Machine Translated by Google

EXIBIDO

Manual de instruções do proprietário

Parabéns! Você investiu no primeiro e único afinador eletrônico prático projetado especificamente para baterias e conjuntos de bateria. O
revolucionário Tune-bot traz a afinação de bateria para o século 21 , permitindo que você afine musicalmente, não mecanicamente. O
Tune-bot é capaz de medir com precisão o tom verdadeiro em cada saliência, bem como o tom geral da bateria. Você poderá afinar mais
rápido, mais facilmente e com mais precisão — para que sua bateria soe melhor do que nunca.

ÍNDICE

Interface do produto - Página 1

Introdução - Página 2
Dicas de afinação - Página 3
Recursos do Tune-bot - Página 4
Especificações do produto - Página 6
Um pouco de informação musical - Página 7

INTERFACE DO PRODUTO

1. LED de gatilho
2. Indicador de modo absoluto 3.
Indicador de modo de diferença 4.
Valor de referência 5.
Seleção de tambor (para salvar/recuperar)
6. Indicador do modo de
afinação 7. Indicador do
modo de nota 8. Indicador
do modo de filtro 9.
Valor medido 10. Dial
Machine Translated by Google
Página 2
BOTÃO
POWER: Liga ou desliga a energia.

OBSERVAÇÃO: Alterna entre a exibição de tom (frequência) e a exibição de nota/oitava.

DIFF: Alterna entre a exibição da medição de afinação atual e a diferença entre a medição atual e um valor de referência. O valor de
referência será a medição mais recente se o Drum-Number for 0, caso contrário, o valor de referência será a afinação salva no slot Save da
memória selecionada.

FILTRO: Registra a medição de frequência mais recente e limita as leituras futuras exibidas para frequências próximas. Também copia a
medição de frequência mais recente para o display de Valor de Referência e acende o asterisco (*).

DRUM/SAVE: Alterna entre as opções de seleção Drum, Drum-Number e Head ou salva o tom ou nota medidos atualmente no local
de memória do tipo Drum, Drum number e Head selecionado, se pressionado e mantido. Os salvamentos são limitados aos Drum-Numbers
1-9; Drum-Number 0 é usado para operação no modo DIFF e não está disponível para salvamento.

SCROLL: Avança o valor selecionado de Tambor, Número do Tambor ou Pele.

COMEÇANDO

1. Instale a bateria. Incluímos duas baterias AAA. Gire o clipe na parte de trás do Tune-bot até ver a tampa da bateria. Abra a tampa da
bateria empurrando para baixo e deslizando na direção da seta na tampa.
Instale as pilhas, certificando-se de combinar as pontas positiva e negativa das pilhas com os contatos corretos. Então recoloque a tampa.
(Essa é a coisa mais mecânica que você fará com o Tune-bot.)

2. Pressione o botão Power no Tune-bot para ligar a unidade. Você verá um display que mostra as configurações padrão que são o
ponto de partida básico para trabalhar com o Tune-bot. Elas incluem "Pitch" para o modo Pitch (frequência em Hz), "ABS" para o modo
Absolute , uma configuração piscante de "DRUM", configurações não piscantes de "Snare", "Head" e "Top" e dois indicadores de "Hz".
Também haverá muitos zeros. Não se preocupe... tudo será explicado em breve.

3. Gire o clipe no Tune-bot de modo que os apoios para os dedos fiquem para cima (acima da etiqueta) e os apoios para o aro fiquem para
baixo (na direção dos botões do Tune-bot).

4. Prenda o clipe ao aro do tambor que você quer afinar, colocando o Tune-bot entre quaisquer duas saliências. Não há necessidade de
mover o Tune-bot ao redor do tambor a partir deste ponto.

(Dica: Embora esse procedimento possa ser feito com o tambor montado no kit, ele é mais eficaz com o tambor fora do kit, com
a pele oposta abafada. Colocar o tambor em cima de um banco redondo é um método excelente.)

5. Bata no tambor próximo a uma saliência, cerca de uma polegada para dentro da borda do tambor. Enquanto estiver no modo Pitch (a
configuração padrão, lembra?) o Tune-bot lerá o pitch e exibirá sua frequência em Hertz. Se você quiser ver o pitch como uma nota musical real,
pressione o botão Note . Pressionar o botão Note uma segunda vez retorna ao modo Pitch e Hertz.

6. Continue a bater no tambor próximo às alças restantes, certificando-se de bater na mesma distância de cada uma.
um.

7. Use a leitura no Tune-bot para fazer com que os tons nas garras fiquem bem próximos uns dos outros. Apertar uma garra deve elevar
o tom e afrouxá-lo deve diminuí-lo. No final, você deixará a pele “em sintonia consigo mesma”.
Machine Translated by Google
Página 3
8. Repita este procedimento para a cabeça oposta.

9. Para medir o tom geral do tambor, monte ou segure o tambor de modo que ambas as peles possam ressoar livremente e apenas bata no
centro do tambor. Às vezes, pode ser necessário remover o Tune-bot do aro do tambor e segurá-lo sobre o centro do tambor para captar
o tom geral. Espere que o tom do ressalto das peles superior e inferior seja mais alto do que o tom geral do tambor.

DICAS DE AFINAÇÃO

1. Embora a afinação da bateria possa ser feita no kit, melhores resultados são geralmente obtidos removendo o tambor do suporte e
abafando uma das peles, de modo que você só lide com o som de uma pele de cada vez. Sugerimos que você coloque seu tambor em um
carpete, almofada de sofá ou banquinho redondo para apoiar o tambor convenientemente, ao mesmo tempo em que fornece o abafamento
necessário.

2. Se você estiver usando peles novas, pode esperar que elas se soltem após a afinação. Por isso, é importante “assentar” a pele.
Antes de colocar a pele, certifique-se de remover qualquer sujeira ou poeira da borda do rolamento. (A borda do rolamento é a parte
do casco do tambor que entra em contato com a pele do tambor) Após limpar a borda do rolamento, coloque a pele e o aro no tambor.
Aperte as alças com os dedos o máximo que puder, sempre apertando as alças opostas.
Em seguida, mude para uma chave de afinação e continue usando o padrão de encaixe cruzado, apertando em pequenos incrementos
uniformes. (consulte as figuras abaixo) Depois de se livrar das rugas e ouvir um tom, você está pronto para usar o Tune-bot. As novas
peles precisarão ser reajustadas com frequência até que elas se estiquem.

10

3. Se você estiver usando suas cabeças existentes, afrouxe-as para um tom mais baixo do que o desejado e então afine para o som
que você gosta. Tente afinar as garras com leituras mais baixas para cima em vez de abaixar as com leituras mais altas, pois é mais fácil
afinar para cima do que para baixo. E sempre afine em pequenos incrementos, porque apertar uma garra afetará o tom das outras garras
também. A garra diretamente em frente à que foi apertada será a mais afetada das garras restantes.

4. Para ler o tom geral do tambor, bata no centro do tambor. Não importa se você bate na pele batter (superior) ou ressonante (inferior),
elas devem produzir a mesma leitura no Tune-bot.

5. Pessoas diferentes preferem sons de bateria diferentes. Para o som mais ressonante, afine as peles superior e inferior no mesmo tom.
Afinar as peles de batedor e ressonante em tons diferentes causa uma curva de tom, produz menos sustentação (quanto tempo o tambor
ressoa) e mais ataque (a articulação do som quando a baqueta atinge a pele). Quanto maior a diferença de tons entre as peles, maior a
curva de tom e o ataque. Experimente para encontrar o som que você mais gosta.

6. Depois de encontrar o som que você deseja, você pode salvar essa medição de tom no Tune-bot. (Veja Salvando um tom ou nota
medida.) Você pode salvar valores diferentes para a pele da massa, a pele ressonante e o tom geral do
Machine Translated by Google
Página 4
drum. Há vários slots Save para toms, caixas e bumbos, para que você possa salvar e recuperar as afinações ideais para vários kits de
bateria diferentes.

RECURSOS DO TUNE-BOT

MODO DE FILTRO
(Pressione o botão Filtro para ativar; pressione-o novamente para desativar.)

Às vezes, quando você está afinando um tambor lug-by-lug, você notará leituras que parecem fora do lugar. Isso acontece mais
frequentemente quando o tambor está sendo afinado no kit. Se uma frequência muito mais alta for exibida, é provável que um
sobretom mais alto da torneira tenha sido medido. Alternativamente, se uma frequência mais baixa for exibida, é provável que a frequência
fundamental (geral) do tambor tenha sido medida. Em ambos os casos, um tom indesejado foi detectado em vez do sobretom de
frequência mais baixa que é necessário para afinar os lugs. O modo Filter do Tune-bot fornece uma opção simples para rejeitar sobretons
mais altos ou o tom fundamental em tais situações.

Para eliminar o problema, pressione o botão Filtro depois de bater ao redor do tambor e obter uma leitura correta.
O modo Filter exibe apenas leituras de toques subsequentes que estejam em um intervalo semelhante à leitura salva, que será exibida no
canto superior esquerdo da tela. (consulte a figura abaixo) Quando o modo Filter estiver ligado, haverá um asterisco (*) exibido na tela.
Para desligar o modo Filter , pressione o botão novamente.

Se não for óbvio qual frequência medida é a frequência de sobretons mais baixa (aquela com a qual você quer combinar as outras),
alguns testes simples envolvendo tocar a pele do tambor com um dedo enquanto bate no tambor perto de uma saliência esclarecerão a
situação. Se uma frequência anormalmente baixa (provavelmente a frequência geral do tambor) for detectada perto de algumas
saliências, tocar o centro da pele enquanto bate nas saliências a eliminará. Sobretons de frequência mais alta podem ser suprimidos
tocando a pele a cerca de duas polegadas da borda em uma posição aproximadamente 90 graus de onde o tambor é batido.

MODO NOTA
(Pressione o botão Nota para ativar; pressione-o novamente para retornar ao modo Pitch (Hz).)

Embora as baterias de kit não sejam instrumentos de afinação específica, ainda pode haver momentos em que você prefira que o Tune-
bot exiba suas leituras como notas musicais em vez de frequências. Por exemplo, alguns bateristas gostam de afinar seus vários tons em
intervalos musicais específicos. Se você quiser ver as leituras em notas, pressione o botão Nota . Agora, seu visor mostrará a nota
mais próxima e se ela é sustenido (+) ou bemol (-). (consulte a figura abaixo) O número antes da letra que nomeia a nota se
refere à oitava, com 1 sendo o mais baixo. O modo Nota é mais útil quando você está medindo o tom geral do tambor em vez de medições
de lug. Primeiro, afine seus lugs uniformemente, conforme descrito anteriormente, usando as leituras de frequência padrão em Hz, depois
mude para o modo Nota e afine em pequenos incrementos para atingir a nota desejada para a afinação geral do tambor.
Machine Translated by Google
Página 5

SALVANDO UM TOM OU NOTA MEDIDA

Para salvar um tom ou nota, você deve primeiro escolher um slot Save . Pressione o botão Scroll para alternar entre caixa, tom e baixo.
Depois de ter o tipo de bateria correto, pressione o botão Drum/Save , destacando o número (0-9) ao lado do tipo de bateria. Pressionar o
botão Scroll permite que você role pelos números; cada número diferente de zero pode conter um valor salvo diferente.

Ao pressionar o botão Drum/Save novamente, a opção de seleção de Head fica destacada. Agora, pressionar o botão Scroll alterna entre
Top, Bottom e Open, permitindo que você salve um valor para o head top, o head bottom ou o pitch geral “aberto” do drum. Para salvar
uma leitura específica, bata no drum, aguarde uma leitura e segure o botão Drum/Save até que o LED pisque duas vezes e o valor apareça no
canto superior esquerdo do display. Uma entrada salva será armazenada como pitch e uma nota. Para alternar entre os dois, pressione
o botão Note .

RECORDANDO UM PITCH OU NOTA SALVA

Para recuperar um tom ou nota salvos, use os botões Drum/Save e Scroll para alcançar o slot de salvamento desejado, conforme explicado na
seção Salvando um tom ou nota medidos . A entrada salva aparecerá no canto superior esquerdo da tela. Agora você pode comparar as
leituras atuais da sua bateria com o tom salvo.

MODO DIFERENÇA
(Pressione o botão Diffe para ativar; pressione-o novamente para retornar ao modo Absoluto .)

Outra maneira de afinar suas alças uniformemente (e, portanto, seu tambor afinado consigo mesmo) é usando a diferença
modo. Este recurso é a alternativa selecionável para o modo Absoluto padrão . Em vez de exibir um valor de pitch específico, ele exibe a
diferença de pitch entre o golpe do lug e um valor alvo; um dial analógico mostrando a diferença relativa também é exibido.

Para começar a afinar usando o modo Difference , defina o Tune-bot para Save slot 0. Usar qualquer outro Save slot fará com que o modo
Difference compare o novo lug hit com um valor salvo anteriormente. (Se você quiser usar o modo Difference com uma leitura salva,
simplesmente selecione essa leitura primeiro. [Consulte Recuperando um tom ou nota salva.] Agora pressione o botão Difference
botão e todas as leituras serão comparadas com o valor salvo.)

Supondo que você esteja começando do zero (no slot Salvar 0: não usando um valor salvo anteriormente), bata perto de cada saliência do
seu tambor e determine com qual delas você gostaria de combinar as outras. Bata na saliência desejada novamente e pressione o botão
Difference : o valor medido será copiado para o visor de valor de referência e a diferença entre o tom de qualquer outra saliência e o tom da
saliência de referência aparecerá no visor principal. Sua leitura mostrará + ou – a quantidade de Hz separando as duas saliências. (consulte a
figura abaixo) Pressione o botão Difference novamente para sair do modo Difference e retornar ao modo Absolute .
Machine Translated by Google
Página 6

RECURSOS DE ECONOMIA DE ENERGIA

1. Se não houver entrada de sinal após 30 segundos, o Tune-bot alterna para um modo de economia de energia e escurece o LCD sem desligar.
Após um sinal ser detectado ou um botão ser pressionado, o display retorna ao brilho normal.
2. Se não houver entrada de sinal após 3 minutos, o Tune-bot desligará automaticamente

ESPECIFICAÇÕES

Faixa de afinação: 30 - 400 Hz, 1C - 4G#

Precisão da onda senoidal: +/- 0,25 Hz.
Tempo de resposta: 750 mseg.
Modos de ajuste: Tom (Hz), Nota/Oitava
Absoluto, Diferença
Salvar Slots: 9 x Caixas, Toms e Bumbos
Cabeças: Superior, Inferior e Aberta 2
Poder: Pilhas AAA
Peso: 60 g. (sem pilhas)

PRECAUÇÕES
1. Evite as seguintes situações para evitar um possível mau funcionamento do sintonizador:
• Exposição a líquidos
• Luz solar direta
• Temperatura ou humidade extremas
• Excesso de poeira ou sujeira

2. Remova as pilhas para evitar vazamento quando a unidade não for usada por longos períodos.

3. Para evitar quebras, não aplique força excessiva nos botões de pressão, na tampa da bateria, na braçadeira ou no visor. Não desmonte o
afinador, ele não pode ser reparado pelo usuário. Desmontar o afinador anula a garantia do fabricante.

4. Não utilize produtos de limpeza líquidos no produto.

5. Guarde este manual para referência futura.

REGULAMENTOS
FCC (EUA)
Este dispositivo digital Classe B foi testado e considerado em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites da FCC
Machine Translated by Google
Página 7

fornecer proteção razoável contra interferência irradiada em uma instalação residencial.

Marca CE (Normas Harmonizadas Europeias)

Este aparelho operado por bateria foi testado e considerado em conformidade com a Diretiva EMC (89/336/EEC) e a
Diretiva de marca CE (93/68/EEC).

UM POUCO DE INFORMAÇÃO MUSICAL

Caso você esteja curioso sobre como as notas musicais e as medidas de frequência se relacionam, aqui está uma tabela que explica
tudo para você.

Frequências de notas musicais e oitavas

Outubro CC # DD # E F F#GG#AA#B
1 32,7 34,6 36,7 38,9 41,2 43,7 46,2 49 51,9 55 58,3 61,7
2 65,4 69,3 73,4 77,8 82,4 87,3 92,5 98 103,8 110 116,5 123,5
3 130,8 138,6 146,8 155,6 164,8 174,6 185 196 207,7 220 233,1 246,9
4 261,6 277,2 293,7 311,1 329,6 349,2 370 392 415,3 440 466,1 493,9
5 523,3 554,4 587,3 622,3 659,3 698,5 740,0 784,0 830,6 880,0 932,2 987,8

Muitos bateristas gostam de afinar a bateria em seus kits em intervalos musicais — mais comumente terças (cada outra nota em
uma escala maior). Aqui está um gráfico que mostra como esses intervalos são afinados em cada escala maior.

Terceiros intervalos

C E Sol# Dó
C# FAC#
DF# Lá# Ré
Ré# GB Ré#
E Sol# Dó E
FAC# F
F# Lá# DF#
GB Ré# Sol
Sol# Dó E Sol#
AC# FA
Um# DF# Um#
B Ré# GB

Frequências de sintonia sugeridas

NÓS sabemos, nós sabemos… não há dois bateristas que afinam da mesma forma. Mas caso você queira um ponto de partida para experimentar, tente isto:

Diâmetro do tambor Profundidade Topo Fundo

Tipo (polegadas) (polegadas) Passo Passo

Tom 10 9 225 284

Tom 12 10 188 237
Tom 14 11 150 189
Tom 16 13 113 142
Baixo 20 15,5 67,5 101