para
sentar e preparar arbustos de flores e guirlandas de Uba em todo o
salão.
“Se eu ainda fosse uma criança brincando travessamente com
você, já teria amarrado um pano na cabeceira da cama e descido de
rapel pela janela. Fazendo isso, você não terá que passar pela
escada.”
“Oh, minha senhora, basta descer as escadas com educação e
nem precisar olhar para Khun Pin”, Prik ofereceu com boas
intenções.
“Não posso fingir que não olho para ela.”
A princesa Anil olhou para o anel de platina em sua mão com
olhos que pareciam irônicos; no entanto, no fundo, havia vestígios
de fissuras, tudo misturado.
“Bem, esse meu par de olhos pretendia procurar aquela
pessoa durante toda a minha vida; de repente, tenho que fingir que
a ignoro e não olho para ela. Eu não posso fazer isso.”
“Oh, oh, minha querida princesa.”
 Prik disse, apertando as duas mãos com força contra o peito,
preocupado com seu senhor.
“Enquanto essa pessoa estiver lá embaixo, ficarei na sala
assim.”
A princesa Anilaphat virou-se e pegou um livro grosso e
considerável e colocou-o no colo antes de fingir abri-lo e relê-lo com
interesse.
“Então descerei e trarei algo para você comer.” Prik também
sugeriu isso porque já passava um pouco do meio-dia.
“Eu gostaria de um pouco de chá e lanches. Não sinto fome
nenhuma.”
“Você não come muito esta manhã e também ontem à noite”,
Prik murmurou.
“Não sinto apetite.”
A princesa Anilaphat apenas disse isso e silenciosamente se
abaixou para ler um livro. Era um sinal de que ela desejava
interromper a conversa com Prik. Prik suspirou suavemente e
lentamente saiu da sala e foi para a cozinha, na parte de trás do
Front Palace.
Ao descer as escadas, Prik não pôde deixar de olhar
secretamente para a figura esbelta de Lady Pilantita e descobriu que
seu lindo e doce rosto estava agora pálido e branco, não tão perfeito
como sempre. Além disso, seus olhos pareciam cansados, como se
ela não dormisse há muitos dias e noites.
Pilantita acidentalmente fez contato visual com Prik
momentaneamente e rapidamente se virou em outra direção. Prik
prendeu a respiração e passou por Khun Pin, animada como se ela
mesma estivesse brigando com Khun Pin.
Prik desapareceu momentaneamente em direção à cozinha e
voltou com uma bandeja de chá e um prato com alguns biscoitos até
que a princesa Padmika, observando o trabalho dos criados, teve
que fazer perguntas.
“Mae Prick.”
"Sua Alteza." Prik fez uma reverência quando ouviu a princesa
Padmika chamá-la.
 “Esse é o chá da Princesa Anil?” Seus olhos penetrantes
olharam com desconfiança para a bandeja que Prik segurava.
"Sim minha senhora."
“Nesse horário, você não deveria trazer comida, não lanches,
não é?”
A voz poderosa e ressonante da Princesa Padmika chegou
rapidamente aos ouvidos de Pilantita.
“A princesa Anil deseja comer apenas isso, Alteza. Ela disse
que não consegue comer muito atualmente.
Prik baixou a cabeça depois de responder à pergunta da
Princesa Padmika com uma expressão respeitosa, mas seus olhos
castanhos pareciam ter muitas palavras críticas escondidas dentro.
"É assim mesmo?"
O rosto eloquente da Princesa Padmika se encheu de
preocupação. Os pensamentos sobre o cônjuge entre a princesa
Anilaphat e ela são totalmente diferentes; no entanto, com deveres
incorporados na consciência da Princesa Padmika, ela estava
acostumada a realizar todos os desejos que a Princesa Anilaphat
desejava.
“Então, por favor, pergunte à Princesa Anil se ela quer
comida. Eu mesmo vou cozinhá-los.
"Sim sua Majestade."
Prik simplesmente respondeu assim, pois naquele momento
ela estava irritada com a Princesa Padmika e Lady Pilantita, que
ousaram causar tanta dor ao seu senhor.
Pilantita olhou para Prik, carregando a bandeja de chá até o
andar superior até sumir de vista, porque toda vez que via Prik
parecia algo conectado para fazê-la sentir como se também tivesse
conhecido a princesa Anilaphat.
Ela involuntariamente imaginou o gesto da princesa Anilaphat
quando ela levantou o chá e tomou um gole enquanto lia ou olhava
fixamente pela janela ou tocava alguns discos internacionais
contendo melodias suaves no toca-discos e então começou a
desenhar vários projetos arquitetônicos ou desenhar como ela
gostava.
Ou faça um desenho dela...
 …Ou talvez não fazendo um desenho dela.
E talvez não faça um desenho dela novamente porque ela já a
odeia…
Pilantita não tinha certeza.
“Khun Pin…”
“...”
“Khun Pin!”
"Sim, tia."
“Por que você está tão distraído? Há muitas coisas para fazer
agora.” A voz da tia era severa em muitas partes.
"Por favor, me perdoe, tia."
Pilantita respondeu suavemente antes de abaixar a cabeça;
ela continuou a fazer uma guirlanda de corda única que exigia dela
muita habilidade.
Enquanto isso, o luxuoso carro preto do Vice-Príncipe entrou
e estacionou em frente ao palácio. As pessoas que saíram do veículo
não eram apenas o vice-príncipe. Mesmo assim, ele foi seguido por
sua noiva, Ornida, e sua irmã mais nova, Alisara.
Duas senhoras cumprimentaram a Princesa Padmika antes de
se virarem para cumprimentar Pilantita
“Você quer que eu te ajude, Khun Pin?”
“Obrigado por sua gentileza, Khun Orn, mas provavelmente
não ousaria incomodá-lo. Por favor, descanse primeiro na sala de
espera.
Pilantita sorriu levemente para os dois irmãos. Ornida seguiu
o Vice-Príncipe até a sala de hóspedes enquanto Alisara ficou parada
e levantou a cabeça, procurando por alguém o tempo todo.
Pilantita sempre se perguntou por que Khun On teve férias
tão longas, porque ela não via nenhum sinal de que Khun On
retornaria para estudar em seu último semestre na Inglaterra.
“Khun Pin, onde está a princesa Anil?”
Finalmente, ela se virou e perguntou a Pilantita, que estava
com uma expressão confusa.
“Ela provavelmente está no quarto dela, Khun On.”
“Que pena…” Khun On suspirou. “Hoje tenho algumas lições
que gostaria de discutir com a Princesa Anil.”
 “Deve ser outra chance.” Pilantita sorriu suavemente.
Infelizmente, quando Khun On estava prestes a desistir, Prik
desceu as escadas naquele momento.
“Ah, Prik.”
Os olhos de Khun On eram como os de uma pessoa perdida
que de repente viu a luz no fim do túnel.
“Sim, Khun On.”
Prik, que planejava descer para almoçar na cozinha, parou de
andar quando ouviu Khun On dizer olá.
“Por favor, ajude-me a dizer à Princesa Anil que vim vê-la.”
Prik ouviu isso e, em vez de aceitar o pedido de Khun On, Prik
não pôde deixar de olhar secretamente para Lady Pilantita. Ela ficou
surpresa por não ter visto os olhos de Lady Pin tão chateados
quanto esperado. A história foi na direção oposta, pois os olhos
castanho-amarelados de Lady Pin se encheram de um brilho de
esperança.
“Sim, Khun On.”
Prik foi forçada a abaixar a cabeça e aceitar as palavras de
Alisara; sem outra escolha, ela caminhou de volta na direção de
onde acabara de vir com pressa.
Mais uma vez, Pilantita olhou para as costas de Prik até que
ela quase desapareceu de vista inesperadamente; no entanto,
Pilantita permitiu-se ter esperança...
Ela esperava ver a princesa Anil descer as escadas para
receber sua amiga.
Já se passaram muitos dias desde que ela não a viu.
Se perguntado se Pilantita gostaria de se encontrar ou não,
A resposta ainda é ‘sim’.
Mesmo que com um gesto de ignorância porque a Princesa
Anil ainda estaria com raiva,
se ela pudesse ver apenas uma parte do lindo rosto da
princesa Anil,
Pilantita trocava tudo o que tinha.
.
.
.
 O coração de Pilantita estava tão concentrado em esperar
pela chegada da Princesa Anilaphat que mesmo alguns minutos
pareciam um tempo infinito.
No entanto, foi Prik quem voltou sozinho para Khun On...
"Ela não vai permitir que eu a veja?"
O rosto de Khun On ficou inativo assim que viu o rosto de
Prik.
“De jeito nenhum”, Prik pretendia falar o mais baixo possível
porque estava maravilhada com Lady Pilantita. "Ela me pediu para
convidar você para encontrá-la no quarto."
"Realmente?"
Alisara sorriu tão amplamente que mal conseguiu controlá-lo.
Ela seguiu Prik escada acima em direção ao quarto da princesa
Anilaphat com uma expressão alegre no rosto.
Enquanto isso, o coração de Pilantita enquanto olha, muitas
perguntas continuam surgindo em sua cabeça.
'É apropriado receber convidados no quarto?'
'Você não disse que não tinha sentimentos por Khun On ou
que as palavras que você disse eram mentiras?'
'Se você receber convidados no quarto, poderá fazer o que
quiser em um lugar secreto como esse.'
.
.
.
“Khun Pin.”
“Khun Pin, minha senhora.”
“O que foi, P'Koi?” Lady Pin ficou um pouco assustada quando
acabou de acordar.
"Não pressione a guirlanda com tanta força."
“...”
“Olha, a guirlanda está toda amassada… Parece que vou ter
que amarrá-la novamente.”
 Capítulo 44
Dê uma bênção

Já faz algum tempo que tenho pesadelos constantes.

No meu sonho…
Vi Anil vestida com um vestido totalmente preto, sentada de
pernas cruzadas em seu sofá cinza esfumaçado favorito em frente à
janela ao lado da varanda, onde pude ver a chuva torrencial se
misturando com o peso do céu azul-acinzentado o tempo todo.
tempo.
Quando me sentei no lado oposto do sofá, o corpo delicado
de Anil gradualmente ficou enevoado e desapareceu como a névoa
da manhã sob a luz quente do sol. Eu distraidamente estendi minha
mão e agarrei o ar diante de mim. Quando percebi que tudo ficou
apenas com o vazio… Eu apenas me abaixei, me ajoelhei ao lado do
sofá desapontado, deixei cair o rosto na palma da mão e comecei a
chorar, me sentindo desesperado. Eu sempre acordo no momento
em que o sonho chega a esse ponto.
Primeiro, acorde…
Descobri que este último se assustou e abriu os olhos. Muitas
vezes um leve suor aparecia em minha testa e o travesseiro em que
eu estava encharcado de lágrimas. Eu só pude estender a mão e
agarrar o corpo de Anil ao lado do qual eu esperava estar dormindo,
fazendo com que ela se aproximasse e apertasse seu abraço em
minha direção até que não houvesse mais espaço entre nós.
.
.
.
No entanto, ao meu lado, na minha cama, estava tão frio,
enrugado e vazio...
E já fazia muito tempo que estava vazio assim, como se Anil
nunca tivesse estado ao meu lado.
 Era como se essas histórias fossem sonhos após sonhos que
nunca aconteceram de fato.
Embora seja verdade…
Se você olhar com olhos normais, não há nada de estranho
que as pessoas ao meu redor vejam...
… Ainda estou bem.
Enquanto ainda respirasse, não morri sufocado na frente da
tia, como havia previsto.
Embora, na verdade, mal consigo comer…
Não consigo dormir…
Além disso, a única vez que consegui dormir foi porque estava
cansado de chorar e fiquei exausto até adormecer.
sem contar cada movimento do dia que eu estava distraído,
chato e seguindo a palavra da tia.
Acontece assim todos os dias.
Eu ainda estou vivo.
Eu vivia com uma alma desvanecida que agora é tão frágil
quanto um vidro quebrado que está pronto para quebrar a qualquer
momento.
A punição máxima que recebi por'escolhendo'casar com Khun
Kua em vez de permitir que Anil renunciasse ao seu status real era
tão severo quanto a pena de morte. Quando Anil ficou com raiva
como se nunca tivesse ficado com raiva de alguém assim, foi uma
emoção genuinamente intensa e sem precedentes para ela.
Comparando o humor irritado de Anil com o papel, ao longo do
passado de Anil, o papel era naturalmente branco e em branco
porque Anil nunca ficou com raiva de ninguém. Foi uma experiência
inédita para quem a conheceu. Meus erros são, portanto, tão graves
quanto as nojentas manchas de tinta preta em papel branco.
A punição que recebi foi que Anil não me permitiu ter a
oportunidade de conhecer o rosto de Anil porque se eu ficasse no
Palácio Bua, Anil permaneceria no Palácio Front ou iria para a
universidade o dia todo e voltaria para o Pine Palace somente depois
da meia-noite.
E se eu tiver uma tarefa no Front Palace, Anil retornará
imediatamente ao Pine Palace, ou ela simplesmente ficará em seu
quarto assim o tempo todo.
A punição severa destruiu meu coração até que ele foi feito
em pedaços como uma espécie de lixo com o qual ninguém se
importava...
Eu ainda quero conhecer Anil,
E ainda desejo não desistir.
Mesmo sabendo que não teria o direito de conhecer aquela
pessoa, ousei rejeitar a maior gentileza que ela me ofereceu entre as
muitas pessoas na sala de leitura naquele dia.
Enquanto Anil se atreve a exigir tudo de acordo com sua
vontade...
Fiquei tão tímido de novo...
Talvez porque minha tia me ensinou a estar sempre
consciente de mim mesmo,'Não derrube o céu' (Nota: esta frase
significa não rebaixar uma pessoa de posição superior para se tornar
um plebeu). No entanto, o que fiz foi na direção oposta. Quando me
esforcei para subir e puxar o céu para perto de mim, isso quase fez
com que o céu desabasse e o engolisse no chão tão facilmente se
Anil renunciasse ao seu cargo por mim.
Embora eu não conseguisse responder por que era tão fiel ao
status de Anil, a resposta acabou sendo que eu não queria que Anil
se sacrificasse por mim.
Se fosse esse o caso, eu preferiria morrer.
Porém, quando optei por um caminho diferente,
mesmo que eu não tenha sufocado até a morte,
Acontece que a escolha foi o caminho para atravessar até o
ponto chamado inferno na terra.
“Na cerimônia de prestar homenagem e usar um anel, você
pode tirar o lindo anel de diamante do dedo anular esquerdo?”
A mãe de Khun Kua, Lady Lamom, me perguntou hesitante,
provavelmente um pouco admirada pela tia, já que ela não
mencionou esse assunto que deveria ter sido um grande problema
na cerimônia de noivado.
Segurei minha mão esquerda firmemente com a mão direita.
Só então a tia reconheceu a minha linguagem corporal.
 “Você deveria perguntar sobre a disposição de Lady Pin. O
anel está no dedo dela há muito tempo e acho que ela não quer tirá-
lo; usar dois anéis um em cima do outro não é muito incomum, não
é?”
Tia virou o rosto e olhou nos olhos de Lady Lamom, que
agora estava com os olhos arregalados de surpresa. Desde tempos
imemoriais, a Princesa Padmika era conhecida por ser muito rigorosa
com as tradições. Até a própria Princesa Padmika viu que este
assunto não era grande coisa, e como Lady Lamom poderia
protestar?
“Lady Pin, você gostaria de tirar o anel antigo ou não?”
Tia virou-se e falou comigo com uma voz cheia de compaixão;
sem saber, ela virou o topázio de ouro e o anel de diamante no dedo
anelar direito.
“Eu não quero tirar isso.”
Eu respondi honestamente.
Eu não pude deixar de esperar que ela me entregasse a
assuntos tão menores em troca da minha'escolha'sacrificar toda a
felicidade que tive por um casamento inteiro cheio de hipocrisia.
“Então não faça Lady Pin ter que tirar o anel. Não é tão
estranho; às vezes, usar dois anéis juntos pode parecer chique,
como é popular no Ocidente.”
“Nesse caso, deve ser como você deseja, Alteza”
Lady Lamom aceitou as palavras da tia. Ela olhou mais uma
vez para o anel de platina decorado com lindos diamantes.
“Foi decepcionante que meu anel de diamante contenha
menos quilates e o brilho seja muitas vezes menos bonito do que o
dela.”
Lord Kuakiat ainda está falando incessantemente sobre o
tópico anterior.
“Então, deve ser dever de Khun Kua encontrar um anel mais
notável do que este para envolver Lady Pin”, a princesa Padmika
falou friamente. “Se você não consegue encontrar, devemos permitir
que seja assim.”
Só então Lorde Kuakiat imediatamente abaixou a cabeça
como um covarde. As várias semanas envolvidas com ele me fizeram
perceber claramente que ele era uma pessoa teimosa e arrogante,
mas não tinha confiança em acontecimentos completamente
diferentes de sua vida diária.
“Então devo permitir que Lady Pin use outro anel em nossa
cerimônia de noivado, Alteza.”
Ele disse isso enquanto olhava nos meus olhos como se
estivesse implorando por alguma coisa.
Olhei para meu noivo com desdém, pois não o amava. Não
importa o que ele fez, isso não me satisfez completamente.
“Então deixe acontecer.” A voz da Princesa Padmika era
inflexível e decidida; “Usando dois anéis um em cima do outro, não
force e ameace Lady Pin a tirá-los, mesmo que ela não queira.”
Ao ouvir isso, fiquei inconsciente e me curvei para me
prostrar aos pés de minha tia, pois por mais que ela me obrigasse a
seguir seus pensamentos, pelo menos ela não havia quebrado meu
coração a tal ponto que me forçou a morrer.
“Teremos que nos preparar em um momento no Palácio da
Frente”, ordenou a princesa Padmika com uma voz cheia de
autoridade. “Khun Pin e eu devemos ir em frente e verificar a área
primeiro; se chegar a hora da consulta, você e Khun Kua, por favor,
sigam.”
Tia falou para interromper e imediatamente me levou a segui-
la para entrar no carro até o Front Palace.
Ao longo do caminho do Palácio Bua até o Palácio Front,
apenas me encostei no vidro da janela do carro, tristemente. Quanto
mais eu via que o céu esta manhã parecia escuro e cinza, minha
mente mergulhava mais fundo no poço da dor.
No dia do meu noivado…
Até o céu não estava feliz.
Imerso em pensamentos tão deprimentes por um longo
tempo, P'Perm trouxe a mim e a Tia para o palácio da Frente
rapidamente. Meu corpo ficou extremamente frio naquele segundo.
No momento em que vi a porta do salão de recepção
decorada com lindos arcos de flores que se estendiam da pequena
rotatória até a escada.
Nunca desejei que esse evento acontecesse.
 No entanto, não fui eu?
Que tiveram que recrutar servos de todo o palácio para virem
fazer Uba decorar tanto o Palácio da Frente que entenderam mal
que alguém estava se apaixonando…
O que não existe!
Minha tia e eu nos ajudamos mutuamente a verificar a área
em muitos assuntos. Por exemplo, as ofertas que precisam ser
preparadas para as famílias Sawetawarit e Kasidit estão prontas? A
cadeira do Rei estava coberta com almofadas apropriadas?
Olhei para a cena à minha frente com olhos vagando.
O que mais eu posso fazer?…
Além de deixar estar.
Não demorou muito para que o Príncipe Kobkiat, pai de Lord
Kua, Lady Lamom, Khun Kua, se juntasse a nós. Mais tarde,
parentes da família Kasidit começaram a chegar. Tia os acolheu
muito bem, enquanto eu, não familiarizado com aqueles tios e tias,
só pude dar um pequeno sorriso a todos em vez de conversar.
“Hoje, Khun Pin está lindo; Khun Kua também é bonito,
combina muito bem.”
Não sei quantas vezes ouvi essas palavras dos convidados da
cerimônia até quase conseguir memorizar cada palavra. Khun Kua
ouviu isso e sorriu amplamente, mas eu só conseguia olhar
distraidamente para o chão acarpetado do salão de recepção.
Pouco antes do início da cerimônia, o rei desceu do andar
superior junto com a princesa Alisa, o grão-príncipe e o vice-
príncipe. Sentei-me com as pernas dobradas para o lado e esperei
com Khun Kua na frente de uma cadeira comprida; Olhei
secretamente para a escada, mas ainda não consegui encontrar a
sombra da filha mais nova de Sawetawarit.
Anil pode ter optado por não vir...
“Onde está Anil?” O rei perguntou ao filho mais velho. Seu
rosto elegante estava distorcido pela dúvida. “Por que ela ainda não
desceu?”
“Anil parece estar doente.”
O Grão-Príncipe respondeu ao pai, mas baixou os olhos, não
ousando fazer contato com os olhos penetrantes do pai. Enquanto
isso, a princesa Alisa, que sabia de tudo bem, apenas exalava
secretamente.
“Não, não pode ser”, a voz do Rei ressoou e cheia de
autoridade. “Por status, Anil é considerada a tia mais nova de Lady
Pin, assim como o Príncipe Anan e o Príncipe Anon. Não seria bom
aceitar uma oferta do noivado?”
“Vossa Majestade,” o Grande Príncipe curvou-se admirado
com o poder do Rei. "Vou buscar Anil agora."
Assim que ouvi as palavras do Grande Príncipe, meu coração
de repente começou a bater tão rápido que senti uma dor no peito,
meu rosto estava tão quente que pude sentir. Meu corpo tremeu até
ficar difícil de controlar, mas mordi o lábio com força até que Khun
Kua ainda precisasse falar.
"Você se sente mal... irmã?"
O jovem tocou meu braço com uma mão grande e grossa,
admirado. Eu só consegui balançar a cabeça lentamente antes de
me forçar a responder com uma voz suave que mal conseguia ouvir.
"Não, eu estou bem."
Nesse ínterim, a tia preparou a ordem da cerimônia. A ordem
de recebimento dos presentes deve começar primeiro pelos pais da
mulher; no entanto, sou órfão. Tia, portanto, pediu permissão para
convidar o Rei e a Princesa Alisa como representantes dos pais da
mulher. Os próximos na fila seriam a Princesa Padmika, o Grande
Príncipe e o Vice-Príncipe.
E Anil...
Poucos minutos antes do início da cerimônia, Anil estava
vestido com um vestido branco limpo e desceu as escadas com o
Grão-Príncipe; Sem querer, olhei com saudade para um rosto lindo
que não via há muito tempo. Descobri que Anil também olhou para
mim.
Assim que coloquei os olhos em Anil... meu coração de
repente afundou e caiu sobre meus próprios pés gelados.
Quando os olhos afiados e irônicos de Anil se tornaram
indiferentes, eles pareciam facas afiadas apunhalando meu coração.
Aquele lindo rosto não estava taciturno... mas ela não sorria
como antes; seu corpo esbelto e gracioso era tão deslumbrante que
todos tinham que virar a cabeça para olhar para ela. O vestido
branco em seu corpo flutua e vibra ao ritmo de seu andar antes de
se sentar em uma única cadeira, lado a lado com o Vice-Príncipe,
com uma expressão calma como se não estivesse feliz com nada.
Sentei-me e absorvi a agonia diante de mim como uma
pessoa sem escolha. Mesmo quando eu não a conhecia, eu queria
vê-la de todo o coração, mas quando a conheci, doeu como se eu
estivesse sendo espancado sem piedade por um chicote invisível.
Talvez este seja o meu castigo...
Parece ser centenas de vezes mais severa que a pena de
morte.
Finalmente, a cerimônia de entrega de presentes ocorreu em
um momento auspicioso. Khun Kua ofereceu incensos e velas em
uma bandeja dourada ao rei e à princesa Alisa. Depois que eles
receberam, nós dois apresentamos a seda fina que a tia havia
fornecido como oferenda.
Mesmo que eu tenha causado um grande problema para eles,
a Princesa Alisa ainda tem carinho por mim, pois além de me dar um
sorriso gentil, ela também estendeu a mão e acariciou meus cabelos
com um toque muito suave. A princesa Alisa me deu em troca uma
grande caixa de joias, dizendo que era uma esmeralda rodeada de
diamantes. O rei deu o broche de diamante a Khun Kua, que fica
curvado aos pés do rei na maior parte do tempo.
“Desejo que Khun Pin tenha um casamento feliz com Khun
Kua; aprenda a relaxar e ter calma. Se houver algum conflito,
perdoem-se; que você tenha um herdeiro no final do ano.
“Vossa Alteza,” Khun Kua sorriu amplamente ao receber a
bênção da Princesa Alisa.
“Que vocês fiquem juntos até a velhice. Khun Kua, que você
seja um homem de verdade, proteja e cuide de sua família, e saiba
nutrir nosso casal para ser feliz. Não deixe que nenhum sofrimento
deixe Lady Pin irritada."
As palavras do rei soaram firmes e decisivas para que Khun
Kua baixasse a cabeça com medo.
Em seguida vem minha tia.
 Tia, que me criou com tanto amor e cuidado desde a infância
até eu crescer sozinha por muitos anos...
O rosto da tia à minha frente parecia agora sensível e frágil
de uma forma que eu nunca tinha visto antes.
Sinto-me humilhado por esse noivado não ter sido de forma
alguma uma retribuição à gentileza de minha tia; no entanto, fiz isso
apenas para preservar o status real de Anil.
Sou uma sobrinha tão ingrata...
Tia me deu uma bandeja cheia de barras de ouro. Olhei para
os olhos brilhantes de Khun Kua e não pude deixar de sentir
arrependimento pelo custo que minha tia nos deu.
“Minha Lady Pin, de agora em diante, posso me sentir aliviado
por você ter alguém para cuidar de você em vez de mim. Espero que
Khun Kua valorize Lady Pin, que é como meu coração, da melhor
maneira possível.”
Tia falou enquanto estendeu a mão e segurou minha mão
enquanto eu estava cheia de lágrimas.
“Eu prometo com minha honra, Alteza.”
Khun Kua respondeu apressadamente às palavras da tia com
um gesto lisonjeiro.
O próximo na ordem da cerimônia seria o Grande Príncipe,
seguido pelo Vice-Príncipe, que também pode ser chamado de meu
tio, de acordo com o status. Quanto à sequência de presentes dados
pela tia mais nova, que era a última da família Sawetawarit, foi a
que mais me influenciou.
Olhei para Anil, que lentamente ficou na minha frente.
Aquele lindo rosto ainda estava tão lindo quanto antes;
embora ela parecesse um pouco mais magra, e isso era quase
imperceptível. Seus lábios carnudos com batom vermelho escuro;
suas bochechas claras ainda têm uma covinha profunda; seu cabelo
está solto e comprido; seus brincos fazem seu pescoço parecer
longo e gracioso.
Como Anil era lindo,
Ela ainda é linda assim.
Meu coração afundou imediatamente quando os olhos de Anil
olharam para mim. Desviei os olhos enquanto apresentava um lindo
panung azul marinho com bordado prateado em sua mão fina.
Ela aceita meu presente com seu grampo de prata,
combinado com o grampo de ouro que Lady Dararai me deu.
“Eu dei o grampo de prata com o desejo de que ele voltasse
junto com o grampo de ouro que estava lado a lado.”
Anil falou fracamente e deu um leve sorriso que parecia muito
triste. Levantei os olhos para encontrar os olhos escuros de Anil
cheios de saudade e, inconscientemente, as primeiras lágrimas
desceram pelo meu rosto.
“Eu te dou uma bênção…”
Anil falou enquanto ela aproximava o rosto.
“Que o pin de Khun seja realizado no amor.”
Fiz contato visual com Anil por um longo tempo enquanto
derramava lágrimas silenciosamente.
“Enquanto Khun Kua…” Anil superficialmente deu uma
pulseira de platina ao jovem diante dela. “Só posso dizer isso...”
Um sorriso irônico ergueu os cantos de seus lábios antes de
se curvar para sussurrar no ouvido de Khun Kua, apenas o suficiente
para eu e Khun Kua ouvirmos, com uma voz suave e fria que tocou
meu coração.
.
.
.
"Por favor
Ser
Humilde."
 Capítulo 45
Meu querido chefe

"Idiota!"
"Sim minha senhora."
“Suba e normalmente sente-se comigo; sentado no chão
assim ou então seu lindo panung ficará sujo.
A princesa Anilaphat, sentada em uma longa cadeira marrom
escura em frente a um grande lago, virou-se para falar com Prik,
que estava sentado com as pernas dobradas para trás, ao lado do
joelho da princesa.
“Isso é bom, minha senhora? Não me atrevo a me colocar no
seu nível assim."
“Há alguma coisa ruim, Prik? Somos um parque público, não
dentro dos muros do palácio. Você sentou no chão assim; as
pessoas que passam se virarão para olhar com os olhos arregalados.
Venha sentar aqui comigo.
Ao ouvir isso, Prik virou-se com um gesto inquieto e de
extrema hesitação. Quando ela conseguiu se levantar e sentar-se ao
lado da princesa Anilaphat na cadeira, vários minutos se passaram.
“Huh,” a Princesa Anilaphat olhou para o Prik, que se sentou
na extremidade direita da cadeira enquanto sorria. “Por que você
está sentado tão longe assim... Você me odeia?”
“De jeito nenhum, minha senhora.” Prik balançou a cabeça.
"Eu fui atencioso com você."
“Quantas vezes eu já disse para você agir como meu amigo
quando estivermos fora do palácio?”
"Desculpe, amigo", disse Prik, levantando a mão para pentear
o cabelo para frente e para trás. "Eu esqueci."
A princesa Anilaphat conseguiu rir pela primeira vez em
muitos dias. Prik fingiu se aproximar um pouco mais, como era
nominalmente, mas manteve uma distância sutil no meio.
"Você já esteve aqui antes?"
 A princesa Anilaphat falou enquanto olhava atentamente para
o grande lago à sua frente; a superfície da água balançava apenas
levemente o vento no final da tarde do final da estação chuvosa, no
início de um dia de inverno como este.
A sombra da gigantesca árvore da chuva se espalha sobre a
solene cadeira marrom onde a Princesa Anil está sentada; de vez em
quando, algumas folhas amarelas escuras caem no chão.
"Nunca, meu... ah, nunca."
Prik ergueu a mão e escovou o cabelo com vergonha, ainda
aderindo às ordens da princesa Anil de designar Prik para assumir o
papel de seu próprio “querido amigo”, como costumava fazer quando
estavam fora dos muros do palácio.
“Por favor, fale normalmente; estamos sentados juntos.
Ninguém pode nos ouvir.
A princesa Anilaphat falou enquanto sorria um pouco.
"Sim minha senhora."
Prik respondeu e secretamente soltou um suspiro de alívio.
"Você gosta daqui?"
A voz da princesa Anil era muito gentil.
“Eu gosto disso, minha senhora. É vasto e tão longe quanto
meus olhos podem ver; para onde quer que você olhe, você vê
apenas a cor prateada da água, o céu azul e as grandes árvores
verdes. É tão bonito."
“Khun Pin também gosta deste lugar.”
"Minha dama…"
Prik olhou secretamente para o lindo rosto da Princesa
Anilaphat com desconfiança. É a primeira vez que a Princesa Anil
fala diretamente sobre Lady Pilantita, sem evitar usar as palavras
'ela' ou 'aquela pessoa', como tem feito desde o incidente ocorrido
há várias semanas.
Mesmo assim, o rosto da Princesa Anil ainda estava suave e
sem emoção; seus olhos escuros ainda olhavam fixamente para a
superfície do grande lago, fixos, seu corpo parecia uma estátua de
pedra cuidadosamente esculpida.
“Trouxe Khun Pin para vir aqui algumas vezes.”
“...”
 “Se possível, ainda quero trazê-la aqui muitas mais vezes.”
“...”
“Nossos encontros nada mais eram do que ver um filme,
comer uma refeição deliciosa em um restaurante chinês em
Yaowarat e acabar sentados aqui olhando para um lago calmo, sem
conversar um com o outro.”
“...”
“Mas você acredita ou não...” A princesa Anilaphat girou
suavemente o anel em seu dedo anular direito. “Só isso, fiquei tão
encantado.”
“...”
“Não quero nada mais do que estar ao lado de Khun Pin. Não
quero anunciar a ninguém que nós dois nos amamos. Não anseio
por palavras maravilhosas de bênção de ninguém..."
“...”
“Eu só queria que todos não interferissem no lugar onde nós
dois nos escondemos modestamente; é o bastante..."
“...”
“No entanto, mesmo assim, ainda não consigo realizar minhas
esperanças como qualquer outra pessoa.”
Dizendo isso, a Princesa Anilaphat sorriu levemente.
Infelizmente, Prik viu que era o sorriso mais triste do mundo.
Ambos os mundos da Princesa Anilaphat.
E o mundo de Prik…
“Minha querida princesa, por favor, não fique triste assim?”
Prik disse, levantando a mão para enxugar rapidamente as
lágrimas dos olhos porque ela não queria derramar lágrimas na
frente de sua princesa e deixá-la ainda mais triste do que antes.
“Por favor, não chore por mim.”
A voz da princesa Anilaphat era muito gentil e talvez suave
demais; neste momento, Prik chorou alto porque ela não conseguia
mais se conter. A princesa Anil só pôde oferecer seu lenço para
enxugar o rosto de Prik com preocupação, mas Prik já havia puxado
a bainha de sua camisa colorida para enxugar completamente as
lágrimas de seu rosto.
 “Por que não consigo chorar? Desde tempos imemoriais,
nunca vi você tão angustiado e triste como este.”
"Como você pode?" A princesa Anilaphat falou fracamente:
“Todo mundo dizia que sou uma garota que nunca ficou triste como
as outras”.
“Você é tão brilhante”.
Seus grandes olhos castanhos fitaram a princesa Anilaphat
com extremo respeito.
“Agora não posso mais ser brilhante”, sorriu a princesa
Anilaphat. “Neste momento, provavelmente estou mais choroso do
que Khun Pin.”
“Isso é impossível”, disse Prik, coçando os lábios como se não
quisesse continuar a história.
"Porque você disse isso?"
“Bem, Khun Pin quase tem lágrimas em vez de arroz.” Prik
continuou a coçar os lábios daquele jeito. “Mae Koi me disse que se
a princesa Padmika não pedisse a Khun Pin para fazer nada, ela
simplesmente ficaria sentada distraidamente na sala de leitura e
enxugaria as lágrimas silenciosamente assim o dia todo.”
“E quanto a Khun Kua?” Os olhos da princesa Anilaphat se
encheram de confusão em relação a Prik. “Ele não vem vê-la todos
os dias?”
"Ele faz; no entanto, às vezes Khun Pin permite que ele a
veja, e às vezes ela não. Ela afirma estar um pouco indisposta ou
ocupada traduzindo livros; todos os tipos de desculpas para não sair
para conhecer Khun Kua, minha senhora.”
“Então tia Pad não reclamaria?” A fina sobrancelha da
princesa Anilaphat ergueu-se maravilhada. “Tia Pad não deveria ter
permitido que Khun Pin desrespeitasse Khun Kua.”
“Tanto eu quanto Mae Koi estamos tão surpresos quanto você
sobre este assunto; entretanto, é verdade que desde que o dia do
noivado entre Khun Pin e Khun Kua passou, é como se a Princesa
Padmika fizesse tudo como Khun Pin deseja. Ela não é tão rígida
com Khun Pin em todos os assuntos como costumava ser.”
"É assim mesmo?"
"Sim minha senhora."
 “A propósito, Khun Pin ainda está com boa saúde? Ela esteve
doente?
Princesa Anilaphat perguntou enquanto olhava distraidamente
para o anel de platina que brilhava em seu dedo anular direito.
“Ninguém sabe a verdade sobre esse assunto porque Khun
Pin costumava ficar em seu quarto. Ela pode estar doente, mas às
vezes isso pode ser usado como desculpa para não ter que sair e ver
Khun Kua.”
“Hum.”
“Resumindo, ninguém está feliz hoje em dia”, murmurou Prik.
“Nem mesmo o próprio Khun Kua.”
"Na verdade. Tendo que estar noivo de Khun Pin assim, por
que ele não ficaria feliz?” A princesa Anilaphat argumentou.
“Ele só pode possuir Khun Pin, mas não o coração dela. Como
ele pode ser feliz?"
“Mas se Khun Kua realmente possui Khun Pin, Khun Kua pode
não se importar muito se ele tem o coração de Khun Pin. A felicidade
de ser possuído é bastante deliciosa.”
“O coração das pessoas é tão complicado”, Prik continuou a
murmurar.
“Os sentimentos das pessoas são sempre complexos.”
“Ainda pode haver uma maneira.” Prik engoliu a saliva
pegajosa com dificuldade. “No entanto, Khun Pin ainda está noivo,
ainda não é casado, minha senhora.”
“...O caminho além disso é muito confuso.” A voz da Princesa
Anil era tão rouca e suave que Prik mal conseguia ouvi-la. “Mas isso
não significa que você não possa ver nada.”
“Mesmo no dia do noivado, Khun Pin não tirou o anel que
você deu a ela.” Prik sorriu com o canto da boca. “Eu vi o rosto de
Khun Kua parecendo tão envergonhado quando ele estava usando
um anel de noivado sobreposto a um anel antigo com um diamante
mais brilhante e luxuoso que dificilmente pode ser comparado.”
A princesa Anilaphat ergueu o rosto e olhou arrogantemente
para o céu. Sua testa fina franziu a testa; seus olhos escuros se
estreitaram em pensamento.
 “Também estou surpreso que a tia tenha permitido que tal
coisa acontecesse.”
“É difícil especular sobre a princesa Padmika, minha senhora.”
“Isso é verdade,” a Princesa Anilaphat acenou com a cabeça
concordando com Prik. “Mas os sentimentos de Khun Pin não são a
solução.”
“Como, minha senhora? Eu não entendo." Prik fez uma
careta.
“A solução para este assunto não importa como eu ou Khun
Pin nos sentimos”, disse a princesa Anilaphat, batendo ritmicamente
o dedo indicador no braço da cadeira de jardim. “Acontece que o
comportamento de Khun Kua é o que importa.”
"Hum." Prik soltou um ruído baixo da garganta. “Sou tolo,
minha senhora? Eu não entendo nada."
“Você não é estúpido”, a princesa Anilaphat sorriu. “Se há
alguém que é estúpido... essa pessoa é Lord Kuakiat, não você.”
“...”
“Um tolo que não sabe que tem um diamante na mão... e
estava muito ocupado rolando na lama à beira da estrada.”
"Você quer dizer…"
“Ainda não tenho certeza… O Grão-Príncipe acabou de me
contar um pouco.”
“...”
“O resto, terei que pedir que você me ajude…”
 Capítulo 46
Minha irmã

“Faz muito tempo que não visito; o Pine Palace ainda é lindo
e charmoso como é, Chao.
A voz doce e suave de Chao Euangfah não pôde deixar de
entrar imediatamente nos ouvidos de Prik. Esta noite, o dono da voz
com um sotaque doce como o mel de flores silvestres, foi convidado
pela primeira vez a pernoitar no Pine Palace. Foi um evento
significativo.
Prik vê sem hesitação que este assunto é resultado da guerra
de nervos entre a Princesa Anilaphat e Lady Pilantita porque se as
duas não tivessem se enfrentado na mesa de jantar na festa de
aniversário do Rei realizada esta noite, não importa o quão ruim
fosse, A princesa Anilaphat nunca abriria a boca para convidar seu
parente mais velho que tinha carinho por ela para ficar no Pine
Palace.
Ao mencionar a atmosfera da última noite, Prik só pode
defini-la brevemente como 'Maku'. (Nota: Maku = A atmosfera é
pesada e desconfortável.)
Quando a família real come, só há parentes mais velhos à
mesa. Uma mesa de jantar separada, portanto, está cheia de jovens,
incluindo o Príncipe Anantawut e Lady Parvati, sua esposa, o
Príncipe Anon, e Khun Ornida, sua noiva. Ao lado de Khun Orn
estava sua irmã, Khun Alisara; ao lado deles estavam a princesa
Anilaphat e Chao Euangfah. O último casal é Lord Kuakiat e sua
noiva, Lady Pilantita. Sentado sozinho com um largo sorriso está
Pranot, um amigo próximo do Vice-Príncipe e da Princesa Anilaphat.
Extremamente quente!
Prik, observando à distância, sentiu claramente o calor
fervendo ao seu redor quando era uma jovem com sentidos
excelentes.
 Em comparação, a mesa de jantar em frente a Prik não é
diferente do palco de uma peça repleta de artistas de primeira linha.
O primeiro ato é do Príncipe Anantawut, que finge estar
carinhosamente apaixonado por Lady Parvati, sua esposa. No
entanto, aqueles olhos doces tendem a se espalhar para Chao
Euangfah às vezes, às vezes sem perceber.
É fácil para Prik perceber com apenas um olhar.
Como tal, pode ser considerada uma performance digna do
papel?
A próxima apresentação vem de Khun On...
Ela fingiu estar quieta e não interessada em nada além de
responder uma pequena conversa com Pranot, mas seus olhos
estavam constantemente voltados para a Princesa Anilaphat o tempo
todo.
O próximo é Lord Kuakiat, que quase sempre fala sobre sua
propriedade em Lady Pilantita sempre que tem oportunidade;
enquanto isso, o rosto da mulher que ele mencionou é gelado e
irônico.
Entre todos os atores, os mais independentes são mulheres
jovens com lindos rostos sorridentes, como Chao Euangfah e Lady
Pilantita.
De um lado, Chao Euang sorria sinceramente toda vez que
conversava com quem ela amava loucamente, a princesa Anilaphat.
Do outro lado, Khun Pin tinha uma aparência triste e miserável,
como se o mundo inteiro estivesse desabando diante dela.
Prik olhou para o desempenho geral e para o não
comparecimento à sua frente com sentimentos confusos.
“Quando você vai se casar? Você tem um encontro
auspicioso, Khun Kua?”
O Príncipe Anon iniciou uma conversa que fez atores como o
Príncipe Anantawut e a Princesa Anilaphat levantarem suas xícaras
de chá e tomarem um gole, sentindo-se muito irritados.
“Eu já tenho um encontro, Alteza. Estamos em meados do
próximo mês, Alteza.” Lorde Kuakiat sorriu largamente e
brilhantemente como se dominasse o mundo inteiro. “Nesta altura, o
casamento terá lugar no Palácio Bua. No entanto, gostaria de
convidar o Vice-Príncipe antecipadamente, Vossa Alteza.”
“Khun Kua está sorrindo tanto”, o príncipe Anon sorriu. “Eu
não posso dizer o quão nojento parece.”
“Vice-Príncipe, por favor, não provoque Khun Kua assim”,
Khun Orn interrompeu a conversa com um sorriso. “Olha, Khun Kua,
o rosto dele está todo vermelho.”
Olhe primeiro para o rosto de Lady Pilantita.
Que bagunça!
Prik gritou e gritou em seu coração, que ninguém conseguiu
ouvir.
No entanto, a verdade é a verdade. Neste momento, Lady
Pilantita apenas olhou para as mãos debaixo da mesa.
'Tudo é tão rápido, Chao; o noivado e o casamento têm
menos de um mês de diferença.
Esta conversa veio de uma jovem independente como Chao
Euangfah.
‘Se você contar o tempo, comecei a me aproximar de Khun
Pin, não seria considerado tão rápido, Chao Euang.’ Khun Kua virou-
se para falar com Chao Euangfah com um sorriso feliz. ‘Já foi
considerado muito tempo.’
Tilintando!
O som da faca batendo no prato veio da Princesa Anilaphat.
Foi como se sua mão direita enfraquecesse de repente depois de
ouvir as palavras do belo jovem Kuakiat.
'Desculpe. Hoje estou um pouco impotente; parece que estou
doente.'
As palavras da Princesa Anilaphat atraíram quase todos os
pares de olhos para olharem para seu lindo rosto em um tempo que
se sobrepôs por apenas uma fração de segundo, especialmente com
os olhos de Lady Pilantita, Chao Euangfah e Khun On, que ainda
podem ver mais claramente que seus olhos se encheram de uma
preocupação que não consegue esconder.
'Há algo errado, Anil? É melhor tomar remédio e depois
descansar? Direi ao pai que você não está bem.
 O Príncipe Anantawut falou com uma voz preocupada com
sua irmã favorita. Mesmo assim, a Princesa Anilaphat disse com uma
voz calma.
'Isso é apenas uma dor de cabeça.' A princesa Anil olhou para
Lady Pilantita.‘Eu posso suportar.’
Ao ouvir isso, Lady Pilantita só conseguiu manter a cabeça
baixa e olhar para os próprios pés. Ela mordeu o lábio com
moderação, especialmente quando Chao Euangfah iniciou uma nova
conversa; Lady Pilantita só conseguia ouvir em silêncio.
‘Então posso ficar no Pine Palace, Chao?’
‘...’
'Se a sua febre subir, haverá alguém para cuidar de você.'
‘Essa é uma excelente ideia.’
Os olhos de Prik se arregalaram ao ver a Princesa Anilaphat
aceitar as palavras de seu parente mais velho, que tem carinho por
ela tão rapidamente.
Se tudo for considerado um tabuleiro de xadrez,
É um jogo em que Lady Pilantita está relativamente em
desvantagem.
E a resposta de Lady Pin a essa conversa foi apenas apertar
as duas mãos com tanta força até a saia ficar amassada.
Mesmo que ninguém perceba tal comportamento, Prik
percebe rapidamente.
'Ouvi dizer que suas férias de semestre estão quase
acabando, chao?'
'Sim, Chao Euang, provavelmente no final do próximo mês,
terei uma longa pausa no semestre.' A princesa Anilaphat respondeu
à conversa de Chao Euangfah com a voz mais gentil e doce.
Não importa o quão bom pareça estar atuando.
No final, esse foi o desempenho superior da Princesa
Anilaphat.
Prik só conseguia dizer isso a si mesma.
'Então, eu poderia convidar você para passar as férias do
longo semestre no The Chao Fah Palace, Chao?
‘...’
'Garanto que lhe darei a melhor hospitalidade.'
 Não apenas sua voz doce, mas também o lindo rosto de Chao
Euangfah nesta época tornou-se mais gentil e doce. Os olhos do
Príncipe Anantawut estavam inadvertidamente olhando
obsessivamente para os de Chao Euangfah.
“Obrigada, Chao Euang, pela sua gentileza”, respondeu a
princesa Anilaphat com uma voz igualmente gentil e doce. 'Sobre
ficar no Chao Fah Palace, vou pensar nisso primeiro. Em breve lhe
darei uma resposta.
“Vou esperar pela sua resposta, Chao.”
A voz de Chao Euangfah ainda era gentil e doce como
sempre. Ainda assim, tinha um poder semelhante ao do ácido, que
teve um forte efeito tanto em Lady Pilantita quanto em Khun On
Alisara porque, neste momento, ambos estavam mordendo os lábios,
incapazes de suportar.
.
.
.
“Khun Euang falou demais.” A princesa Anilaphat ainda sorriu
e deu as boas-vindas ao visitante vital sem qualquer escrúpulo
quanto aos seus deveres. “Há muito tempo que negligenciei o Pine
Palace, sem decorações adicionais do que costumava ser porque me
concentrei em continuar os meus estudos...”
A princesa Anilaphat ordenou enquanto estendia a mão e
convidava Chao Euangfah a se sentar no sofá bege em frente à
lareira. Ela acenou com a cabeça para Prik preparar o quarto de
hóspedes antes de se virar para falar suavemente com Chao
Euangfah, como se tivesse esquecido que Chao Euangfah uma vez
confessou que sentia algo por ela.
"Como vai você? Você está indo bem?"
“Meu corpo é considerado bom, irmã”, disse Chao Euangfah,
sorrindo fracamente. “Mas a questão mental não é muito
confortável, Chao.”
“...”
“Quanto mais vejo Khun Pin envolvido em um período tão
curto, mais angustiado fico.”
“...”
 “Porque não consigo deixar de pensar no meu próprio tempo.”
“Chao Muangram começou a apressar você?”
A princesa Anilaphat serviu chá em uma xícara de porcelana
para Chao Euangfah antes de se mover com grande preocupação.
“Ele não fez isso, mas foi minha mãe…” Chao Euangfah pegou
a xícara de chá e tomou um gole em respeito ao anfitrião. “Ela
sempre perguntava sobre o dia do noivado, chao.”
“...É difícil nascer mulher”, disse a princesa Anilaphat com um
sorriso, mas era um sorriso misturado com amargura. “Por que não
temos o direito de escolher...?”
“Na verdade, mesmo que tenhamos o direito de escolher...”
Os olhos claros de Chao Euangfah se ergueram para encontrar os
olhos da Princesa Anilaphat de forma significativa. “O outro lado
pode não ter a mesma opinião que nós.”
“...”
“Por exemplo, Khun Pin gosta muito de você, mas vocês não
podem ficar juntos.”
“...”
Desta vez, foi a princesa Anilaphat quem encontrou os olhos
de Chao Euangfah com grande interesse.
“Está tudo tão claro assim?”
“Pode não estar claro aos olhos dos outros.” Neste ponto,
Chao Euangfah estendeu a mão e segurou a mão fina da Princesa
Anilaphat de forma imprudente. “Mas está tão claro aos meus
olhos...”
“...”
“E é evidente que você está caindo em um profundo poço de
dor.”
“...”
“Não é diferente do que eu sou...”
A princesa Anilaphat engoliu a saliva pegajosa garganta
abaixo com dificuldade.
“É o meu carma?”
Os olhos escuros e penetrantes da princesa Anil pareciam ter
escurecido significativamente.
"Porque você disse isso?"
 A voz de Chao Euangfah era doce.
“Se não, então...” As lágrimas da Princesa Anilaphat
começaram a permanecer em seus olhos. “Por que sofri tanta dor
como se meu coração se despedaçasse assim?”
Finalmente, a Princesa Anilaphat derramou-se e banhou-a
numa poça de lágrimas. Chao Euangfah viu isso e correu para
abraçar a irmã, querendo apenas confortar a pessoa que ela mais
amava.
“Não consigo pensar em nada, mas o carma fez você
derramar lágrimas por mim.”
“Nunca pensei em culpar você, nem um pouco,”Chao
Euangfah consolou com uma voz muito gentil."Só posso desejar que
você tenha sucesso no amor."
“...”
“Não desista, pois eu nunca desisti nem uma vez”, disse Chao
Euangfah, levantando a mão para acariciar suavemente as
bochechas claras e úmidas da Princesa Anilaphat. “Eu sei que você
não é uma pessoa que desistiria tão facilmente.”
“…Na verdade, estou tão fraco,”
“...”
“Estou perdido para todos os homens deste mundo.”
“...”
“Não posso possuir quem mais amo.”
"...Minha irmã,"Chao Euangfah derramou as lágrimas mais
silenciosas; ela apertou ainda mais o abraço da princesa Anilaphat
quando ela falou gentilmente; era como conversar com uma
garotinha. “Por favor, não se culpe assim, pode...?”
Prik, que havia terminado de preparar o quarto de hóspedes,
viu acidentalmente Chao Euangfah abraçando a princesa Anilaphat,
que estava muito fraca.
No entanto, a própria Prik parece entender cada história
como se estivesse envolvida a cada segundo entre a Princesa
Anilaphat e Chao Euangfah.
Por causa disso, Prik só teve que sair e desapareceu
completamente nos recantos do Pine Palace.
 “Como é a sua dor…” A Princesa Anilaphat, no abraço de Chao
Euangfah, falou com uma voz fraca,“a essa altura eu entendi muito
claramente.”
“Eu não queria que você provasse...” Chao Euangfah ergueu a
mão e penteou o cabelo preto brilhante da Princesa Anilaphat até a
parte de trás da orelha em um gesto muito gentil; “O sabor da
decepção no amor é tão amargo...”
“...”
“Se você tiver meios...”
.
.
.
“Nunca acabe como eu.”
 Capítulo 47
Por favor

Para Pilantita, a noite era tão longa quanto caminhar por um

caminho escuro e sem fim, principalmente quando ela não conseguia
fechar os olhos para dormir. O caminho escuro como breu parecia
circular até que o destino mal fosse visto.
Por isso, ela está acostumada a esperar que a primeira luz
apareça no horizonte, como se esperasse a chegada de um amigo
próximo.
Pilantita sobreviveu ontem à noite com uma dificuldade
incrível.
Em relação à conversa repleta de vozes doces e suplicantes
entre a Princesa Anilaphat e Chao Euangfah na noite de ontem, ela
ainda girava em sua cabeça sem desistir. Lady Pin tentou encontrar
algumas palavras entre os dois que a fizessem se sentir à vontade.
Pelo contrário, ela não conseguiu encontrar nem meia palavra...
Pilantita só conseguiu deitar-se enrolada no colchão frio e
amassado, deixando cair as lágrimas, e molhar o travesseiro antes
que ele secasse lentamente e ficasse encharcado novamente,
repetindo o ciclo assim durante a maior parte da noite.
Lady Pin ficou encantada quando a primeira luz penetrou
através das cortinas brancas e atingiu seu corpo que estava imóvel.
Sua longa espera finalmente terminou...
Pilantita ergueu lentamente o corpo para receber com
saudade o sol da manhã.
A primeira coisa que fez foi ir até sua janela favorita, de onde
podia ver facilmente o Pine Palace. Ela abriu lentamente a janela
que havia ficado tão pesada com o tempo de distância, como se ela
fosse uma pessoa distante entre ela e a Princesa Anilaphat.
A suave luz amarela da varanda indicava que a Princesa
Anilaphat ainda residia no Pine Palace. Infelizmente, desta vez, havia
uma grande possibilidade de ela não estar sozinha; o som da porta
do carro abrindo e fechando encheu seus ouvidos na noite passada,
o que deixou Pilantita muito confiante de que o convite de Chao
Euangfah para passar a noite no Pine Palace da Princesa Anilaphat
não era uma piada ou um fingimento.
Pilantita olhou para a varanda cor de índigo suavemente
iluminada pelas luzes com um olhar vago, pensando na época,
quase dois anos atrás, quando ela secretamente observou a Princesa
Anilaphat sentada em uma cadeira comprida através desta janela,
certa manhã, às o fim do inverno chuvoso, não muito depois de seu
primeiro beijo ter passado.
Primeiro beijo…
E primeiro amor…
É o único amor que Lady Pilantita poderia ter.
Pensando nisso, o coração de Pilantita acelerou até que ela
teve que levantar a mão para segurar o lado esquerdo do peito no
esquecimento. Como ela poderia se tornar alguém que jogou fora
seu único amor de forma tão descuidada?
Que pena…
Mais uma vez, Pilantita deixou escapar todos os seus
sentimentos e pensamentos em um velho diário que registrava tanto
o que era bom quanto o que era ruim. É como um amigo próximo
que sempre a ouve sem discutir, mesmo depois que esse caderno
fica embaçado com lágrimas que caem e mancham o texto a ponto
de ser quase impossível ler as palavras.
Lady Pin pretendia deixar o tempo passar até o final da
manhã antes de tomar banho e se vestir; ela desceu para tomar café
da manhã com a tia, como sempre, depois de não ter mais a
obrigação de cuidar da refeição da princesa Anilaphat.
Como ela tinha ficado quieta antes... depois da cerimônia de
noivado, Pilantita ficou ainda mais quieta do que antes. Ainda assim,
a princesa Padmika não culpou Lady Pin por este assunto porque se
sentiu culpada por forçar a sobrinha a um caso que poderia ter
partido o coração de Lady Pin. Enquanto isso, Lady Pilantita deseja
viver sem esperança, apenas o suficiente para passar o dia.
Então, por que perder tempo conversando com alguém?
 No final das contas, o café da manhã transcorreu sem
qualquer conversa; Pilantita esperou por esse momento, o momento
em que Tia iria observar as obras na cozinha como sempre, com
ansiedade.
E quando chegar a hora.
.
.
.
Incapaz de se conter, Pilantita entrou secretamente no Pine
Palace.
Não pode ser sorte. Quando Pilantita entrou no salão de
recepção do Pine Palace, seus olhos encontraram-se perfeitamente
com os olhos castanhos claros de Chao Euangfah, que acabara de
sair do quarto da Princesa Anilaphat.
“Olá, Khun Pin,” Chao Euangfah, vestido com um vestido
longo e lindo roxo claro, cumprimentou, quebrando primeiro o
silêncio constrangedor entre ela e Pilantita. “Estou prestes a voltar
para o Front Palace.”
"Sim..."
Pilantita aceitou a palavra com voz monótona. Seus olhos
pareciam olhar para o corpo de Chao Euangfah fora de suas roupas,
observando até que Chao Euangfah teve que olhar cuidadosamente
antes de abrir um sorriso doce para Pilantita, sem saber mais o que
fazer.
"Estou indo embora; Pedi ao carro que me esperasse um
pouco.
"Sim..."
“A irmã está se vestindo no quarto dela.”
Pilantita ergueu seu rostinho e respondeu arrogantemente à
conversa de Chao Euangfah, embora seu coração se enchesse de
perguntas sobre por que Chao Euangfah podia entrar e sair do
quarto ao mesmo tempo, a princesa Anilaphat ainda estava se
vestindo assim.
Pilantita só podia rezar em seu coração para que a história
não fosse na direção da bela Chao Euangfah ajudando a vestir a
Princesa Anilaphat.
 "Sim..."
Chao Euangfah sorriu com o canto da boca em resposta à
breve conversa de Lady Pilantita antes de sair do palácio pela porta
da frente sem olhar para Lady Pin.
Khun Pin estreitou os olhos e seguiu as costas delicadas de
Chao Euangfah até que ela sumisse de vista; então, ela caminhou
lentamente até ficar parada em frente à porta do quarto muito
familiar da Princesa Anilaphat. Ela olhou para a grande porta, que
neste momento era pesada demais para ela ficar em silêncio por
muito tempo...
Pilantita respirou fundo antes de abrir a porta lentamente,
sem bater primeiro, como sempre.
Lá dentro…
A primeira coisa que tocou o coração de Pilantita foi o aroma
do quarto, repleto de perfumes e cosméticos caros da dona do
quarto que ela conhecia. Em seguida foi o olhar da princesa através
de um grande espelho na mesa de espelhos.
A Princesa Anilaphat com saia azul marinho está usando um
colar de esmeraldas incrustado de diamantes que combina com o
conjunto que a Princesa Alisa deu a Lady Pilantita na cerimônia de
entrega de presentes.
Os olhos de Pilantita contataram os olhos escuros da Princesa
Anilaphat assim por um longo tempo... Até que a Princesa Anil
terminou de usar o colar de esmeraldas.
Suas primeiras palavras vieram tão inesperadamente...
“Khun Pin conseguiu chegar aqui…”
“...”
“Você tem algum negócio comigo?”
Pilantita não pôde deixar de recordar sua angústia diante da
primeira declaração da Princesa Anilaphat para ela, pela primeira vez
em várias semanas.
“Eu…” Pilantita estava sem palavras. “Eu só queria saber o
que você disse ontem à noite, no início da noite, que não estava se
sentindo bem...”
“...”
"Você se sente melhor agora?"
 A princesa Anilaphat não respondeu imediatamente à sua
pergunta, mas manteve os olhos fixos no rosto pequeno e magro de
Pilantita com preocupação.
“Se você não contar um coração que se quebra em pedaços.”
“...”
“Considera-se que estou bem.”
“...”
Ao ouvir a princesa Anilaphat falar assim, Pilantita de repente
sentiu dor, como se dezenas de facas afiadas fossem esfaqueadas
simultaneamente em um só lugar.
A posição do coração dela...
“Anil certamente sabe, certo?” A voz de Pilantita tremia. “Que
tipo de palavras podem me fazer sofrer tanto?”
“Acho que eu sabia.”
“...”
“No entanto, neste momento, eu não.”
“...”
“Às vezes você escolhe tomar decisões em direções que eu
nunca previ.”
A Princesa Anilaphat falou, virando-se diretamente para
Pilantita, sem mais falar através do espelho.
“Às vezes não tenho tantas opções.”
Pilantita ergueu a mão e apertou seu ombro magro antes de
curvar as costas, parecendo frágil como uma pessoa doente. Seus
olhos castanhos estavam cheios de gotas de água transparente.
“Então por que você escolheu um caminho que nos causaria
tanta dor?”
A princesa Anilaphat levantou-se graciosamente antes de
caminhar lentamente em direção a Pilantita.
“Quão lindo e precioso Anil é.”
“...”
“Eu desejo que você ainda seja tão bonito quanto você.”
“O exterior ainda é lindo.” A Princesa Anilaphat aproximou seu
rosto do rosto de Lady Pilantita, que agora estava tão quente como
se ela tivesse pegado febre,“por dentro era oco e vazio.”
 Os olhos de Pilantita se arregalaram e fitaram os olhos frios
da princesa Anilaphat como se quisesse fazer um pedido.
“Anil... por favor.” Os ombros magros de Pilantita tremeram.
"Você pode, por favor, não falar comigo desse jeito?"
“Por que não posso…”
“...”
“Sem você sozinho, minha vida é completamente sem
sentido.”
“No entanto, se você não tem status real,você não seria
capaz de ser como era antes.”
“...”
“Só não quero tirar nada que Anil tenha.” Nesse momento,
Pilantita ergueu os olhos e olhou para a Princesa Anilaphat com uma
expressão de determinação. “Eu nunca concordei que você deveria
se sacrificar até esse ponto.”
“Huh,” a princesa Anilaphat balançou o ombro com um gesto
ignorado. “Prefiro me sacrificar do que sacrificar Lady Pilantita a
alguém.”
“...”
“Mesmo agora, Khun Pin, você ainda está confiante…” A
Princesa Anilaphat pontuou a conversa com extrema contenção. “O
que você escolheu é a melhor escolha?”
“Neste ponto, eu percebo.”
“...”
“Percebi que fiz a escolha errada…”
“...”
“Eu era uma mulher tola que caiu em um profundo poço de
dor.”
“...”
“Eu escolho um caminho que não posso suportar, não posso
pagar.”
“...”
“Como posso suportar isso? Justamente quando ouvi isso,
você começou a dar mais importância às outras pessoas do que a
mim. Eu estava quase sufocando até a morte hoje ou amanhã…”
“...”
 “Isso não inclui sua declaração de que pode ter aceitado o
convite de Chao Euangfah, que convidou Anil para ficar no Palácio
Chao Fah.”
“...”
“Quando ouvi isso, quase enlouqueci, Anil.”
Neste ponto, Lady Pilantita estendeu lentamente a mão e
abraçou com força o corpo delicado da Princesa Anilaphat. Lady
Pilantita enterrou com saudade o rosto encharcado de lágrimas no
peito da princesa Anil.
“...”
“Até agora, ainda não quero que ninguém esteja ao seu lado
mais do que eu, e sentia nojo de mim mesmo toda vez que tinha
que ficar ao lado de Khun Kua.”
“...”
“E não gostei nada quando Chao Euangfah convidou você
para ficar em Chiang Mai.”
“...”
“Só quero saber se Anil está aqui, seja no Palácio do Pinho ou
no Palácio da Frente. Eu poderia respirar cem vezes mais facilmente
do que saber que você estava hospedado no Palácio Chao Fah.”
“...”
“Você não pode aceitar o convite para ficar sozinho no Palácio
Chao Fah?”
“Se eu apenas quiser escapar para o fim do céu para não ter
que encontrar você com Khun Kua?”
A Princesa Anilaphat disse em voz baixa e ficou parada nos
braços de Lady Pilantita.
Ela não se afastou...
No entanto, ela não abraçou o corpo em seus braços de
forma alguma.
"EU…"
Lady Pilantita não tinha palavras para argumentar contra a
declaração da Princesa Anilaphat sobre Lorde Kuakiat. Nesse
momento, ela de repente pensou que odiava o rosto do jovem mais
do que jamais o odiara.
 “Por que você tem que se casar e trazer Khun Kua para ficar
neste palácio... isso não é considerado muito prejudicial aos meus
sentimentos?”
“É o desejo da tia...” Pilantita apertou ainda mais o abraço da
princesa Anilaphat antes de confessar com voz fraca: "... e é meu
desejo que ainda queira ver seu rosto como antes."
“...”
A princesa Anilaphat engoliu a saliva pegajosa garganta
abaixo com dificuldade.
“Nunca pensei nada sobre Khun Kua... Só vou me casar com
ele por status. Anil, por favor acredite em mim. Jamais permitirei
que ele seja meu dono; Eu nasci apenas para pertencer a você.”
Ao ouvir isso, a Princesa Anilaphat ergueu seu lindo rosto com
moderação. A dor que ela sentia parecia atacá-la sem tempo para se
preparar.
Ela tinha uma pergunta sobre o que exatamente Lady
Pilantita estava pensando. Por que ela lhe impôs o papel de amante
secreta, como se Pilantita não soubesse disso?
“Então não irei mais ao Palácio Chao Fah…”
"Você está falando sério?"
Apenas algumas frases da Princesa Anil fizeram o coração de
Lady Pin se sentir revigorado como flores recebendo chuva.
“Eu sei...” Princesa Anilaphat falou enquanto estreitava os
olhos e olhava para a jovem em seu peito, entorpecida. “Mas irei
estudar na Inglaterra...”
“...”
“E nunca mais voltarei aqui...”
Pilantita ouviu isso, mas caiu impotente aos pés da Princesa
Anilaphat. A jovem começou a soluçar quando estendeu a mão e
passou os braços em volta da perna da Princesa Anilaphat,
parecendo uma pessoa indefesa.
“Anil... Anil, Anil,”Lady Pin disse, levantando os olhos para
encontrar os olhos da Princesa Anil de uma maneira muito
suplicante. “...Anil, você pode, por favor, não falar assim? Você já
havia me prometido que nunca mais me deixaria.
“...”
 A princesa Anilaphat ainda estava de pé, olhando fixamente
para Lady Pin, que abraçava as pernas com força.
"Por favor…"
“...”
"...Você não pode fazer isso comigo?"
O corpo de Lady Pilantita tremia enquanto o mar de lágrimas
chovia sem parar.
A princesa Anilaphat deslizou o corpo para sentar no chão da
sala. Suas duas mãos tocaram suavemente os ombros magros de
Pilantita, pegaram seu lenço e enxugaram as lágrimas da jovem à
sua frente em um gesto gentil e doce antes de levantar o queixo
arredondado de Pilantita para encontrar seus próprios olhos,
permanecendo imóvel.
“Khun Pin, por favor volte.”
A voz era tão fria e monótona que Pilantita mal conseguia
acreditar no que ouvia.
"Anil…"
Pilantita balançou a cabeça teimosamente antes que as
lágrimas que secaram caíssem novamente.
"Por favor…"
“...”
“Por favor, volte.”
.
.
.
“Porque eu dificilmente quero ver seu rosto, mesmo que por
um segundo...”
 Capítulo 48
O casamento

Pilantita olhou através do espelho com uma visão

extremamente monótona. Seu rosto que olhava para ela era tão
lindo que estava quase perfeito. Seu cabelo preto estava bem preso
para trás, exibindo um rosto pequeno com grandes olhos castanho-
amarelados claros, seus cílios longos e curvados que se destacavam,
suas bochechas macias e suaves, lábios carnudos e pontiagudos
naturais revestidos com um batom rosa claro que a fazia já rosto
doce parece ainda mais cativante.
Ela usava um sarongue de seda roxa com enfeites prateados
cortado em estilo sarongue de senhora, tendo as duas pontas
dobradas na frente como uma prega elegante coberta por uma faixa
rosa pálido que sua tia havia desenhado com bordados requintados.
Além disso, sua tia bordou ela mesma a alça em um bastidor. O lindo
cós era coberto por uma faixa pregueada da mesma cor, fazendo
com que os ombros nus de Lady Pin parecessem brancos e claros,
agradando aos olhos.
'Além de bordar uma faixa para Sua Alteza Real, nunca a
bordei para mais ninguém, mas agora é você... Eu, portanto,
pretendia fazê-lo.
Mesmo que Tia tivesse falado com um som tão gentil e doce,
isso não fez com que Lady Pilantita se sentisse melhor.
O passo final é usar acessórios como brincos, colares,
pulseiras, conjunto de rubis e diamantes da Princesa Alisa. Pilantita
ergueu o rosto e olhou novamente com arrogância para seu reflexo
no espelho antes de esboçar um sorriso frio, sentindo muita pena.
Pilantita ficava se perguntando repetidas vezes...
Se ela escolher seguir outro caminho, a Princesa Anilaphat lhe
deu. Se for esse o caso, então... neste momento, seja a vida dela
feliz ou triste...
 No entanto, pelo menos ainda há a Princesa Anilaphat ao seu
lado...
Ela não a estava afastando de vista como se ela fosse uma
pessoa extremamente nojenta como no dia anterior.
O dia em que ela se curvou e abraçou a perna da princesa
Anil para implorar que ela não ficasse longe dela como uma pessoa
indefesa.
A partir daquele dia, o coração de Pilantita se partiu em
pequenos pedaços, sem sinais de que conseguiria se recompor.
No entanto, Pilantita não podia acusar a Princesa Anilaphat de
ser a causa do seu sofrimento severo porque Lady Pin continuava a
culpar-se por ter escolhido o caminho errado.
Se ela pudesse voltar no tempo,
Ela não queria escolher esse caminho novamente.
“Você acha que a Princesa Anil virá, Prik?”
Embora Pilantita já soubesse a resposta, ela ainda não pôde
deixar de perguntar à serva próxima da princesa Anilaphat, que
andava por aí quando ela começava a se vestir antes do amanhecer.
“Ela definitivamente não virá porque a Princesa Anilaphat está
hospedada em Hua Hin desde ontem à noite.”
Pilantita suspirou de alívio, sem nenhum desejo de ofender a
princesa Anilaphat por ter que ver ela e Lorde Kuakiat lado a lado
em um dia tão essencial como o dia anterior do noivado.
Outro alívio foi que a princesa Anil não optou por ficar em
Chiang Mai com Chao Euangfah; talvez tenha sido porque a bela
Chao Euangfah teve que ficar e comparecer ao seu casamento.
Afinal, a princesa Dararai era muito próxima da princesa Padmika.
“Por que a Princesa Alisa permitiu que a Princesa Anil fosse
em um momento tão importante?”
“A princesa Anilaphat disse que não pediu permissão à mãe,
minha senhora.” Prik engoliu a saliva em um grande gole. “Só para
informar.”
Pilantita soltou um longo suspiro, pois a resposta de Prik
explica claramente a identidade da Princesa Anilaphat.
"Ela foi sozinha?"
 Pilantita perguntou nominalmente a Prik. No entanto, a
resposta machucou gravemente seu coração.
“Não, minha senhora.” Prik coçava os lábios sempre que dizia
algo importante que fingia não querer dizer. “Ela foi com Khun On.”
“Só os dois?!” As lindas sobrancelhas de Lady Pin franziram a
testa em desagrado imediato.
“Sim, minha senhora”, disse Prik, encolhendo o pescoço com
medo dos olhos sombrios de Lady Pilantita.
“Huh”, Pilantita respondeu a Prik antes de acidentalmente
morder os lábios até quase machucar."Esqueça. Agora a Princesa
Anil só faz o que quer, não se importa mais comigo..."
Prik ficou quieto, embora estivesse discutindo mentalmente
com Lady Pin. Não foi o lado de Lady Pin que decidiu fazer algo sem
pensar primeiro no coração da Princesa Anil? Mas quando Prik viu
que os olhos de Lady Pilantita estavam tristes neste momento, como
se ela estivesse contendo as lágrimas que fluíam silenciosamente
apenas dentro de seu coração, ela não pôde deixar de imaginar
sentir pena de Lady Pin.
“Por favor, sorria, minha senhora. No entanto, o momento
auspicioso está próximo para a procissão de Khan Mak.”
“Não consigo sorrir, Prik.” Pilantita olhou para os dois anéis de
diamante empilhados no dedo anular esquerdo e soltou um longo
suspiro.“Por favor, não me force a fazer isso ou aquilo como os
outros.”
“Sinto sinceramente, Lady Pin.”
Prik disse suavemente antes de estender a mão e tocar o
cotovelo de Pilantita com um toque suave e carinhoso. Mesmo
assim, Pilantita estava tão calma que não pôde evitar a
preocupação.
Quando o momento auspicioso se aproximou, a procissão
Khan Mak do Senhor Kuakiat começou a sair do Palácio Frontal em
direção ao Palácio Bua. Khan Mak Parade é precedido por Khan Mak
Ek liderado por Lord Karnkan, irmão de Lord Kuakiat segurando uma
tigela de ouro contendo oito conjuntos de nozes de bétele, dois
sacos de prata, dois sacos de ouro, cada um contendo feijão mungo,
sementes de gergelim preto, arroz em casca e biscoitos quebrados.
arroz. Além disso, consiste em um envelope com dinheiro dentro,
além de colocar folhas de prata, folhas de ouro, folhas de P.kewense
e flor de coroa na bandeja.
Em seguida vem a bandeja do dote liderada pela mãe de Lord
Kuakiat, Lady Lamom, seguindo com os parentes do lado do noivo
carregando uma bandeja com dinheiro, uma bandeja com ouro e
uma bandeja com joias, com uma expressão de prazer no rosto. Em
particular, Lady Lamom nesta época parecia sorrir de orelha a orelha
o tempo todo porque estava satisfeita com as qualidades de sua
nora, Lady Pilantita, e tinha uma posição muito digna de seu filho.
No centro da procissão Khan Mak estava Lord Kuakiat em
traje completo Raj Pattern; ele usava uma camisa branca com gola
alta e um Chon Kraben cinza esfumaçado combinando com o vestido
tailandês de Lady Pilantita. Ele entrou carregando uma bandeja que
consistia em velas, incensos e um vaso de flores no topo da
bandeja. O jovem era considerado um noivo requintado e charmoso.
Hoje, seu belo rosto parece mais brilhante do que antes, seus olhos
penetrantes brilham e cintilam e seus lábios finos sorriem e não
fecham.
Lord Kuakiat agia como se fosse o jovem mais feliz do mundo.
Atrás do Senhor Kua estavam os amigos do noivo segurando
bandejas com um par de bananeiras, um par de cana-de-açúcar. A
bananeira significa uma casa cheia de filhos e netos. A cana-de-
açúcar significa o doce amor dos noivos. A última é uma bandeja de
recepção Khan Mak segurada por um parente mais jovem do lado de
Lady Pilantita. A bandeja conterá nozes de areca, folhas de bétele
dobradas e tabaco, contados em números pares.
Quando a procissão de Khan Mak se mudou para a área do
Palácio Bua, Lord Kuakiat encontrou o portão que estava bloqueado
por um longo pedaço de pano pelos amigos universitários de Lady
Pilantita, Sunee e Chada. Duas garotas sorriram maliciosamente
enquanto Khun Kua ria de bom humor.
“Vocês duas lindas irmãs,” Lord Karnkun, sorriu
brilhantemente e se aproximou para negociar com Sunee e Chada,
desempenhando o papel de família do noivo “Por favor, abra a porta
para Khun Kua, meu irmão, entrar. Por favor, tenha compaixão por
alguém que se apaixona como Khun Kua.”
Lorde Karnkun não apenas falou com uma voz suave e doce,
ao mesmo tempo, pegou os sacos de dinheiro que havia preparado
em abundância para as duas garotas sem pedir qualquer
aborrecimento.
“Você pode entrar, senhor. Com mãos pesadas como essas,
uma porta de tecido fino não seria capaz de bloqueá-la.” (Nota:
mãos pesadas são uma expressão idiomática para quem paga muito
dinheiro.)
Sunee disse enquanto deixava cair o pano de lado para que
os dois jovens pudessem entrar facilmente. Quando o casal entrou
no salão de recepção do Palácio Bua, encontrou um portão de prata
bloqueado por um pano de seda segurado por amigas da editora;
Local de trabalho de Lady Pilantita. Neste momento, Lord Karnkun
não hesitou. Ele negociou com suavidade e doçura antes de pegar
uma sacola maior de dinheiro e entregá-la às duas mulheres, várias
sacolas para cada uma.
O último é um portão dourado com Chao Euangfah e Ornida
segurando uma ponta de um cinto dourado de cada lado. Neste
momento, Lord Karnkun ficou sem palavras e atordoado por um
momento. Um par de olhos penetrantes semelhantes aos de seu
irmão mais novo focou no rosto lindo e doce de Chao Euangfah, que
ele nunca teve a oportunidade de conhecer antes. Lorde Kuakiat viu
seu irmão fazendo isso silenciosamente e estendeu a mão para
cutucar o cotovelo de Lorde Karnkun para avisá-lo. Por outro lado, o
senhor mais velho, quando o irmão mais novo o incitou daquela
forma, só conseguiu rir para disfarçar o seu constrangimento.
“Este portão pode ser difícil de passar”, disse Ornida com uma
voz alegre, como uma jovem de bom humor. “Se a bolsa de Khun
Kua não for pesada, não posso deixar você passar facilmente.”
“Você é tão cruel, Khun Orn”, disse Lorde Kuakiat com uma
risada. “P'Kun, não fique quieto assim. Eu quero tanto entrar."
Lorde Karnkun ouviu isso, pegou apressadamente uma bolsa
de ouro cheia de colar de ouro e colocou-a cuidadosamente nas
mãos magras de Chao Euangfah e Ornida. O jovem sorriu
abertamente e enviou seus olhos brilhantes para Chao Euangfah,
enquanto a jovem apenas sorriu educadamente em resposta.
“Por favor, me perdoe”, Lorde Karnkun olhou para a jovem
diante dele. "Qual o seu nome?"
“Aham!”
Lorde Kuakiat fingiu pigarrear, impedindo imediatamente seu
irmão, mas Chao Euangfah não levou isso a sério. Ela lançou um
sorriso doce cheio de desdém pelo homem diante dela.
"Euangfah."
“Por que você não pergunta meu nome?” Órnida brincou.
“Khun Orn, eu já te conheço bem.” O rosto de Karnkun ficou
vermelho. “Mas com Khun Euangfah, eu nunca a vi antes.”
“Então, conheçam-se. Lady Euangfah, sobrinha da Princesa
Alisa, quem está aqui sorrindo docemente é Lorde Karnkun, o irmão
mais velho de Lorde Kuakiat.”
"Prazer em conhecê-lo."
Karnkun sorriu amplamente de prazer. Enquanto isso, Chao
Euangfah apenas assentiu e não disse mais nada.
Até que os dois jovens pudessem passar pelo portão dourado,
Ornida aproveitou seu tempo para provocar Lorde Karnkun e Lorde
Kuakiat por diversão até conseguir vários sacos de ouro.
Assim que passaram por todas as portas, uma jovem, parente
mais jovem do lado da família Kasidit, apresentou a Khan Mak uma
bandeja de recepção composta de nozes de areca e folhas de bétele
para a família do noivo receber e convidou-os a entrar para a
cerimônia de proposta.
Quando viu Lady Pilantita pela primeira vez em seu vestido de
noiva, Lorde Kuakiat ficou momentaneamente atordoado. Mesmo
que o rosto de Lady Pin não demonstrasse descontentamento, Khun
Kua não se importou. Ele ainda sorria amplamente como se tivesse
conquistado o mundo inteiro, especialmente quando estava sentado
ao lado dela durante a cerimônia do dote. O homem estava mais
feliz.
E isso foi o suficiente para aliviar as preocupações da Princesa
Padmika.
 Mesmo que seu pecado fosse tão grande quanto forçar sua
única sobrinha a se casar com um homem que ela não amava, se o
homem fosse apaixonado e apaixonado por Lady Pilantita, a Princesa
Padmika esperava que seus pecados fossem um pouco reduzidos.
Terminada a cerimônia de entrega do dote, foram arranjados
objetos e lugares para a cerimônia de derramamento de água. O
assento de água estava pronto muito antes do momento auspicioso.
À medida que o momento auspicioso quase se aproximava, o noivo,
Lorde Kuakiat, estava sentado cuidadosamente do lado direito;
quanto a Dona Pilantita, a noiva sentou-se à esquerda.
O Rei, que era o presidente da cerimônia, estava sentado em
uma longa cadeira junto com a Princesa Alisa, o Grão-Príncipe e o
Vice-Príncipe. Ao mesmo tempo, a Princesa Padmika e a Princesa
Dararai sentaram-se em cadeiras de teca ao lado de uma cadeira
comprida. Quanto ao Príncipe Korbkiat, Lady Lamom e Lorde
Karnkun sentaram-se em outra cadeira comprida do outro lado.
Quando chegou a hora certa, o Rei, que é o presidente desta
cerimônia, pendurou uma guirlanda e colocou o auspicioso fio
nupcial abençoado nas cabeças de Lord Kuakiat e Lady Pilantita em
uma atitude cheia de bondade. A essa altura, Prik só conseguia
inclinar a cabeça para esperar a chegada de alguém, parecendo
muito irritado.
Ainda…
Ela não viu nem a sombra daquela pessoa,
Mas enquanto o Rei estendeu a mão e pegou uma concha e
estava prestes a derramar água benta para abençoar os noivos; saiu
uma voz que ninguém esperava antes.
.
.
.
“Pare o casamento! Não vou deixar você se casar."
A voz naturalmente atraiu os olhos de todos, todos focando
na origem da voz. A dona daquela frase ousada era uma jovem que
correu para comparecer ao evento mesmo não tendo sido
convidada.
 Ela era uma jovem de vinte e poucos anos, com um rosto tão
bonito quanto o de uma menina. Sua aparência geral era a de uma
pessoa menor e frágil, mas apenas a barriga inchada como uma
mulher grávida prestes a dar à luz!
A jovem parecia ter dificuldade para se movimentar porque
sua barriga era tão grande que ela precisava manter uma mão
levantada para apoiar a cintura na maior parte do tempo. Mesmo
assim, ela entrou no salão de recepção do Palácio Bua sem a menor
hesitação.
Os olhos de Lord Kuakiat se arregalaram em choque total
neste momento. Ele olhou para seu irmão mais velho, Lorde
Karnkun, cheio de esperança, o que parecia que o outro lado poderia
reconhecer rapidamente. Neste momento, Lorde Karnkun correu
apressadamente em direção à mulher sem nome e não convidada.
“Você tem que sair agora,” Lord Karnkun disse severamente
para a mulher. “Haverá uma cerimônia importante aqui, você não
sabe?”
“A cerimônia importante é quemeu maridovai se casar com
outra pessoa.” A jovem começou a gritar em meio às lágrimas.
“Como posso deixá-lo se casar, senhor?”
Lorde Karnkun ouviu isso, mas ficou atordoado e
desamparado até ouvir o som de seu irmão mais novo gritando de
volta. O jovem só recentemente voltou à consciência.
“Savitri, você não deve falar bobagens e me caluniar. Você
acabou de cometer o erro de estar grávida de outra pessoa, mas me
acusou de ser o pai da criança porque está satisfeito comigo e não
consegue encontrar um pai para o seu filho.
Após a frase argumentativa de Lord Kuakiat,'Aquele que não
tem nada de ruim'aos olhos da princesa Padmika o tempo todo,
acaba sendo a resposta para a origem desta história. A princesa
Padmika só conseguiu levantar a mão para segurar o peito, sentindo
uma dor intensa no coração.
Provavelmente apenas o próprio Lorde Kuakiat não sabia o
quanto as suas próprias palavras o vinculavam ao papel do acusado.
Como se ele não fizesse nada, apenas rolasse na lama...
Como a lama respingaria em si mesmo? …
 “Por que Khun Kua falou tão cruelmente assim? Quando
tenho todas as evidências de que temos um relacionamento
profundo um com o outro. Caso contrário, por que Khun Kua
concordaria em comprar uma casa para eu morar e continuar vindo
me ver toda semana?”
Neste ponto, Lady Lamom começou a respirar tão rápido e
com tanta dificuldade que teve que pedir o inalador, enquanto o
Príncipe Korbkiat estava obviamente zangado. Do lado da Princesa
Alisa, sua condição não era diferente da de Lady Lamom. Ela tirou o
inalador da bolsa e cheirou-o, sem saber mais o que fazer.
Enquanto o rosto do Vice-Príncipe estava altamente
bagunçado, o Grande Príncipe secretamente tinha um sorriso
puxando os cantos dos lábios como um vencedor.
Esse comportamento era semelhante ao de Lady Pilantita,
que naquela época era como se uma montanha fosse tirada de seu
peito. Ela olhou para a cena à sua frente com curiosidade, como se
fosse uma estranha.
“Você está mentindo, Savitri. Volte agora. Não torne tudo
difícil por sua causa.”
Lorde Kuakiat ergueu a voz com força e estava com um
humor de extrema raiva. Lorde Karnkun, que não sabia o que fazer,
apenas fingiu puxar o pequeno corpo de Savitri para longe da
cerimônia. Ainda assim, seja qual for o motivo, a barriga da garota
era tão grande que Lorde Karnkun não se atreveu a fazer muito
esforço ou porque Savitri se enchia do poder do ciúme de uma
mulher?
No final, Lorde Karnkun dificilmente foi capaz de fazer alguma
coisa.
“Quem é aquele que está mentindo?Se Khun Kua me
acusar de mentir, vou espancar esse garoto malvado até a morte na
frente dos olhos de Khun Kua. Isso é uma boa ideia ou não?
Savitri não apenas falou, mas neste momento, ela ergueu a
mão e fingiu bater com a mão na barriga inchada. Foi quando Lord
Kuakiat gritou de repente com uma voz perdida.
“Savitri! Você está louco? Esse garoto é nosso filho.
“O que é isso, Khun Kua?”
 O rei gritou com uma voz que ressoou alto.
“Que pena, Senhor Kua!” O rei, com raiva, largou a concha
contendo água benta. “Com suas palavras, você se amarrou a um
ponto em que não poderia escapar assim. Você ainda tem coragem
de se recusar a aceitá-lo e ainda aceitar a água de concha de mim?
“Por favor, me perdoe, Sua Majestade.”
Lord Kuakiat disse enquanto se prostrava aos pés do rei. Mas
o rei ficou tão zangado que retirou o pé, aproximou-se e sentou-se
ao lado da princesa Alisa, que cheirava o inalador, porque estava
preocupado com a esposa. Vendo isso, Savitri aproveitou
apressadamente a oportunidade para 'insultar' o homem conhecido
como seu marido com grande ressentimento.
"Você tem me enganado o tempo todo?" Savitri derramou
lágrimas, sentindo-se muito triste. “Quem disse que você registrará
uma certidão de casamento comigo em breve?”
“...”
“Você disse que não tem mais ninguém. Pelo contrário, tudo
virou uma farsa.”
Savitri começou a soluçar, incapaz de se conter até que Lady
Pilantita começou a sentir remorso, como se estivesse encantada
com o assunto que havia acontecido diante dela.
“Depois tive que abandonar a universidade porque minha
barriga começou a ficar grande!” Savitri gritou de dor até ficar
incompreensível. “Mas Khun Kua compensa isso se casando com
uma senhora que é seu par assim?”
Desta vez, Lorde Kuakiat não suportou permanecer em
silêncio; ele se levantou apressadamente e agarrou a jovem que
afirmava ser sua esposa e foi conversar fora do palácio em meio à
perplexidade de muitos convidados da família Karnkua, família
Kasidit, família Sawetawarit e outros convidados que são amigos
próximos.
"Príncipe Korbkiat"
O Rei falou em voz alta ouvida por todo o salão de recepção;
O príncipe Korbkiat caminhou apressadamente de joelhos e
prostrou-se aos pés do rei em um gesto muito apressado.
“Seu filho fez uma coisa dessasvergonhosocoisa hoje.”
 “Por favor, perdoe-me, Vossa Majestade”, o príncipe Korbkiat
respondeu às palavras do rei, trêmulo. Seu rosto outrora gracioso
estava agora completamente desprovido da cor do sangue. “Eu não
criei bem meu filho, então tudo acabou assim.”
“Não se desculpe comigo. A pessoa a quem você deve se
desculpar é a Princesa Padmika e Lady Pin.”
“...”
“No entanto, este assunto é grave... não significa que um
pedido de desculpas resolverá a situação. Pelo bem da humanidade,
Lord Kuakiat tem que se casar com uma jovem que estava grávida
de seu filho. Você pode aceitar isso de mim?
"…Sua Majestade."
“E saiba que não permitirei mais que Lorde Kuakiat entre
pelos portões do Palácio Sawetawarit. Por favor, acredite na minha
palavra.
"Sua Majestade."
O príncipe Korbkiat engoliu a saliva com dificuldade. No
entanto, ele não teve escolha senão aceitar as palavras do rei. Neste
momento, Lady Lamom estava inconsciente, com o coração
tremendo em antecipação ao castigo do Rei.
“Como isso é…”
O Rei falou com uma voz cheia de autoridade absoluta.
“Este casamento…”
.
.
.
"Para ser considerado nulo."
 Capítulo 49
A causa

Uma semana antes da cerimônia de casamento.

Depois de acompanhar cada movimento do jovem real por
vários dias, Prik percebeu rapidamente alguns dos comportamentos
de Lorde Kuakiat com apenas um olhar.
“Huh,” Prik balançou levemente os ombros com uma
expressão de conhecer o jovem à sua vista o tempo todo. "É isso.
Lorde Kua sempre foge do escritório no final da tarde assim.”
“Prik é talentoso”, disse alegremente o Príncipe Anantawut,
que estava sentado ao volante do 'Chao Kae', um bom e velho carro
do Bua Palace, rindo. “Anil continuou elogiando você e me dizendo o
quão inteligente você é. Eu só preciso ver com meus próprios olhos
hoje.”
“O príncipe Anan me elogiou ao ponto do exagero, senhor.”
Prik sorriu tanto que suas bochechas ficaram cheias. “O que eu
notei; você também deve ter notado.
O príncipe Anan balançou o ombro antes de ajustar os óculos
escuros e pressionar a aba do chapéu para baixo para ocultar ainda
mais o rosto.
“Honestamente, às vezes eu via, às vezes não. Quando Prik
nos contou, tive a pista para pensar."
"É uma pena. A princesa Anil também deveria vir; ela é muito
brilhante.
“Oh, esse não deveria vir. Ela é excelente; sempre que ela
saía do carro, as pessoas olhavam com os olhos arregalados. É por
isso que Anil pediu a mim e a você para virmos ajudar.” O homem
disse com um sorriso. “Anil me disse que você pode se camuflar para
se misturar à terra, às árvores e aos pilares das casas.”
"Ela me elogiou demais, senhor." Prik riu até os ombros dela
tremerem.
 “Sem mencionar seus ouvidos e olhos aguçados; você
também tem uma audição excelente; não importa quão longe, se
você quiser ouvir, você será capaz de ouvir.”
“Sou eu ou um feiticeiro?” Prik começou a revirar os olhos
enquanto o príncipe Anantawut continuava a elogiá-la.
“É isso”, o príncipe Anan sorriu gentilmente. “Seja o que for,
só quero que esta história seja resolvida.”
Esta história contada pelo Príncipe Anantawut nada mais era
do que um comportamento 'estranho' que ele ouvia há algum
tempo, desde a época em que Lorde Kuakiat ainda não havia se
comprometido com Lady Pilantita. Estranhamente, o Príncipe Anon
nunca tinha conhecido este tipo de informação antes. Pode ser
porque tanto o Vice-Príncipe quanto Khun Kua são tão próximos um
do outro que é fácil ignorar certos assuntos entre eles.
No entanto, o comportamento estranho de Lorde Kuakiat fez
o Grão-Príncipe pensar em um assunto.
O que é um caso...
Fontes de informação do Ministério onde trabalhava o Príncipe
Anantawut, que são especialistas em monitorar os assuntos do povo,
usaram até a frase que Lord Kuakiat tinha'arriscado'comportamento
de esconder uma jovem em um relacionamento profundo.
No entanto, a fonte de informação do Grão-Príncipe era
apenas um palpite. Não há outra clareza em que se possa confiar.
Finalmente, quando se aproximou a data auspiciosa para o
casamento de Lorde Kuakiat e Lady Pilantita, o Príncipe Anantawut
teve que investigar o assunto ele mesmo com a ajuda e cooperação
de Prik, a quem a Princesa Anilaphat enviou como seu representante
porque o Príncipe Anan não queria que sua irmã mais nova, que
estava atualmente fraco de corpo e mente, para se envolver.
O Príncipe, portanto, teve que se disfarçar usando chapéu e
óculos escuros para esconder o rosto, dirigindo um carro velho que
não era familiar a Lord Kuakiat, trazendo Prik, que usava peruca
encaracolada, maquiagem ousada e acrescentou uma pequena
verruga para a boca acima do lábio que segue Khun Kua há quase
uma semana.
 A princípio, tanto o príncipe Anan quanto Prik suspeitaram do
jovem funcionário público que servia como recepcionista de Lord
Kuakiat porque a jovem tinha uma figura esbelta; mesmo não sendo
tão atraente, ela ainda tinha um comportamento bonito e elegante,
descontraído e obediente, adequado para atrair e encantar com
palavras doces.
No entanto, após o acompanhamento no terceiro dia, tanto o
Grão-Príncipe quanto Prik descobriram que a jovem já tinha marido,
e seu marido musculoso sempre vinha buscá-la e entregá-la todas as
manhãs e noites, sem falta.
Como tal, o réu deve ter o benefício.
A próxima mulher suspeita é uma vendedora que é filha única
do dono do restaurante de arroz e curry próximo ao Ministério
chamado 'Oi Jai', que não é apenas um nome doce, mas também
seu rosto era lindo, doce e brilhante, adequado para sua idade.
Oi Jai foi suspeito assim que Prik percebeu que toda vez que
Lord Kuakiat vinha comer neste restaurante, ele sempre mandava
olhares doces para esse vendedor de rosto doce.
“Khun Kua parece andar por aí, enviando olhares de flerte
para as mulheres ao seu redor.”
O Grão-Príncipe fez esta observação uma tarde, quando
observou secretamente o comportamento de Lorde Kuea, que estava
almoçando num restaurante de arroz e curry.
“Um homem paquerador é assim, certo?” Prik ergueu um
sorriso nos cantos dos lábios. “Eles têm o prazer de flertar.”
“Talvez o que você mencionou seja verdade.”
O Príncipe Anantawut olhou nos olhos de Lorde Kuakiat, que
irradiavam alguma satisfação. Ele temia que a expressão em seus
olhos ao olhar para Chao Euangfah não fosse muito diferente da
expressão nos olhos de Lorde Kua.
Quando ele viu Prik sendo tão observador, ele não pôde
deixar de se perguntar que ela também deveria ser capaz de “ver”
algumas das coisas que o Príncipe Anan tem tentado esconder.
“Até Khun Kua comer o prato inteiro, ele continua
mordiscando gradualmente, senhor.”
 “Tudo o que sei é que já faz muito tempo na hora do almoço”,
o príncipe Anantawut falou em tom severo.
"Não se esqueça de que você também não trabalha há muitos
dias."
"Hum." A voz do Príncipe Anan era superficial.
Prik arregalou os olhos e fingiu dar um tapa na boca quando
percebeu que havia escorregado a língua para provocar o príncipe
Anantawut como se ele fosse um companheiro de brincadeiras. O
Grão-Príncipe não apenas não estava zangado, mas também riu e
balançou o ombro de bom humor.
“Mas aqui estou de licença do trabalho para cumprir uma
missão para Anil. Não interfere no horário de trabalho como Lord
Kua. Você não vai me obedecer?"
“Eu mereço morrer, senhor.”
“Por favor, não morra…” O Príncipe Anan deu uma risadinha e
falou: “Originalmente, este carro era assustador. Se houver um
espírito implacável possuído, será ainda mais assustador.”
"Brilhante."
Os olhos de Prik reviraram os olhos; no entanto, seus lábios
cerraram os dentes, lisonjeando o Grão-Príncipe.
“Khun Kua retornou ao Ministério.” O Grão-Príncipe mudou o
assunto da conversa tão rapidamente que Prik mal conseguiu ajustar
a expressão dela. “O que devemos fazer hoje?”
“Tenho um assunto importante para descobrir, senhor.”
"Sobre?"
O príncipe Anan ergueu a sobrancelha com curiosidade.
“Há muito tempo que queria saber se o curry deste
restaurante é delicioso”, disse Prik antes de engolir um grande gole
de saliva. “Eu vi vendendo como pão quente.”
"Hum."
O príncipe Anan ficou ainda mais surpreso, mas Prik não
prestou atenção nele quando ela abriu apressadamente a porta do
carro e entrou rapidamente no restaurante. O príncipe Anan ficou
atordoado por um momento antes de seguir apressadamente Prik,
que estava ocupado abrindo as tampas de quase todas as panelas
de comida.
 “Isso parece delicioso, aquilo parece delicioso”, Prik
murmurou. “Eu gostaria de alguns ovos cozidos e frango ao curry
com brotos de bambu, senhora. P'Yai, o que você gostaria?
Prik virou-se para perguntar ao Grande Príncipe, piscando os
olhos para ele, sinalizando ao Príncipe Anan para assumir seu papel
e ir em frente.
“Eu gostaria do mesmo; mais um prato, por favor.
O Grão-Príncipe, que nunca comeu comida de rua como
aquela, só poderia sobreviver aceitando Prik com tato.
“Por favor, sente-se, irmão, irmã. Depois de pegar o arroz,
vou trazê-lo para a mesa.”
Oi Jai estendeu a mão e convidou amigavelmente os dois
detetives. Prik sorriu amplamente antes de conduzir o Grão-Príncipe
a sentar-se à mesa no final.
Logo, Oi Jai trouxe para a mesa a comida que o casal havia
pedido. A jovem sorriu docemente para 'P'Yai', que parecia estranho
comendo em um prato galvanizado. Enquanto isso, Prik conteve
apressadamente o vendedor de rosto doce, iniciando uma conversa
que o Grão-Príncipe não esperava.
“Vendedor,” Prik sorriu dos olhos às orelhas. “Agora mesmo, vi
um homem vestindo uniforme do governo. Seu rosto é tão lindo
quanto o do ator Likay. Você conhece ele?"
Oi Jai ergueu as sobrancelhas com desconfiança e, por
apenas um momento, conseguiu responder rapidamente à pergunta
de Prik.
“Você pode estar falando sobre Lord Kua,” Oi Jai sorriu
docemente, “Ele não é um homem branco com olhos penetrantes?”
“Sim, essa pessoa também é um homem da realeza?”
“Sim, ele também é um oficial do ministério. Dizem que ele
estava em uma posição importante. Ele tinha um rosto bonito e boas
maneiras, mas não é um ator Likay.”
Oi Jai acompanha a conversa de Prik.
“Que aparência tão boa. Lorde Kuakiat deve ser casado.
Prik fingiu estar triste, como se sentisse arrependimento por
Khun Kua.
 “Eh, mas ele disse que era solteiro. Às vezes, ele até me
convidava para ver filmes, mas não ousava pensar que ele estava
flertando comigo; provavelmente apenas brincando como os homens
bonitos fazem.”
"Então, você foi ver um filme com ele ou não? Ele pode
gostar de você."
“Ah, eu não fui, irmã, porque às vezes eu via ele levando
mulheres no carro e passando no meu restaurante. Tenho medo de
ser acusado de roubar entes queridos de outras pessoas. Quando
ele veio e falou docemente, eu apenas sorri em aceitação.”
“Eh, essa garota é uma colega oficial do governo?”
“Não, irmã. Eu vi que ela estava vestindo um uniforme de
estudante universitário. Já vi isso muitas vezes.”
'"Oh…"
É tão estranho que enquanto Prik perguntava a Oi Jai, o
vendedor, Prik tinha comido todo arroz coberto com ovos cozidos e
frango ao curry vermelho com brotos de bambu, enquanto o Grande
Príncipe acaba de ter sucesso usando uma colher galvanizada para
cortar pequenos pedaços cozidos ovos que já estão rolando há
algum tempo.
“Às 15h, ele irá para aquela estrada, irmã.” Oi Jai convida Prik
para conversar, na esperança de continuar vendendo comida ao ver
uma cliente devorando-a. “Você gostaria de pegar outro prato de
arroz?”
Prik hesitou um pouco antes de assentir com fingida
relutância.
“Então me dê outro prato de curry azedo e omelete.P'Yai,
por favor, não se esqueça de pagar por mim.”
.
.
.
“É isso, Grão-Príncipe, o carro de Lorde Kua.” Prik apontou o
dedo como se ordenasse ao Grande Príncipe que seguisse o luxuoso
carro sedã creme de Lorde Kua agora mesmo, ao que o Grande
Príncipe rapidamente obedeceu como se tivesse recebido instruções
de uma grande Rainha: "Siga-o, senhor; é isso, senhor. "
 Embora Prik e o Grande Príncipe sigam Lord Kua há vários
dias, hoje é o primeiro dia em que Lord Kua sai do mesmo caminho.
Mesmo antes disso, se ele não estivesse indo em direção ao Palácio
Sawetawarit, seria o seu próprio Palácio Karnkua. Aquela estrada
levou o carro velho a uma direção que lhes era totalmente
desconhecida. No momento em que o homem entrou em um
pequeno beco, o número de carros diminuiu visivelmente. O Príncipe
decidiu estacionar o carro e esperar numa esquina do caminho em
vez de entrar para suspeitar.
“Talvez tenhamos que esperar assim até que Lord Kua saia.”
“Senhor,” Prik aceitou a ordem com determinação. “Enquanto
isso, gostaria de verificar primeiro em qual casa o carro do Lorde
Kua parou.”
"Você está indo sozinho?"
"Sim senhor."
“Príncipe Anan, você pode tirar uma soneca. O resto vou ficar
de olho nele.
"Então vou deixar isso com você."
O príncipe Anan ajustou o assento para que reclinasse quase
totalmente antes de levantar a mão para abraçar o peito e
adormecer tão rapidamente que Prik olhou secretamente para ele,
incapaz de evitar se sentir irritado.
“Nascido para ser escravo, você deve ser paciente.”
Prik murmurou, mas o Grande Príncipe, que estava dormindo,
não conseguiu ouvi-la.
.
.
.
Quase uma hora se passou antes que o carro sedan creme de
Lorde Kuakiat saísse daquele pequeno beco. Inconscientemente, Prik
estendeu a mão e cutucou o Grão-Príncipe adormecido,
entusiasmado.
“Lorde Kua saiu, o Grande Príncipe.” Prik sorriu satisfeito, sem
se virar para ver que o Grão-Príncipe estava exausto. “Eu irei
sozinho, senhor. Por favor, espere aqui no carro.
 “Espere... de novo?” O Grande Príncipe respondeu com uma
voz atordoada. “Você me pediu para esperar... provavelmente terei
que esperar.”
"Sim sua Majestade."
Prik respondeu ao Príncipe Anan e rapidamente saltou do
carro, caminhando pelo caminho que anteriormente seguia o carro
de Lord Kuakiat. Ela logo parou em frente a uma casa branca de
dois andares, consideravelmente mais significativa do que as outras
casas da região.
Sem hesitar, Prik decidiu tocar a campainha da frente da casa.
Logo, uma bela jovem saiu e abriu a porta apressadamente.
Porém, ao ver que quem tocava a campainha era uma estranha, a
jovem, parou de medo. Ela quase voltou para casa se Prik não
tivesse gritado com ela primeiro.
"Eu vim para te ver; sim você. Tenho algo importante para lhe
contar sobre Lorde Kuakiat.”
“...Você é pessoa de Lord Kua?”
O rosto da jovem à sua frente agora parecia extremamente
confuso; ela estava muito hesitante sobre abrir ou não a porta para
deixar um estranho como Prik entrar na casa.
“Na verdade não, mas o assunto que estou prestes a contar
deve ser algo importante que afeta você.”
Prik disse, olhando atentamente para a barriga inchada da
mulher à sua frente. Nos últimos dias, ela acompanhou o
comportamento de Lord Kuakiat. Prik não esperava que o jovem
fosse uma pessoa boa e pura. No entanto, ela não esperava que a
garota à sua frente, que parecia que Khun Kua tinha um
relacionamento profundo com ela, estivesse em tal
situação.'barriga grande'estado.
"O que posso fazer para você?"
Por fim, a jovem decidiu abrir o portão para permitir a
entrada de Prik na casa. Ela se rendeu ao auge da curiosidade ao
ouvir uma jovem estranha falar significativamente de Lorde Kuakiat.
“Você está grávida”, Prik abriu a conversa com palavras
estranhas. “Você está grávida de Lorde Kua?”
 Uma mulher jovem e bonita, cujo nome era desconhecido
para Prik, arregalou os olhos, surpresa, mas Prik não permitiu que
sua conversa fosse interrompida pelo vazio. Ela rapidamente faz a
próxima pergunta.
“Você sabia que ele já tem noiva?”
"O que você disse?" A testa da jovem franziu a testa. “Eu sou
a esposa de Khun Kua.”
“...”
“Então como pode Khun Kua ter uma noiva?”
A respiração da jovem era tão rápida que Prik começou a se
preocupar com o que poderia ter acontecido com ela antes que ela
soubesse a verdade.
“Como ele pode ter um? Eu não sei, mas ele tem.
“...”
“É uma mulher adequada. Ela é uma senhora, um ótimo par
para ele”, disse Prik, aproximando o rosto da mulher jovem e bonita.
“Você é uma esposa casada registrada?”
Nesse ponto, o rosto da jovem na frente de Prik ficou
distorcido. Era como se Prik tivesse chegado ao ponto em que ela se
sentia mais vulnerável.
“Não nos registramos, mas Khun Kua disse que o faremos em
breve.”
A mulher levantou a cabeça arrogantemente. Mesmo assim,
Prik ergueu um sorriso nos cantos dos lábios.
“Então, é um registro secreto ou está convidando muitos
convidados?”
“...”
“Não diga que estou interferindo. Só posso dizer que na
próxima quinta-feira, Lord Kuakiat terá um casamento registrado
com Lady Pilantita do Palácio Sawetawarit. Não sei se você já sabe
ou não. Se você soubesse de antemão, provavelmente teria aceitado
ser amante; no entanto, se você não sabia de antemão..."
Prik interrompeu a conversa, presumindo que ela estava
ganhando vantagem.
“Desta vez, você deve perceber que Lorde Kuakiat já escolheu
a outra pessoa…”
 “...Mesmo estando grávida do filho dele?” A jovem
inconscientemente levantou a mão e esfregou a enorme barriga.
"Você está mentindo pra mim?"
Prik sorriu e balançou a cabeça lentamente, como uma
pessoa sábia. Ela tirou uma foto do bolso e entregou-a à mulher à
sua frente com o gesto de uma pessoa vantajosa.
Uma jovem estende a mão e recebe uma fotografia de Lord
Kuakiat usando um anel de noivado para Lady Pilantita com uma
expressão de alegria no rosto. Vendo isso, ela ficou tão fraca que a
imagem caiu diante dos olhos de Prik.
"Eles são casados?"
Uma jovem perguntou a Prik com a voz trêmula.
“Eles estão apenas noivos.” Prik olhou para os grandes olhos
da mulher mais jovem com um gesto severo. “Ele vai se casar na
próxima quinta-feira. Ele já convidou o escrivão para assumir as suas
funções no Palácio Bua.
“Mas estou grávida do filho dele e ele disse que se casaria
comigo no próximo mês. Não só isso, mas ele também me comprou
uma casa. Ele apenas disse que tinha que cuidar da mãe e pode vir
me visitar de vez em quando.”
As lágrimas da jovem começaram a escorrer pelo seu rosto.
"Então, na verdade, ele tem uma futura esposa?"
“Sim.” Prik optou por responder à jovem, dona da casa, com
voz firme. “Talvez porque esse caminho seja mais prestigiado do que
este.A Senhora e o Senhor parecem uma boa combinação.”
“...”
“Mas você vai deixar as coisas assim?”
“...”
“Você tem um filho enquanto o outro lado não.”
“...”
“Você permitiria que seu filho ficasse sem pai?”
Prik enfatizou quase todas as palavras ditas.
"Pense com cuidado…"
“...”
“Você ainda tem uma chance de transformar o errado em
certo.”
“...”
“Apenas considere isso.”
 Capítulo 50
Angústia

Rumores sobre Lady Pilantita ser viúva se espalharam

amplamente. A história foi distorcida a ponto de Lady Pilantita ficar
triste por ter desmaiado e perdido a consciência durante a cerimônia
de derramamento da água da concha, quando soube que o pai da
criança daquela mulher desconhecida era Lord Kuakiat.
No entanto, a realidade está na direção oposta...
Mesmo sentindo-se muito culpada, Pilantita teve que admitir
que seu índice de felicidade disparou desde o momento em que a
garota chamada Savitri apareceu. Especialmente quando ela viu
Khun Kua mostrando sua verdadeira face em apenas algumas frases
de conversação. Pilantita ficou ainda mais feliz por sua intuição ser
tão precisa.
Lorde Kuakiat, que era bom porque 'não havia nada de ruim'
aos olhos da tia, há muitas desvantagens sérias escondidas sob um
rosto bonito.
Portanto, os acontecimentos caóticos ocorridos naquele dia,
quando vistos pelos olhos de Pilantita, acabaram sendo apenas uma
cena de um drama que lhe proporcionou mais entretenimento do
que qualquer drama que ela já tinha visto.
Especialmente quando Lorde Kuakiat estava ajoelhado e
chorando enquanto juntava as palmas das mãos para pedir outra
chance à Princesa Padmika sem vergonha, a Princesa Padmika
recusava; neste momento, Lady Pilantita apenas riu com grande
satisfação.
Após os acontecimentos daquele dia, Pilantita também ouviu
a notícia de que Lorde Kuakiat havia tentado abordar o Vice-Príncipe
para entrar no palácio e encontrá-la cara a cara com a desculpa de
que ainda não tinha tido a oportunidade de se desculpar com ela,
mesmo apenas meia palavra. O que o Vice-Príncipe recusou, não
querendo desobedecer às palavras do Rei que haviam sido
anunciadas como um mandamento.
Esse comportamento desprezível de Lorde Kuakiat deixou
Pilantita extremamente aliviada por finalmente se libertar do jovem
e, embora o incidente tenha sido bastante vergonhoso, Lady
Pilantita não se arrependeu nem um pouco.
Se este acontecimento entristece alguém, essa pessoa
certamente deve ser a Princesa Padmika, que aposta tudo nas
brilhantes qualidades externas de Lord Kuakiat.
A princesa Padmika lutou bravamente para quebrar o espírito
de sua única sobrinha, a quem ela nunca quis forçar o coração
antes, sabendo muito bem que o coração de Pilantita era frágil. Ela
também concordou em entrar em conflito direto com a Princesa
Anilaphat sem ceder, embora a Princesa Anilaphat fosse considerada
uma pessoa de quem ela sempre gostou.
O resultado foi que a princesa Padmika julgou mal Lord
Kuakiat. Além disso, foitotalmente errado, como se ela
confundisse o errado com o certo.
Após o incidente, a princesa Padmika ficou quieta e não saiu
para conhecer pessoas por três dias e três noites; no entanto,
depois disso, a princesa Padmika voltou e tornou-se o mais normal
possível. Ela vem observar e instruir o trabalho da cozinha do Front
Palace e almoçar com a Princesa Alisa, como sempre.
A princesa Alisa não conversou com a princesa Padmika sobre
o assunto que havia acontecido. Ela fez tudo normalmente, como se
o noivado entre Lorde Kuakiat e Lady Pilantita nunca tivesse
acontecido antes.
Os rumores continuaram a se espalhar a tal ponto que Lady
Pilantita ficou doente de angústia.
A história de Lady Pin estar doente é verdadeira. No entanto,
a causa veio da preocupação da jovem com o retorno de alguém;
mesmo já sendo o quinto dia após o incidente, Pilantita ainda nem
viu a sombra da Princesa Anilaphat...
Talvez fosse porque Pilantita era imprudente e esperava
demais que se a princesa Anil soubesse que seu casamento era
inválido, ela ficaria encantada e retornaria rapidamente para ela para
reconciliar o entendimento deles.
Pelo contrário…
Acontece que a Princesa Anilaphat não prestou atenção a este
assunto.
Lady Pilantita imaginou ainda que a Princesa Anil, que foi para
Hua Hin com seu amigo próximo que sempre teve sentimentos por
ela, como Khun On, poderia fazer a Princesa Anil mudar de ideia e
deixá-la. Quando ela fica pensando nesses pensamentos até se
recusar a comer ou dormir, seu corpo finalmente fica doente.
“A princesa Anil já voltou de Hua Hin?”
Pilantita, doente de cama, fez a mesma pergunta a Prik, que
havia trazido uma bandeja de mingau de arroz para seu quarto, pela
enésima vez.
“Ainda não, Lady Pin.” Prik ajoelhou-se e sentou-se ao lado da
cama de Lady Pilantita, preocupada porque viu que o rosto doce de
Lady Pin naquele momento estava vermelho como o de uma pessoa
com febre alta. “Prik ouviu do Grande Príncipe que a Princesa Anil
planejava retornar há alguns dias; no entanto, uma tempestade
atingiu Hua Hin, chovendo, e a estrada ficou rasgada, então o dia de
retorno foi adiado por vários dias. De qualquer forma, ela deveria
chegar esta noite.
“Pode ser apenas uma desculpa”, disse Pilantita, fechando os
olhos de exaustão. “Hua Hin provavelmente tem muito mais coisas
interessantes do que aqui.”
“Lady Pin, por favor, coma um pouco de mingau para poder
tomar o remédio após as refeições, conforme o médico receitou.”
Prik evitou a conversa o mais longe possível de Hua Hin, mas a
senhora fechou os olhos e balançou a cabeça teimosamente. Antes
de se deitar de costas, ela se virou para Prik como se estivesse
dizendo a Prik para sair de seu quarto.
Prik suspirou de exaustão durante os dois dias em que esteve
doente. Lady Pin estava acamada e se recusava a comer ou tomar
remédios até que a princesa Padmika e Prik não soubessem como
resolver o problema juntos. Principalmente a princesa Padmika, ao
ver sua sobrinha adoecer com sintomas de coração partido, mais ela
pensava em se culpar pelos acontecimentos daquele dia terem
envergonhado Pilantita a ponto de adoecer.
“Prik, por favor, saia; Eu quero descansar."
A voz de Pilantita era bastante irônica e desapaixonada.
“Ah... Senhora Pin. Por favor, coma um pouco. Se não,
quando você ficará bom?
"Coloque isso lá. Se estou com fome, levanto-me e como
sozinho. Então você deveria sair; não me faça perseguir você.
"Minha dama…"
Prik fez uma careta antes de abrir a porta do quarto em
desespero; no entanto, assim que saiu da sala, descobriu que o
dono do corpo alto e elegante estava parado, com os braços
cruzados na frente da sala, pensando.
"Através…"
“Shhh.”
A princesa usou o dedo indicador para tocar os lábios para
proibir Prik de fazer um barulho tão alto com tanta alegria. Só então,
uma garota inteligente como Prik baixou imediatamente a voz para
um sussurro.
“Você voltou mais rápido do que o Grande Príncipe disse. A
princípio pensei que você voltaria à noite.”
“Não poderei voltar à noite”, disse a princesa Anilaphat com
um suspiro. “Meu coração está muito inquieto.”
“É bom que você tenha retornado. Lady Pin está sendo
teimosa agora.”
“Quão teimoso?” A princesa Anil ergueu a sobrancelha,
imaginando. “Ouvi tia Pad me informando que ela estava doente. É
muito estranho que hoje a Tia tenha vindo me buscar na frente do
Pine Palace.
“A princesa Padmika provavelmente pode ter expectativas por
você assim como eu, porque Lady Pin não tem estado disposta a
comer ou tomar remédios nos últimos dois dias, minha senhora.”
“Ah, e você já preparou comida e remédios?”
“Já está preparado. Coloquei no quarto. Lady Pin me disse
que se levantaria e comeria quando estivesse com fome. Ontem à
noite ela também falou isso, mas a comida não desceu. Além disso,
ela se recusou a tomar o remédio. Não importa como eu diga, ainda
permanece assim.”
“Ela se angustia por causa de Khun Kua?”
A Princesa Anilaphat falou enquanto olhava para a porta
fechada do quarto de Lady Pilantita com uma visão difícil de ler.
"De jeito nenhum; A história de Khun Kua é muito satisfatória
para ela. Por que isso fará com que ela fique doente?"
Prik coçou os lábios como fazia sempre que tinha de dizer
algo que não deveria ter dito até que a Princesa Anilaphat lhe desse
permissão.
"Por favor, diga."
“Lady Pin está doente porque estava esperando você voltar
de Hua Hin. Ela perguntou e perguntou novamente. Só pude
responder que não sei, não sei."
"Tem certeza?"
Os olhos da Princesa Anilaphat brilharam assim que ela ouviu
isso.
“É mais que certo, minha senhora. Lady Pin está doente
porque está sentada, olhando, esperando por você há muitos dias, e
você não foi embora sozinho; você foi com Khun On. Ela está ainda
mais ciumenta..."
“Shhh.”
“Por favor, me perdoe, minha senhora”, disse Prik, baixando a
cabeça.
“E como está Khun Pin?”
“O corpo dela está quente, tem febre e fica irritado
facilmente. Há pouco tempo, ela expulsou Prik da sala.
“Então, por favor, prepare um pouco de água morna e uma
toalha para secar para mim. Enquanto isso, vou alimentar Khun Pin
com mingau por um tempo.”
“Sim, minha senhora”, Prik respondeu às palavras da Princesa
Anilaphat antes de descer rapidamente as escadas.
Prik já estava ausente há algum tempo, mas a Princesa
Anilaphat estava diante da sala, apesar de todos os eventos
passados que a Princesa Anil havia previsto porque ela havia
cuidadosamente colocado o xadrez no tabuleiro. No entanto,
suponha que um jogador vital como Savitri não avance como a
Princesa Anil indicou. Nesse caso, o último xadrez da Princesa Anil,
como O Grande Príncipe, anunciará a esposa secreta de Lord Kuakiat
antes da cerimônia de derramamento da água da concha na frente
de todos.
Felizmente, a história continua na direção inicialmente
planejada. Portanto, isso não fez com que o Grão-Príncipe diminuísse
sua honra a tal ponto.
A princesa Anilaphat deu um longo suspiro de alívio antes de
abrir a porta do quarto e fechá-la silenciosamente.
O quarto de Khun Pin ainda é tão aconchegante e espaçoso
quanto era há sete anos. As cortinas brancas das janelas ao redor da
sala tremulavam ao vento. Na cama larga, uma mulher magra estava
deitada de costas para a porta, como se quisesse deixar tudo para
trás; A Princesa Anilaphat pegou a cadeira da escrivaninha de
Pilantita e colocou-a ao lado da cama antes de se sentar. Ela cruzou
as pernas e olhou calmamente para as costas da mulher.
“Khun Pin, por favor, coma um pouco de mingau para poder
tomar o remédio.”
Ao ouvir palavras que naturalmente não vieram de Prik, as
costas de Pilantita enrijeceram instantaneamente como um gatinho
cauteloso. Por que ela não conseguia se lembrar do dono daquela
voz suave e doce, da pessoa que ela esperava conhecer nesses
últimos dias?
Mesmo assim, Pilantita estava deitada de costas para a porta,
por vários motivos, coberta de orgulho.
A princesa Anilaphat olhou para as costas magras de Pilantita
com olhos mesclados de vários sentimentos, tanto de saudade
quanto de desejo de todo o coração, e ambos eram infinitamente
dolorosos. Embora a história parecesse que terminaria bem, o
coração da Princesa Anil continha sentimentos inapagáveis de
profundo ressentimento.
“Eu sei que você ainda não está dormindo... Você pode, por
favor, se virar?”
“...”
“Khun Pin…”
 “...”
“Parece que você quer ficar sozinho, então talvez eu tenha
que pedir para sair primeiro.”
Ao ouvir isso, Pilantita imediatamente se virou sem perceber;
vendo o lindo rosto que ela sempre sentiu falta sorrindo como uma
pessoa astuta, os lábios de Pilantita começaram a se torcer em
desgosto.
“Se você quiser sair, por favor, saia. Quem proíbe isso?
Pilantita fez uma careta antes de fingir olhar para outro lado.
“Como posso voltar?” — disse a princesa Anil, estendendo a
mão para tocar a testa arredondada de Pilantita com grande
preocupação. “Sua testa está muito quente.”
"Por favor, deixe-me só." Pilantita ergueu seus grandes olhos
de corça para encontrar os olhos da Princesa Anilaphat, cheios de
tristeza.“Assim como você fez comigo todos esses meses.”
“Khun Pin, você não poderia me criticar assim?” A princesa
Anilaphat passou a mão da testa de Pilantita até a bochecha. Ela
continuou com o pescoço esguio, ombros finos e antebraços antes
de apertar com força os cinco dedos nas mãozinhas de Lady Pin.
“Uma pessoa como eu, que não consegue desistir, não tem muitas
opções.”
“...”
“Ou não tenho o direito de ficar com raiva?” A voz da princesa
Anil neste momento parecia tão triste que causou dor no coração de
Pilantita. “Não se esqueça que eu também tenho coração, tenho
carne e osso como qualquer outra pessoa.”
“...”
“Cada vez que via seu rosto, ficava tão magoado que pensei
que fosse morrer.”
“É por isso que você me perseguiu até sumir de vista, certo?”
As lágrimas claras de Pilantita caíram silenciosamente. A
princesa Anilaphat então pegou um lenço para enxugar as lágrimas
da jovem chorosa na cama de uma maneira muito gentil.
“Naquele dia foi preciso te expulsar porque eu estava muito
machucado... e de verdade. decepcionado.”
 “Decepcionado… Você está decepcionado comigo sobre o
quê?
“Desapontada... por você ter agido como se eu fosse seu
amante secreto”, disse a Princesa Anilaphat, estendendo a mão e
escovando o cabelo de Pilantita e prendendo-o atrás da orelha de
uma maneira muito amorosa. “Estou desapontado que você
respondeu minha pergunta sobre o casamento com Khun Kua e fez
com que ele ficasse neste palácio porque você ainda queria me ver
todos os dias…”
“...”
“Por que você não acha que se eu tivesse que ver você com
Khun Kua todos os dias, como eu me sentiria?”
“Eu... eu sou muito egoísta.” Nesse momento, Pilantita
agarrou lentamente a mão da Princesa Anilaphat e abraçou-a com
força no centro do peito. "Você pode me perdoar?"
"Eu te perdoei há muito tempo."
“...”
“Mas ainda me sinto negligenciado. Não sei o que fazer.”
“Então, de agora em diante, vou compensar você com tudo.”
Pilantita disse ao levantar a mão da Princesa Anil que ela
estava abraçando seu rosto em um gesto de súplica.
“Como você compensa?” A princesa Anilaphat sorriu.
“Compense mimando você em todos os assuntos.”
“...”
“Compensado pelo fato de que nunca mais escolherei o
caminho que nos separa de ter que trilhar caminhos diferentes
novamente.”
“Khun Pin, você quer dizer isso?” Seus olhos escuros fitaram o
rosto de Pilantita com expectativa.
"Quero dizer."
Pilantita aceitou a palavra antes de levantar a mão da
Princesa Anil para beijá-la carinhosamente.
“Então vamos começar comendo mingau de arroz, certo?”
Princesa Anilaphat disse com um sorriso. “Khun Pin, solte minha
mão e deixe-me alimentá-lo.”
 Os lábios de Pilantita curvaram-se numa onda; no entanto, no
final, ela concordou em libertar a mão da princesa Anil. A princesa
Anilaphat conseguiu começar a dar mingau para a mulher teimosa à
sua frente. Ainda assim, demorou muito tempo de indução e engano
até que Pilantita estivesse disposta a aceitar cada mordida.
“Só comerei um pedaço de mingau quando você responder a
uma pergunta minha.”
Pilantita negocia como quem tem vantagem.
"Tudo bem, basta perguntar."
A Princesa Anilaphat falou enquanto pegava o mingau de
arroz e soprava para aliviar o calor com um gesto atento.
“O mar de Hua Hin está branco nesta época?”
Pilantita perguntou com uma voz cheia de muitas partes de
opressão, fazendo a Princesa Anilaphat pigarrear como se algo
estivesse preso, não esperando que a pergunta de Lady Pin saísse
assim.
"Não é branco", disse a princesa Anilaphat, rindo, "mas é
claro."
"Anil!" O rosto de Lady Pin franziu a testa enquanto a
princesa Anil apenas sorriu um pouco, parecendo não saber o que
estava acontecendo.
“Khun Pin, não quebre sua promessa. Você disse que se eu
respondesse a uma pergunta, você estaria disposto a comer um
pedaço de arroz? A princesa Anilaphat segurou a colher perto dos
lábios de Pilantita, abrindo a boca para encorajá-la como se
estivesse alimentando uma criança, "Ammmm."
Ao ser encurralada de todas as maneiras, Pilantita teve que
comer relutantemente um grande pedaço de mingau de arroz.
“Qual é a próxima pergunta?” A princesa Anilaphat começou a
gostar deste jogo.
“Na noite em que Chao Euangfah foi ficar no Pine Palace, em
que quarto ela dormiu?” Os claros olhos castanhos de Pilantita agora
pareciam começar a ficar carrancudos de uma forma impossível.
“Bem, ela dormiu no quarto de hóspedes, hummm.”
Nessa época, a Princesa Anilaphat alimentava arroz
continuamente, seguindo estritamente a prática de uma pergunta e
uma mordida no arroz.
“Então por que ela saiu do seu quarto quando cheguei?” Lady
Pilantita fez uma careta.
“Ela só passou para se despedir de mim. Ela tem uma tarefa
para sair com a mãe de manhã cedo, ammmm.
E essa pergunta continuou indefinidamente. Como Lady Pin
tinha tantas coisas sobre as quais se perguntava, logo a tigela de
mingau de arroz foi significativamente reduzida.
“Mais uma mordida. A tigela está quase pronta.”
“Se eu comer a tigela inteira, você fica comigo?”
Os olhos grandes, cansados da febre, fitaram o lindo rosto da
princesa Anilaphat com uma súplica tão doce.
"Eu irei. Estarei aqui a noite toda."
“Você está dizendo a verdade? Não minta para me fazer feliz."
Pilantita ergueu a mãozinha e apertou o joelho da princesa Anilaphat
com o mesmo gesto de uma menina que ganhou um brinquedo de
que gostou. "E a tia vai ficar com raiva?"
"Ela não vai, eu já perguntei a ela."
Ao ouvir isso, Pilantita sorriu levemente. Ela prontamente
aceitou o último pedaço de mingau obedientemente. A princesa
Anilaphat conseguia dar comprimidos a Pilantita após as refeições.
Depois de Pilantita ter tomado o remédio por alguns minutos,
Prik bateu na porta do quarto antes de abri-la e entrou depois que a
Princesa Anil permitiu. Ela veio com uma bacia de vidro de tamanho
adequado e uma pequena toalha branca. A princesa Anilaphat
acenou com a cabeça e pediu a Prik que o colocasse sobre a mesa
de leitura antes de acenar com a mão como um sinal para Prik sair
da sala com a bandeja de mingau que agora estava vazia. Prik viu
isso e não pôde deixar de falar em voz baixa.
“Você é tão brilhante.”
A princesa Anilaphat sorriu antes de acenar com a mão mais
uma vez para afugentar Prik. Prik concordou em sair com o mesmo
gesto estranho e flácido de sempre.
“Vamos nos limpar primeiro para que você possa se deitar
confortavelmente.”
 A princesa Anilaphat falou depois de fechar a porta antes de
trancá-la com firmeza. Enquanto isso, o rosto de Lady Pilantita ficou
ainda mais vermelho do que antes.
“Eu posso me limpar. Você não precisa enfrentar dificuldades.”
A princesa Anilaphat sorriu ao poder ler a mente da pessoa à
sua frente com tanta clareza.
“Não vejo que seja nada difícil.”
A Princesa Anilaphat sentou-se na cama ao lado de Pilantita,
que neste momento apenas agiu para olhar para um grande
travesseiro ao seu lado. A princesa Anil sorriu ao estender a mão e
desabotoar os botões da camisa de Lady Pin, um por um... Lady Pin
continuou mordendo os lábios e prendendo a respiração como uma
pessoa tímida que não sabia como agir.
Quando a Princesa Anilaphat removeu a parte superior da
roupa, ela começou a molhar a toalha com água morna misturada
com água perfumada, depois apertou a toalha até secar antes de
enxugar suavemente o corpo de Pilantita, começando pela testa
arredondada, bochechas macias, longas e esguias. pescoço e
ombros finos, lisos e claros; antes de passar para os seus seios,
onde a Princesa Anilaphat teve de suster a respiração. O toque gentil
e carinhoso da Princesa Anilaphat fez Pilantita morder o lábio para
se conter.
A princesa Anil continuou arrastando a toalha em volta dos
lindos seios de Lady Pin por um tempo. As carícias se transformaram
em carícias até que Pilantita inconscientemente usou a mão para
apertar a mão da princesa Anil. A Princesa Anilaphat então passou a
arrastar o pano pela barriga lisa de Lady Pin, que ela apertou,
evitando o toque quente do tecido e das mãos quentes da Princesa
Anil.
Ao limpar o corpo até este ponto, a Princesa Anilaphat deu
um sorriso doce para a pessoa à sua frente, cujo rosto estava agora
muito vermelho. Ela usou os lábios para deslizar pela testa e
bochechas antes de beijar suavemente a parte superior dos seios de
Lady Pin com muito cuidado.
"Você não está mais com calor... Também cheira bem."
"É assim que você mede a temperatura?"
 "Sim."
A Princesa Anil falou, rindo enquanto Pilantita mordia o lábio
timidamente.
A Princesa Anilaphat umedeceu o pano antes de torcê-lo
novamente antes de movê-lo para se sobrepor às costas de Pilantita.
Ela cuidadosamente tocou e enxugou as costas delicadas de Lady
Pin com um toque suave e gentil.
A culpa era do sol do fim da tarde que se filtrava pelas
cortinas e banhava com um tom dourado as costas nuas da senhora,
tão linda quanto uma obra-prima de escultura; A princesa Anilaphat
não conseguiu mais conter seu coração. Ela beijou apaixonadamente
o ombro macio de Pilantita antes de passar os lábios pelo pescoço
esbelto. Lady Pin ergueu o rosto, fechou os olhos e abriu
ligeiramente a boca, aceitando de boa vontade o toque quente e
carinhoso. A mão direita da princesa Anil começou a descer pela
cintura. Ele circulou maliciosamente o abdômen de Pilantita
enquanto sua mão esquerda segurava firmemente seus lindos seios
em seu abraço. Ela o acariciou com um peso suave e gentil,
permanecendo calma.
"Anil…"
"Sim…"
"Eu amo…"
"..."
"Eu te amo…"
"Eu também te amo…"
A mão direita da Princesa Anil, que pairava ao redor do
abdômen de Lady Pin, começou a deslizar para baixo antes de
estender a mão e se espalhar. Ela acariciou a mancha molhada da
garota enquanto seus lábios mordiscavam o lóbulo da orelha de
Khun Pin e a lateral de seu pescoço apaixonadamente.
O corpo de Lady Pilantita no peito da Princesa Anil neste
momento estava quente e tremendo de prazer. Sua pequena mão
acariciou os braços da princesa Anil sem perceber. Ela mordeu o
lábio até quase machucar, temendo que sua tia pudesse ouvir seus
gemidos inarticulados.
 A princesa Anilaphat estava tão confiante que penetrou no
corpo de Lady Pin com ritmos lentos e estimulantes. Pilantita moveu
inconscientemente os quadris para acompanhar cada movimento da
Princesa Anil. Não demorou muito para que o corpo magro de
Pilantita se contorcesse violentamente devido a muitos fatores, seja
ela ter sido'abstenção'há muito tempo ou mesmo que era a primeira
vez que isso acontecia no quarto de Pilantita ou mesmo o fato de
ambos terem tanta saudade um do outro.
Depois que a história quente passou, a Princesa Anilaphat
começou a enxugar a parte inferior do corpo de Pilantita com uma
toalha, não 'enxugando' com o próprio corpo como antes. Lady Pin
ficou tão envergonhada que pegou outro travesseiro e cobriu o rosto
para evitar a verdade, enquanto a princesa Anil cuidadosamente
limpava e enxugava tudo.
“Finalmente, termine de limpar seu corpo. Leva apenas um
momento..."
A Princesa Anilaphat falou depois de vestir cuidadosamente
Pilantita com roupas novas.
"Anil…"
"Sim…"
"Eu sou tímido…"
“...”
“E estou envergonhado. Anil, por favor, não me provoque
assim, ok?
Pilantita disse suplicante com uma voz fraca.
“Sim, chega de provocações”, disse a princesa Anil, rindo.
Ao ouvir isso, Pilantita abriu os braços para exigir um abraço
da Princesa Anilaphat, e quando recebeu esse abraço, Pilantita
roubou um beijo significativo das bochechas claras da Princesa Anil.
“Não vou incomodar mais”, disse a princesa Anilaphat, que
neste momento está sobre o corpo de Pilantita, enquanto estendia a
mão para acariciar afetuosamente o cabelo da pessoa abaixo dela.
“Khun Pin, por favor, tire uma soneca.”
“Não quero dormir de jeito nenhum”, disse Pilantita,
apertando ainda mais o abraço na princesa Anilaphat. “Tenho medo
de, quando acordar, descobrir que estava apenas sonhando...”
 “...”
“Eu não conseguia acreditar que a história que estava diante
de mim agora, que me deixou tão feliz, fosse real.”
“...”
"Temo que quando eu acordar não poderei ver você
novamente."
“...”
“Tenho medo que você desapareça, pois tive pesadelos
recorrentes.”
A princesa Anilaphat ouviu a conversa sensível de Pilantita
assim, mas se abaixou e beijou carinhosamente a testa suada da
pessoa à sua frente antes de dar um leve beijo nos lábios de
Pilantita novamente, como se quisesse fazer uma promessa.
“Eu nunca mais desaparecerei”, disse a princesa Anilaphat,
movendo lentamente seu corpo para deitar nas costas de Lady
Pilantita. "Eu prometo..."
"..."
"Quando você acordar, sempre estarei eu te abraçando assim
e não vou a lugar nenhum..."
A princesa Anilaphat estendeu a mão e tocou a barriga lisa de
Pilantita com um toque suave antes de beijar novamente o pescoço
da senhora com paixão.
“Se você prometer...” Pilantita estendeu a mão e segurou a
mão da princesa Anilaphat com força. "Eu vou acreditar em você... A
propósito..."
“A propósito, o que...?”
“Anil disse uma vez que você iria para a Inglaterra e nunca
mais voltaria…”
A voz de Pilantita ficou deprimida ao mencionar uma história
na qual nunca quis pensar.
“Eu não vou mais. Para poder dormir e abraçar você assim,
não importa quantas vezes você me afaste, eu não irei." A princesa
Anilaphat falou com um sorriso. "Sinto muito por ameaçar você
daquele jeito."
“Você pode ter ficado com muita raiva de mim ...” Pilantita
passou a mão na mão da Princesa Anil com uma mente distraída.
“Eu nunca lutei por você.”
“Quem disse isso?” A Princesa Anilaphat deu um beijo muito
amoroso no ombro branco da pessoa em seus braços. “Só que você
não desmoronou com todos os acontecimentos pelos quais teve que
passar, só isso já é considerado como tendo lutado por mim...”
“...”
“Khun Pin ainda é a boa sobrinha da tia Pad, uma amante que
se sacrifica sem me deixar sofrer ainda mais.”
“...”
“Durante muitos dias em Hua Hin, tive a oportunidade de
pensar e compreender que cada um tem as suas razões.”
Ao ouvir as palavras da Princesa Anilaphat, Pilantita virou-se e
enterrou o rosto no peito, implorando.
“Anil, por favor, saiba que, de agora em diante, não escolherei
a opção de nos separar novamente.”
A Princesa Anilaphat respondeu às palavras de Pilantita
apertando ainda mais o seu abraço.
“A propósito, Anil...”
“O que mais, desta vez?” A princesa Anilaphat falou, rindo.
“Está tudo bem se você dormir e me abraçar...?”
"Por quê? Por que não consigo dormir e abraçar você?"
“Tenho medo que você pegue febre...”
“Então, você não precisa se preocupar comigo...”
.
.
.
“Como se estivesse com febre… devo ter me infectado
quando me limpei com você há um tempo atrás.”
 Capítulo 51
Encontro

A luz do sol atravessa as cortinas transparentes que tremulam

em frente à ampla janela, criando uma sombra de luz que incide
sobre o rosto solene e digno do Rei da família Sawetawarit. Ele
estava concentrado inteiramente nos muitos documentos sobre a
escrivaninha quando sua filha mais nova veio encontrá-lo.
"Você está aqui; Estou procurando por você há muito tempo.
A princesa Anilaphat respeitou o pai com um gesto digno,
como sempre. Seus olhos escuros agora irradiavam um brilho que
fazia seu lindo rosto parecer mais determinado do que nunca.
"Você está apenas dizendo isso." O rei disse, sorrindo. “Você
sabe muito bem que se não conseguir me encontrar no jardim,
sempre poderá me encontrar aqui.”
A princesa Anilaphat sorriu em resposta antes de sentar-se na
convidada quando viu o pai estender a mão e convidá-la para sentar,
então ele caminhou e sentou-se ao lado de sua filha favorita.
O rei ergueu a mão para chamar o seu camareiro.
“Vossa Majestade…” Um dos camareiros estacionados na sala
de leitura real caminhou apressadamente e se ajoelhou ao lado do
joelho do rei.
“Posso pegar um bule novo?”
"Sim sua Majestade."
O camareiro recebeu as palavras do rei antes de sair
apressado. O rei olhou até ter certeza de que o camareiro havia
saído da sala de leitura real e então falou.
“Você tem algum negócio comigo?”
“Como você sabia que tenho um negócio para discutir?”
“Você já vem me ver assim há anos… Não, hoje, chegou ao
ponto de usar o caça-palavras para mim. Parece que deve haver
algo importante.”
“Tenho algo importante para lhe contar.”
 “Então, vamos apenas dizer... Que preocupações você tem,
Anil?”
Neste ponto, as costas da Princesa Anilaphat de repente se
endireitaram até ficarem na vertical. Seus olhos penetrantes fixaram-
se nos olhos do pai por um longo tempo.
“Vim pedir sua permissão, Majestade.”
“O que você gostaria de pedir?” A voz do Rei, neste
momento, soou muito doce e gentil.
.
.
.
“Eu gostaria de permanecer solteiro...”
“...”
"...para o resto da minha vida, Vossa Majestade."
Ao final da voz da Princesa Anilaphat, todos os sons
silenciaram de repente. Os arredores ao redor de seu corpo
pareciam estar parados e imóveis. O rosto do rei, cheio de carinho
pela filha, era visivelmente mais solene.
"...O que você quer dizer? Eu não entendo nada.”
“Quer dizer, não vou me casar, Alteza?”
“Faça o que fizer, você pensou cuidadosamente. Você tem um
motivo para este assunto? A sobrancelha do rei se ergueu.
“Eu só tenho um motivo, Alteza...”
“Por favor, me diga seu motivo.”
“A razão é que estou apaixonado por alguém com quem não
posso me casar...”
“...”
“Desejo, portanto, ficar ao lado de minha amada até a velhice
sem cerimônia de casamento, Majestade.”
Os olhos do rei se arregalaram de espanto. Ele bateu
ritmicamente com o dedo indicador na mesa da recepção e
ponderou por um longo tempo.
Depois de algum tempo, e quando o camareiro trouxe o bule
para a mesa, o rei imediatamente falou.
“Por favor, traga o Grande Príncipe para mim.”
"Sim sua Majestade."
 Depois que o camareiro saiu da sala, a conversa entre pai e
filho recomeçou.
“Quem é a pessoa que você ama?”
“...”
A princesa Anilaphat não respondeu imediatamente à
pergunta, mas franziu os lábios com força. Suas duas mãos juntas
no colo estavam molhadas o tempo todo.
“Responda-me, Anil.”
A princesa Anilaphat admitiu que nunca tinha ouvido a voz
severa de seu pai antes.
“Senhora Pilantita, Vossa Majestade.”
“...”
Ao ouvir isso, o rei ficou sem palavras e atordoado; sua testa
franziu, sua boca tremia e seus olhos brilharam com preocupação
evidente.
“No entanto, Lady Pin é uma mulher como você.” Quando o
Rei disse isso, ele ficou atordoado por um longo tempo. “Não
importa como eu olhasse para isso, não conseguia ver nenhuma
saída.”
“Porque não há como ir, portanto, vim apenas pedir
permissão a você para me permitir parar neste ponto, onde
permanecerei solteiro pelo resto da minha vida, Vossa Majestade.”
A princesa Anilaphat falou enquanto olhava para o pai sem
desviar os olhos.
“Anil, você tem certeza de que o amor entre você e Lady Pin
é romântico?”
“Tenho certeza, Vossa Majestade.”
“Então por que Lady Pin aceitou o noivado com Lord Kua?”
“Porque Khun Pin não quer que eu desista do meu status
real.”
“Na verdade, como isso aconteceu...” O rei até estendeu o
rosto para olhar atentamente para sua filha com um gesto sério.
“Eu informei a mãe que se ela não permitir que eu seja a
esposa de Khun Pin, desistirei de meu status real, pegarei Khun Pin
e fugirei para ficarmos juntos em outro lugar, Sua Majestade.”
 “Até as mães sabem disso?” O rosto do rei estava perplexo.
“Provavelmente só eu descobri isso mais tarde do que qualquer
outra pessoa.”
“O Vice-Príncipe não sabe disso.” A princesa Anilaphat ergueu
os olhos para encontrar os olhos de seu pai suplicantes. “Na
verdade, você não é a última pessoa.”
“Você ainda tem coragem de fazer uma careta para mim?”
O rei falou e ergueu a xícara de chá para tomar um gole de
maneira limítrofe.
Metade foi solene.
Mesmo assim, metade dele parecia aliviada por não saber
dizer.
“Você não vai mudar de ideia mais tarde? Se você encontrar
algum homem de quem goste no final.
“Eu amo Khun Pin desde os quatorze anos e vou amá-la pelo
resto da minha vida. Não há como mudar de ideia, Vossa
Majestade."
Os olhos da Princesa Anilaphat estavam cheios de brilho
enquanto ela falava sobre Lady Pilantita de uma forma que o Rei
nunca tinha visto antes.
"O que a mãe disse?"
O rosto do rei relaxou notavelmente enquanto ele falava
dessa frase.
“Mãe disse que o que eu quero não é adequado para mim.”
"E o que você respondeu a ela?"
“Respondi que conhecer a pessoa que amo não é fácil. Então,
se mamãe pudesse encontrar um homem que eu amasse e fosse de
posição igual ou superior a minha, eu esqueceria completamente
Lady Pilantita do meu coração.”
Neste ponto, o Rei colocou uma pequena xícara de porcelana
sobre uma bandeja de chá com uma atitude que torna muito difícil
especular seus pensamentos.
“Responda assim… parece que é você.”
“Eu apenas respondo como deveria, seja bom ou ruim.
Certamente não mereço me casar com alguém de quem não gosto,
Vossa Majestade.”
 “Por que você não veio negociar assim comigo antes de Khun
Kua e Khun Pin ficarem noivos?”
O rei ergueu a sobrancelha em confusão.
“O momento das negociações com o pai é crucial. Devo ter
cuidado e considerar cuidadosamente primeiro, Vossa Majestade. Se
eu insistisse em pedir permissão naquele momento, seria
considerado uma pessoa teimosa e irracional e trairia Tia Pad e Khun
Kua. No entanto, se eu esperar que as más qualidades de Khun Kua
sejam reveladas primeiro, tudo tem uma razão e tem mais peso,
Vossa Majestade.”
A princesa Anilaphat falou com um leve sorriso no rosto.
“Mesmo que fosse agora, e se eu não permitisse? O que você
vai fazer...?"
“...”
“Tenho o direito de proibir seus pensamentos e ações desta
vez?”
A princesa Anilaphat ergueu seu lindo rosto arrogantemente
antes de dar o comando com uma voz clara que ressoou:
.
.
.
“Pois a nossa vida já é como estar confinado em uma prisão
onde as grades não são vistas. Quando ficar assim, não permitirei
que ninguém me obrigue a ficar em uma prisão dentro de uma
prisão novamente.”
“Então só posso esperar que não desempenhe o papel de
diretor aos seus olhos.”
Os olhos do rei pareciam ficar abatidos como a chama de
uma vela tremeluzindo ao vento, até parecer que logo se extinguiria.
“Para mim, você não é um diretor…”
“...”
“No entanto, você é como um juiz da Suprema Corte que
pode decidir se minha vida seguirá em alguma direção, boa ou
ruim.”
“...”
“Depende de como o pai decidirá neste momento.”
 “O que é bom...” O Rei ergueu a xícara de chá e tomou outro
gole. “O que é ruim…”
“...”
“Porque você é uma criança tão egocêntrica…”
“...”
“Se eu decidir na direção desejada, você considerará uma boa
direção, certo?” O rei serviu chá em sua filha de uma maneira
extremamente gentil. “Mas se isso não acontecer como desejado,
presume-se que eu levei meu filho para a direção errada.”
“Sua Majestade é muito inteligente.”
"Eu simplesmente conheço você bem."
“...”
“No entanto, mesmo se você olhar para todo o mundo...
nunca conheci ninguém que estivesse satisfeito com tudo.”
“...”
“Que privilégio você tem para negociar para que tudo fique
como você deseja?”
“Eu tenho o direito de ser sua filha...” A Princesa Anilaphat
aproximou seu lindo rosto para olhar para seu pai,“porque na
realidade a minha vida... pertence a mim.”
"O que você quer dizer?" A testa do rei franziu a testa.
“Isso significa que eu poderia simplesmente desaparecer
diante de seus olhos.”
“...”
“No entanto, sou sua filha. Portanto, se eu pretendo fazer
alguma coisa, gostaria de pedir sua permissão primeiro.”
“Parece que você está me ameaçando.” A voz do Rei tornou-
se forte em muitas partes.
“Não, Majestade… só quero que você conheça meu processo
de pensamento.”
A princesa Anilaphat falou enquanto curvava o corpo para
pedir perdão ao pai.
“Amor... pela pessoa que você ama. Isso é a coisa mais
importante da sua vida?”
“Talvez…” Princesa Anilaphat juntou as mãos com força. "E
talvez não, Majestade..."
 “...”
“Sou apenas uma pessoa muito honesta em meus
sentimentos.”
“...”
“Se o amante é o mais importante, provavelmente escolhi
pegar Khun Pin e fugir para morar com ela na Inglaterra. Mesmo
assim, amo minha família da mesma forma: Pai, a quem mais adoro,
Mãe de quem nunca quero me afastar, O Grande Príncipe a quem
amo e respeito, e o Vice-Príncipe que é meu irmão e querido amigo.”
“...”
“Não é porque amo e sou apegado a todos, por isso me atrevi
a vir negociar com você hoje.”
“...”
“Eu não pedi casamento para envergonhar você; Eu só quero
ser um casal com Khun Pin em silêncio no Pine Palace até ficar
velho. Não vamos nos exibir para tornar as coisas feias. Basta olhar
superficialmente para o fato de que somos amigos sem parceiro.
Isso é tudo o que eu quero; você me permitirá?
"No entanto, ainda estou preocupado com você..." O rei falou
antes de exalar: "Quando você ficar velho, quem cuidará de você, já
que você não tem filhos ou filhas para continuar o nome da família?"
“Se eu tivesse dinheiro... não preciso de filhos ou netos para
cuidar de mim.”
"Por que razão?" O rei ergueu a sobrancelha maravilhado.
“Porque só se eu tiver muito dinheiro para gastar poderei
encontrar alguém que cuide de mim.”
“Intensamente capitalismo…” O rei simplesmente não
conseguiu conter a risada.
“Não vou discutir com isso.”
Durante esta conversa, o Príncipe Anantawut entrou
silenciosamente na sala de escrita, mas o Rei pôde ver seu filho mais
velho pelo canto do olho.
“Príncipe Anan, entre.” Ele gesticulou para que seu filho mais
velho se sentasse ao lado de sua filha mais nova, extremamente
teimosa. "Você sabe como sua irmã mais nova ousa?"
“Eu sei, Vossa Majestade.”
 “Então, você não pensou em dissuadi-la?!”
Era como se as vozes do Rei conversando com sua filha e seu
filho fossem completamente diferentes.
"Sua irmã veio me pedir para parar de procurar um parceiro."
“Ninguém pode impedir Anil, pai”, disse o Grande Príncipe,
curvando respeitosamente a cabeça para o rei. “Mas, sério, meu pai
não planejou casar Anil, não é, Sua Majestade?”
"Não finja que você sabe melhor do que eu!"
O bigode do rei pareceu tremer ligeiramente, mas o grão-
príncipe continuou a falar como se tivesse tomado uma boa decisão
de que, por melhor ou pior que fosse, ele só queria dizer as coisas
como pensava.
“Eu conheço esse assunto melhor do que ninguém. Se o pai
quisesse emparelhar Anil com qualquer príncipe ou príncipe real,
você não teria esperado tanto tempo. Este ano, Anil já está com
vinte e dois anos; se você está de olho em alguém, você deve
começar a fazer com que eles se olhem durante esse período, o que
é considerado apropriado.
“Simplesmente não vejo ninguém digno de estar com Anil.”
“Se neste momento não houver... então não haverá mais,
certo?” O Grande Príncipe acrescentou apressadamente. “Anil é uma
mulher. Se ela se casar sem renunciar ao seu status real, ela deverá
se casar apenas com um Lorde ou superior. Se olharmos em volta
agora, ainda não há ninguém adequado para Anil. Quanto mais o
tempo passa, menos homens solteiros ficam com uma classificação
superior à de Anil ou equivalente.”
“O que você acabou de dizer não está errado, Príncipe Anan.”
O rei começou a suavizar um pouco sua atitude rígida para com o
filho mais velho. “Não é que eu não tenha pensado nisso, mas não
importa o que eu pense, ainda não consigo encontrar o caminho.”
“Os príncipes restantes, nenhum deles é solteiro. Se forem
solteiros, ou são deficientes ou pervertidos.” O príncipe Anan
continuou a falar com a atitude de quem está em vantagem. “Pelo
Senhor, se eles não são muito pobres, muito miseráveis, muito
velhos e muito pomposos, todos eles já têm esposas ou noivas.”
“...”
 “Para aqueles que são altamente educados, eles tendem a se
casar com plebeus ou estrangeiros.”
“...”
“E o pai teve a ideia de construir o Palácio Thaksin como
residência principal de Anil, embora Anil já tenha o Palácio Pine?”
“E a construção do palácio de Thaksin...?” O Rei falou,
levantando a mão para acariciar a barba num gesto respeitoso.
“Se o Palácio Thaksin for construído, isso significa que o pai
não quer que Anil se case... ou deseja que Anil permaneça solteiro?”
“...”
“Mas ter um homem digno da categoria de Príncipe ou Lorde
para se casar e ficar aqui é tão difícil quanto procurar uma agulha
num palheiro.”
“Huh..” O rei apenas ri.
“Então tenho certeza de que meu pai não tem intenção de
emparelhar Anil com ninguém.”
O rei ouviu isso e acenou com a cabeça concordando com o
filho mais velho.
“Eu não conseguia afastar a ideia de que nenhum homem
poderia ser digno de Anil. Pode ser porque estou fascinado pelo meu
filho.”
“E uma mulher, pai? Você acha que ela é adequada para Anil
ou não?
.
.
.
“É muito difícil para mim responder sua pergunta, pois
quando pensei em trazer algum homem para o lado de Anil. Muitas
vezes pensei em criticar aqueles homens como sendo ‘inferiores’, o
que não deveria ter acontecido dessa forma”.
“...”
“Mas quando você tenta colocar Lady Pin lado a lado com
Anil. Mesmo que eu ainda sinta que Anil é superior, nada desagradou
meus olhos”, disse o Rei, erguendo sua xícara de chá e tomando
outro gole. “Como se isso fosse a coisa certa a fazer.”
“Sua resposta me surpreendeu.”
 “Eu também fiquei surpreso.”
“...”
“Surpreso por parecer satisfeito com a história acontecendo
assim. Nada mais é do que forçar Anil a se casar com um homem
por quem Anil não está apaixonado.”
“...”
“É como se eu amasse Anil demais para forçar seu coração.”
“O incidente no casamento de Khun Kua pode servir de
exemplo para começarmos a perceber isso, Majestade.”
“Na verdade, não quero que um incidente tão terrível
aconteça com Lady Pin novamente neste momento; sua tia Pad já
está profundamente magoada."
"Sua Majestade."
O Grão-Príncipe curvou-se e cumprimentou o pai com um
sorriso feliz.
“O que você acha do incidente do casamento de Khun Kua e
Khun Pin, Anil?”
O rei virou o rosto para perguntar à filha, querendo uma
resposta.
“Tenho uma opinião neutra, Majestade. Seja homem ou
mulher, existe uma mistura de pessoas boas e más. Se Khun Kua é
mau, isso não significa que todos os homens sejam maus como ele.
O mesmo acontece com o lado feminino, depende se vamos passar
a vida juntos com a pessoa certa ou não. Mesmo que às vezes você
pense que escolheu bem, com o passar do tempo, descobriu-se que
você fez uma escolha errada.”
“Anil, você está pensando que tudo não depende de gênero?”
O Grande Príncipe perguntou à irmã.
“Sim, irmão, mas se escolhermos primeiro a pessoa com
quem nos sentimos satisfeitos, assim pelo menos a vida será feliz
por um bom tempo; fora isso, pode ser uma questão de tempo e
destino.”
“Mas os homens que são excelentes parceiros não são tão
raros”, o rei falou calmamente. “Basta olhar para o seu irmão mais
velho.”
 “Não sou um parceiro perfeito”, disse o príncipe Anantawut,
baixando a cabeça, sentindo-se culpado. “Na verdade, até agora,
ainda amo Chao Euangfah, meu parente próximo.”
“É verdade, Príncipe Anan?” O rosto do rei parecia confuso
novamente.
"Absolutamente verdadeiro."
“Eu a amo muito, mesmo assim; ela é minha parente
próxima. Tenho ensino superior; portanto, não me atrevi a mostrar
que gostava dela.”
“E quanto a Lady Vati... Você não a ama?”
“Não é que eu não a ame; no entanto, não é um afeto tão
profundo quanto Chao Euangfah, Sua Majestade..."
“Por que você confessou isso na minha frente e de Anil?”
“Porque eu sei que Anil já sabe. Confesso a você porque
desejo expressar minha experiência de que o que você pensa ser o
parceiro de vida perfeito não é verdade.”
“...”
“Não sou menos malvado que Khun Kua.”
“...”
“Outra razão é… Quando eu mesma não consigo realizar o
amor da minha vida, não quero que minha única irmã sofra o
mesmo destino.”
“...”
“Eu amo tanto Anil que se ela desejar alguma coisa, mesmo
que seja as estrelas ou a Lua, estou pronto para ir e encontrar para
ela. Porém, as coisas que Anil deseja são uma história muito
simples. Anil só deseja ficar com seu amante até envelhecer, então
por que não posso conseguir isso para minha irmã, Vossa
Majestade?
“...”
“Ninguém tem tanta sorte quanto a mãe”, disse o príncipe
Anan, erguendo os olhos para encontrar os olhos do pai com
admiração. "Pai, você é meu modelo, embora possa ter algumas
amantes, no entanto, você nunca deixou a mãe irritada."
“Eu… não sou uma pessoa perfeita como você pensa.”
 O Rei estava pensando distraidamente em seu amor proibido
por uma mulher como o Grande Príncipe, mas quando não
conseguiu confessar como seu filho, ele interrompeu as coisas com
uma simples palavra:
“Na verdade, nenhum de nós quer que Anil sofra por não
estar com a pessoa que ela mais ama, como o príncipe Anan...
Nesse caso, concordei em não combinar um parceiro para Anil.”
“...”
“Eu só posso prometer isso.”
“...”
“Além disso,... eu só queria que Anil ainda estivesse aqui para
que eu pudesse ver seu rosto.”
.
.
.
“O que você achar melhor, faça o que quiser...”
 Capítulo 52
Um status temporário que dura para sempre

“Irmã, depois de almoçar comigo, você tem algum assunto

para ir a outro lugar?”
A princesa Alisa fez uma pergunta à princesa Padmika
enquanto almoçavam juntas no Front Palace.
"Não, irmã, você tem alguma coisa para eu servir você?"
“Não há muita coisa; Só vou convidar vocês para o meu
quarto juntos."
“Sim... irmã,” a princesa Padmika aceitou prontamente as
palavras da princesa Alisa. Ela suprimiu a curiosidade para descobrir
o motivo da Princesa Alisa se convidar para seu quarto.
O 'quarto' a que a Princesa Alisa se referiu é um camarim com
uma porta ligada ao quarto da Princesa Alisa.
"Por favor, sente-se, irmã."
A princesa Alisa estendeu a mão e convidou a princesa
Padmika a se sentar em um sofá longo e luxuoso com estampas.
Então ela desapareceu em uma sala cheia de baús e cofres
que tiveram que ser criptografados por um bom tempo antes de sair
com várias caixas de veludo coloridas.
A Princesa Padmika viu isso e correu para ajudar a trazer as
caixas e colocá-las na mesinha de centro em frente ao sofá porque
estava maravilhada com a Princesa Alisa.
“Irmã, por que você trouxe essas caixas de joias?”
Depois que as duas senhoras colocaram seis ou sete caixas
de veludo sobre a mesa, a Princesa Padmika imediatamente
perguntou à Princesa Alisa o que ela estava curiosa.
“Eu só desejo dar esses acessórios para você e Lady Pin.”
“Você deseja entregá-los para mim e para Lady Pin?” Nesse
momento, a Princesa Padmika ergueu a mão para tocar o peito,
muito chocada. Seu rosto eloquente agora parecia altamente
caótico. “Você está dando-os para alguma ocasião? Lady Pin e eu
não fizemos nenhuma boa ação.”
“E quem disse que você só precisa fazer boas ações para
receber presentes meus?” Princesa Alisa disse enquanto sorria.
“Desejo entregá-los a você sempre que eu quiser.”
"Mas…"
"Não há mas... Vejamos o que tem aqui", disse a Princesa
Alisa, abrindo lentamente as tampas daquelas caixas de veludo num
gesto muito alegre. "Esta caixa é uma jóia antiga... Impecável e
muito bonita. Eu Pretendo dá-la a Lady Pin. Esta caixa é um topázio
rodeado de diamantes. Pretendo dá-la a você, irmã. Ela combinará
com o anel que você sempre usa no dedo.
“...”
A princesa Padmika só conseguia ficar sentada em silêncio.
Ela olhou para a princesa Alisa, que abriu e fechou as caixas com
alegria. Neste momento, a conversa da Princesa Alisa não parecia
diferente do vento que soprava. A princesa Padmika não entendeu
nada.
“Irmã, você deu tantas coisas para mim e para Khun Pin
assim.” A Princesa Padmika ergueu os olhos para encontrar a
Princesa Alisa com um olhar de antecipação. "Você quer alguma
coisa de mim ou não?"
A princesa Alisa apenas sorriu e se recusou a responder
imediatamente à pergunta da princesa Padmika. Em vez disso, ela
pegou um colar de topázio rodeado de diamantes e colocou-o no
pescoço da princesa Padmika, sorrindo feliz.
"Irmã, você pensa demais."
“...”
“Por favor, saiba que... tudo o que faço é algo que devo
fazer.”
“...”
“Você sabe melhor do que ninguém.”
“...”
“Tudo o que faço sempre tem um motivo adequado...”

------
 Poucos dias depois, a Princesa Anilaphat explicou
rapidamente por que a Princesa Alisa deu tantos presentes à
Princesa Padmika e Lady Pilantita.
“Tia.” A Princesa Anilaphat cumprimentou a Princesa Padmika
antes de dar uma ordem. Ela perguntou com uma voz suave e
gentil. "Você está bem?"
“Estou bem…” Princesa Padmika falou enquanto gesticulava
para que ela se sentasse em uma cadeira de ferro pintada de branco
sob a sombra de uma árvore Chaiyapruek. “Há algum vento hoje,
então eu disse a Mae Phin para recebê-lo aqui.”
“Sim, tia”, disse a princesa Anilaphat, sorrindo.
“Ouvi dizer que você voltou a residir no Pine Palace durante
esse período?”
A Princesa Padmika falou enquanto servia o chá em uma
xícara de porcelana antes de entregá-la à Princesa Anilaphat.
"Obrigado, tia." A princesa Anilaphat ergueu sua xícara de chá
e tomou um pequeno gole nominalmente. “Durante esse período,
estou principalmente de volta ao Pine Palace, minha senhora.”
“Nós dois temos muitos tópicos não resolvidos para discutir.”
Os olhos penetrantes da princesa Padmika vagaram para longe.
“Você tem algum tempo para conversar comigo hoje?”
"Claro que eu faço. Hoje vim ver você para me desculpar e
pedir seu conselho.”
“Para me desculpar...” A sobrancelha da Princesa Padmika
ergueu-se com desconfiança. "Por que você está se desculpando?"
“Sobre aquele dia em que eu disse muitas palavras ofensivas
para você.” A princesa Anilaphat abaixou a cabeça e olhou para o
chão à sua frente, sentindo-se culpada. “Persisto com meus motivos,
não simpatizando com os outros. Eu era tão estúpido e egocêntrico.
Você pode, por favor, me perdoar, tia?
“Vi que você é uma pessoa muito corajosa.”
“...”
“Na minha vida nunca conheci uma mulher que tivesse
sentimentos honestos como você, embora estivesse acostumada a
seguir os costumes.'Faça como os romanos fazem'estritamente sem
qualquer pergunta ou argumento, embora haja muitas coisas das
quais eu tenho dúvidas, não diferente de você."
“No entanto, eu não deveria ser agressivo com você desse
jeito.”
“Quão agressivo?” Os olhos da Princesa Padmika pareciam
muito sombrios quando ela disse esta frase. “Porque no final, quase
todas as palavras que você disse eram verdade.”
“...”
“Não há nada de errado com suas palavras; que o amor de
Lady Pin por Khun Kua era um tecido áspero e incolor que peguei e
tingi para torná-lo mais atraente. Recuso a verdade a ponto de
quase tomar como sobrinho uma pessoa tão má. O amor de Khun
Kua, se comparado a um pano, não seria muito diferente de um
trapo.”
“…Tia.”
“E o que você disse sobre não haver amor entre os dois. No
entanto, foi a satisfação apenas do Senhor Kua. Cometi o erro de
acreditar que, se eles morassem juntos, Lady Pin o amaria depois.
Pelo contrário, eles não conseguiram passar nem meio dia juntos.
Lorde Kua fez algo vergonhoso que deixou toda a cidade
envergonhada.”
“...”
“Dói-me tanto que a minha visão de ver as pessoas fosse tão
errada. Eu me sinto culpado por fazer com que você e minha
sobrinha sofressem a ponto de não conseguirem comer ou dormir
por meses.”
“Por favor, não se culpe assim, pode?”
A Princesa Anilaphat olhou para a Princesa Padmika com
olhos cheios de simpatia.
“Você escolheria o que achasse melhor naquela situação;
além disso, ninguém sabia de antemão que as coisas acabariam
assim. Percebi que Khun Pin teve a sorte de escapar de Khun Kua no
último minuto, o que é melhor do que se casar e descobrir mais
tarde. Quanto mais testemunhas forem vistas naquele dia, mais
benéfico será para Khun Pin, porque ninguém jamais acusaria Khun
Pin de abandonar o homem sem um bom motivo.”
 “Huh..” Princesa Padmika apenas riu com ressentimento em
seu coração. “Quanto mais penso nisso, mais fico com raiva de Lord
Kua. De que outra forma quem tem filho e esposa e se atreve a
pedir para minha sobrinha deixar tudo tão caótico?
“...”
“No entanto, considerarei Lady Pin tão sortuda quanto você
disse, porque se o homem fosse capaz de lidar com isso de forma
tão limpa que o assunto surgisse depois que Lady Pin engravidasse,
seria ainda pior. Será difícil consertar a situação; não importa como
você olha para isso; parece difícil.”
Neste ponto, o lindo rosto da Princesa Anilaphat parecia um
pouco confuso porque a declaração da Princesa Padmika de que
Khun Pin poderia estar grávida de Lorde Kuakiat soou muito
insultuosa aos seus ouvidos.
“Eu gostaria de me desculpar com você também; ignorar sua
objeção mais importante, aceite minhas desculpas. Desde o
incidente, além de Lady Pin, a próxima pessoa a quem sempre quis
pedir desculpas foi você.
A princesa Padmika não apenas pediu desculpas; no entanto,
desta vez, ela inclinou a cabeça para a princesa Anilaphat, que
rapidamente inclinou a cabeça em resposta.
“Você foi muito imoderado. Nunca sentirei pena ou ficarei
com raiva de você de forma alguma.”
A princesa Padmika ouviu isso, acenou com a cabeça e sorriu
com mais entusiasmo desde que o incidente aconteceu.
“Quanto a pedir desculpas, nós dois nos entendemos, então
qual foi o problema que você disse que queria consultar comigo?”
“Sobre a pessoa que cuidaria de mim no Pine Palace” a
princesa Anilaphat falou, sorrindo amplamente até que sua covinha
profunda ficou visível em suas bochechas claras. “Gostaria de pedir
sua permissão...”
“Você deseja que Lady Pin seja a zeladora em vez de Mae Koi,
não é?”
Princesa Padmika disse à Princesa Anil antes de deixá-la dizer,
sorrindo conscientemente.
 “Sim, tia,” os olhos escuros da Princesa Anilaphat estavam
extremamente deslumbrantes neste momento. “No entanto, não
apenas cuidando dele como costumava ser.”
"Você quer dizer aquilo..."
Neste momento, o rosto da Princesa Padmika ficou cheio de
dúvidas.
“Eu pediria sua permissão para deixar Khun Pin ficar e cuidar
de mim permanentemente no Pine Palace.”
O príncipe Padmika, que estava levantando uma xícara de chá
para tomar um gole, parou de repente. Ela virou o rosto e fixou os
olhos na princesa Anilaphat por um longo momento.
"Você quer dizer que quer que Lady Pin se mude para o Pine
Palace para ficar com você?"
"Isso mesmo. Tia, por favor, considere."
A princesa Anilaphat curvou seu corpo para dar ainda mais
respeito à princesa Padmika.
“Não admira… há alguns dias, a Princesa Alisa me deu muitas
joias de ouro e prata.” A princesa Padmika colocou a xícara de chá
na mesa pensativamente: “A história é consistente assim.”
"Mãe, ela fez isso?" O lindo rosto da Princesa Anilphat parecia
um pouco surpreso com o que ouvira da Princesa Padmika. “Eu não
sabia antes.”
"Então sua mãe provavelmente adivinhou que você viria e
pediria por Lady Pin de mim."
"...Mãe é tão boa para mim."
Princesa Anilaphat disse enquanto espalhava um sorriso doce
até que a Princesa Padmika acidentalmente sorriu para ela, pois uma
jovem princesa é tão adorável.
“Então, e o Rei?... Ele estava ciente deste assunto?”
“Ele já sabe disso. Pedi permissão ao meu pai para dizer que
não poderia me casar pelo resto da vida. Porque desejo ficar com
Khun Pin, a quem amo, mas não posso me casar com ela.”
Neste ponto, os olhos penetrantes da Princesa Padmika se
arregalaram de admiração pela extraordinária bravura da Princesa
Anilaphat. É amplamente conhecido o quanto o rei gostava da jovem
filha de Sawetawarit, mas a princesa Padmika não conseguia
acreditar que a princesa Anilaphat ousaria perguntar ao pai sobre
um assunto tão complexo de entender.
“E o que ele decidiu?”
“Papai acabou de dizer que só queria que eu ficasse para que
ele pudesse ver meu rosto. Caso contrário, o que quer que eu queira
fazer, que seja de acordo com o meu desejo.”
“Por que o rei decidiu tão facilmente?”
A princesa Padmika ainda está preocupada.
“O Grão-Príncipe deu uma razão pela qual meu pai estava
preocupado em não conseguir encontrar um parceiro adequado para
mim porque qualquer homem era inferior a mim. Assim, minha
proposta alinhou-se com os desejos dele. Portanto, meu pai optou
por conceder permissão em meu pedido de não se casar. Sobre
outro assunto, meu pai apenas afirmou que dependia da minha
decisão.”
“Só o rei entende esse assunto. O caminho que antes era um
beco sem saída não tinha saída, hoje parece muito tranquilo e fácil.”
A princesa Padmika continuou murmurando para si mesma
enquanto relembrava sua história quando era jovem.
“E você, tia?” Princesa Anilaphat disse enquanto servia chá
para a Princesa Padmika de forma lisonjeira. “Você me concederá
permissão ou não?”
“Você mencionou a permissão do seu pai assim. O que mais
eu posso dizer?" A Princesa Padmika riu com muito carinho da
esperteza da Princesa Anilaphat. “De qualquer forma, provavelmente
não deixarei Lady Pin ficar permanentemente no Pine Palace.”
“Mas tia…”
O lindo rosto da princesa Anilaphat imediatamente ficou triste
ao ouvir as palavras de tia Pad.
“Eu permiti que ela ficasse principalmente no Pine Palace. No
entanto, ela deveria vir ao Palácio Bua ocasionalmente”, ordenou a
princesa Padmika enquanto soltava um longo suspiro. “Não posso
aceitar ter que tirar todos os pertences de Lady Pin do quarto onde
ela mora desde pequena.”
"...Esta é a sua maior misericórdia, tia."
 A Princesa Anilaphat inclinou a cabeça para prestar
homenagem à Princesa Padmika com grande gratidão.
“Eu também tenho um favor para lhe pedir.”
“Eu faria isso por você de boa vontade.”
“Por favor, cuide de Lady Pin melhor do que de mim…”
“...”
“Só este assunto é o que eu solicitei de você.”

------

O Palácio do Pinho
Neste momento, a Princesa Anilaphat parece estar ocupada
colocando um porta-retratos prateado com uma foto de Lady
Pilantita na mesa de cabeceira por um tempo. A Princesa Anil fica
encantada ao ver os pertences de Dona Pilantita misturados aqui e
ali no Palácio do Pinho como pessoas que começaram a viver juntas.
“Anil, o que você está fazendo? Eu só vi você continuar
sorrindo.
Depois que Pilantita terminou de arrumar suas roupas nas
gavetas do guarda-roupa da Princesa Anilaphat, ela se virou para
perguntar à jovem que amava com uma voz cheia de muito amor e
carinho.
"Estou encontrando um lugar para colocar seu porta-retratos;
esse ângulo é bom; esse ângulo é bom. Está ficando difícil agora."
“Você pode colocá-lo em qualquer lugar; Não gosto muito de
ver minhas fotos.”
Lady Pilantita disse enquanto se aproximava e se sentava na
cama ao lado da Princesa Anilaphat; a jovem abraçou a princesa Anil
com uma expressão doce e suplicante.
“Mas eu gosto de olhar para eles. Na foto, Khun Pin tem um
sorriso simples; é tão doce e fofo.
Princesa Anilaphat disse enquanto sorria, mas Lady Pilantita
fez uma careta como um bebê chorão.
"Anil!" Pilantita beliscou provocativamente o ombro delicado
da Princesa Anilaphat. “Por favor, não me provoque. Quem vai sorrir
amplamente e exibir suas covinhas como você?”
 A princesa Anilaphat olhou e seguiu o olhar de Pilantita em
direção aos muitos porta-retratos na mesa ao lado da mesinha de
cabeceira do outro lado, que é o lado onde Pilantita dorme todas as
noites.
“Eu nunca imaginei que você manteria todas as minhas fotos
assim.”
“Por que eu não deveria mantê-los?”
“…Por que você o guardou, então?”
Princesa Anilaphat disse enquanto se virava e beijava a testa
redonda de Lady Pilantita com muito amor.
“Exatamente como já lhe disse muitas vezes”, Pilantita lançou
um sorriso doce para a pessoa à sua frente. “Que eu te amo
muito...”
“...”
“Eu superei a espera por você deitando-me e olhando suas
fotos. Posso fechar os olhos e adormecer porque vejo seu rosto
antes de dormir.”
A Princesa Anilaphat ouviu isso e se abaixou e beijou
apaixonadamente os lábios de Pilantita.
“De agora em diante, você me tem para abraçar todas as
noites. Isso não é bom?
“É um sonho que não me atrevo a sonhar.” Pilantita apertou
ainda mais o abraço da princesa Anil. “Sou eu quem consegue
dormir e abraçar você todas as noites? Sou eu quem vai morar com
Anil até ela ficar velha?"
“Não importa o quanto você ouse sonhar... Mas agora tudo
está acontecendo bem na nossa frente.” A princesa Anilaphat
empurrou suavemente os ombros magros de Pilantita e deitou-se
suavemente na cama. "Você conhece isso; na verdade, esta noite é
nossa primeira noite como parceiros?
"…Como é?"
Pilantita ergueu as mãos para apoiar o lindo rosto da pessoa
em seu corpo.
“Esta é a primeira noite que passamos juntos sob a aceitação
do pai, da mãe e da tia.” A princesa Anilaphat ergueu o queixo de
Pilantita e beijou-a apaixonadamente antes de começar a traçar seus
lábios ao longo do ombro branco e macio da senhora antes de dar
ordens com voz suave.
.
.
.
“Então, neste momento, devemos começar nossa
consumação?”
 Capítulo 53
Amada sobrinha

Cinco anos depois

“Tia Pin.”
A voz tagarela de Lady Alinlada Sawetawarit, a filha mais
velha do Príncipe Anantawut, arrancou facilmente um sorriso doce
de Pilantita. Ela estava ocupada trançando o cabelo de Lady Alin,
que balançava as pernas para frente e para trás em uma pose
pronta para correr e brincar com P'Prik a qualquer momento,
curvando-se para responder com uma voz gentil e doce na voz
suave da menina. bochechas redondas.
"Sim."
“Vai demorar muito até você terminar de trançar meu
cabelo?”
A garota se virou e fez uma cara confusa, completamente
entediada. Lady Pilantita viu isso e não pôde deixar de rir baixinho.
“Só mais um momento. Alin, seja paciente e fique quieto; não
demoraria mais do que um momento para eu terminar.”
Pilantita disse enquanto se abaixava diligentemente para
trançar o cabelo preto e pequeno da pequena senhora, pensando
em cinco anos atrás... depois que tia Pad permitiu que ela ficasse e
cuidasse da Princesa Anilaphat no Pine Palace em um'semi-
permanente'base. Por um breve período, o Palácio Sawetawarit
recebeu boas notícias de Lady Parvati de que ela estava grávida de
três meses.
Todos ficaram emocionados, especialmente o Rei e o Príncipe
Anantawut, embora suas expectativas se contradissessem. Como o
Rei desejava que seu primeiro neto fosse homem para manter a
família Sawetawarit, o Grande Príncipe desejava ter uma filha
inspirada em sua irmã mais nova favorita, a Princesa Anilaphat, a
ponto de ele a chamar de 'Alinlada'.
 No final das contas, o desejo fervoroso do Grande Príncipe se
tornou realidade quando Lady Parvati deu à luz sua primeira filha,
que tinha um rosto parecido com o de sua tia Anil, como se fosse
feito pelo mesmo Deus.
Alinlada cresceu bem cercada pelo amor de todos no Palácio
Sawetawarit. A menina tem personalidade alegre, é falante e
inteligente. O avô e a avó amavam e ficavam fascinados pelo fato de
Lady Alin se parecer com sua filha favorita, tanto que era como se
tivessem recebido em troca a princesa Anilaphat quando ela era
criança.
Era ainda mais estranho que a pequena senhora fosse mais
apegada à tia Anil do que à mãe. A menina de cinco anos costumava
passar a tarde encolhida no Pine Palace com tia Pin e P’Prik para
passar o tempo enquanto esperava a tia retornar do trabalho de
professora na universidade todos os dias.
"Viu? É legal em pouco tempo."
Lady Pilantita disse enquanto se levantava do sofá e se
ajoelhava diante de Alinlada. A jovem pegou o lenço e enxugou com
muito cuidado as pequenas gotas de suor que haviam aparecido na
testa e nas bochechas da pequena senhora. Talvez fosse pelo hábito
de amar as crianças, segundo a tradutora de literatura infantil, ou
talvez fosse porque o rostinho da jovem se parecia com o da nobre
conhecida; amante dela.
Começando pelos olhos ovais escuros que brilhavam como
estrelas até o nariz pequeno que tinha uma crista bonita e
proeminente, seus lábios têm uma cor clara ou até mesmo uma
covinha profunda na lateral da bochecha que só é diferente da
posição de sua tia quando a Princesa Anilaphat tinha covinhas
visíveis em ambos os lados das bochechas. Em contraste, Lady
Alinlada tem apenas um na bochecha direita.
'Se tivermos uma filha, provavelmente uma será parecida
comigo; o outro será parecido com você.
As recentes palavras da Princesa Anilaphat, de forma
inespecífica, ficaram profundamente enraizadas na mente de
Pilantita. Tal palavra não poderia se tornar realidade. Mesmo assim,
a jovem não pôde deixar de imaginar que se Lady Alinlada fosse a
filha mais velha da Princesa Anilaphat...
Quanto ela poderia estar feliz?
“Obrigado, tia Pin.”
Lady Alin falou e sorriu enquanto inclinava levemente o
pescoço em um gesto tão adorável que o coração de Pilantita
rapidamente derreteu como cera em chamas.
“O que você quer fazer de agora em diante? Correr com P’Prik
ou fazer bolinhos comigo?”
Pilantita tocou o rosto macio e claro da garota à sua frente,
que agora sorria tanto que havia uma covinha profunda na lateral de
sua bochecha.
“Quero subir em árvores com P’Prik, tia”, disse a mocinha,
apontando para o grande coaxar indiano que ficava alto no jardim
do Pine Palace. “Da última vez, P’Prik me levou para subir neste
galho e naquele galho. Foi divertido.
"Hmmm." Pilantita olhou para os olhos e olhou para Prik, que
neste momento fingia olhar para o pássaro, olhando para o céu,
fingindo não saber de nada disso. “Você não pode subir em árvores;
você ainda é uma garotinha.
"Mas…"
Alinlada fez beicinho com seu rostinho, parecendo muito
adorável, mas Pilantita não desistia da mocinha à sua frente.
“Eu só permito que você corra e brinque; sem subir em
árvores. Vou fazer alguns lanches para você comer. Por favor,
lembre-se disso…”
“Alin deve correr devagar e em um ritmo constante, continuar
olhando para a esquerda e para a direita com cuidado, ter cuidado
para não cair e não deixar que P'Prik tenha que persegui-la até que
ela esteja cansada. É isso mesmo, tia Pin?
Lady Alinlada falou as palavras de tia Pin que ela havia
memorizado enquanto apontava o dedo para frente e para trás em
um gesto copiado de cada ação de sua tia. Pilantita contava isso
para a senhorinha toda vez que ela tinha que brincar sozinha com
P'Prik, longe dela.
 “Não zombe de mim,” Pilantita sorriu amplamente antes de
beijar a doce bochecha de Lady Alin com um olhar entre
aborrecimento e carinho. “Prik... cuide bem dela. Vou fazer alguns
lanches no The Bua Palace por um momento e voltarei.”
“Sim, Senhora Pin.”
Prik respondeu às palavras de Lady Pilantita com uma
expressão alegre porque ela acabara de ter a oportunidade de
conversar depois de ficar sentada com as pernas dobradas para o
lado por mais de dez minutos.
“Não leve Lady Alin para brincar maliciosamente; ela ainda é
pequena. Se ela sangrar, o que posso explicar ao Grão-Príncipe?”
“Eu sei disso, Lady Pin.”
“Se você sabe, faça também.” Os olhos castanhos claros de
Lady Pilantita pareceram se virar quando ela viu a expressão
entediada de Prik cobrindo sua boca e bocejando. “Também farei
bolinhos para você; você pode comê-los até ficar satisfeito.
“Lady Pin é muito brilhante.”
Ao ouvir isso, Prik imediatamente se abaixou e prostrou-se
em profunda gratidão a Lady Pilantita.
"Huh..."
Lady Pilantita apenas riu e balançou o ombro, sabendo muito
bem que o elogio que Prik lhe fez foi porque toda a vida de Prik teve
a comida como sua prioridade.
Prik olhou para as costas delicadas de Pilantita até ter certeza
de que a jovem havia desaparecido na cozinha do Palácio Bua, então
ela se atreveu a se virar e sussurrar para seu novo suserano favorito.
“Minha senhora, se quiser se divertir da próxima vez, não
deve contar à sua tia”, disse Prik enquanto ela levantava o dedo
indicador e o pressionava contra os lábios enormes e grossos. não
permitiu que você jogasse, você percebeu isso?”
“Bem, eu gostei, então quero contar a tia Pin sobre isso.”
Os olhos escuros e brilhantes do jovem suserano fizeram Prik
sorrir afetuosamente, incapaz de resistir.
“Então, o que você quer jogar hoje? Vamos correr e pegar?”
"Não, estou cansado de perseguir." O jovem suserano fez
uma cara entediada. “Vamos roubar lanches da cozinha?”
 Prik imediatamente revirou os olhos quando a resposta de
Lady Alinlada foi semelhante à de seu senhor; era como se eles
fossem encarnações um do outro.
“Senhora, por que você roubaria lanches quando tia Pin já
entrou na cozinha para fazer lanches para você?”
"Não é o mesmo." A pequena senhora deu um sorriso
malicioso semelhante ao que Prik se acostumou a ver durante toda a
sua vida. “É mais delicioso roubar Mae Pan e comê-lo.”
“Isso não é bom, senhora.” Prik começou a entender os
sentimentos de Plai e Nang Yuan, seus pais biológicos, sobre o
sofrimento que era ter uma filha com o hábito de roubar e comer.
“Se Lady Alin roubou, contarei à tia Pin.”
“Tudo bem, não vou comer. P'Prik, por favor, não conte à tia
Pin."
A garota fez beicinho de descontentamento. Enquanto isso,
Prik sorriu maliciosamente. Ela sabia mais do que tudo que a
pequena Senhora não tinha medo de ninguém, fosse seu avô, avó,
pai, mãe ou tias e tios, porque a única pessoa de quem Lady Alin
tinha medo era tia Pin.
'Eu não quero ver tia Pin fazer uma cara feroz.'A menina deu
esse motivo à tia Anilaphat.'Alin tem medo de que tia Pin não me
ame.'
Talvez porque entre as pessoas de quem Alinlada era
próxima, apenas Pilantita não tinha parentesco de sangue com ela.
A garota inteligente pensou a tal ponto que se alguém pudesse
rapidamente'pare de amar'ela, seria apenas sua favorita, tia Pin.
“Vamos jogar Moh Khao Moh Kaeng, Lady Alin. Você quer ser
cliente ou vendedor hoje?”
Prik olhou para um pequeno conjunto de potes de barro
escondidos no canto da varanda e apressadamente ofereceu uma
peça que Lady Pilantita não seria capaz de criticá-la facilmente por
um tempo. Os olhos de Lady Alinlada brilharam como se ela
pensasse em algo divertido.
“Hoje quero ser vendedor.” Ao ver aqueles olhos brilhantes e
alegres, Prik sentiu arrepios de uma forma que ela não conseguia
perceber. “Quero fazer bolos de lama para você comer.”
 Alinlada disse, sorrindo amplamente enquanto Prik sorria
secamente, sabendo de antemão seu destino. Porque sempre que a
senhora diz que quer fazer sobremesas naquela hora, o corpo de
Prik fica naturalmente manchado com a lama que a pequena
senhora tentou fingir que alimentava 'quase' até a boca para parecer
o mais realista possível.
“Acho que hoje preferimos brincar de encontrar flores e folhas
para enfeitar o prato e deixá-lo bonito, para quando a tia voltar você
possa se exibir para ela.”
"Tudo bem, Alin quer se exibir para a tia."
Prik suspirou de alívio porque a garota havia mudado de
ideia. Sempre que ela menciona sua tia favorita, Lady Alinlada se
tornará imediatamente uma criança obediente.
Então Prik aproveitou apressadamente a oportunidade para
pegar a mãozinha gordinha de Alinlada e caminhar até o jardim do
Palácio Bua para colher um galho de uma flor vermelha, muitas
outras flores Ratchapruek rosa claro que caíram no chão, pare no
calêndula e no Globo Amaranth antes de colher um punhado, todos
ficaram sentados na varanda do Pine Palace e começaram o jogo
que Prik havia memorizado de cor.
“Estou morrendo de fome agora. Você pode, por favor, se
apressar um pouco?
Prik levantou a voz, pedindo atenção enquanto usava a mão
para esfregar e coçar a barriga protuberante, de acordo com seu
papel.
“Espere um momento, senhora. Três refogados de vegetais
estão quase prontos.”
O pequeno vendedor respondeu com um gesto persuasivo.
Suas duas mãozinhas estavam ocupadas tirando as flores de
calêndula do vaso e colocando-as em outro vaso antes de trocar de
lugar com as flores do Globe Amaranth. Use uma pequena espátula
para misturar o pólen com as flores antes de movê-lo para um vaso
pequeno; é mais desafiador olhar. Demorou muito para despejá-lo
em um prato de barro.
“Aqui, isso parece apetitoso?” Lady Alinlada sorriu
amplamente antes de entregar o prato 'Três refogados de vegetais'
composto por uma flor de agulha vermelha, pólen de calêndula
amarelo e flores roxas escuras de amaranto globo misturadas, que
parece...
muito desagradável para Prik.
Mas a jovem fingiu pegar o prato e fingiu usar os dedos para
comer e fingiu mastigar e mexer deliciosamente.
“Coma bem, comer alto é deselegante.”
Lady Alin disse enquanto apontava o dedo, imitando cada
gesto da vovó Alisa.
"Sim minha senhora." Prik acidentalmente revirou levemente
os olhos.
“O cliente ainda não pagou.” Alinlada estendeu a mão
rechonchuda e fofa na frente do rosto de Prik antes de balançar as
pontas dos dedos de acordo com o padrão do gesto de pedir
dinheiro. “Um baht no total.”
“Eu não tenho nenhum. Pode ser apenas um quarto de
banho?
Prik ergueu os joelhos antes de erguer as sobrancelhas com
um sorriso malicioso.
“Tudo bem, vou te dar um desconto.” Alinda sorriu
amplamente.
'Por que é tão fácil ceder? O mérito de Prik, de fato.Prik só
conseguia pensar em seu coração, mas a frase seguinte quase fez
Prik deixar cair seu prato de comida imaginária.
"Onde está o dinheiro? Aceita apenas dinheiro real, não
dinheiro imaginário.”
Oh meu Deus!
Aquela mocinha é tão brilhante! Prik só pôde exclamar em
seu coração. Como descobrir que o suserano rouba o servo? Mais
importante ainda, o suserano ainda não tem cinco anos.
“Os lanches estão aqui. Lady Alin está com fome?
Felizmente, quando pediram dinheiro a Prik, Lady Pilantita
chegou com bolinhos de massa fina e cheios de recheio, o lanche
favorito de Lady Alin.
Que alivio…
 Prik suspirou de alívio porque não só um quarto de banho,
mas ela nem trouxe dinheiro!
Por que ela deveria carregar dinheiro? Desde que ela viveu
confortavelmente no palácio durante todos os seus vinte e cinco
anos de vida.
“Obrigado, tia Pin.”
A garota astuta e cruel de repente se transformou em uma
criança obediente na frente de tia Pin.
“Preparei um pratinho e um garfo”, disse Pilantita, pegando
três pedaços de bolinhos, colocando-os num prato para partilhar
antes de entregá-los a Alinlada com um gesto cheio de amor e
carinho. “Lady Alin poderá aprender a comer sozinha.”
“Sim, tia Pin.”
Alinlada sorriu tanto que tinha uma covinha profunda na
bochecha redonda. Pilantita percebeu isso e sorriu facilmente. A
jovem levantou a mão e acariciou carinhosamente os cabelos
escuros da pequena senhora enquanto Prik engolia sua saliva
garganta abaixo continuamente,
até que Lady Pilantita olhou e olhou.
Prik quase morreu sufocado com a saliva.
"Oh, este é o seu prato." Pilantita empurrou relutantemente o
prato grande para Prik. Era como se ela estivesse prestando
homenagem ao gangster que controlava o beco. “Coma até ficar
satisfeito. Se não estiver, não sei o que dizer.”
“Obrigado, Lady Pin,” os olhos de Prik brilharam quando ela
viu que seus bolinhos eram quase duas vezes maiores que os de
Lady Alinlada. “Prik vai comer tudo de uma vez.”
.
.
.
"O que você está comendo?"
A doce voz da Princesa Anilaphat atraiu a atenção de todos
para olharem para ela.
Os olhos de Pilantita eram doces e cheios de alegria quando a
espera por esse dia finalmente terminou, enquanto os olhos
castanhos de Prik se arregalaram, obcecado em devorar os bolinhos
gigantes com um ritmo rápido e constante.
Quanto à mocinha, ela guardou tudo e correu em direção à
tia como se nunca tivessem se conhecido antes.
“Tia, tia”, Alinlada abriu os braços para exigir um abraço da
tia por quem ela se sentia mais amada e apegada. “Abraço, abraço.”
A princesa Anilaphat viu isso e apenas sorriu amplamente. Ela
caiu o corpo antes de abrir os braços para esperar o abraço da
garota que correu em sua direção com todas as suas forças.
Baque!
A princesa Anilaphat riu alto quando o pequeno corpo bateu
em seu peito. Aquela cabecinha havia batido em seu lindo queixo
oval devido ao gesto apressado da pequena Senhora que não
prestava atenção em nada devido à sua idade.
“Alin é uma boa garota hoje?”
A princesa Anilaphat falou com uma voz muito gentil
enquanto apertava o abraço em direção à sua primeira sobrinha.
“Eu sou o melhor filho. Hoje não fiz nenhuma acrobacia.
Acabei de jogar Moh Khao Moh Kaeng com P’Prik um pouco, tia.”
A princesa Anilaphat sorriu ao estender a mão e passar a mão
pelos cabelos negros de Alinlada com muito carinho.
“Quem trançou seu cabelo? Parece tão lindo.”
“Tia Pin fez isso por mim,” Alinlada sorriu amplamente até que
sua bochecha formou uma covinha profunda. “Alin ficou quieta para
que tia Pin pudesse fazer isso facilmente.”
"É assim mesmo?" A princesa Anilaphat virou o rosto para
falar com Lady Pilantita e lançou-lhe um olhar doce. “Alin ficou
parada?”
"É considerado mais parado do que todos os dias."
Considera-se que Pilantita conseguiu 'processar' o
comportamento de Lady Alin com muito tato porque, mesmo agora,
a pessoa mencionada ainda está com os olhos claros como sempre,
sem saber que tia Pin estava se referindo a ela ter sido muito
malcriada outro dia.
“Hoje, tia Pin fez bolinhos de porco para mim.” Uma voz
alegre soou no ouvido do dono do abraço caloroso. "Tia, você pode
me alimentar?"
“Hmmm,” a Princesa Anilaphat repetiu as palavras da sobrinha
em voz baixa e gutural. “Por que você mesmo não aprende a comê-
los?”
“Bem, se você me alimentar, poderei comer muito.”
Talvez tenha sido porque a garota sorriu larga e
inocentemente; A princesa Anilaphat conduziu sua sobrinha até seu
sofá cinza esfumaçado favorito antes de pegar a menina gordinha
para sentar em seu colo e abraçá-la em um gesto adorável e gentil.
Tão gentil que Lady Pilantita teve que sorrir feliz, o que
geralmente só acontece quando ela, a Princesa Anilaphat e Alinlada
estão juntas.
"Hum."
A princesa Anilaphat usou um garfo pequeno para colocar os
bolinhos naquela boquinha enquanto dava uma voz de
encorajamento à sua sobrinha favorita.
"Hum."
Lady Alinlada aceitou os bolinhos e mastigou-os
deliciosamente. Pilantita não pôde deixar de rir, com o carinho da
mocinha. Apenas alguns minutos atrás, ela era tão habilidosa que
conseguia comer várias mordidas sozinha; no entanto, quando viu o
rosto da tia, a menina ficou tão suplicante que teve que exigir que a
tia a alimentasse, pedaço por pedaço.
Quando acabou o prato de bolinhos da Mocinha, Pilantita
também preparou outro prato de bolinhos servido com chá,
especialmente para a Princesa Anilaphat.
Já se passaram cinco anos desde que a jovem se comportou
assim. De manhã, ela corria para terminar de traduzir as publicações
juvenis que havia planejado. No final da tarde, Pilantita se dedica a
cuidar dela e da princesa Anilaphat'sobrinha (como a filha deles)'que
costumava frequentar o Pine Palace. À noite, ela estará ocupada
preparando lanches para 'O Pequeno' e 'O Grande', que retornará
após terminar o ensino na universidade.
“Seus bolinhos... Me agradou; ainda é assim e nunca vai
mudar.”
 A princesa Anilaphat falou com sua voz doce e gentil, como
sempre fazia; no entanto, hoje, Pilantita sentiu-se muito
envergonhada porque estava diante de um criado como Prik e uma
pequena Alinlada. A jovem só conseguiu levar o dedo indicador aos
lábios como um sinal para dissuadir a princesa Anilaphat.
“Tia”, Alinlada engoliu a última mordida em seu bolinho e se
virou para encarar tia com olhos claros. “Hoje você vai ler uma
história para mim?”
"Claro, você está pronto?"
Princesa Anilaphat disse enquanto roubava um grande beijo
na bochecha inchada de Alinlada.
"Preparar!" Os olhos da criança brilharam. “Ninguém
consegue contar histórias tão divertidas quanto a tia.”
A princesa Anilaphat ouviu isso, carregando o corpinho da
sobrinha para sentar no longo sofá bege em frente à lareira antes de
roubar novamente para beijar aquela bochecha inchada.
“Então eu voltarei. Vou lavar meu rosto por um momento.”
“Sim, Alin está esperando para ouvir histórias suas.”
A princesa Anilaphat sorriu antes de entrar em seu quarto.
Pilantita aproveitou o momento para iniciar uma conversa afetuosa
com a Princesa Anil no quarto.
A jovem seguiu os passos da Princesa Anilaphat enquanto ela
caminhava e sentou-se na cadeira em frente à mesa espelhada. Ela
cuidadosamente tirou o colar, enquanto a Princesa Anil tirou seu
lindo par de brincos, com gentileza e gentileza. Depois de remover
todas as suas joias, Lady Pin ajudou a Princesa Anil a trocar suas
roupas de um vestido longo para uma camisa branca e shorts creme
antes de pegar um pano embebido em água morna em uma tigela
de prata para passar na testa da Princesa Anilaphat, bochecha clara,
seu pescoço longo, ombros frágeis e a linha do cabelo lisa com um
toque suave, fazendo seu lindo corpo à sua frente como se fosse
uma estátua de jade.
"Obrigado... Khun Pin."
Princesa Anilaphat disse enquanto abraçava delicadamente o
corpo magro de Pilantita com extremo amor.
"Anil…"
 "Sim."
Pilantita respondeu ao abraço da Princesa Anilaphat
levantando ambas as mãos para envolver seu pescoço antes de se
inclinar e sussurrar no ouvido da Princesa Anilaphat por um longo
tempo.
Os olhos da princesa Anilaphat brilharam assim que ela
entendeu as palavras da pessoa em seus braços.
Ela se abaixou e beijou apaixonadamente os lábios macios e
carnudos de Pilantita.
Como ela pode não se sentir apaixonada?
Quando a frase sussurrada de Lady Pilantita teve o
significado,
.
.
.
'Desde hoje, Anil beijou a bochecha da nossa filha muitas
vezes. Neste momento, você pode beijar a bochecha da mãe dela?'
 Capítulo 54
O Palácio Indiano do Sobreiro

“O Pine Palace, nesta altura, poderá ter de mudar o nome

para Indian Cork Tree.”
A Princesa Anilaphat disse de repente, de forma inespecífica,
em uma tarde de final de inverno, enquanto estava sentada com
Lady Pilantita no pavilhão de chá no jardim do Pine Palace.
"Por que você falou assim?" Pilantita ergueu os olhos da
literatura que estava lendo e olhou nos olhos escuros de seu amante
com olhos inocentes. "Você vai me provocar?"
“De jeito nenhum”, disse a princesa Anilaphat sorrindo.
“Acabei de notar que o Pine Palace estava cheio de coaxos indianos
que você plantou há cinco anos; nesta época, começou a crescer e a
florescer com flores lindas e perfumadas. Portanto, comecei a
considerar a possibilidade de mudar o nome de Pine Palace para The
Indian Cork Tree Palace.”
“Prefiro o nome antigo”, Pilantita sorriu docemente. Ela
fechou o livro à sua frente, perdendo o interesse, antes de apoiar a
cabeça no ombro da Princesa Anilaphat num gesto doce e
suplicante. “Você desenha a imagem do Pine Palace desde a
infância. Ainda me lembro e nunca esqueço.”
"O que você lembra?"
A princesa Anilaphat estendeu a mão e envolveu a cintura
fina da mulher ao seu lado com um toque suave antes de apertar os
braços para aproximar a senhora de seu próprio corpo quente.
“Lembro que você fez um desenho de uma casinha rodeada
de pinheiros e me disse que era a casa dos seus sonhos. Quando
perguntei por que sua residência era tão pequena, você respondeu
que queria ficar em uma casa pequena porque, em uma casa
pequena e estreita, vocês sempre podem se ver para onde quer que
olhem”, disse Pilantita com voz suave antes de sorrir. docemente, era
como se os lábios da garota estivessem cobertos de mel. “No início,
não entendi o seu motivo...”
“...”
“Quando vim morar com você no Pine Palace, pude entender
profundamente o significado.”
Pilantita realmente falou com o coração. Até o seu dia a dia
desde que veio morar no Pine Palace era fácil, mas era simples e
cheio de uma felicidade que ela nunca esperava.
Nos dias de semana, Pilantita acordava cedo para preparar
um café da manhã simples com mingau de arroz, às vezes mudando
para um café da manhã ocidental, dependendo do que a princesa
Anil preferia naquele horário. Depois de arrumar a mesa, ela voltou
ao quarto para acordar a princesa Anilaphat de seu sono beijando
sua testa redonda, que muitas vezes a traidora fingia dormir até
receber vários beijos em suas bochechas e lábios claros antes de
acordar quase todas as vezes.
Depois que a princesa Anil terminava o banho, Pilantita
muitas vezes a ajudava a se vestir por hábito. Lady Pin muitas vezes
optava por usar roupas modestas, alegando que queria que a
Princesa Anil parecesse apropriada para sua posição como
professora universitária na Faculdade de Arquitetura. No entanto, a
verdadeira razão era que Pilantita não queria que ninguém visse a
beleza radiante da Princesa Anil como ela a vê todos os dias.
Depois disso, o casal toma um café da manhã simples juntos
em um pavilhão de um lindo jardim porque a Princesa Anil admira o
verde do jardim de pinheiros quando come. O café da manhã deles
era sempre repleto de sorrisos doces como se tivessem conquistado
o mundo.
Antes de ir para a universidade, a Princesa Anilaphat quase
sempre se despedia com um beijo na bochecha, que Pilantita muitas
vezes fingia afastar timidamente, empurrando suas pequenas e
delicadas mãos no ombro da Princesa Anil.
Depois de enviar a Princesa Anil e esperar até que o carro se
afastasse até ela sumir de vista, a espera de Lady Pilantita
recomeçou…
 No final da manhã, depois de atribuir tarefas especiais fora do
trabalho diário de limpeza a Prik, Pilantita foi ver a princesa Padmika
no Palácio Bua. A tia e a sobrinha sempre faziam pequenas
atividades juntas, seja fazendo guirlandas para oferecer estátuas de
Buda, fazendo tiras de Maprang ou esculpindo frutas para servir de
lanche para a Princesa Alisa e a Princesa Anilaphat. Porém,
ultimamente, os lanches, em vez disso, quase todos iam para a
pequena Dona Alinlada. A Pequena Dama era a favorita da vovó Pad
mais do que qualquer outra pessoa.
Depois daquela manhã, Pilantita começou o seu trabalho de
tradução de literatura juvenil na sala de leitura do Palácio Bua.
Muitas vezes a Princesa Anilaphat teve a ideia de acrescentar o
escritório de Pilantita ao Palácio do Pinho, mas Pilantita recusou
porque adorou o escritório que a tia pretendia redecorar e lhe deu.
Outra razão mais importante pela qual a jovem nunca falou
com ninguém foi que ela estava ligada à sala de leitura da tia... Isso
porque toda vez que ela trabalhava naquela sala, ela muitas vezes
se lembrava de quando a tia puniu ela e a princesa Anilaphat,
forçando-as sentar, copiar livros e não sair por um dia.
Sempre que pensava nisso, sorria de bom humor, sozinha.
Isso lhe deu forças para continuar traduzindo sua literatura sem ficar
entediada.
Quanto ao almoço, durante muitos anos, Lady Pilantita teve
que ir com a Princesa Padmika para comer com a Princesa Alisa e
Lady Parvati e Khun Ornida, que atualmente é esposa do Príncipe
Anon no Front Palace.
A mesa de jantar, rodeada de mulheres, continuava com
conversas sobre pequenas coisas, indo até coisas grandes como a
situação do país. Pilantita muitas vezes entrava em pânico antes de
se sentir mal consigo mesma, pois provavelmente seria
desconfortável estar cercada por uma mulher de tão alto escalão.
Especialmente neste momento em que ela estava na condição
de ‘amante secreta’ da Princesa Anilaphat, Lady Pin estava ainda
mais com medo de que a conversa se transformasse em algo que
ela achasse difícil de responder.
No entanto, a história é diferente.
 A princesa Alisa ainda favorecia Pilantita como se ela fosse
sua outra filha, embora soubesse bem em seu coração o que é o
quê, mas a princesa Alisa agia como se a história que acontecia
diante dela fosse absolutamente comum, tão comum que quando a
princesa Anilaphat chegou casa, estava escuro quase todas as noites
durante esse período. Ela estava trabalhando em sua dissertação
enquanto estudava para seu doutorado. A princesa Alisa estava tão
preocupada com Pilantita que lhe disse com uma voz cheia de
gentileza:
'Vou avisar Anil para voltar mais cedo, Lady Pin, não se
preocupe.'
Embora a história já exista há muito tempo, Pilantita ainda se
lembra com muita clareza da preocupação nos olhos da Princesa
Alisa.
Lady Parvati, a nora mais velha da princesa Alisa, está ainda
mais imbuída da maturidade e moralidade de uma pessoa ocidental
que geralmente não interfere desnecessariamente nos assuntos de
ninguém. Como tal, ela conhecia a relação entre Pilantita e a
Princesa Anilaphat; no entanto, ela sempre pulava naturalmente as
conversas sobre esse assunto.
Por fim, Khun Ornida é uma jovem cheia de belos modos.
Adequada em todos os aspectos por ser filha de um grande
embaixador. Além disso, ela nunca interferiu na história entre a
Princesa Anilaphat e Pilantita. Khun Orn também é bom em
encontrar pequenas conversas interessantes para ter regularmente
com Lady Pin. Além disso, ela convida regularmente Pilantita, que
costuma ficar no palácio, para sair e ampliar sua visão. No final, os
dois se tornaram amigos íntimos que se deram bem.
A tarde é o momento mais intenso do dia. Pilantita muitas
vezes corre para traduzir literatura inglesa para atingir o número
planejado de palavras antes das 15h. que era a época em que Lady
Parvati geralmente trazia a pequena Lady Alinlada para ficar no Pine
Palace, a pedido da garota. Se um dia ela não visitasse a residência
da tia, ela sempre ficaria mal-humorada com a mãe daquele jeito,
sem parar.
 'Tenho muita consideração por você, mas se eu não trouxer
Alin aqui, ela vai continuar chorando ao ver tia Pin e tia Anil. Sendo
um corpo rechonchudo como esse, ela era poderosa quando ficava
furiosa; nem mesmo o Grande Príncipe conseguiu impedi-la.
Lady Parvati disse isso uma tarde com uma voz
extremamente atenciosa com Pilantita, enquanto mantinha os olhos
fixos na pequena senhora que rapidamente correu e se agarrou à
cintura de sua 'Tia Pin'.
'Está tudo bem, Senhora Vati. É ainda melhor quando não
vejo Alin; Não posso deixar de sentir falta dela.
Pilantita sorriu amplamente, aceitando a conversa da pessoa
mais velha enquanto usava a mão para acariciar os cabelos macios e
lisos da gordinha que, neste momento, só a segurava com força e
com tanto amor.
O período das 4 horas em diante foi entre ela e Lady Alinlada.
Às vezes, Lady Pin escolhia ler uma história linda e colorida para a
pequena senhora até ela adormecer; às vezes, ela decidia deixar Prik
levar Alinlada para brincadeiras divertidas, como sua natureza de
criança inteligente e travessa. Durante esse tempo, ela preparava
lanches para a princesa Anilaphat e sua sobrinha de forma
satisfatória.
No entanto, o sentimento de satisfação não era comparável à
felicidade que ocorria no momento em que Pilantita via o rosto da
Princesa Anilaphat ao voltar ao Palácio do Pinho todos os dias à
noite.
Porque quando essa hora chegar,
A longa espera de Pilantita finalmente acabou.
Os momentos mais calorosos da vida cotidiana ocorrem
frequentemente quando Pilantita observa sua amada perder tempo
com sua sobrinha, Lady Alinlada. Ela sabia o quanto estava
fascinada pela imagem da Princesa Anilaphat 'acariciando' a
criaturinha fofa cujo rosto se parecia com o seu, até que às vezes as
jovens não podiam deixar de presumir que a Princesa Anilaphat
tinha uma filha.
A filha da princesa Anil provavelmente também tinha o rosto
de Lady Alinlada e era quase indistinguível.
 À noite, depois que o Príncipe Anantawut veio levar a
pequena Senhora de volta ao Palácio Burapha, a vida de Lady
Pilantita era tão calma e tranquila quanto o mar sem ondas. Para o
jantar, a Princesa Anilaphat gosta de algo simples, como salada de
legumes e pão; para algo um pouco mais exclusivo, pode haver
outra tigela de sopa quente de cogumelos ou sopa de legumes.
A hora depois do jantar é a que a Pilantita mais preza. Muitas
vezes ela passava um tempo aconchegando-se perto da princesa
Anilaphat, e era como se o período de não se verem em um dia
tivesse se estendido por mais do que um número infinito de dias.
As noites frequentemente repletas de sensações de tremor e
movimento ainda eram tão doces quanto curtir a lua de mel, assim
como o primeiro amor. Porque uma vez que ela se apaixonou, não
importa onde a princesa Anilaphat tocasse em Pilantita, a jovem
parecia completamente satisfeita. Ainda assim, essas histórias de
amor não eram mais viciantes para Pilantita do que o abraço
caloroso que a princesa Anilaphat lhe dava todas as noites antes de
adormecer.
Um abraço que a protegeu dos pesadelos que teve que
enfrentar durante mais da metade de sua vida...
Um abraço que completa tudo o que ela sentiu falta,
Um abraço que Pilantita chama de 'casa'...
.
.
.
Quando chegam os sábados e domingos, a vida é muito mais
fácil do que um dia de trabalho quando ambos têm tempo um para o
outro. Começar com a Princesa Anilaphat muitas vezes impedia Lady
Pilantita de se levantar para não permitir que ela preparasse o café
da manhã facilmente com suas apaixonadas histórias de amor que
sempre aconteciam sem tédio.
O brunch de feriado seria comida simples, como pão e leite
quente, que Lady Pilantita está sempre preocupada com o fato de a
Princesa Anilaphat não receber nutrição suficiente. Ao mesmo
tempo, a princesa Anil não ficou nem um pouco angustiada. Ela
costumava tomar um brunch rapidamente, querendo começar suas
férias o mais cedo possível.
A vida festiva da Princesa Anilaphat começará depois que ela
desenhou ilustrações para literatura juvenil para Lady Pilantita. No
entanto, pode ser um desafio; no entanto, a Princesa Anil é muito
determinada. Do lado de Khun Pakapan, quando ela soube que as
ilustrações da última obra literária de Lady Pilantita vinham do
trabalho manual da Princesa Anilaphat, ela continuou oferecendo
retornos mais elevados do que qualquer artista que ela já ofereceu.
No entanto, a Princesa Anilaphat recusou imediatamente
porque'Talvez eu até tenha que pagar dinheiro à editora Sailom de
Khun Pakapan sob a acusação de que ela está forçando os editores
a aceitar obras de um amador como eu.'
Khun Pakapan então escreveu uma carta à Princesa Anilaphat
cheio de agradecimentos porque a habilidade das ilustrações
literárias da Princesa Anilaphat era tão notável quanto a dos
ilustradores do Ocidente.
'Às vezes as imagens que Anil faz me fazem mudar algumas
palavras que não consegui traduzir para que o leitor possa ver a
imagem.'
Pilantita até elogiou assim o trabalho da Princesa Anilaphat.
.
.
.
“Então, concluiu que eu amo o Pine Palace não é diferente de
como Anil ama.”
Pilantita apertou ainda mais o abraço da princesa Anilaphat,
enquanto a princesa era tão afetuosa com ela que não pôde deixar
de se abaixar e beijar afetuosamente a testa de Lady Pin.
“No entanto, o pai não entende como você”, disse a princesa
Anilaphat com uma risadinha, “porque até agora, ele continuou a me
encorajar a ficar no Palácio Thaksin que ele construiu para mim.”
“No entanto, Anil deveria ficar para deixá-lo satisfeito.”
Pilantita não pôde deixar de pensar no Rei do Palácio
Sawetawarit. No início, ela tinha medo do Rei e de que ela era a
causa da Princesa Anilaphat escolher agir contrariamente à tradição
como esta, mas na verdade, houve muitas vezes em que Pilantita
descobriu que o Rei era muito mais afetuoso com ela do que ela. já
esperado. É evidente pelo fato de que ele deu a ela um anel de ouro
e prata em várias ocasiões importantes, sem muita conversa.
“De qualquer forma, eu não quero ir se você se recusar a ir
comigo porque não quero ficar longe de você nem por um dia.”
"Não importa o quão doce você fosse antes?" O rosto de
Pilantita ficou vermelho como sempre. “Ainda é assim.”
“Talvez por causa de como eu costumava te amar... eu ainda
te amo assim, e isso não mudou.”
Pilantita estava chorando; ela deu um grande beijo nas
bochechas claras da princesa Anilaphat antes de falar com uma voz
cheia de gratidão.
“Obrigado por me fazer feliz, algo que nunca ousei esperar.”
“...”
“Desde a minha juventude, até crescer, só tenho a tia e você,
que me deu tanto amor.”
"Também estou grato por você não ter desmoronado
primeiro." A princesa Anilaphat apertou ainda mais o abraço.
“Obrigado por estar lá para eu amar... tanto.”
.
.
.
“Ah, ah.”
Prik, que entrou carregando chá e um prato de biscoitos,
fingiu tossir levemente em sinal de alerta. Lady Pilantita levantou
ligeiramente a cabeça antes de deixar o corpo da Princesa Anilaphat
com grande pesar, enquanto o rosto da Princesa Anilaphat estava
indiferente como se nada tivesse acontecido.
“Você se foi há muito tempo, Prik. Eu estive procurando por
você.
Lady Pilantita falou para acabar com seu constrangimento.
“Tem certeza que está me procurando? Por que você deve me
procurar através do pescoço da Princesa Anil?"
"Idiota!"A voz da princesa Anilaphat era severa. “Não seja
agressivo com Khun Pin.”
 “Eu mereço morrer.”
Prik ajoelhou-se e inclinou a cabeça até o joelho da princesa
Anil, parecendo muito assustada.
“Por favor, não morra”, Princesa Anilaphat soltou uma risada.
“Se você morrer, quem será minha gangue?”
Prik piscou, debatendo se deveria ficar grata pelas palavras
de seu senhor.
“Não esqueça que a palavra minha gangue define apenas
você.”
“Minha querida princesa…”
Os grandes olhos castanhos escuros de Prik encheram-se de
lágrimas genuínas.
“Meu querido servo.”
A princesa Anil repetiu suas palavras enquanto sorria até que
suas covinhas apareceram em ambos os lados de suas bochechas
claras.
“Hmmm, isso é possível, minha senhora?”
“E quem decide se é possível ou não? No entanto, agora
tenho algo para lhe pedir.
“Você pode me perguntar qualquer coisa, minha senhora.
Mesmo que eu tenha que pular na água, passar pelo fogo,
deslizando uma jarra. Eu farei isso por você."
“Não é tão difícil, Prik.” A princesa Anilaphat sorriu. “Eu só
quero pedir que você vá para longe.”
“Oh…” Nesse momento, Prik revira os olhos, sentindo-se
extremamente entediado. “Digamos que você esteja me
perseguindo.”
“Eu não persegui você de jeito nenhum, apenas pedi para
você ir para longe.”
A princesa não precisou falar mais. Neste momento, ela
entregou uma nota grande a Prik, conhecendo seu servo mais
próximo.
“Muito brilhante…”
Prik estendeu a mão para receber a nota das mãos da
Princesa Anilaphat antes de voltar a se ajoelhar. Ela se levantou,
correu e desapareceu na frente do palácio para guardar a entrada
como seu dever.
“Não importa o quão astuto você tenha sido, você ainda está
agora, como sempre.”
Lady Pilantita disse, sorrindo suavemente, sabendo da jovem
que amava.
“Quão ruim é ser astuto?”
A princesa Anilaphat sorriu com o canto dos lábios, parecendo
muito afetuosa aos olhos de Pilantita.
“No meu ponto de vista...” Pilantita disse enquanto estendia a
mão e tocava suavemente as bochechas claras da Princesa
Anilaphat.“Tudo o que você faz é bom.”
“...”
“É bom que Prik tenha ido. Tenho assuntos importantes com
você.”
Pilantita ergueu seus olhos castanhos claros para encontrar os
olhos da Princesa Anilaphat cheios de intenção.
“Qual é o problema?”
A sobrancelha da princesa Anilaphat ergueu-se com
desconfiança.
“Eu tenho algo para te dar.”
Pilantita disse, enfiando a mão no bolso do vestido longo e de
cor doce antes de pegar uma caixa de veludo azul marinho do
tamanho de uma mão e colocá-la sobre a mesa com um gesto cheio
de nervosismo.
"Um anel? Mas você já me reservou seu anel.
A princesa Anilaphat falou enquanto orgulhosamente
levantava a mão para mostrar o simples anel de platina em seu dedo
anular direito.
“Esse é o anel no dedo anular direito, Anil”, disse Pilantita
enquanto agarrava a mão direita da princesa Anilaphat e a colocava
amorosamente em seu rosto. “O que está nesta caixa é aquele que
usarei para reservar você para sempre.”
Pilantita moveu a mão direita da Princesa Anilaphat para um
beijo de luto antes de voltar sua atenção para a abertura da caixa de
veludo, que revelou um lindo anel de diamante incrustado em
platina que a Princesa Anilaphat gostou.
“Este anel é… Lindo, Khun Pin.”
Os olhos da Princesa Anilaphat, neste momento, estão cheios
de lágrimas que Pilantita nunca tinha visto antes. Pilantita sorriu
levemente enquanto colocava cuidadosamente um lindo anel de
diamante no dedo anelar esquerdo de sua amada princesa
Anilaphat.
“Eu prometi a você...” Pilantita disse com uma voz rouca e
rouca. “Se eu economizar dinheiro para comprar um anel
equivalente ao seu dedo anular esquerdo, usaria esse anel para
reservar você.”
"...Khun Pin"
“Não sou muito rico. Trabalhei muito para economizar
dinheiro até encontrar um anel que fosse digno de você.”
“...”
“Desta forma, você pode ser meu para sempre?”
Pilantita ergueu a mão esquerda da Princesa Anilaphat e
beijou-a com muito carinho. Nessa época, foi a própria princesa Anil
quem derramou lágrimas em suas bochechas claras de uma forma
que nunca havia sido vista pela mulher que ela amava.
“Na verdade... sempre me entreguei para ser só seu, e seu
anel é sempre o mais lindo aos meus olhos.”
“...”
“Khun Pin, por favor, não diminua sua autoestima assim,
certo?”
“...”
“Sem você...” Princesa Anilaphat falou enquanto segurava os
soluços.“Estou sem tudo...”
Ao ouvir as palavras da princesa Anilaphat, Pilantita moveu-se
para se esconder em seu peito e abraçou-se com força. Pilantita
olhou fixamente para as flores de Indian Cork caindo lentamente da
árvore com os olhos cheios de felicidade.
"Anil…"
"Sim…"
“Se você ainda não sabe.”
 “...”
“Então, por favor, saiba disso…”
“...”
“Que eu te amo muito.”
"Eu também te amo…"
“...”
“E saiba que Anil amará Khun Pin durante toda a minha
vida…”
Foi como se, nesta altura, um mar de flores caídas de cortiça
indiana enchesse o terreno do Pine Palace, espalhando um perfume
perfumado por toda a parte, tornando-se uma testemunha do amor
da Princesa Anilaphat e Lady Pilantita para sempre.

--- O fim ---

 Episódio Especial Capítulo 6

Sua Alteza Real

Se eu fosse definir minha vida em uma frase, gostaria de

descrevê-la como uma vida de'boas ações cobertas pelo carma.'
Essas boas ações devido ao meu nascimento são
consideradas muito nobres. Meu nome é 'Sua Alteza Real Princesa
Arphanumas' ou como era chamado no palácio. 'Princesa Im.'
Quanto ao carma, ele veio da minha saúde física, que é
considerada fraca, então chamar isso de três dias bons e quatro dias
doentes não seria muito errado. Tenho uma doença pulmonar com a
qual nasci. As outras condições que me atormentavam fizeram com
que o médico real entrasse e saísse do Palácio Central que era
minha residência, e até uma vez me convenci a mudar o nome de
Palácio Central para Hospital Central para que o assunto
desaparecesse por completo.
Minha vida é considerada'meio morto; meio vivo'sempre foi
assim...
Minha mãe Erb, a concubina real, vendo-me tão fraca, deu
uma volta e recrutou várias jovens das famílias reais que se
ofereceram para trabalhar ao lado dos príncipes reais no Palácio
Principal para virem cuidar de mim no Palácio Central. Entre eles
estava uma jovem cujo rosto reconheci antes de qualquer outra
pessoa. Ela é uma princesa da família Kasidit criada como filha
adotiva da família Sawetawarit.
"Qual o seu nome?"
Perguntei a ela no primeiro dia em que a princesa Yuean a
trouxe para me conhecer, mas ela ergueu os olhos e olhou para meu
rosto momentaneamente antes de repetir a pergunta como se não
estivesse prestando atenção agora.
'Com licença?'
 ‘Sua Alteza perguntou qual é o seu nome.’
A princesa Yuean virou-se para fazer uma cara taciturna para
a jovem, provavelmente não tão satisfeita.
‘Vossa Alteza...’ A jovem disse, curvando-se aos meus pés.
'Meu nome é Padmika, Alteza.'
'É um nome lindo.'
“Obrigado, Alteza.”
A garota ainda estava agachada daquele jeito, recusando-se a
olhar para cima e fazer contato visual. Fiquei irritado com o quão
rígida ela “deveria” ser em seus costumes, então falei
provocativamente.
'Por favor, levante a cabeça e olhe um para o outro, Mae Pad;
fale comigo bem; não fale assim com meus pés.
‘Por favor, me perdoe, Alteza.’
Mesmo assim, a jovem continuou olhando para os meus
tornozelos. Demorou muito até que ela levantasse a cabeça e
olhasse para mim.
Além de ‘Mae Pad’ ter um formato esguio, sua pele é macia e
refinada. Ela também tem um rosto lindo, cabelo preto brilhante,
olhos escuros penetrantes e um nariz proeminente; seus lábios são
frágeis. No geral, ela parece ‘impressionante como uma rainha’ como
eu nunca tinha visto antes.
‘Você viu claramente com seus olhos?’ Eu disse em tom de
riso. 'Sou uma pessoa comum, não um demônio ou gigante.'
'Não é assim, Alteza.' A garota desviou os olhos. ‘Só não sei
qual é o costume de entrar no Grande Palácio. O que deveria ou não
ser feito, senhora.
Ela se virou para olhar para a princesa Yuean, que
secretamente soltou um longo suspiro de consideração.
“Por favor, fique confortável”, eu disse, encostando meu lado
contra uma grande almofada, exausto. 'Seu irmão adotivo também
não é o rei? Apenas aja comigo da mesma maneira. Eu odeio mais
as formalidades. Mantenha isso em mente.'
Eu não tinha terminado de falar e tive que pegar o lenço da
bolsa da minha cintura para cobrir os lábios. Comecei com uma leve
tosse antes de continuar a ondular sem parar.
 'Por favor, leve o bule e o remédio que estão na mesa daquele
canto. Sempre que Sua Alteza tossir, se você lhe der um gole do
remédio líquido, ela se sentirá melhor.’
Fiquei quieto e ouvi a Princesa Yuean se virar para dar ordens
à 'nova garota' como a Princesa Padmika com interesse. Seu
comportamento, quer ela se levantasse, sentasse, andasse até
atender o comando, parecia lento e gentil, muito agradável aos
olhos.
Eu estava contendo a tosse quando Mae Pad trouxe uma
xícara de chá e remédio líquido e os colocou na minha frente antes
de despejar cuidadosamente o remédio líquido em um copo
transparente com linhas indicando o volume. Ela parou de servir, de
acordo com a linha informada pela Princesa Yuean. Ela me entregou
um copo de remédio e olhou para mim em dúvida com olhos
penetrantes.
'Obrigado.'
Tomei remédio e tomei pequenos goles antes de devolver o
copo vazio com um sorriso seco como o de um doente; no entanto,
em troca, recebi o sorriso brilhante da jovem.
'Lindo sorriso.'
Eu elogiei com uma voz suave.
'Com licença?'
Era como se seus ouvidos não conseguissem ouvir nada
desde há pouco.
'Você tem um sorriso lindo', estendi a mão e peguei a xícara
de chá que ela havia servido e entreguei para eu bebericar e provar.
'Sorria frequentemente.'
'Sim sua Majestade.'
Ela aceitou as palavras, mas imediatamente olhou para os
joelhos, o que pareceu contradizer minhas ordens que eu não sabia
dizer.
'De agora em diante, seu dever será servir-me de perto. Tudo
o que eu desejar, você deve providenciar para mim, sempre
acompanhando quando eu sair ou for ao Palácio Principal. Antes de
dormir, você deve ler um livro para mim até eu adormecer. Depois
disso você pode voltar para o quarto ou colocar o colchão ao lado da
minha cama. Você decide.'
'Eu entendo. Sua Alteza.'
Mais uma vez, a jovem se abaixou e prostrou-se aos meus
pés assim.
'Se você entende, por favor, levante o rosto.'
Naquela época, eu não aguentava tanto que tive que me
abaixar para levantar os ombros da jovem com minhas duas mãos,
para que ela pudesse sentar-se ereta e fazer contato visual comigo.
Seus olhos se arregalaram como se ela estivesse chocada.
.
.
.
'Por favor, levante a cabeça e sorria. Não fique de cabeça
baixa e prostrado desse jeito, meu querido.

------

“Lá está o Pad.”

"Sim sua Majestade."
Respondi apressadamente assim que meus ouvidos estavam
prontos para ouvir uma voz fraca e cansada vinda da cama de Sua
Alteza, porque estava profundamente preocupado com meu
suserano.
Eu a respeito muito, então a palavra Sua Alteza Real é um
pronome coloquial que costumo usar quando estamos sozinhos,
porque Sua Alteza disse uma vez: 'Sua Alteza Real' é um termo
coloquial para membros da família real dos senhores feudais que
nasceram apenas da Rainha Consorte ou da Rainha, não nasceram
de uma concubina real como ela.
Nesse assunto, eu, que sempre fui rígido nas tradições e
costumes, argumentei com ela de forma irracional:
'Você é minha Alteza Real. Por que não posso ligar para você,
Alteza?
'Você é tão teimoso, minha querida.' Sua Alteza Real apenas
sorriu levemente.'Nesse caso, apenas dois de nós poderíamos ouvir.
Não quero que ninguém fofoque sobre não ser modesto.
'Sim sua Majestade.'
Naquela época, aceitei prontamente as palavras, sentindo-me
muito feliz por Sua Alteza ter rapidamente me concedido como
nunca antes.
“Hoje o tempo está bom”, disse Sua Alteza Real, sorrindo
levemente. “Quero passear e ver o jardim, Mae Pad.”
“Acho que o tempo está um pouco frio e úmido. Sua Alteza
acabou de se recuperar de sua doença há menos de um dia. Estaria
tudo bem se você saísse e desse um passeio?
Pronunciei uma voz gentil enquanto olhava secretamente para
seu rosto lindo e eloquente, que agora está pálido e quase exangue,
e senti muita pena dela. Durante os três anos que passei a serviço
de Sua Alteza, houve muito poucos dias em que ela estava bem e
não doente com alguma doença.
De uma forma ou de outra...
Hoje, Sua Alteza lutou muito para se recuperar de sua
doença, na esperança de poder passear um pouco lá fora, mas ela
ficou facilmente descontente comigo assim.
“Mas se você usasse um manto grosso e um pequeno lenço
em volta do pescoço, talvez pudesse andar por aqui por um
momento, Alteza.”
"Você está me agradando?" A princesa Im sorriu suavemente.
“Você comeu algo errado? Hoje, você pareceu mudar de ideia
facilmente.”
“Eu só não quero ver Vossa Alteza olhando fixamente pela
janela assim o dia todo, Vossa Alteza.”
Engoli conscientemente a palavra pena na minha garganta
porque Sua Alteza está em uma posição tão elevada que não posso
facilmente usar essas palavras presunçosamente com ela.
“A propósito, Vossa Alteza está acamado há muitos dias. Seria
melhor se você pudesse sair e esticar um pouco as pernas, não é,
Alteza?
“Hum.”
Sua Majestade respondeu brevemente às minhas palavras,
como sempre quando está de bom humor. Quando ouvi isso,
preparei apressadamente uma roupa grossa de mangas compridas e
rapidamente a coloquei em cima da roupa fina que ela usava.
Quanto ao lenço de pescoço, Sua Alteza o selecionou
cuidadosamente entre dezenas de lenços de seda tricotados à mão
que eu tricoto regularmente e que se tornaram parte de sua coleção.
Hoje, Sua Alteza está com melhor saúde e mais potente do
que todos os dias. Ficou evidente pela forma como ela se levantou e
caminhou com facilidade, com o braço apenas enrolado frouxamente
em volta do meu braço, sem colocar nenhum peso nele para se
sustentar como alguns dias.
A nossa caminhada começou numa estrada pavimentada com
grandes pedras cinzentas que se estendiam pelas traseiras do
Palácio Central, conduzindo-nos ao pavilhão à beira-mar onde nesta
altura havia muitas flores de lótus grandes e pequenas exibindo as
suas cores até o lago ficar cheio. .
Ao longo do caminho, havia muitas árvores. Por exemplo, ao
longo do telhado de treliça construído ao longo do caminho, videiras
de Lírio da Páscoa entrelaçavam-se, exibindo as suas flores brancas
misturadas com cachos de Ylang-Ylang que agora emitem um aroma
floral. Havia duas grandes árvores Lamduan em ambos os lados da
estrada. O cheiro das flores amarelas de Lamduan estava em plena
floração até que Sua Alteza perguntou.
“Mae Pad,” seus grandes olhos redondos que lembram cristais
transparentes agora brilhando como os olhos de uma menina. “Você
já brincou com pétalas de flores Lamduan e as amarrou em
guirlandas para amarrar em seu coque de cabelo?”
Deixei escapar um sorriso ao relembrar memórias da minha
juventude.
“Sim, eu os amarrei melhor do que qualquer outra pessoa,
Alteza.”
“Você pode fazer isso por mim mais tarde?”
Sua Alteza Real falou, sorrindo brilhantemente de uma forma
que não era vista com frequência.
“Vossa Alteza”, estendi a mão para apoiar Sua Alteza Real,
andando muito mais devagar do que no início. “Esta noite, pedirei ao
camareiro que suba e traga as flores para que eu transforme uma
guirlanda para presentear Sua Alteza Real.”
“Por que você precisa escalar até ficar cansado?” Ela tossiu
um pouco enquanto tentava dizer a seguinte frase. “Eu vi uma flor
Lamduan caindo no chão.”
“As flores que caem no chão não são dignas de Vossa Alteza.”
Foi a primeira vez que discordei tão seriamente de Sua Alteza
Real que não pude deixar de fazer uma expressão solene. Ela viu
isso e só conseguiu rir antes de tossir novamente. Eu não pude
deixar de me preocupar.
"Ok, vou esperar pela guirlanda Lamduan de Mae Pad então."
“Ah, mas hoje é melhor voltarmos para o palácio. Sua Alteza
está tossindo demais.”
“Quero caminhar e sentar no pavilhão à beira-mar.”
“Vamos voltar amanhã, por favor, Alteza.”
Eu disse enquanto caminhava lentamente e acariciava o corpo
extremamente frágil de Sua Alteza de forma imprudente. A essa
altura, Sua Alteza estava visivelmente tossindo mais.
“Mmm, vamos voltar.”
Seu lindo rosto estava sombrio neste momento. Seus dois
ombros se uniram como se a frieza tocasse seu coração. Aperto meu
abraço em direção a ela, com a intenção de transferir para ela o
máximo de calor possível.
Nós dois voltamos para o Palácio Central com gestos tão
estranhos que demorou um pouco,
.
.
.
“Esta é a sua guirlanda Lamduan?”
Sua Alteza Real perguntou quando eu trouxe a guirlanda de
flores Lamduan mais lindamente amarrada em uma bandeja de ouro
e a apresentei ao lado de sua cama.
"Sim, é lindo, como eu disse?"
Sorri tão brilhantemente como sempre que falava com Sua
Alteza. Pode ser porque Sua Alteza falou comigo com um 'lindo
sorriso' sério. Ela também disse para ‘sorrir frequentemente’.
 “Hum.”
Sua Alteza respondeu brevemente e estendeu a mão para
pegar uma guirlanda de pétalas de Lamduan que eu havia cortado
uma pétala de cada flor, depois usei o resto das flores para amarrar
em um formato longo como uma pulseira. Sua Alteza examinou
atentamente antes de colocá-lo em volta do pulso e segurá-lo para
me mostrar seu rosto brilhante.
“É lindo usar assim?”
“Como desejar, Alteza.” Baixei ligeiramente a cabeça. “Tudo o
que eu lhe dei, você pode fazer o que quiser, Alteza.”
“Você pode amarrar um para mim todos os dias?”
“Claro que posso, Alteza.”
“Mae Pad foi muito gentil hoje”, disse ela, sorrindo feliz. “O
que eu perdi?”
“De jeito nenhum, Alteza.” Eu naturalmente me curvei ao lado
da cama dela. “Só estou dizendo a verdade.”
"Levante-se, estou apenas brincando com você."
"Sim sua Majestade."
“Hoje eu gostaria de ouvir Madanabadha (O Romance de uma
Rosa)”, disse Sua Alteza Real, entregando-me um diálogo dos
escritos reais do Rei Rama Seis antes de recostá-la no travesseiro.
“Por favor, leia para mim, Mae Pad.”
"Sim sua Majestade."
Peguei o livro de tamanho acessível e o folheei na página
marcada com flores secas. Sua Alteza Real escolheu flores frescas
para eu secar e aplicar perfume para fazer marcadores para muitos
de seus livros favoritos. Comecei a ler seu capítulo favorito com uma
voz suave e mais doce do que nunca.
“O amor é como uma doençaFaça seus olhos escurecerem
Inédito e invisívelQualquer intervenção
O amor é como um touro jovem Furiosamente preso
Ele vai pular da dobraE se recuse a ficar na prisão
Mesmo que estivesse empatado,vai puxar com toda força
Mais proibido, mais louco,Não pensando em dor física.
.
.
 .
“Almofada é…”
"Sim sua Majestade." Parei de ler assim que ouvi a voz gentil
de Sua Alteza: “Você está doente ou ferido em algum lugar?”
“De jeito nenhum”, Sua Alteza riu alegremente. “Eu só queria
conversar.”
"Sobre o que você quer falar?"
“Eu só quero perguntar o que você acha deste poema?”
“Eu...” Inconscientemente… Era como se meu coração
estivesse batendo violentamente como nunca antes quando ela
ergueu os olhos para encontrar os olhos grandes e claros de Sua
Alteza Real, “Não sei como devo pensar.”
“Você acabou de ler em voz alta para mim… Padmika?”
Sua Alteza falou enquanto balançava a cabeça até que eu não
consegui mais suportar e tive que argumentar em minha defesa.
“Eu não apenas li em voz alta para Vossa Alteza, mas duvidei
toda vez que li.”
“Quais são suas dúvidas?” Sua Alteza Real disse, erguendo a
cabeça com arrogância. "Você pode me falar sobre isso?"
“Eu me pergunto se o poder do amor não será tão forte e
perigoso quanto diz o poema.”
"Você sabe...?" Sua Alteza Real sorriu suavemente. "Aquele
amor..."
“...”
“Se você soubesse, talvez não dissesse isso.”
“...”
“O veneno do amor pode aprisionar e manter você trancado
no vazio e na incerteza pelo resto da vida...”
“...”
“O que é ainda mais assustador é que muitas vezes o amor
pode acontecer sem escolha da pessoa e das condições...”
Sua Alteza Real aproximou seu rosto do meu enquanto falava
com uma voz sutil.
“Eu vi com meus próprios olhos e pude contar a você sobre
isso…”
 ------

Depois que Mae Pad serviu comigo durante seu sétimo ano, a
imagem que eu frequentemente via ao acordar era a de uma jovem
com a cabeça enterrada no braço na cama onde meus pés estavam,
não importa quantas vezes eu fizesse isso. Eu disse a ela para ir
dormir na cama bem arrumada ao lado da cama, não parece ser
eficaz.
Todas as manhãs, tornou-se meu dever acordá-la para dormir
bem, pois muitas vezes eu me assustava antes mesmo de o céu
amanhecer. Fingi dormir até que ela concordou em ir para a cama,
sentindo muito sono. Então, optei por me deitar e olhar para o rosto
adormecido de Padmika enquanto esperava os primeiros raios de sol
brilharem.
O rosto esguio de Padmika ao adormecer lembrava o de uma
menina, já que nenhum poder brilhava em seus olhos escuros e
penetrantes como quando ela estava acordada. Sua respiração
constante me acalma com uma sensação de calma e liberdade de
agitação. Aquele momento parecia ser o único momento em que
consegui superar a tosse crônica que me incomodava a cada
momento.
Porque eu não queria que o som irritante da minha tosse
entrecortada acordasse a garota de seu sono.
“Você está acordado, Alteza?” Ela sempre me cumprimenta
com a mesma frase repetida todas as manhãs. "Como você está se
sentindo esta manhã? Você está doente ou ferido em algum lugar?"
"Estou bem."
Eu também preparo frequentemente essas respostas como se
fossem sentenças obrigatórias. No entanto, não demorou muito para
que meu corpo desamoroso declarasse repetidamente que eu estava
mentindo. Se não estivesse tão quente quanto um pedaço de carvão
que acabara de ser apagado, muitas vezes começava com uma onda
de tosse. Às vezes, piorava e eu ficava tonto, não conseguia ficar de
pé e andar, incapaz de me mover, a ponto de ela ter que chamar um
médico real para verificar minha condição no palácio.
Andar assim é como o ciclo dos insetos...
 Era como se eu tivesse me acostumado à minha doença; no
entanto, eu o odiei a ponto de amaldiçoá-lo todos os dias.
Não estou amaldiçoando a doença que me assola.
Eu apenas me amaldiçoei.
'Por que eu simplesmente não morro e ponho um fim nisso?'
Infelizmente, eu acidentalmente pronunciei essas palavras no
ouvido de Padmika uma noite, quando senti um arrepio profundo
nos ossos.
O resultado foram olhos escuros que brilhavam de
arrependimento e um mar de lágrimas escorrendo de Padmika que
parecia nunca parar facilmente, tanto que fui forçado a contar uma
grande mentira.
“Uma pessoa eternamente doente como eu não morre
facilmente, Mae Pad.”
Mesmo que seu choro tivesse parado, acabou despertando
ainda mais seus sentimentos de preocupação. Ela me tratou como
um frágil pedaço de vidro que quebraria a qualquer momento.
Ironicamente, naquela época, meu corpo de repente ficou
mais fraco do que nunca, até que tudo com que Padmika estava
preocupada se tornou apropriado.
Certa manhã, acordei com dores por todo o corpo, como se
milhares de agulhas estivessem perfurando meu corpo. Mesmo que
eu tenha lutado e suportado por muito tempo, esses sintomas não
desaparecem rapidamente. Mesmo assim, quando os sintomas
diminuíram, só consegui olhar para a pulseira Lamduan no meu
pulso, que alguém meticulosamente amarrou para me dar todos os
dias.
Depois de pensar cuidadosamente naquela tarde, liguei para
a princesa Padmika para me encontrar no camarim. Uma caixa de
veludo ao meu lado continha algumas joias preciosas que recebi do
rei; alguns eram minha coleção. Mesmo assim, o único acessório que
escolhi para tirar da caixa foi aquele anel de ouro decorado com
topázios e diamantes.
“Eu concedo isso a você…”
Falei enquanto Padmika se sentava com as pernas dobradas
para o lado, ao lado dos meus joelhos.
 "Com licença?"
Ela ainda tinha dificuldade em entender as coisas como
sempre.
"Garantido…"
Desta vez, não esperei que ela entendesse ou repetisse
alguma pergunta. Estendi a mão, agarrei sua mão fina e coloquei
cuidadosamente o anel em seu dedo anular direito.
“Apenas concedendo…”
Eu insisto que sim.
“Por que motivo você me deu o anel precioso, Alteza?”
Seu rosto eloqüente ainda estava cheio de perguntas, como
sempre.
“Para trocar com esta pulseira de pétalas Lamduan.”
Eu disse, balançando meu pulso que usava uma pulseira de
flores caseira feita pela pessoa na minha frente.
“...”
.
.
.
“Porque eles são igualmente amarelos brilhantes...”

------

Ultimamente não tenho dormido muito, pois Sua Alteza

estava mais doente do que nunca. Embora ela tenha se forçado a
não dizer nem meia palavra para pedir ajuda, eu também percebi
isso porque a servi de perto por muito tempo.
Mais tarde, li para ela até ela adormecer; Muitas vezes tive
que estender a mão e tocar seus tornozelos porque estava muito
preocupado com ela. Se a temperatura corporal dela estivesse na
média, eu acidentalmente sentiria isso até adormecer em um gesto
incomum. Ainda assim, se o corpo dela estiver muito quente ou
muito quente, irei rapidamente oferecer-lhe o remédio que o médico
real a instruiu firmemente a consumir antes que eu possa fechar os
olhos confortavelmente.
 Nos meus sete anos no Palácio Central, sempre me
familiarizei com o cheiro do remédio de Sua Alteza Real. Aquele
aroma estranho e pungente me deixou à vontade e me fez dormir,
confiante de que ela estaria segura sob aqueles remédios mágicos.
Há alguns meses, por razões que não consigo entender, Sua
Alteza Real me deu um anel de ouro decorado com topázio e
diamantes. Mesmo assim, isso me fez sorrir.
E é um sorriso muito difícil de esconder.
Sua Alteza queria trocá-lo pela guirlanda de flores que eu lhe
apresentava todas as noites.
Não apenas isso, mas ela também me deu uma grande caixa
de jóias com topázio cercado por diamantes junto com várias
dezenas de rai de terra em Samut Prakan.
'Eu só queria dar... Por favor, não me desagrade.'
Por causa do desejo de Sua Alteza, devo ser eu quem
responderá ao máximo; no entanto, desta vez, o sinal apontava
numa direção que não era muito boa. Não aguentei mais e tive que
informar o Médico Real sobre o assunto e dar-lhe mais remédios, e
convidar Sua Alteza para ficar no hospital para tratamento por um
bom tempo.
Logo, a condição de Sua Alteza Real melhorou visivelmente a
ponto de ela poder retornar ao palácio para tratamento. Eu, que
sempre a segui, fiquei aliviado por Sua Alteza estar com uma saúde
tão melhor.
“Lá está o Pad.”
"…Sua Alteza."
“Quando você vai parar de se preocupar?”
“Sua Alteza, você está muito melhor agora. Não tenho mais
preocupações, Alteza.”
"Então por que você não pode se deitar para me deixar ver
pelo menos uma vez?"
“...”
“Você não pode?”
“Eu imploro seu perdão, Sua Alteza. Gostaria de olhar para
Vossa Alteza depois que você dormisse por um momento, então
poderei adormecer."
 “Obrigado pelas guirlandas de flores Lamduan ao longo de
todos esses anos.”
“...”
“Quando eu estava no hospital, você ainda enfiava um para
mim diariamente.”
"É um prazer, Sua Alteza Real."
"Então..."
Sua Alteza Real estendeu a mão e acariciou meu cabelo pela
primeira vez com doçura e delicadeza.
.
.
.
"Tenha um bom sonho..."
Eu sorrio...
Foi o sorriso mais despreocupado que tive em alguns meses
porque esta noite Sua Alteza Real parecia saudável. Não há nada
incomum com que se preocupar.
Tive o sono mais profundo em meses,
Eu estava adormecendo e sonhando que nós dois poderíamos
caminhar juntos suavemente até o pavilhão à beira-mar, sem
quaisquer obstáculos.
Antes de acordar com a primeira luz do dia,
junto com os tornozelos frios que toquei antes de adormecer.
Um corpo tão frio me acordou em uma fração de segundo.
"Sua Alteza Real…"
Minha voz tremia quando pressionei a palma da mão contra o
pulso de Sua Alteza, que agora era como uma pulsação constante e
imóvel.
"Sua Alteza Real…."
Meu coração começou a ficar perturbado até que não
aguentei até ver com meus próprios olhos que seu lindo rosto estava
agora desprovido do menor vestígio de sangue. No entanto, ainda
chamo Sua Alteza como uma pessoa completamente inconsciente.
"Sua Alteza Real…"
Até que percebi isso diante dos meus próprios olhos: até
mesmo a pulseira de pétalas de Lamduan ainda estava fresca e
brilhando em um amarelo brilhante como no início da noite de
ontem; no entanto, o dono da pulseira de flores já havia falecido e
nunca mais voltou.
Minhas lágrimas fluíram como flores Lamduan caindo por todo
o chão.
Só posso me curvar aos pés de Sua Alteza Real enquanto
chamo seu nome com uma voz tão soluçante, como se tudo
estivesse perdido.
"Sua Alteza Real…"
.
.
.
“Você não está ferido nem com dor em lugar nenhum, certo?”

[Epílogo]

Para Padmica
Acredite ou não... estou escrevendo esta carta para confortá-
lo.
Pois eu mesmo conheço meu corpo melhor do que ninguém.
Considere uma sorte que um corpo tão frágil finalmente tenha
optado por se desintegrar em tão pouco tempo. No entanto, é uma
pena que não tenhamos tido tempo para passar tanto tempo juntos
como eu sempre quis.
Não derrame mais lágrimas por mim do que o necessário,
Mesmo se eu morrer...
Não é tanto sofrimento e dor como eu ainda respirava.
Continue a viver sua vida forte.
Mesmo que não seja para você, assuma que você vive para
os outros.
Ou mesmo para viver para mim.
Você pode, Padmika?...
Depois de ler esta carta, se quiser destruí-la,
Você pode fazer isso com minha permissão.
Se você quiser apenas mantê-lo, guarde-o onde ninguém
possa encontrá-lo.
 Não é diferente dos sentimentos que tive apenas com você.
Que mantenho escondido mais profundamente em um lugar
que só eu posso encontrar,
Se você sentir o mesmo, por favor, use o anel que lhe dei em
seu dedo.
Se não sentir nada, coloque o anel de volta na caixa de
veludo onde estava.
Isso é tudo que eu pedi a você.
.
.
.
Por favor cuide da sua saúde.
Amor
Arfanumas

[Último capítulo]

“Muito obrigada, Vossa Majestade”, disse a Princesa Padmika

ao Rei de Sawetawarit enquanto olhava atentamente para a
atmosfera que cercava o Palácio Bua que ele havia planejado
construir para ela. “Parece que o palácio é grande demais para
mim.”
“É muito grande? Acho que é muito pequeno."
O rei falou enquanto ria.
“Vossa Majestade é muito boa para mim.”
“Vejo que você está muito triste agora, Padmika.”
“...”
“Depois que a princesa Im faleceu, você mudou como se não
fosse a mesma Padmika.” Ele encontrou os olhos penetrantes de sua
irmã adotiva enquanto engolia sua saliva. “Eu só quero encontrar
algo que faça você sorrir.”
“...”
"Não consigo me lembrar da última vez que vi você sorrir."
“Talvez eu tenha que ficar aprisionado por certos sentimentos
pelo resto da minha vida, Vossa Majestade.”
 "Hum?" O rei ergueu a sobrancelha em questionamento. "Eu
não entendo o que você disse..."
“Esqueça, Sua Majestade.” A princesa Padmika ergueu seu
lindo rosto. “Eu também não consigo me entender.”
“Mas você gosta ou não?” O rei disse com um sorriso. “Escolhi
construí-lo para se parecer tanto quanto possível com o Palácio
Central da Princesa Im.”
“Gosto e acho que é muito parecido.”
A princesa Padmika sorriu levemente.
“É uma pena que o Palácio Bua não tenha vários aromas
medicinais como o Palácio Central…”
“...Oh meu Deus, parece que você gosta do cheiro de
remédio, irmã?”
“Sim... o cheiro do remédio indica que Sua Alteza Real ainda
reside em algum lugar do palácio.”
A princesa Padmika franziu os lábios para conter as lágrimas
que encheram seus olhos por um bom tempo antes que ela pudesse
pronunciar a frase seguinte. “...não pode desaparecer para sempre
como agora.”
.
.
.
“…Não foi para sempre como agora.”
 Episódio Especial Capítulo 7

Feriado
"Anil."
“...”
“Anil…” A voz suave e doce que agora acaricia meus ouvidos
parece ainda mais uma canção de ninar que me faz me divertir em
um estado meio sonolento e meio acordado até não querer mais
abrir os olhos. “É tarde demais... por favor, acorde agora.”
Estendi a mão para envolver a pessoa acima de mim, que
continuou sussurrando e acariciou o nariz na minha bochecha para
se lançar em um abraço sem abrir os olhos.
"Anil! Não me provoque. Uma voz doce que a princípio
parecia uma reprimenda mudou para uma risada tímida no final.
“Nunca que você esteja disposto a acordar.”
"Hoje é feriado. Não posso acordar um pouco tarde?” Sorri
com os olhos ainda fechados. “Desafio Khun Pin a me acordar, se
puder.”
“...”
Depois que terminei esta frase, Pilantita iniciou o processo de
'despertar' como sempre estive acostumada, começando por beijar
seus lábios quentes na minha testa antes de dar pequenos beijos
por todo o meu rosto com o comportamento de uma gatinha
tomando leite com um gesto inocente.
Do meu rosto, ela continuou atrás das minhas orelhas e
pescoço antes de descer até o meu peito. Percebi que suas
mãozinhas estavam ocupadas desabotoando minhas camisas com
muita concentração.
Quando esta etapa for alcançada,
Abro lentamente os olhos, sonolento, e a primeira coisa que
costumo fazer depois de abrir os olhos é estender a mão e agarrar a
mãozinha de Lady Pilantita e beijar as costas da mão dela, querendo
impedi-la de desabotoar minha camisa.
 “Nesse caso, por que você não continua dormindo?”
As pessoas pequenas muitas vezes negligenciavam as vozes
doces enquanto traçavam os dedos delgados da outra mão que
pairava livremente em volta do meu peito.
“Se eu não acordar, serei uma desvantagem para você”, eu
disse enquanto ria alegremente. "Ainda não tomei banho."
Ao ouvir isso, Pilantita se abaixou e beijou minhas bochechas
esquerda e direita várias vezes antes de olhar para seus olhos
castanhos para olhar para mim e dar um sorriso doce.
“Quer você tome banho ou não, seu corpo está sempre
perfumado.”
“Não importa o quanto você me elogie, não serei vulnerável.”
Lentamente me empurrei contra um travesseiro grande;
agora, nossos rostos estavam no mesmo nível.
Superficialmente, parecia que Khun Pin estava sentada no
meu colo, mas ela apenas virou a cabeça e olhou nos olhos um do
outro.
“No entanto, alguém que tomou banho como você deve
cheirar melhor do que eu.”
Não apenas dizendo, pois nessa época comecei a beijar
apaixonadamente o delicado pescoço de Khun Pin. Ela levantou a
cabeça para receber o toque, suas duas mãos envolvendo meu
pescoço. Fiquei tão impressionado que comecei a desabotoar os
botões do vestido com fenda de Khun Pin.
“No entanto, só vou prejudicar você o tempo todo.”
Os sons doces começaram a tremer e a ficar roucos quando
comecei a arrastar meus lábios para beliscar o topo de seus seios
provocativamente; uma das minhas mãos acariciou os lindos seios
de Khun Pin com um toque firme enquanto a outra mão segurava
suavemente seu quadril. Um gemido baixo e suave escapa dos lábios
macios e pálidos da pessoa no meu corpo, perto dos meus ouvidos,
como se quisesse me incitar a ficar louco de amor por ela.
A mão que segurava a cintura de Khun Pin começou a se
arrastar para baixo, passando lentamente sobre seus quadris antes
de se espalhar por baixo da saia para pairar em torno de suas coxas
assim. Meu dedo habilmente emaranhou a calcinha de Khun Pin até
suas coxas antes de entrar e acariciar sua mancha molhada por um
longo tempo até que seu corpo magro começou a se contorcer e
tremer.
A mão que antes acariciava seus seios roliços desceu para
apoiar o quadril que começava a se arquear, apaixonada, aceitando
o toque do meu dedo. Quando a outra mão começou a invadir seu
corpo, apertou meus dedos até que eu pudesse sentir. Comecei a
mover meu dedo para dentro e para fora em um ritmo lento antes
de acelerar para acompanhar o ritmo do quadril redondo para cima e
para baixo de Khun Pin, enquanto meus lábios sugavam a parte
superior de seus seios com um toque pesado.
"Anil…"
Não atendi os chamados trêmulos da outra, mas em vez disso
provei o sabor de seus seios com paixão.
Logo, seu corpo magro se contraiu violentamente quando ela
correu e me abraçou com força antes de descansar a cabeça no meu
ombro com sintomas de exaustão.
"Sim…"
Eu, que acabara de tirar os lábios dos seios da minha amante,
percebi que deveria atender ao seu chamado. Mesmo assim,
Pilantita apenas mordeu minha orelha como se quisesse me punir
por ter respondido tão tarde a ela.
"Eu estou acordado agora."
Eu dei um sorriso malicioso.
.
.
.
"Você é muito bom em me acordar..."

------

'O garoto ruivo não tinha medo do enorme dragão de fogo

que se elevava à sua frente porque mesmo que o dragão fosse mais
proeminente do que ele, ele não poderia possuir uma espada mágica
como o garoto tinha.
 Ele pegou sua espada mágica e subiu em uma rocha alta
antes de empunhá-la para desafiar o gigante dragão negro.
'Vamos, dragão.'
O menino bravamente gritou um desafio para o monstro à
sua frente. O dragão sibilou e rugiu antes de atacar o garoto que
naquele momento estava saltando alto para enfiar com precisão a
ponta de sua espada no olho do dragão. O dragão rugiu de dor
antes de cair de costas. Ou seja, caiu em uma ravina profunda, onde
no fundo, lava quente esperava para derreter o corpo do dragão
gigante.
O menino viu isso e ergueu orgulhosamente a espada,
declarando vitória.'
“Esta literatura infantil...” Ignorei a extensa literatura e
conversei com tradutores como Khun Pin. “O conteúdo é tão intenso,
Khun Pin.”
Eu disse enquanto começava a preparar meu caderno de
desenho, que era feito de papel de cem quilos, uma caixa com cento
e vinte e quatro tintas de madeira afiadas por Prik, um lápis de
madeira favorito cujo comprimento não chegava à palma da mão.
minha mão e uma borracha gigante pronta para desenhar e colorir
ilustrações da literatura juvenil de Khun Pin publicada pela Editora
Sailom.
Meu papel é desenhar e pintar com lápis de cores de acordo
com o conteúdo de cada página que Khun Pin traduz. Em seguida,
envio-o a uma editora para “transformar” nossos desenhos coloridos
comuns em um formato que possa ser publicado.
“É normal, Anil.”
Khun Pin respondeu à minha conversa entregando seu lenço
para enxugar o suor do meu rosto e pescoço com uma expressão de
preocupação, pois nós dois sentamos e trabalhamos no pavilhão de
chá no Pine Garden, e hoje o tempo está bastante quente e
abafado, sem vento soprando como todos os dias.
“As crianças pequenas têm dificuldade em discernir coisas
obscuras. Os contos de fadas ou a literatura juvenil, portanto, muitas
vezes têm conteúdo que distingue claramente qual lado é bom e
qual lado é ruim.”
 “Criança, oh criança.”
“Anil ainda é uma criança aos meus olhos.”
Khun Pin sorriu brilhantemente enquanto passava a mão pela
minha bochecha.
“Sou apenas um ano mais novo que você, certo?”
“No entanto, na minha memória, você era uma criança alta
que constantemente me perturbava e implorava.”
“Então sou a criança que faz Khun Pin, uma irmã mais velha,
chorar suplicante todas as manhãs nos feriados.”
"Anil!"
Os lábios carnudos e pálidos de Pilantita agora se curvavam
em um formato ondulado. Seus olhos castanho-amarelados davam
uma aparência fria de um jeito que achei que gostava.
"Você não pode me provocar?"
"Por que?"
"Eu sou tímido…"
“Já se passaram muitos anos; você ainda está tímido com
isso?
“Ainda estou com vergonha...” O rosto de Pilantita ficou
vermelho. “Não importa quantos anos leve, ainda ficarei
envergonhado.”
“...”
“Mesmo que eu faça isso, não tenho vergonha. No entanto,
quando você me provocou, ainda sou tão tímido quanto antes.”
"Então não vou mais provocar você." Eu ri com vontade.
“Mesmo que eu goste de fazer você se sentir tímido.”
Eu disse, começando a marcar as posições dos personagens
no desenho com um lápis de madeira. Khun Pin viu isso e
generosamente começou a servir suco de frutas de uma jarra de
vidro para mim.
"Você se sente quente?"
“Estou com calor, mas não muito.” Virei-me para dar a Khun
Pin um sorriso doce, muito amoroso. "Se você pode tolerar isso, eu
também posso."
“Quando você está com outras pessoas... Você tem uma
conversa doce como essa?”
 "Eu só falo docemente quando estou com você."
"Isso é bom."
Pilantita disse baixinho e olhou para mim com um olhar
significativo.
“Você tenta conversar docemente com outra pessoa...”
“...”
“Você deve ter visto meu poder.”

------

“Tia.”
Uma vozinha soou assim que Lady Vati trouxe o pequeno ao
Pine Palace na tarde do feriado. É como se Alinlada não suportasse
me ver porque sempre que ela me via, ela corria até mim como se
nós dois tivéssemos diferentes pólos de ímãs que rapidamente se
atraíam rapidamente.
“Como vão as coisas, pequenino?”
Eu disse, estendendo a mão para acariciar a cabeça redonda
e macia da minha sobrinha favorita antes de esticar os dois braços
para dar as boas-vindas ao pequeno corpo correndo para me
abraçar.
"Eu quero que a tia me abrace."
Alinlada em meus braços pulava como uma criança cheia de
energia.
"Eu sou capaz de carregar você?" Eu ri. “Meu filho está
robusto agora.
Fingi reclamar daquele jeito porque, no final, segurei minha
querida sobrinha e caminhei rapidamente em direção a Khun Vati.
“Em breve, você não será capaz de segurar Alin,” Lady Vati
murmurou. “Alin tem um apetite superexcitado.”
Eu ouvi isso e ri feliz.
“É melhor comer bem do que não comer, irmã.”
“Esta tarde, vou deixá-la com você, irmã. Todas as tardes, se
eu não a levasse para ver a tia, Alin simplesmente choraria e
choraria sem parar.
“Traga-a aqui, irmã. Se você não fizer isso, sentirei falta dela.
 “Ouvir isso me deixa um pouco aliviado.”
Lady Vati disse isso, depois virou-se para conversar um pouco
sobre assuntos de beleza com Khun Pin, depois caminhou
lentamente para entrar na carruagem real e retornar ao Palácio
Burapha; no entanto, a pequena não chorou pela mãe. Hoje em dia,
ela continua incentivando tias como eu a contar-lhe as histórias.
Carreguei a pequena e a deixei no sofá bege em frente à
lareira antes de perguntar numa frase familiar entre nós, sobrinha e
tia.
“Hoje, que história Alin quer que eu leia para você?”
“Alin quer ouvir sobre a tartaruga lenta.”
"Hum." Agarrei a garota inchada e a segurei em um abraço
muito amoroso. "Você gosta desta história?"
"Eu faço."
Ainda não era hora de fazer nenhum movimento. Um livro
ilustrado da 'Lebre e Tartaruga' também foi colocado em frente ao
sofá porque Dona Pilantita conhecia muito bem o coração da
pequena porque estava diariamente envolvida com Alinlada.
Minha mão direita segura Alinlada em um abraço enquanto
minha mão esquerda começa a abrir um livro de histórias gigante
com conhecimento de causa.
“Era uma vez, há muito tempo…”
Apenas começando esta frase, os olhos brilhantes de Alinlada
brilharam de repente.
“Numa floresta... A lebre riu e disse que a tartaruga tinha
pernas curtas e demorava a andar.”
“A tartaruga lenta.”
Alin disse, apontando o dedo gordo para a imagem de uma
pequena tartaruga no livro de histórias com um gesto severo como o
da vovó Padmika.
“Quando a tartaruga ouviu isso, ela desafiou de volta e disse
que mesmo que a lebre corra rápido se você tentar competir, uma
tartaruga derrotará a lebre.”
“Uma lebre corre rápido”, disse Alin.
“A lebre tem certeza de que a tartaruga nunca conseguirá
derrotá-la. Então, ele concordou. É deixar a raposa ser o árbitro no
dia do jogo.”
“Uma raposa astuta.” Alin continuou apontando o dedo gordo
para a foto da raposa marrom e branca.
“A lebre e a tartaruga vieram correndo e correndo juntas. A
tartaruga caminhava devagar, mas regularmente e sem parar, como
a lebre que corria à frente da tartaruga. A lebre ficou muito
complacente. A lebre pensou que se ela cochilasse por um
momento, a tartaruga ainda não conseguiria alcançá-la. Até o tempo
passar, a lebre acordou, olhou para a esquerda, olhou para a direita
e não viu nenhuma tartaruga.”
“A lebre está definitivamente em apuros.” Alin apontou para a
foto de um coelho confuso e riu muito.
“Então, a lebre correu o mais forte possível, mas já estava
muito lenta. A tartaruga chegou primeiro à linha de chegada e não
conseguia parar de rir da lebre.”
“A tartaruga lenta vence, tia.”
“Alin já sabe o final”, eu disse enquanto ria. “Você não fica
entediado de ouvir isso todos os dias?”
“Se foi a tia quem me contou, Alin não está nem um pouco
entediada.”
“Eh... Alin tem uma conversa doce como quem?”
"Como tia."
Essa pergunta foi respondida por Pilantita quando trouxe
salgadinhos e os colocou para Alin e para mim na mesinha de centro
em frente ao sofá.
“Sério...” Dei um sorriso provocador para a pessoa na minha
frente.
"Sim!"
Os lábios de Pilantita torceram-se ligeiramente em desgosto.
Ela se sentou em cada lado de Alinlada antes de dar um grande
beijo na bochecha da garota. O que é mais fofo é que Alin correu e
a beijou em um gesto altamente inocente.
“Meu distintivo de tia.”
Parece que Alinlada fala docemente sem fingir. Eu ri e dei um
beijo na bochecha redonda da minha sobrinha.
“Posso pedir para você beijar tia Pin?”
 “Sim, claro…” Alinlada disse enquanto corria e roubava um
grande beijo na bochecha de Khun Pin. “Tia me pede para beijar tia
Pin.”
"Huh..."
Pilantita respondeu tão brevemente, mas agora suas
bochechas estavam vermelhas como tomates maduros.

------

“Você está cansado hoje, Anil?” Pilantita perguntou assim que

nos acomodamos na cama, após completarmos nossas tarefas de
férias. “Parece que você tem muitos deveres em um feriado como
este.”
“No entanto, não é tanto quanto o seu”, eu disse enquanto
beijava a testa arredondada de Khun Pin. “Por ter que me acordar?”
“...”
“Depois, para traduzir literatura.”
“...”
“Então cuide do pequenino.”
“...”
“Se pudéssemos ter filhos juntos, você ficaria muito mais
cansado.”
“Se pudéssemos ter filhos juntos, eu teria que ficar mais
distante de você.” Khun Pin passou os braços em volta da minha
cintura em um gesto altamente possessivo. “Eu não quero que isso
aconteça.”
Pilantita apertou o abraço.
“Apenas Alinlada parece ser suficiente entre nós.”
“Isso mesmo”, eu disse com uma risada. “Se tivermos um
filho, como você terá tempo para me massagear nas primeiras horas
da noite assim?”
“Se você continuar me provocando,” o rosto de Lady Pilantita
agora parecia extremamente confuso. “Vou parar de enviar
mensagens para você.”
“Se você parar de massagear”, pressiono minha testa na de
Pilantita. “Provavelmente vou sufocar até a morte.”
 “Tch.”
Pilantita balançou o ombro, pensando que estava olhando
para mim.
“Então eu provavelmente não ousaria negociar com você...”
Beijei apaixonadamente os lábios de Khun Pin enquanto ela
conscientemente começou a tirar as suas próprias roupas e as
minhas, sabendo do seu dever.
Primeiro, quando estávamos ambos sem roupa, ela optou por
pressionar os seios contra os meus com um toque lento e
persistente.
"Isso é bom?"
"Este é o melhor."
No entanto, Pilantita não parou por aí porque escolheu passar
os dedos provocativamente pelas minhas costas antes de esmagar
cada parte do seu corpo no meu, como se estivéssemos derretendo
cada molécula em uma.
Os pequenos lábios de Khun Pin mordiscaram meus seios
enquanto ela queria apertá-los enquanto aquela mãozinha pairava
maliciosamente em torno do centro do meu corpo por um longo
tempo.
“Hum.”
Só pude responder a Dona Pilantita com palavras tão longas e
curtas quando os dedos do pequenino começaram a penetrar minha
carne.
“Khun Pin…”
"Sim…"
Khun Pin aceitou a palavra e acelerou o ritmo de entrada e
saída de seus dedos, alternando rápido e lento, como se estivesse
imitando meu comportamento.
"Diga que me ama…"
"Eu te amo…"
“...”
"Eu te amo muito."
Apenas ouvindo que meu corpo parecia tremer de prazer
rapidamente, corri para abraçar Khun Pin, apaixonado antes de
sussurrar repetidamente amor, a frase que eu lembrava de cor.
Isso tornaria um fim de semana tão próximo do “perfeito”.
 Episódio Especial Capítulo 8

O Mediador
“Eu costumava sonhar que chegaria o dia em que ambos
teríamos a oportunidade de ver a neve caindo juntos, mas nunca
pensei que esse dia chegaria.”
Pilantita proferiu essa conversa sentada com a mão no
queixo, olhando fixamente para a neve branca que havia caído e se
espalhado no chão próximo à janela. Na cadeira oposta estava
sentada a Princesa Anilaphat na mesma postura que ela.
“Superficialmente, parece que será difícil”, disse a princesa
Anilaphat, sorrindo e exibindo as covinhas profundas em suas
bochechas. “Mas o que você deseja, se eu pudesse fazer, eu faria
sem hesitação.”
Princesa Anilaphat refere-se ao Grande Príncipe e sua família
viajando para a Inglaterra de férias. Ao aproveitar a oportunidade,
ela convidou Pilantita e Prik para virem juntos e viajarem juntos para
o exterior pela primeira vez.
“Não acredito que você vai se lembrar”, Pilantita sorriu
suavemente. “Porque é apenas o conteúdo das minhas reflexões em
cartas trocadas entre nós há tanto tempo.”
“Qualquer coisa relacionada a Khun Pin, Anil pode se lembrar
de tudo.”
Um pequeno sorriso mudou para um sorriso largo assim que
Lady Pilantita ouviu as palavras da Princesa Anilaphat.
“Olhando para a neve caindo assim, você ainda se sente
sozinho?”
“De jeito nenhum”, disse a princesa Anilaphat, sorrindo
docemente. “Desde que tenho você ao meu lado, nunca mais fiquei
sozinho.”
“A boca de Anil é tão doce como se estivesse coberta de
açúcar.”
 Pilantita estendeu os dedos delgados e tocou os lábios da
princesa Anilaphat. Ela ergueu os olhos castanhos para encontrar
docemente os olhos escuros e brilhantes da Princesa Anilaphat. A
Princesa respondeu ao gesto de Lady Pilantita agarrando-lhe a mão
e beijando-a suavemente. Pilantita ficou constrangida com o
comportamento da pessoa à sua frente a ponto de ter que morder o
lábio com força.
Farfalhar.
Farfalhar.
Pilantita retirou lentamente a mão da mão da Princesa
Anilaphat com lamento. Quando ela ouviu um pequeno corpo se
movendo, ele estava deitado em uma grande cama de solteiro com
os braços e as pernas abertos.
A Princesa Anilaphat caminhou em direção à sua cama,
localizada no meio do quarto. Ela abaixou o corpo e sentou-se em
uma cama macia e grossa enquanto olhava para Alinlada por um
longo momento antes de estender a mão para acariciar os cabelos
suados de sua sobrinha em um gesto cheio de amor e carinho.
“Alin chutou o cobertor. Essa criança não sabe como ficar com
frio?”
Ontem à noite, a pequena senhora Alinlada chorou e desejou
ficar no quarto da tia. Não importa o quanto o Grande Príncipe e
Lady Parvati tentassem distraí-la, não era prático. A princesa
Anilaphat, portanto, resolveu o problema trazendo relutantemente
sua querida sobrinha para dormirem juntas no quarto dela e de
Pilantita, embora antes disso ela sonhasse que dormiria e abraçaria
Lady Pin a noite toda para se livrar do frio. Mesmo assim, tudo
desabou quando Alinlada optou por dormir entre eles porque a
criança queria abraçar tia Anil e tia Pin alternadamente.
Sob a situação inevitável da Princesa Anilaphat, Pilantita, por
outro lado, parecia especialmente encantada com o fato de a
pequena Senhora ter vindo passar a noite juntas, porque a jovem
deseja assumir o papel de 'Mãe disfarçada' de Alinlada ao máximo,
de uma forma que ela nunca teve a oportunidade antes.
Além disso, foi o fato de que até mesmo um Prik adulto e
infantil gritaria e colocaria seu lençol ao lado da cama da Princesa
Anil e dormiria, pois Prik tinha medo do 'fantasma estrangeiro' assim
que o Grande Príncipe levou Prik para ver o quarto de hóspedes da
residência do Grande Príncipe. Não acostumado com a atmosfera
tranquila e sombria das decorações de estilo ocidental, Prik correu
para bater na porta e pediu para dormir com a princesa Anil no início
da noite.
A princesa Anilaphat passou sua primeira noite na Inglaterra
ao som de Patty Cake entre a pequena senhora e Prik no início da
noite, a voz de Lady Pilantita lendo uma história de ninar para sua
sobrinha enquanto adormecia, o som do ronco de Prik antes do
amanhecer , sem contar o sono de Alinlada, colocando suas
perninhas alternando entre os corpos da Princesa Anilaphat e
Pilantita a noite toda.
Ela não conseguiu encontrar nada tão doce quanto
imaginava, nem que fosse um pouco.
TOC Toc toc.
“Aquele é o Prik? Entre."
A Princesa Anilaphat soube imediatamente que era um servo
próximo que estava batendo na porta porque há pouco a Princesa
Anil pediu a Prik que trouxesse chá da tarde e lanches porque queria
encontrar tempo para ficar sozinha com Pilantita quando a pequena
Senhora tirasse uma soneca durante um dia depois de ser travesso a
manhã toda.
"Minha dama."
Prik respondeu antes de abrir a porta e entrar, trazendo uma
bandeja de chá e um grande prato de scones e colocando-os na
mesa perto da janela onde Pilantita estava sentada. Prik curvou-se
humildemente e engoliu em seco ao sentir o cheiro dos scones
recém-assados.
“Se você quiser comer, por favor coma; divida ao meio e
espalhe primeiro a geléia e depois cubra com o creme que desejar.
Pilantita falou gentilmente com Prik, sabendo muito bem que,
desde que chegou aqui, Prik quase não conseguia comer nada. A
comida estava cheia de temperos desconhecidos e grandes pedaços
de carne que exigiam garfo e faca. Quando viu que Prik queria
comer scones, sentiu-se aliviada.
 "Você pode aplicar mais geleia do que isso, Prik. Venha, farei
isso para você."
Lady Pin ficou irritada com o gesto estranho de Prik e mudou
para servir seu servo mais próximo, em vez de esperar para receber
o serviço como de costume.
“É delicioso, Lady Pin.”
Prik disse depois de mastigar um bolinho.
Na frente de Lady Pilantita, Prik não se atrevia a mastigar e
falar como costumava fazer porque tinha medo dos olhos ranzinzas
de Lady Pin que sempre olhavam para ela todas as vezes, ela agia
assim.
Lady Pin não prepara apenas scones para Prik. Mesmo assim,
preparou-se para a Princesa Anilaphat e Lady Alinlada, que, nesta
altura, a Tia tentou acordá-la o mais gentilmente possível, beijando
as bochechas redondas da sobrinha, tanto à esquerda como à
direita, tantas vezes que a pequena Senhora começou a abri-la.
olhos em um estado exausto lentamente.
“Boa menina, você dormiu por muito tempo. Levante-se
rapidamente e coma alguns lanches. Depois de comer, vou levá-lo
para brincar na neve.”
“Posso ir junto, minha senhora? Há muito tempo que sonho
em brincar na neve.”
Prik perguntou em alto e bom som antes de jogar um número
desconhecido de scones em sua boca de maneira experiente.
“De qualquer forma, devo levá-lo junto, já que todos viemos
aqui.”
“Wil wian (brilhante).”
Prik esqueceu e respondeu à Princesa Anilaphat enquanto
mastigava scones. Tal ação não poderia escapar dos olhos
penetrantes de alguém.
"Idiota!"
“Eh, ei ee dentro. (Sim, Lady Pin.)”
“Quantas vezes eu já disse para você não falar enquanto
mastiga?”
“Eh, ai ei ee, ei ee ee ai. (Sim, minha senhora, vou manter
isso em mente.)
 ------

"P'Prik, por favor siga Alin rapidamente. risadinhas,

risadinhas."
“Senhora, não corra tão rápido. A neve é tão espessa e é
difícil para mim acompanhar.”
O campo de neve se estendia até onde a vista alcançava em
frente ao palácio do Grão-Príncipe naquela época. Ela se encheu de
risadas que agradaram muito Lady Alinlada, que corria com Prik
seguindo à distância porque as muitas camadas de roupas que Prik
usava eram grossas e volumosas até que seu corpo ficou inchado
como se ela tivesse frito maltratado.
“Alin não está com frio?” O Príncipe Anantawut disse,
lamentando sua filha para sua irmã mais nova favorita. “Ouça esse
som de risada.”
“Sua filha é muito travessa.”
“Não posso evitar, quero uma filha como você”, disse o Grão-
Príncipe com um sorriso. “Quem teria pensado que ela seria tão
parecida?”
“Acabei de perceber que fui muito travesso.” Neste momento,
era a Princesa Anilaphat quem estava rindo. “Irmão, por favor, esteja
ciente, pela minha experiência, esta idade não é o meu momento
mais perverso.”
“Não me assuste assim, Anil.” O Grande Príncipe sorriu
calorosamente. “Lembro-me bem de quando você é travesso, você
recebe ferimentos voltando ao Front Palace todos os dias.”
Desta vez, os dois irmãos aplaudiram em uníssono antes de
mudarem para um sorriso feliz enquanto olhavam para Lady Parvati
e Lady Pilantita. As duas noras tentavam agarrar a jovem, correndo
para a esquerda e para a direita num gesto estranho.
“Como é a vida conjugal entre você e Khun Pin?”
“É como um sonho que aconteceu. Nós cuidamos um do
outro sem falhar, e nosso amor ainda é tão doce e profundo como
quando nos apaixonamos pela primeira vez.”
A princesa Anilaphat falou enquanto lançava seus olhos
escuros e brilhantes sobre Lady Pilantita sem desviar o olhar.
 “Então não preciso me preocupar.” O Grão-Príncipe seguiu os
olhos de sua irmã mais nova antes de abrir um sorriso suave. “A
felicidade de Anil é algo que adoro e aprecio.”
"Obrigado, irmão."
A princesa Anilaphat virou o rosto para sorrir para o príncipe
Anantawut com um sorriso tão brilhante quanto o sol brilhando
intensamente.
“Ser cônjuge de alguém que você mais ama é muito bom.”
O Grão-Príncipe falou com um sorriso que tornou difícil
especular o significado.
“Você falou como se, neste momento, seu coração estivesse
gravado com a sombra do Chao Euangfah.”
A Princesa Anilaphat disse inespecificamente ao ver Lady
Parvati agarrar com sucesso sua única filha nos braços, cercada
pelas risadas de Lady Alinlada.
“... Humm.” O Grão-Príncipe parecia distraído, embora olhasse
para a foto diante dele. No entanto, ele não conseguia ver o que
estava à sua frente. "Não sei como responder à sua pergunta."
“Só isso já é uma resposta clara.”
"Huh... Você ainda está tão inteligente como sempre."
“Até Chao Euang é casado com Chao Joi. Além disso, eles
também têm filhos gêmeos. Você ainda não consegue desistir?
“Não sou só eu que não consigo desistir.” O Grande Príncipe
sorriu fracamente. “Chao Euang também não pode desistir de você.”
Neste momento, foi a Princesa Anilaphat quem se virou e
olhou estranhamente para o rosto do Príncipe Anantawut, que
estava imerso em pensamentos e contemplação.
"Você sabe…"
"Claro que eu faço."
“...”
"Se você ama alguém, não deveria notar tudo sobre essa
pessoa?"
“...”
“Chao Euangfah nunca escondeu o olhar transbordando de
amor cada vez que olhava para você.”
“...”
 “Até os filhos dela, Chao Euangfah, os chamaram de 'Waya' e
'Wayo', que significa vento, assim como o seu nome."
“Esse assunto, eu mesmo pude perceber... até agora, Chao
Euang ainda não consegue desistir.”
"Para o resto das nossas vidas." O Grão-Príncipe voltou os
olhos para a Princesa Anilaphat por um longo tempo.
.
.
.
“Pode haver alguém que permanecerá em nosso coração para
sempre.”

------

De um lado do campo de neve apareceu uma imagem de Prik

rolando por uma encosta íngreme depois de cometer o erro de
levantar as pernas ao dar um passo. Ela perdeu o controle e caiu
para trás enquanto perseguia a pequena Senhora que estava
fazendo neve e jogando em Prik; era como se eles estivessem
iniciando uma guerra entre si.
Depois de rolar quase dez vezes, Prik conseguiu parar o
movimento com a ajuda do Príncipe Anantawut, que se sentou na
direção em que Prik estava rolando para esperar para recebê-lo em
seus braços. Não importa quão bom ou ruim fosse, Prik também o
havia ajudado a investigar o vergonhoso caso de Lord Kuakiat antes,
embora seu corpo estivesse doendo um pouco porque o corpo dela
era grande; no entanto, o príncipe recusou-se a pronunciar sequer
meia palavra de reclamação.
"Brilhante."
Prik levantou ambas as mãos em saudação e pronunciou uma
breve palavra de admiração pelo homem antes de correr para
emboscar novamente a jovem sem temer qualquer punição. Neste
momento, aos olhos de Prik, Lady Alinlada era considerada uma
inimiga digna de lutar contra Prik.
Neste momento, a jovem foi mais cuidadosa do que nunca,
subindo lentamente o banco de neve para cercar a pequena senhora
por trás, com a intenção de atacar Alinlada sem que ela percebesse.
Mesmo assim, a pequena Senhora percebeu isso e correu
apressadamente e se escondeu atrás da mãe, que agora ria das
brincadeiras das duas.
A jovem escondida atrás da mãe começou a fazer uma bola
de neve, queria atacar a base militar de P'Prik que usava uma
grande rocha como fortaleza. Quanto ao objetivo de Prik, é agarrar o
corpo redondo de Lady Alinlada e fazer cócegas na cintura para fazê-
la rir sem parar, porque Prik não queria jogar neve com uma força
altamente destrutiva que infligiria a menor dor à Senhora.
A estratégia de Prik era se esconder atrás de uma pedra antes
de finalmente encontrar a oportunidade de correr e agarrar Lady
Alinlada de cintura redonda.
Os sons de gritos misturados com risadas incessantes, pois
Prik carregou Alinlada até ela flutuar enquanto fazia cócegas em sua
cintura por um longo tempo, até que ela ouviu uma tosse alta vinda
de Lady Parvati. Prik conseguiu parar de fazer isso. Infelizmente,
Alinlada rapidamente copiou o comportamento de Prik, então foi a
vez da garotinha que correu e fez cócegas na cintura de P’Prik de
uma maneira altamente enérgica.
“Wah, ha, ha, eu desisto. Ha, ha, ha, Lady Alin. Eu desisto de
você, wah ha ha.”
.
.
.
“Eles pareciam se divertir lá.”
A princesa Anilaphat, que estava fazendo neve
silenciosamente, iniciou uma conversa com Lady Pilantita, que
também estava fazendo neve.
“Não é como Khun Pin, que tenta diligentemente fazer um
patinho e não diz uma palavra.”
A princesa Anilaphat falou enquanto sorria.
“Anil,” o rosto de Pilantita parecia extremamente confuso
neste momento.
"Sim?"
“Estou fazendo de você um cisne, não um pato.”
 “Ah, meu Deus.” Os olhos delgados da princesa Anilaphat de
repente se arregalaram de surpresa. “Não importa como eu olhe,
ainda vejo esse cara como um pato.”
"Anil!"
Pilantita ficou tão mal-humorada que pegou um pedacinho de
neve e jogou na neve na mão da princesa Anilaphat, que se moldava
cuidadosamente como uma menina travessa quando não conseguia
o que queria.
“Ha, ha, Khun Pin, não seja tão travesso. Você não sabe o
que estou fazendo?
"Não sei." Pilantita fez uma careta. "E eu não quero saber."
“Estou esculpindo um coração para você.”
A Princesa Anilaphat sorriu docemente quando estendeu um
coração de neve do tamanho de uma palma e o exibiu na frente de
Lady Pilantita com um gesto altamente inocente e alegre.
"…Eu lhe dou."
A princesa Anilaphat ainda sorria amplamente até que
covinhas profundas surgiram em ambos os lados de suas bochechas.
“Por favor, pegue…”
O rosto de Pilantita estava vermelho quando ela
inconscientemente estendeu a mão para receber a escultura de neve
em forma de coração das mãos de Lady Anilaphat, parecendo
extraordinariamente envergonhada. Mesmo assim, ainda não era
hora de responder. Uma voz clara soou de repente de longe.
“Tiaaaaa tiaaaaa.”
Alinlada correu direto para a tia com a mesma rapidez e
precisão de uma bala saindo do cano de uma arma.
“Vamos fazer um boneco de neve.”
“Você pode fazer um?”
“Vou pedir à tia Pin para me ensinar.”
"Huh..."
A princesa Anilaphat só riu ao perceber que sua única
sobrinha era tão lisonjeira para agradar a todos.
“Não sei como fazer isso, Alin.” Pilantita disse
apressadamente. “Que tal deixar tia Anil te ensinar?”
“Qualquer um pode ensinar. Alin ama vocês dois.
 Hum
Minha sobrinha é uma conversa tão doce.
A princesa Anilaphat só pensou porque conhecia a sobrinha.
Ela sorriu calorosamente, agarrou Alinlada e abraçou-a levemente
antes de se abaixar para dar um grande beijo em sua bochecha
vermelha.
“Venha, vamos começar a fazer boneco de neve.” A princesa
Anilaphat levantou-se e limpou os pedacinhos de neve grudados em
suas roupas. “Prik, venha, vou te ensinar como fazer um.”
"Sim minha senhora."
Prik correu apressadamente para a Princesa Anilaphat como o
melhor servo.
“Em primeiro lugar, é preciso começar fazendo a base. Você
tem que juntar a neve em pequenas bolas primeiro. Sim é isso.
Agora, você deve continuar rolando até que fique cada vez maior.
Isso é muito bom, Prik é brilhante.”
“Princesa Anil, você está enganando para me elogiar?”
Prik, curvando-se e enrolando a neve em uma bola, começou
a sentir uma leve dor nas costas, tanto que teve que olhar friamente
para a princesa Anilaphat.
"Não, estou elogiando você de coração, você não sabe?"
A princesa Anilaphat sorri antes de se abaixar para moldar o
corpo da boneca usando o mesmo método que ela acabara de
ensinar a Prik tendo a pequena Lady como sua subordinada. Pilantita
começou a esculpir a cabeça, querendo estar tão envolvida neste
boneco de neve quanto qualquer outra pessoa.
O Grão-Príncipe e Lady Parvati viram que a situação estava
indo em uma direção tão divertida que se apressaram em encontrar
elementos para decorar o boneco de neve da cozinha e despensa do
palácio, incluindo cenouras e grandes botões pretos, tanque de água
de plástico preto e toalhas de mesa coloridas .
Ao chegarem, encontraram a Princesa Anilaphat montando o
corpo de um boneco de neve, começando pelo enorme pedaço de
neve, feito por Prik que rolou quase um quilômetro de neve, antes
de levantar a segunda grande bola em cima da primeira para ser o
corpo , por fim, a bola em miniatura; como a cabeça feita por Lady
Pilantita, foi colocada no topo.
Depois de terminar o processo de montagem do corpo do
boneco de neve, o Príncipe Anantawut começou a decorar os olhos
da boneca com grandes botões pretos, seguido de enfiar a cabeça
da cenoura para fazer a beleza parecer ter um nariz pontudo antes
de pegar pequenos botões pretos e arrumá-los em uma linha
semicircular para representar um sorriso. Ele colocou um balde de
plástico preto de cabeça para baixo na cabeça da boneca no lugar
de um cavalheiro para representar o chapéu, finalizando enrolando
uma toalha de mesa entre a cabeça e as juntas do corpo para
parecer que a boneca estava usando um lindo lenço.
Só então o boneco de neve gigante feito à mão por todos de
repente parece perfeito.
“O boneco de neve é tão fofo, pai.”
Alinlada disse enquanto pulava, cheia de alegria.
“Se for fofo, Alin, você daria um nome?”
O príncipe Anantawut disse com uma voz suave e gentil
enquanto inclinava o corpo para falar com sua filha próxima.
“É uma boa ideia chamá-lo de The Round Ball, pai?” Alinlada
gorjeou. “Esta boneca parece irregular.”
“Como desejar, Alin.”
“A propósito, essa coisa redonda parece tão fofa que quero
esboçar em um caderno, Alin.” A Princesa Anilaphat olhou para 'The
Round Ball' com satisfação e disse: “Espere um momento. Vou pegar
meu caderno primeiro.”
Depois de dizer isso, a Princesa Anilaphat desapareceu no
palácio por um longo tempo; no entanto, depois que a princesa Anil
voltou com um grande caderno de desenho, ela ficou imediatamente
chocada com a cena à sua frente, incapaz de acreditar no que via.
Na frente dela havia uma foto de Prik e Lady Alinlada sendo
emboscados por 'The Round Ball' com as balas de neve que eles
moldaram habilmente.
“Uau, The Round Ball está prestes a nos atacar. P’Prik, jogue
rapidamente uma granada nele!”
"Sim, aaarg, aí está."
 A princesa Anilaphat ficou parada e olhou para sua amada
sobrinha e seu servo mais próximo enquanto pensava:
'Se a Bola Redonda for atacada até que não reste nada assim,
.
.
.
'Por que Alin fez a tia perder tanto tempo
esculpindo?!'

------

“E assim, o príncipe e a princesa viveram juntos e felizes por

muito tempo.”
Pilantita leu a última frase da história preferida de Alinlada. A
garota olhou para ela com olhos sonolentos. Pilantita gostava tanto
da pequena Senhora que teve que se abaixar e beijar sua bochecha
antes de perguntar com voz doce.
"Você está com sono?"
“Ainda não estou nem um pouco preocupado. Posso pedir
outra história? Ainda estou me divertindo.”
A voz inconfundível que respondeu não era a voz de uma
Alinlada infantil; no entanto, era a voz de uma menina adulta que,
neste momento, só conseguia esticar o pescoço e ouvir
secretamente as histórias que Dona Pilantita lia para a pequena
Senhora antes de dormir.
“Prik!” A voz irritada de Pilantita ao falar com Prik era
diferente do que ela disse a Alinlada. Era como se saísse dos lábios
de uma mulher diferente. “Você pode dormir agora porque Lady Alin
estará dormindo.”
"Sim minha senhora."
Prik suspirou secretamente, esperando ouvir mais uma
história contada na voz doce de Lady Pilantita antes de dormir.
“Bons sonhos, Prik.”
Foi a princesa Anilaphat quem disse com uma voz gentil que
Prik ouviu durante toda a sua vida. Prik acidentalmente sorriu
amplamente, encantado porque ninguém jamais havia desejado
bons sonhos para ela antes, então ela decidiu ir para a cama
rapidamente e ter bons sonhos como a princesa Anil havia
abençoado com tanto cuidado.
"Sim minha senhora."
Prik aceitou a palavra antes de deitar para dormir, percebendo
que ela estava exausta hoje porque ela continuou perseguindo e
perseguindo, perseguindo para fazer cócegas na cintura e também
fazendo balas para machucar um boneco de neve como The Round
Ball até quebrar. Não havia mais forma para ser tocada.
‘Taxa Krogggg; krogggg krogggg.
Logo, o ronco característico de Prik soou, sinalizando que ela
havia adormecido; A princesa Anilaphat sorriu secretamente para
Pilantita, que agora abraça o corpo adormecido da pequena Alinlada,
como P'Prik, que desempenha o papel de seu amigo fiel e de seu
inimigo número um.
A princesa Anilaphat desligou suavemente o abajur da
mesinha de cabeceira antes de estender a mão para segurar a mão
magra de Pilantita, que abraçava Alinlada com muita ternura.
Pilantita franziu os lábios como costumava fazer quando
estava envergonhada, mesmo sem dizer nenhuma palavra; no
entanto, os corpos das duas mulheres conversavam silenciosamente.
Entre um e outro...
A Princesa Anilaphat mudou sua postura de segurar a mão de
Lady Pilantita para mover a mão sensatamente ao redor da cintura
fina da outra pessoa. Superficialmente, parece que a Princesa
Anilaphat está segurando Lady Alinlada e Lady Pilantita nos braços
em um gesto muito natural.
Lady Pilantita respondeu ao gesto da Princesa Anilaphat
estendendo a mão e acariciando a cintura fina da Princesa Anilaphat.
Neste momento, a mediadora, assim como Alinlada, pareceu
receber um abraço caloroso de suas queridas tias.
E tudo nesta sala estava coberto pelo som do ronco constante
de Prik.
.
.
.
 ‘Taxa Krogggg; krogggg krogggg krogggg taxa taxa; krogggg
krogggg.
 Episódio Especial Capítulo 9

Prik Prik
"Mae Tang Dong, Mae Yod Khamong Imm."
“O que é Mae Tang Dong.”
Prik estava ocupado selecionando lindos botões de jasmim de
tamanho padrão para prepará-los e amarrá-los em guirlandas
decorativas no salão da frente do palácio, porque haveria uma festa
comemorando o aniversário da princesa Alisa em alguns dias. Ela
olhou para um jovem bem constituído, com pele vermelho-
acastanhada e uma barba espessa, com perguntas nos olhos.
“P’Phrâi, você não pode simplesmente continuar flertando
comigo com palavras que rimam.” Os olhos grandes e castanhos de
Prik agora pareciam muito turvos. “Eu escutei, considerei e pensei
em cada palavra que a Princesa Anil me ensinou bem. P’Phrâi, por
favor, tome nota.”
“Quero dar um tapa na boca de Mae Prik. Quantas vezes eu
já lhe disse que meu nome é Phrai (floresta) e não Phrâi
(camponês)? Olhe para minha boca novamente,Phrai, não Phrâi."
Phrai não conseguiu prestar atenção às palavras longas e
desconexas porque o jovem estava muito irritado porque a jovem
nunca havia pronunciado corretamente seu nome nem uma vez.
“Seja qual for o nome. Sinto-me confortável em pronunciar
assim.P'Phrâi, você tem algum problema comigo?
Prik disse, apoiando os joelhos nos cotovelos com seriedade
até que Phrai ficou com tanto medo que teve que encolher o
pescoço e envolver os ombros como uma tartaruga encolhendo a
cabeça na carapaça.
"Eu não. Quem se atreveria a ter problemas com você? Sou
apenas um servo do palácio; hoje em dia você reserva um tempo
para conversar comigo, o que é um grande mérito.”
“O que quer que você tenha, por favor me diga. Estou muito
ocupado para discutir com você. Daqui a um tempo, eu teria que ser
companheiro de brincadeiras de Lady Alinlada no Pine Palace. Sem
mim, ela não terá um amigo de confiança."
Prik cortou a frase tão abruptamente. Phrai só conseguiu
piscar rapidamente, confuso, antes de poder pronunciar uma frase
importante.
“Só vou convidar você para fazer carne de porco grelhada e
comê-la. Tia Yuan, sua mãe, faz um excelente molho de porco
grelhado.
“Sempre que nos encontramos cara a cara, você fica me
convidando para comer carne de porco grelhada”, disse Prik,
revirando os olhos de tédio. "P'Phrâi não tem nenhuma criatividade."
Prik se lembra de uma história do passado em que ela
acidentalmente prometeu a Phrai que eles iriam grelhar pescoço de
porco e comê-lo com um molho delicioso, pois P'Prai usou a mesada
de seu servo para comprar vários quilos de pescoço de porco.
Depois daquela refeição, Phrai encontrou essa desculpa e convidou
Prik para grelhar carne de porco em várias outras refeições. Prik
costuma ser de coração mole, pois insiste na comida como
prioridade.
Acontece que Phrai sabia das fraquezas de Prik e tentou
abordá-la trazendo comida para tentá-la.
Mesmo assim, Prai se recusou a dizer exatamente o que
queria dela.
Basta ser amigo e comer carne de porco grelhada o dia todo,
ou a amante com quem Phrai quer ficar pelo resto da vida.
Prik estava tão farta da indireta de Phrai que não quis falar
com ele, então começou a suprimir o apetite e a ser capaz de
rejeitar o jovem sem engolir secretamente sua necessidade
excessiva.
“Oh, Mae Prik, me escute primeiro.”
Phrai protestou de tal forma que quase jogou todo o corpo no
chão e agarrou a perna da jovem que estava prestes a se afastar
com grande tristeza.
“Você está desperdiçando meu tempo. É mais divertido para
mim brincar com Lady Alin, então irei.”
 Com um movimento da perna, Prik rapidamente se soltou das
mãos de Phrai. Além disso, fez com que o jovem caísse para trás e
batesse no chão com um lamentável'Ah!'Som. Mesmo assim, Prik
não conseguiu olhar para Phrai. Ela voltou para o Pine Palace com
determinação, sem olhar para o jovem por um segundo.
Phrai só conseguiu olhar para Prik com tristeza antes de
soluçar alto, como uma jovem inocente que foi atraída para o amor
por um jovem e depois foi embora sem nenhum cuidado.

------

No final de um dia de verão, Prok, o camareiro favorito do

Príncipe Anon do Palácio Horadee, teve uma reunião de negócios e
teve que se encontrar e conversar com o governador do Palácio Bua
sobre o assunto relacionado à primeira filha do Príncipe Ananda,
chamada Lady Ing-Orada Sawetawarit.
Depois de terminar os negócios e voltar para o Palácio
Horadee, Chamberlain Prok teve a chance de encontrar Prik sentado
sozinho no pavilhão perto da água.
Vendo apenas isso, o jovem com a pele queimada de sol
caminhou imediatamente em direção ao pavilhão à beira-mar. Ele
cumprimentou Prik um pouco antes de aproveitar a oportunidade
para se sentar à sua frente. Ele imediatamente começou a recitar
quatro poemas educados para cortejar a jovem conhecida por ser a
mais charmosa do Palácio Sawetawarit com um estilo doce e
incomparável.
“Oh, a bela beleza do céu... venha para a Terra.”
“De pé e coletando Kratin (acácia), ao longo da cerca, Papua
Nova Guiné.”
Prik respondeu ao poema de Prok com uma reação
espontânea de que ela não conseguiu se conter.
“O que é Papua Nova Guiné?” A testa de Prok franziu a testa.
“É o nome de algum país, a princesa Anil me disse uma vez.
Gostei do nome, então usei-o para encerrar seu poema, P'Pluak
(cupim)."
 Prik respondeu ao camareiro com eloquência, como uma
mulher cheia de sabedoria.
“Meu nome é Prok (espalhado), Mae Prik. Por favor, pronuncie
corretamente.
O camareiro estreitou ligeiramente os olhos, sentindo-se
incrivelmente orgulhoso de seu orgulho.
“O que há de errado com todos esses homens? Não consigo
nem pronunciar mal o nome.”
Prik pensou em seu Phrai ou P’Phrâi, que protestava quase
toda vez que ela pronunciava o nome dele errado.
"Você tem outros homens além de mim?"
Prok ainda estreitou os olhos para encontrar falhas, sem
parar.
“Opa.”
Prik fingiu estar ligeiramente assustado, apenas o suficiente
para deixar o jovem confiante demais.
"Hum."
“Deve haver alguns porque sou tão bonita?”
Prik balançou levemente o cabelo na altura dos ombros em
um gesto que ela achou lindo e emocionante.
“Isso mesmo,” Prok parecia triste. “Sou apenas um magro
camareiro. Eu não deveria almejar uma mulher superior como você,
que é amiga íntima da Princesa Anilaphat e vai me causar dor de
cabeça."
“Não gosto de pessoas covardes.” Prik apenas riu com voz
rouca e balançou levemente o ombro dela.
“Eu não sou um covarde”, Prok protestou imediatamente.
“A frase que você disse há pouco me fez perceber que P'Pluak
é um covarde”, argumentou Prik sem parar.
"Então, você gostaria de ir ao meu quarto por um momento?"
Prok sorriu maliciosamente e semicerrou os olhos.
“Você tem um quarto privado? Achei que você ficaria junto
com outro amigo camareiro.
Prik sorriu antes de piscar como se estivesse sentindo uma
leve contração facial.
“Isso é o suficiente... Mae Prik.” A voz de Prok tremeu.
 “...Por que tem que ser suficiente?”
“Porque estou ferido!”
Isso foi tudo que Prok disse antes de levantar a mão para
segurar o peito esquerdo, então ele cambaleou de volta para o
Palácio Horadee, com Prik acenando adeus com uma emoção que
parecia que ela estava afugentando o jovem em vez de lamentar.

------

“Fo Tan.” Foi a primeira vez que Prik chamou corretamente o

nome do jovem que veio agir contra ela, sem o menor erro. “Por
favor, pare o barco aqui. Vou comprar o lótus vermelho para o curry
desta noite.”
Prik olhou sedutoramente para o jovem bem constituído que a
acordou em um barco a remo no lago de lótus em frente à
residência da princesa Padmika em um gesto relaxado. O jovem
vestia uma camisa com fenda na frente, com todos os botões
desabotoados, exibindo seu lindo abdômen ondulado, algo que não
conseguia negar aos olhos de Prik.
“Será bom, Mae Prik? Achei que estávamos apenas remando.
Se você está realmente puxando a corda do lótus, temo que nenhum
de nós terá tempo para conversar como deveríamos.”
“Mas vou usar o tempo restante para fazer curry de lótus para
você comer.” Prik sorriu deslumbrantemente: “Não é uma boa ideia?”
“Aquele curry de lótus, posso pedir para minha mãe cozinhar
para mim.” Os grandes olhos de Pho Tan olharam para os olhos
arregalados de Prik, implorando. “Mas eu não estaria remando assim
com minha mãe.”
“Estou com fome…” Prik levantou a mão e esfregou sua
barriguinha com uma expressão de extrema preocupação. “Desde
manhã, nem um único pedaço de arroz caiu no meu estômago.”
“Bem, você comeu o macarrão frito de Mae Paen naquela
tigela grande.”
“Você sabia demais, minha querida. Digamos apenas que esta
noite quero comer curry de lótus com leite de coco. Você tem algum
problema comigo?
 "Não me atrevo a ter problemas com você."
O rosto de Tan estava ligeiramente fazendo beicinho. Mesmo
assim, ele ainda parecia tão doce e suplicante que não conseguia
perceber.
“Pho Tan…” Prik sorriu tão docemente que fez os cabelos de
Tan se arrepiarem de repente. “Você é sempre gentil comigo.”
"Eu simplesmente não tenho escolha."
"O que você disse? Não consigo ouvir bem.
"Nada." Tan sorriu provocativamente, com medo do brilho em
seus olhos cheios de tanto poder. “Eu parei o barco. Você pode
puxar o lótus."
Quando Tan parou o barco, Prik puxou o cordão de lótus com
eficiência, como uma máquina. Logo, ela arrastou o cordão de lótus
para o centro do barco até embalá-lo.
“Mae Prik, quantos potes de curry de lótus você vai fazer?”
Tan só podia imaginar e ficou ainda mais desconfiado. “Ou teremos
curry para todo o palácio.”
“O curry pode ser comido apenas por nós dois?” Prik sorriu
maliciosamente. “Prikprik e Tantan”
“Se fizermos isso, nós dois poderemos não ter amigos”,
argumentou Tan.
"Quem disse que quero ter amigos?" Prik balançou
ligeiramente os ombros. “Eu quero ter ummarido.”
Prik disse com uma leve piscadela, com a intenção de parecer
um pouco charmoso para o corajoso Tan. Mesmo assim, a situação
virou na direção oposta porque, nesse momento, o corpo de Tan
começou a tremer como se ele tivesse medo de algo que não
conseguia identificar.
“Então posso começar sendo amigo que come curry de lótus
com você primeiro?”
O belo Tan pechincha.
“Hmm,” Prik aparece com um sorriso travesso. “Você é muito
autopreservado.”
"Estou apenas me protegendo." Tantan acidentalmente
levantou as mãos sobre a cabeça para Wai Prikprik. “É melhor
voltarmos correndo para a costa. Do contrário, você não conseguirá
fazer o curry a tempo.”
Pho Tan não terminou a frase antes de pressionar
apressadamente os remos e apressar o barco de volta à costa.
Quando voltou para a costa, o jovem não conseguiu cumprir suas
funções e teve que ajudar Prik a carregar muitos fios de lótus até a
cozinha do Palácio Bua para lavá-los bem. A atmosfera na cozinha
era animada. P'Koi recrutou servos para ajudar a preparar um
grande pote de barbante de lótus com curry de leite de coco. Tan é
diligente e ajuda na cozinha, lavando os caules do lótus e
descascando a fibra antes de cortá-la em pedaços pequenos.
Enquanto Mae Phin preparava a cavala pegando a carne
cozida no vapor e erradicando os ossos, P'Koi é quem faz a pasta de
curry, que consiste em grãos de pimenta, cebolinha e pasta de
camarão embrulhados em folhas de bananeira e grelhados até
ficarem perfumados, depois bem triturados. em uma pasta.
Prik coloca uma panela grande com leite de coco que Mé Kéu
havia espremido. Prik adicionou a pasta de curry e mexeu até que o
aroma se espalhasse pela cozinha, depois adicionou gradualmente o
leite de coco, um pouco de cada vez, antes de fritar até secar,
depois adicionou lentamente o primeiro leite de coco espremido.
Quando o creme de leite de coco ficou espesso o suficiente, ela
temperou com açúcar de palma, suco de tamarindo e molho de
peixe a gosto, fosse salgado, azedo ou doce, consecutivamente. Ela
continuou a ferver o leite de coco, depois acrescentou o caule de
lótus e a carne de cavala até ficar bem cozido. Prik provou o curry
novamente e acrescentou pimenta; finalmente, o curry terminou.
Depois que a panela grande de curry de lótus estiver pronta
para comer. Mae Phin estendeu o arroz quente cozido no vapor em
pratos e distribuiu para todos que participaram da panela de curry
com leite de coco. Quanto a Prik, ela colocou o curry muito
perfumado em uma tigela grande. Antes de chamar todos para se
reunirem para comerem juntos nas esteiras de bambu da cozinha do
Bua Palace.
“O sabor da culinária de Mae Prik é muito delicioso.”
 Pho Tan elogiou a jovem ao lado dele quando provou o curry
de leite de coco.
“Se você gosta, coma mais.”
Prik deu um sorriso doce que era mais doce que o lótus na
tigela e deu-o a Pho Tan à vista dos servos do Palácio Bua, sem
escondê-lo.
“Você é um servo do Front Palace, jovem? Eu nunca vi seu
rosto antes.
P'Koi cumprimentou este jovem estranho que acabara de
visitar pela primeira vez a cozinha do Bua Palace.
“Eu sou o jardineiro do Front Palace, tia, filho único de Pho
Puek.”
“Se você não me disser que é filho do tio Phueak, pensaria
que você é filho de uma elite. Seu rosto e sua pele são diferentes
dos de um camponês.”
Mae Phin disse, pegando o curry e sorvendo-o
deliciosamente.
"Seja gentil, Mae Phin..."
Os olhos castanhos de Prik pareceram se transformar em uma
expressão turva e raivosa em uma fração de segundo.
.
.
.
“Pho Tan… é meu!”

------

O aroma sedutor de alguns alimentos grelhados flutuava pela

cozinha do Front Palace. Prik, que estava ocupada ajudando a mãe;
Nang Yuan teve que abandonar imediatamente a mão, arrancando
os caules do pimentão. Ela levantou a cabeça e torceu o nariz,
procurando seriamente a origem do cheiro.
“Quem está grelhando o quê?” Prik levantou o pescoço e
perguntou aos criados pela cozinha. “O cheiro bom está subindo
aqui.”
 “É Pho Phrai”, respondeu rapidamente a mãe de Prik, Nang
Yuan. “Vi que pegaram vários quilos de pescoço de porco no
mercado. Ele veio aqui me pedir para fazer pasta de pimenta. É por
isso que pedi para você escolher as pimentas."
“Você vai fazer molho de pescoço de porco grelhado?”
“Mmm, irei para Pho Phrai. Ouvi dizer que ele dividiria comigo
o pescoço de porco grelhado para comer.
"Apenas para você?" Prik disse, engolindo em seco com a
saliva pegajosa descendo pela garganta com dificuldade. “Ou
compartilhar comigo também?”
"Como eu vou saber?" Nang Yuan ergueu os joelhos até os
cotovelos como um gesto de gangster não diferente de sua filha. “Se
você quiser saber, pergunte a Pho Phrai. Eu o vi sentado em frente
ao depósito de lenha grelhando pescoço de porco.”
“Então irei imediatamente, mãe.”
Prik se afastou de tudo e correu rapidamente para a frente do
depósito de lenha. Na frente da porta da sala estava um jovem de
aparência espessa e barba que grelhava diligentemente um pescoço
de porco. A carne de porco na grelha era grande e bem dourada. A
gordura incrustada na carne quando o fogo aquecia derretia-se em
óleo que pingava sobre os torrões de carvão, fazendo com que um
aroma delicioso se espalhasse por toda a área.
"P'Phrâi... P'Phrâi", Prik chamou o nome do jovem com uma
voz doce. "O que você está fazendo sentado aqui?"
"Quantas vezes eu já te disse, Mae Prik? Meu nome é Phrai,
não Phrâi."
“P'Phrai, ok, P'Phrai. Há algo em que eu possa ajudá-lo?”
Prik deu um sorriso lisonjeiro para Pho Phrai, que neste
momento sorria amplamente e feliz.
“Por que Mae Prik viria me ajudar? Você não me disse que
estava entediado com minha carne de porco grelhada?"
“Por que eu deveria estar entediado, P'Prai?” Prik fingiu olhar
friamente para o jovem com uma expressão completa. “Quando
você veio perguntar, eu provavelmente ainda estava cheio, então
respondi tão casualmente. Nessa hora, você senta e grelha carne de
porco, me tentando assim. Se eu jogar duro para conseguir, isso
provavelmente está errado."
Prik disse aproveitando a oportunidade para se sentar no
banquinho de madeira ao lado de Pho Phrai e ansiosamente ajudou
a virar a grelha sobre o pescoço do porco. Os ombros grossos da
mulher estavam significativamente em contato com os ombros
largos do jovem. Seu rosto barbudo não pôde deixar de ficar
vermelho.
Eu sei que ela está me enganando.
Mas Pho Phrai... Ah, não, Pho Phrai estava disposto a deixar
Prik enganá-lo.
Além de ajudar Pho Phrai a grelhar o pescoço de porco, Prik
também se ofereceu para pegar os primeiros pedaços de pescoço de
porco perfeitamente grelhados e cortá-los em pedaços pequenos e
trazer o molho Nang Yuan que usa raízes de coentro, alho e pimenta
amassados. antes de temperá-lo para ficar azedo, salgado e doce,
Nang Yuan acabou de fazer para prová-lo diante dos olhos de Pho
Prai para ver se o sabor é utilizável ou não.
Até que ela saiba se o gosto é bom ou não,
Pho Phrai havia perdido um grande pedaço de porco.
E Prik continuou a assá-lo e saboreá-lo em meio à alegria de
Pho Phrai com o que havia comido ou não; no entanto, ficou
satisfeito como se tivesse comido um quilo de carne de porco.
Felizmente, o jovem ainda se lembrava de sua promessa a
Nang Yuan, que preparou o delicioso molho para ele; o jovem então
preservou vários pedaços de carne de porco para a mulher mais
velha, porque se não fizesse isso, Prik os jogaria todos em seu
estômago até ser conhecido como uma filha ingrata.
Enquanto os dois estavam sentados alegremente grelhando
pescoço de porco. Pho Tan, que nunca teve nada a ver com cozinha
antes, tinha um motivo: ele precisava conseguir lenha para seu pai
Phuak, que queria usá-la para acender uma fogueira para assar um
frango local que ele acabara de comprar. um amigo do grupo de
bebidas. Foi como um fantasma empurrando!
“Você pode, por favor, me dar uma entrada no depósito de
lenha?”
 Pho Tan disse com uma careta clara no rosto. Ao mesmo
tempo, Prik ficou tão assustada que quase deixou cair a carne de
porco no chão. Do lado de Pho Phrai, que não sabia do envolvimento
de ninguém, ele só conseguiu abrir a porta do depósito de lenha
para um homem mais jovem.
"Obrigado."
Pho Tan disse, então correu para a sala para pegar lenha e
fingiu ir embora rapidamente. Prik viu isso e protestou com tristeza.
“Vamos comer pescoço de porco primeiro, Pho Tan. Apenas
sentei para comer, sem muita vontade. Apenas P’Phrâi me
incentivou, então tive que comer um pouco.”
"Porque você disse isso? Você já não comeu vários quilos da
minha carne de porco?"
Pho Phrai argumentou com uma expressão de dor no rosto.
“Shhh, P’Phrâi, fique quieto. Não digam nada, gente que
descobre e diz que sou ganancioso.”
Prik arregalou os olhos para Pho Phrai, muito irritada.
“Estou saindo agora.”
Pho Tan disse com sua careta habitual antes de caminhar em
direção à casa do criado enquanto Prik varria apressadamente a
carne de porco cortada para Nang Yuan na tábua de corte sobre
uma placa galvanizada e rapidamente correu para seguir o jovem.
Prik: “Pho Tan, por favor espere... por favor, pegue um pouco
de carne de porco e coma.”
Tan: "Não vou comer. Mae Prik, guarde para comer com seu
marido."
Prik: “Quem é meu marido? Apenas um conhecido."
Phrai: “...Ah, ah, ah! @#???”
 Episódio Especial Capítulo 10

Anatta

Ding Ding
O sino do vento pendurado na porta do restaurante
Depend on U tocou novamente. Chamou a atenção dos três
proprietários, que se viraram para olhá-los com um só olho. Eles
viram que a nova cliente era uma mulher alta e esbelta, com
pele branca e macia, vestindo uma camisa branca simples e
calça jeans. Ela se aproximou e sentou-se no balcão do bar com
uma graça inconfundível.
Vendo o rosto do novo cliente de perto, Kan, Pie e
Poradee ficaram momentaneamente atordoados.
O rosto esguio mostra um lindo queixo, sobrancelhas bem
modeladas, olhos escuros, afiados e delgados que brilhavam
intensamente, nariz alto e estriado, lábios carnudos, pescoço
longo e fino, e a tez era tão boa que Poradee teve que apertar
os olhos para olhar.
Por motivo desconhecido, Ai ou Anatta tropeçaram em um
restaurante com um nome estranho como Depend on U, só
porque hoje ela queria fazer algo que nunca tinha feito antes,
como passear por aí procurando um restaurante onde nunca
tinha ido, sentar e tenha uma boa refeição.
“Posso pedir comida?” a mulher disse, sorrindo
amplamente, mostrando as covinhas profundas em ambos os
lados das bochechas.
Pie imediatamente se virou e sorriu para ela, como era
dever do dono do restaurante, antes de falar com uma voz
doce.
“Sinto muito... cliente.”
“…”
.
 .
.
“Hoje, nosso restaurante está temporariamente fechado.”
Acontece que ela havia entrado no dia em que o
restaurante estava temporariamente fechado.
As proprietárias são três jovens que parecem estar
saboreando as tortas de maçã à sua frente. As duas primeiras
eram o tipo de garotas bonitas que chamariam a atenção. A
outra era uma garota de pele escura e corpulenta, com
migalhas de torta grudadas nos lábios. A palavra excelente é
mais adequada para ela do que a palavra bonita.
Anatta encarou os olhos castanhos da mulher sem tirar os
olhos. Um rosto familiar desenterrou resquícios de memórias de
algum lugar nos pensamentos de Anatta, fazendo-os surgir em
ondas até que ela acidentalmente soltou uma palavra cujo
significado não sabia.
“…Idiota.”
“…”
.
.
.
“É realmente Prik.”

--- Por favor, siga a próxima parte ---

 Apêndice

Eu gostaria de agradecer:
Foto de capa :Desta vez, o autor queria uma capa elegante
em estilo gráfico, Khun Pixtions veio cuidar disso sob o conceito de
que o primeiro volume seria azul marinho e prata sob o nome de Pin
Pak. O segundo livro é uma combinação de cores entre preto e
dourado contando a história do vento o que agrada muito ao autor.
Ilustração :Desta vez, Khun “Little doodle worm” cuida
disso, então tenho quatro fotos fofas juntas.
Cartão postal :Para os cartões postais premium, foi
desenhado pelo meu primo mais novo que desenhou os adesivos
“MONMAW”. Cartão postal desses sete dias para representar o
desenho da Princesa Anil, que é muito fofo.
Ilustração do conjunto de caixas:Esta foto é especial
porque foi comprada de um artista japonês, Khun AYAKA SUDA. É
uma imagem que quando a vi pela primeira vez pensei
imediatamente em Anil. Embora o original fosse uma garota loira,
Khun AYAKA mudou a cor dos olhos e do cabelo para preto, o que é
muito gentil. Depois disso, os gráficos foram feitos por Khun
Pixtions.
Bandeira:Banner promocional no ReadAwrite por Khun
YUELIAN ajudando a taxa de leitura a aumentar muito.
Comente:Comentários divertidos de vários leitores
incentivam o escritor a terminar a história.
Tradução Literária 1: Por Jeepster
Tradução Literária 2: Por P'Lock
Tradução Idiomática: Por N'Key
Obrigado a 3 equipes de tradutores pela grande contribuição
para transformar o The Loyal Pin;
Romance GL tailandês e versão em inglês para todos os fãs.