Índice 1.

Instruções de Segurança

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 2 Para evitar danos pessoais e/ou na residência do Consumidor, é importante
2. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................ 3 que as instruções de segurança abaixo sejam seguidas.
2.1 Descrição do produto............................................................................. 3 • NÃO tente reparar o produto se tiver alguma dúvida para completar o
2.2 Como usar.............................................................................................. 3 reparo em segurança ou de maneira satisfatória.
2.3 Orientações de uso................................................................................ 4 • Antes de reparar ou mover um produto desligue o fornecimento de energia
elétrica, desligue o disjuntor ou retire o fúsível da residência;
3. INSTALAÇÃO.......................................................................................... 5
3.1 Condições do local de instalação........................................................... 5 • Nunca interfira no funcionamento de qualquer dispositivo de segurança.
3.2 Instalação do botijão P13 com tubo flexível metálico............................. 5 • Utilize apenas peças originais de reposição. Peças não-originais podem
3.3 Instalação com GLP utilizando central de gás....................................... 6 estar fora das normas de segurança do produto.
3.4 Instalação com GN (gás natural)............................................................ 6
3.5 Instalação elétrica.................................................................................. 7 • Antes de religar o produto, certifique-se que:
3.6 Fio terra.................................................................................................. 8 - Todas as conexões elétricas estão corretas e seguras.
3.7 Antes de fazer a ligação certifique-se de que........................................ 8 - Todos os terminais elétricos estão revestidos e protegidos de cantos
3.8 Montagem no balcão.............................................................................. 8 afiados, componentes a alta temperatura e peças móveis.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.............................................................11
! ATENÇÃO
5. DIAGRAMA.............................................................................................11
Este Manual de Serviço foi elaborado para técnicos com treinamento elétrico e
6. DESMONTAGEM................................................................................... 12 mecânico, com um alto nível de conhecimento destes assuntos para o reparo dos
6.1 Ferramentas necessárias..................................................................... 12 produtos. A Electrolux não se responsabiliza por danos ou prejuízos de qualquer
6.2 Desmontagem do fogão....................................................................... 12 natureza, conseqüentes do uso incorreto deste manual.

7. PROCEDIMENTOS DE TESTE............................................................. 15
7.1 Testes de vazamento............................................................................ 15
7.2 Teste do termopar................................................................................. 15
7.3 Árvores de defeitos.............................................................................. 16

8. LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................. 18
8.1 Limpeza geral....................................................................................... 18
8.2 Posicionamento correto das grades..................................................... 19

9. VISTAS EXPLODIDAS.......................................................................... 19

2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
2. Características Gerais

2.1 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2.2 COMO USAR

2.2.1 Antes de usar o fogão pela primeira vez
Após retirar a embalagem, remova com cuidado o
filme plástico das molduras de aço inox, limpando e
removendo todos os resíduos de adesivo conforme
orientado no capítulo Limpeza e Manutenção.
Oriente o Consumidor a não utilizar o fogão com este
plástico, pois poderá danificar o inox. O calor derrete o
plástico e sua remoção se torna muito difícil.

2.2.2 Botões de controle do gás

Os botões de acendimento dos queimadores estão
localizados no painel de controle.
Nenhum fornecimento de gás (desligado)
Fornecimento máximo de gás
Fornecimento mínimo de gás
Acendimento superautomático
O queimador Tripla-Chama (somente GC75G) possui um dispositivo de
segurança (bloqueia gás) que só deixa passar o gás quando a chama está
acesa.
O bloqueia gás é um sistema de segurança que, em casos de extinção
involuntária da chama por vento ou transbordamento de líquidos, fecha a
Queimador Semirrápido Painel de Controle Frontal passagem de gás.
Queimador Rápido 11 Moldura
2.2.3 Acendimento superautomático
Queimador Auxiliar (GC75G) 12 Acessórios fornecidos com o pro- O fogão com acendimento superautomático permite acender os queimadores
duto: apenas através do acionamento dos botões de controle.
Queimador Tripla-Chama (GC75G)
- espuma adesiva para vedação (1 1° Aperte e gire o botão para a esquerda até a posição da estrela (figura
Grades (Trempes) rolo) acima).
- presilhas de fixação (3 unid.) 2° Com o botão ainda apertado, espere o queimador acender. Para o
Grade Tripla-Chama (GC75G)
- parafusos de fixação (3 unid.) queimador Tripla-Chama, mantenha o botão pressionado por mais 5
Mesa de Vidro - anel de vedação para conexão de segundos depois que a chama estiver acesa; caso contrário, o dispositivo
Arremate dos queimadores gás do fogão com a mangueira de segurança apaga a chama.
flexível (1 unid.) 3° Em seguida, regule a chama de acordo com o desejado.
Botões de Controle
3
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 2. Características Gerais

Se após algumas tentativas a chama não acender, verifique se as tampas e 2.3 ORIENTAÇÕES DE USO
os espalhadores foram encaixados corretamente.
Para apagar a chama do queimador, gire o botão no sentido horário, até a Reclamação Orientação
posição desligado ( ). Oriente o Consumidor que o fogão está instalado fora das distâncias
Aquecimento
Para acender um queimador em caso de falta de energia elétrica, aproxime mínimas necessárias.
excessivo
uma chama (fósforo aceso), pressione o botão correspondente e gire-o no Oriente o Consumidor sobre o aquecimento dos botões.
sentido anti-horário até a posição de máximo. No caso do queimador Tripla- Oriente o Consumidor sobre a montagem incorreta dos queimadores.
Chama, mantenha-o pressionado por 5 segundos e, em seguida, regule a Chama
Oriente o Consumidor sobre local de instalação com ventilação excessiva/
chama conforme o desejado. amarelada/
região litorânea.
avermelhada/
Oriente o Consumidor sobre a limpeza dos injetores.
irregular
Oriente o Consumidor sobre pressão do gás inadequada.
A - Tampa Oriente o Consumidor sobre a instalação elétrica.
B - Espalhador Oriente o Consumidor sobre a instalação do gás.
C - Bloqueia gás Oriente o Consumidor sobre o posicionamento correto da capa
esmaltada.
D - Vela Chama não
Oriente o Consmidor sobre a necessidade de limpeza das velas de
E - Base acende
ignição.
F - Bico injetor Oriente o Consmidor sobre a necessidade de limpeza dos injetores.
Oriente o Consmidor sobre o funcionamento do Bloqueia Gás.
Oriente o Consmidor a não usar papel alumínio na mesa.
Mesa/ Oriente o Consumidor a não usar produtos inadequados na limpeza.
queimadores/
capa esmaltada Oriente o Consumidor sobre a necessidade de limpeza frequente do
manchados fogão e recomendação dos produtos para a limpeza.
Produto não Oriente o Consumidor sobre as condições de instalação do produto.
funciona Oriente o Consumidor sobre o uso doméstico do produto e que não deve ser
adequadamente usado comercialmente.
Trempes/grades Oriente o Consumidor sobre o resíduo metálico das panelas e como limpar as
riscadas trempes.
Ruidos de Oriente o Consumidor sobre estalos de funcionamento do produto.
funcionamento Oriente o Consumidor sobre ruídos normais da combustão das chamas.
Vazamento de
Oriente o Consumidor sobre instalação inadequada ou com defeito.
gás
Injetor entupido Oriente o Consumidor sobre a limpeza dos injetores.
Oriente o Consumidor que a oxidação é normal e não afeta o desempenho do
Capa dos
fogão.
queimadores
Oriente o Consumidor a usar todos os queimadores com a mesma frequência
4 oxidada
e secá-los após a limpeza, acendendo a chama.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalação

O tipo de gás: o fogão está preparado para funcionar com GLP. Se o fogão
não tiver sido usado, a conversão para GN é gratuita durante o período de i IMPORTANTE
cobertura da garantia, exceto as despesas de deslocamento do Serviço
Oriente o Consumidor a:
Autorizado (quando o produto se encontrar fora do município sede do Serviço
è Usar sempre um regulador de pressão do gás para qualquer tipo
Autorizado Electrolux).
de botijão, pois a ausência deste causará pressão excessiva e,
A conversão somente será possível se o gás natural estiver disponível no consequentemente, vazamento de gás, o que pode causar incêndio.
local. Se houver necessidade de modificar a instalação elétrica, oriente o è Verificar o prazo de validade do regulador e da mangueira, pois
Consumidor a entrar em contato com um eletricista qualificado para que as ambos devem ser trocados a cada 5 anos. Quando for necessária
alterações sejam feitas de acordo com as normas em vigor. a substituição, observar que as letras NBR 8473 (norma brasileira)
devem estar gravadas no regulador de pressão.
3.1 CONDIÇÕES DE LOCAL DE INSTALAÇÃO è Se a residência for abastecida com gás de botijão, verificar a distância
A utilização de um fogão a gás produz umidade e calor no local em que está entre o botijão e o fogão. Se o botijão está a mais de 80 cm do fogão, a
instalado. instalação deverá ser feita de acordo com as exigências da norma da
Certifique-se de que há circulação de ar no local de instalação do produto, de ABNT, NBR 13932 - Instalações internas para GLP.
forma a manter uma ventilação natural, ou recomende ao Consumidor que è Para utilização com gás natural, a instalação deverá ser feita de acordo
instale um exaustor de ar. com as exigências da NBR 13933.
è Utilizar uma mangueira flexível metálica de 1/2” com adaptador para conectá-la ao fogão.
Uma má ventilação resulta na falta de oxigênio, o que é prejudicial à saúde
e ao desempenho do fogão.
A utilização intensiva e prolongada do produto requer uma ventilação 3.2 INSTALAÇÃO DO BOTIJÃO P13 COM TUBO FLEXÍVEL METÁLICO
suplementar, como, por exemplo, a abertura de uma janela ou de uma 1° Utilize um tubo flexível metálico de 1/2” para conectar o botijão ao fogão. O
ventilação mais eficaz que aumente o fluxo de ar. tubo flexível metálico deve estar em conformidade com a Norma Brasileira
As correntes de ar não devem prejudicar o funcionamento do fogão nem NBR 14177.
apagar as chamas. 2° Use uma chave de boca de 22mm para fixar uma das extremidades do tubo
Para instalar o fogão com GLP encanado, verifique se a flexível metálico na entrada de gás do fogão, não esquecendo de utilizar o anel
residência possui um registro de parede exclusivo para de vedação que acompanha o produto no saco de acessórios (figuras 1 e 2).
o fogão e em boas condições.
Nunca instale o fogão em série com outros
eletrodomésticos.
Verifique se a residência possui uma tomada elétrica
exclusiva e em perfeito estado para o fogão.

Figura 2

Figura 1
5
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalação

3° Fixe a outra extremidade do tubo flexível metálico no registro do regulador 3.3 INSTALAÇÃO COM GLP UTILIZANDO CENTRAL DE GÁS
de pressão (figura 3) usando uma chave de boca de 26mm (1”), não
Em uma instalação com central de gás existem alguns pontos importantes
esquecendo de utilizar o anel de vedação que acompanha o tubo flexível.
como:
Caso o regulador de pressão não possua conexão compatível com o tubo
flexível (figura 4), o registro do regulador deverá ser substituído (figura 5). • Cilindro estacionário ou bateria de cilindros transportáveis
Não recomendamos utilização de luvas metálicas nas conexões. • Regulador de 1º estágio
• Regulador de 2º estágio
• Medidor de consumo
Para instalar o fogão com GLP da central de gás, verifique
se a residência possui um registro de parede exclusivo para
o fogão e em boas condições de uso.
Para conectar o fogão ao registro recomenda-se utilizar o
Figura 3 Figura 4 Figura 5 tubo flexível metálico. O tubo flexível metálico deve estar
em conformidade com a norma brasileira NBR 14177.
4° Verifique a distância entre o botijão e o fogão. Caso o tubo metálico de 1° Use uma chave de boca de 22 mm para fixar uma das
125cm não tenha comprimento suficiente para conectar o fogão ao botijão, extremidades do tubo flexível metálico na entrada de
a instalação deverá ser feita com tubos de aço ou cobre de acordo com a gás do fogão.
NBR 13932 - Instalações internas para GLP. 2° Fixe a outra extremidade do tubo flexível metálico no registro de parede,
5° Conecte o regulador de gás ao botijão, apertando-o somente com as mãos não esquecendo de utilizar o anel de vedação que acompanha o tubo.
(figura 6). Esse sistema foi desenvolvido para vedação somente com a 3° Liguer o gás e verifique se existem vazamentos em todas as conexões
força “manual”, não necessitando de ferramentas. que foram manuseadas utilizando detergente líquido viscoso, que garante
6° Ligue o gás e verifique se existem vazamentos utilizando detergente líquido uma melhor performance e eficácia no teste.
viscoso, que garante uma melhor performance e eficácia no teste (figura 7).
Caso ocorram bolhas, reaperte as conexões até eliminar o vazamento.
3.4 INSTALAÇÃO COM GN (GÁS NATURAL)
Para gás natural, as instalações internas deverão ser feitas de acordo com
as exigências da NBR13933.
3.4.1 Ferramentas necessárias para a conversão
• Chave canhão 7mm
• Chave de fenda 1/8”
Figura 6 Figura 7

6
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalação

3.4.2 Procedimento de conversão 4° Acenda todos os queimadores e deixe a

1° Usando uma chave canhão 7mm, chama na posíção mínima para certificar-se
retire os injetores GLP e substitua- de que estão realmente estáveis.
os pelos injetores GN, verificando 5° Troque a etiqueta de identificação do gás,
o diâmetro dos injetores conforme localizada na base do fogão.
tabela abaixo.
Caso seja necessário converter o fogão para o
uso do GLP novamente, realize o procedimento
descrito acima na ordem inversa, observando
com muita atenção o diâmetro dos injetores.

Gás Auxiliar Semirápido Rápido Tripla-chama

GLP 50 74 86 98
! ATENÇÃO
GN 70 96 119 145
Como o produto sai de fábrica ajustado para o uso com GLP, o by-pass do registro
2° Retire os botões de acendimento e os anéis de vedação dos registros. está fechado. Durante a conversão para GN, abra o by-pass girando-o no sentido
anti-horário para liberar o gás.

3.5 INSTALAÇÃO ELÉTRICA

Oriente o Consumidor que, para sua segurança, solicite a um eletricista de
confiança a verificação das condições da rede elétrica do local de instalação
do fogão. Estes modelos funcionam com tensão de 127V ou 220V.
Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico da residência, é preciso
consultar a concessionária de energia elétrica.
3° Faça o ajuste do ar primário em
Os fios da tomada onde será ligado o fogão devem ser de cobre e ter seção
todos os registros. Para isso use
mínima conforme NBR5410. O disjuntor também deve ser dimensionado
uma chave de fenda com ponta fina
conforme NBR5410.
(1/8”) para girar 180° (meia volta)
no sentido anti-horário o parafuso
amarelo de ajuste, até obter uma
chama estável.

7
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalação

3.6 FIO TERRA Não é permitido o uso de extensões e conectores tipo T (benjamim), para
evitar mau contato, aquecimento, curto-circuito, derretimento, etc.
O fio terra (fio verde ou amarelo e verde), localizado na parte inferior do
fogão, deve ser ligado a um terra eficiente e não pode ser ligado diretamente Estes fogões estão em conformidade com os níveis de tensão
à rede elétrica ou a tubulações de água, gás, eletricidade, telefone, pára-raios, estabelecidos na resolução de número 505, de 26 de novembro de 2001
etc. O fio terra é a melhor forma de segurança e proteção de equipamentos da ANEEL (Agência Nacional de Energia Elétrica).
eletrônicos contra raios e descargas elétricas.
Oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista de sua confiança que instale 3.8 MONTAGEM NO BALCÃO
o fio terra adequadamente de acordo com NBR5410.
3.8.1 Dimensões dos móveis
! ATENÇÃO Estes fogões foram projetados para serem embutidos em móveis de cozinhas
que tenham uma profundidade mínima de 580 mm com tampo de granito ou
O fogão não deve ser utilizado sem que esteja devidamente aterrado. mármore (figura da página 9).
Estas dimensões podem ser ajustadas de acordo com a preferência do
Consumidor, desde que sejam respeitadas as dimensões mínimas informadas.
3.7 ANTES DE FAZER A LIGAÇÃO CERTIFIQUE-SE DE QUE:
• O redutor de gás e a instalação doméstica podem suportar a carga do
produto, conforme suas características.
• A tomada ou o disjuntor usado para a ligação é de fácil acesso, mesmo
após a instalação do produto.
• O cabo elétrico ficará posicionado de forma a nunca encostar nas partes
quentes do fogão, pois pode ocorrer o derretimento do isolamento elétrico,
resultando em curto-circuito.
• Quando houver um forno instalado abaixo do fogão, o cabo elétrico do fogão
e o cabo elétrico do forno não ficarão em contato com a parte traseira do
forno. Veja figuras a seguir:

8
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
3. Instalação

9
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 3. Instalação

3.8.2 Fixação do fogão 3.8.3 Sobre balcão com portas ou gaveteiro

A instalação do fogão no móvel deve ser feita da seguinte maneira: Caso o Consumidor opte por não instalar nenhum eletrodoméstico embaixo
1° Encaixe o fogão no móvel. do seu fogão, será necessário instalar uma divisória a uma distância mínima
de 150 mm da mesa do fogão.
2° Marque a bancada (tampo) com um lápis contornando a mesa do fogão.
Nesta divisória deverá existir uma passagem para a mangueira do gás e
3° Retire o fogão do móvel.
o cabo de alimentação. O material a ser utilizado para a confecção desta
4° Aplique a vedação na parte interna de toda a região marcada tomando o divisória deve ser resistente ao calor. Ex.: madeira (figura 3).
cuidado para não sobrepor as pontas (figura 1).
3.8.4 Sobre balcão com forno
Para evitar aquecimento excessivo, a instalação deve ser feita de acordo com
a figura 4, respeitando-se o espaço para circulação do ar.
As ligações elétricas devem ser feitas separadas.

Figura 1
5° Recoloque o fogão no móvel tomando o cuidado para a vedação não ficar
exposta.
6° Prenda o fogão no móvel utilizando as presilhas e parafusos de fixação
fornecidos juntos com o produto (figura 2).

Figura 3 Figura 4

3.8.5 Instalação de armários, coifas e depuradores

A instalação de armários, coifas e depuradores devem estar no mínimo a 800
mm acima do fogão (figura da página 8).
10 Figura 2

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
4. Especificações Técnicas 5. Diagrama

Modelo GC60G GC75G

Código Comercial 33049EBA 33059EBA
PNC 926 548 193 926 548 194
Tensão (V) Bivolt (127~220) Bivolt (127~220)
Frequência (Hz) 50-60 50-60

Dimensões Altura 155 160

produto embalado Largura 645 790
(mm) Profundidade 550 550
Altura 55 62
Dimensões
produto sem Largura 602 752
embalagem (mm)
Profundidade 522 522
Peso líquido (kg) 9,8 12,6
Peso bruto (kg) 10,8 13,8
Pressão de alimentação (kPa) 2,75 2,75
Classificação ENCE A A
Auxiliar --- 1,00
Potência Semirápido 2,10 2,10
queimadores GLP
(kW) Rápido 2,70 2,70
Tripla chama --- 3,70
Auxiliar --- 1,0
Potência Semirápido 1,85 1,85
queimadores GN
(kW) Rápido 2,90 2,90
Tripla chama --- 3,50

Numeração do by-pass dos registros

Registro queimador auxiliar 31
Registro queimador semirápido 36
Registro queimador rápido 45
Registro queimador tripla chama 66
11
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem

6.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 3° Retire os arremates e as vedações (Figuras 3 e 4).

• Alicate para anel elástico
• Chave de boca 1/4”
• Chave de boca 7mm
• Chave de fenda
• Chave Phillips
• Chave Torx T10
• Luvas de proteção

6.2 DESMONTAGEM DO COOKTOP

Figura 3 Figura 4
! ATENÇÃO
è Para evitar ferimentos, use sempre luvas de proteção durante os reparos, pois existem i IMPORTANTE
peças com cantos afiados.
Durante a montagem dos arremates, tenha cuidado para não lascá-los.
è Não é preciso retirar os arremates dos queimadores nem suas vedações para fazer
o reparo de qualquer componente dentro do produto. Retire-os apenas quando for
necessária a sua substituição. 4° Retire os botões e os anéis de vedação (Figuras 5 e 6).
è Retire o vidro da mesa preferencialmente pelas áreas que não têm as molduras.
1° Retire as grades, as capas e os espalhadores (Figura 1).
2° Usando um chave Torx T10, retire os parafusos que fixam os arremates dos
queimadores - 2 em cada queimador/4 no queimador tripla-chama (Figura 2).
Tenha cuidado para não perder as arruelas.

Figura 5 Figura 6

5° Com o auxílio de um alicate para anel elástico, retire os anéis de acionamento

(Figura 7).
6° Levante a mesa de vidro para retirá-la (Figura 8).
Figura 1 Figura 2

12
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
6. Desmontagem

9° Com uma chave de boca 17mm, solte os tubos de alimentação dos registros
e das bases dos queimadores (Figuras 13 e 14).

Figura 7 Figura 8

7° Gire cada interruptor da catenária (rede) no sentido anti-horário para Figura 13 Figura 14
desencaixá-los dos registros (Figuras 9 e 10). 10° Retire os parafusos Phillips que fixam os registros e a rampa (Figura 15).
11° Com uma chave canhão 1/4”, retire o parafuso que fixa a rampa à base do
fogão (Figura 16).

Figura 9 Figura 10
8° Solte os conectores da catenária (Figuras 11 e 12). Figura 15 Figura 16

i IMPORTANTE
Durante a montagem dos registros, não aperte muito os parafusos
para não afetar a vedação dos mesmos e certifique-se de que todas as
hastes estão corretamente alinhadas (Figura 17).

Figura 11 Figura 12
Figura 17 13
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 6. Desmontagem

12° Com uma chave canhão 1/4”, retire os parafusos que fixam as bases dos 17° Usando uma chave de fenda, solte a trava do queimador tripla-chama
queimadores à base do fogão (Figura 18). (Figura 21) e desencaixe o termopar do registro tripla-chama (Figura 22).
13° Solte as travas de fixação das velas de ignição (Figura 19).

Figura 21 Figura 22
18° Empurre a usina para o lado esquerdo para desencaixá-la da base do
fogão (Figura 23) solte os conectores das velas de ignição, do termopar
Figura 18 Figura 19 tripla-chama e do cabo elétrico (Figura 24).

15° Desencaixe os tubos das bases dos queimadores (Figura 19).

16° Retire os parafusos Phillips que fixam as bases dos queimadores aos
suportes (Figura 20).

Figura 23 Figura 24
19° Para retirar o cabo elétrico, use uma chave de fenda para soltar o prensa
cabo (Figura 25), solte o terminal do fio terra (Figura 26) e solte os
conectores do cabo elétrico.

Figura 19 Figura 20

i IMPORTANTE
Tenha cuidado ao retirar os tubos de alimentação para não danificar as
bases dos queimadores.

Figura 25 Figura 26
14
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste

7.1 TESTES DE VAZAMENTO

Faça testes de vazamento depois de efetuar qualquer reparo. Verifique a
! ATENÇÃO
pressão de entrada, a pressão da rampa e o funcionamento de todos os è Nunca utilize uma chama para verificar se há vazamento de gás.
queimadores.
è Retire o plugue do cabo elétrico da tomada e desligue a válvula da tubulação de
A verificação do correto funcionamento consiste em: testes de vazamento, teste abastecimento de gás durante qualquer teste de pressão se a pressão indicada
de pressão do regulador, teste de pressão da entrada do gás e observação do no teste for superior a 3,43 kPa.
acendimento e das características gerais da chama de cada queimador.
è O fogão deve ser isolado da tubulação de abastecimento de gás fechando a válvula
As características das chamas devem ser verificadas com cada queimador de desligamento manual durante qualquer teste de pressão se a pressão indicada
funcionando independentemente e com todos os queimadores acesos. no teste for igual ou inferior a 3,4 kPa.
7.1.1 Teste de pressão de entrada
Faça o teste de pressão de fornecimento do gás no ponto de entrada usando 7.1.3 Teste de vazamento
um manômetro de tubo em “U” (ou qualquer outro equipamento de teste de Faça teste de vazamento com a válvula de fornecimento de gás aberta, mas
baixa pressão). A pressão deve ser superior a 2,7 kPa e inferior a 3,4 kPa. com o produto desconectado da energia elétrica.
Usando um detector de vazamento com som ou um líquido de formação de
Conversão de valores de pressão GLP GN
bolhas para teste de vazamento, verifique cada conexão da rampa enquanto
mmCA (coluna de água) 200 350 150 250 ouve o detector ou verifica a formação de bolhas.
Polegada de CA (coluna de água) 8 13 6 10
Depois de certificar-se de que não há vazamentos na rampa, faça o teste no
kPa 1,96 3,43 1,47 3,45 tubo de fornecimento de cada queimador individualmente.
mBAR 20 35 15 25 Com a mesa retirada do produto, instale todos os queimadores, ligue o
fornecimento de energia elétrica e acenda cada queimador individualmente.
Verifique a tubulação em todas as suas conexões de funcionamento com o
7.1.2 Teste de pressão na rampa detector ou o líquido de formação de bolhas. Repita o procedimento em todos
Se for preciso verificar a pressão do gás na rampa: os queimadores.
1° Retire a tampa do queimador.
2° Conecte um manômetro (fluviômetro) ou outro equipamento de medição 7.1.4 Teste da chama
de pressão ao injetor do queimador traseiro direito.
Depois de montar todos os componentes, verifique cada queimador
3° Use uma mangueira de borracha com diâmetro interno de aproximadamente individualmente e com todos os queimadores ligados na posição máxima. A
1/4” e segure a tubulação sobre o injetor. chama deve acender repetida e rapidamente e deve ser estável, sem oscilar ou
4° Ligue o registro do queimador. levantar do queimador. A cor da chama deve ser predominantemente azul.
5° Para uma medição mais precisa, verifique pelo menos a pressão em mais
dois queimadores.
6° Certifique-se de que a pressão de abastecimento do gás (entrada) está pelo 7.2 TESTE DO TERMOPAR
menos 2,5 kPa acima da especificada para a pressão da rampa do cooktop. 7.2.1 Equipamento necessário
7° A pressão de abastecimento do gás nunca deve exceder 3,4 kPa. Multímetro: utilizar na escala de [mV] (milivolt), em tensão contínua [Vcc].

15
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste

7.2.2 Procedimento 7.3 ÁRVORES DE DEFEITOS

1º Tire a mesa de vidro e desconecte o termopar do registro. Chama não acende
2º Coloque as pontas do multímetro no conector do termopar, sendo uma
ponta no centro da conexão do cabo e a outra entre a conexão de plástico
e a capa metálica, mantendo o contato com a capa (terra).

Chama do queimador tripla chama não permanece acesa

3º Ligue o multímetro na escala de [mV] (milivolts) em Tensão Contínua [Vcc].

4º Ligue o respectivo queimador e mantenha o registro pressionado para que a
chama não se apague. O display do multímetro fará a leitura da tensão.
Os valores corretos de medição devem estar entre 8 e 60 mV (milivolts).

Chama amarelada provocando fuligem

16
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
7. Procedimentos de Teste

Chama soprando Vazamento de gás

Chama apaga quando colocada na posição mínima

Oxidação

Curtocircuito na usina

Centelha (faísca) constante (sem parar) Trempe instável

17
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 7. Procedimentos de Teste 8. Limpeza e Manutenção

Não gera centelha (não faísca) 8.1 LIMPEZA GERAL

Antes de executar qualquer limpeza ou manutenção, desligue o fogão da tomada
e feche os registros de gás. A limpeza deverá ser feita com o fogão frio.
Oriente o Consumidor a:
• Não usar em hipótese alguma agentes de limpeza como:
cloro, água sanitária, querosene, gasolina, solventes,
removedores, ácidos, vinagres, suco de limão e produtos
químicos ou abrasivos, pois podem causar manchas.
• Para a limpeza das partes de aço inoxidável, das
esmaltadas, do vidro e do painel usar uma esponja
macia ou um pano úmido com água morna e sabão neutro ou detergente tipo
lava-louças neutro. Não utilizar palha metálica, pós abrasivos e substâncias
corrosivas que possam arranhar as citadas partes. Utilizar um pano seco e
macio para não deixar marcas de água no fnal da limpeza.
• Conservar as velas de acendimento eletrônico dos queimadores limpas e
isentas de crostas de sujeira.
• Não utilizar papel alumínio para forrar a mesa do fogão, pois pode causar
manchas na mesa e prejudicar o funcionamento das velas.
• Não deixar que substâncias ácidas ou alcalinas, como: vinagre, café, leite,
água salgada, suco de tomate etc., permaneçam por muito tempo em
contato com as superfícies da mesa, queimadores ou superfícies esmaltadas
(tampas dos queimadores, as grades e os arremates dos queimadores). Em
caso de derramamentos, proceder a limpeza imediatamente, pois podem
provocar manchas nas peças que tiverem contato com estas substâncias.
• A limpeza dos queimadores, das tampas e dos espalhadores deve ser feita
periodicamente com água morna e sabão neutro ou detergente tipo lava-
louças neutro. Antes de recolocá-los no seu lugar, enxugá-los bem e verificar
se todos ficaram limpos e secos. Verificar se estão bem encaixados. Acender
os queimadores e deixá-los ligados por aproximadamente 1 minuto para
garantir a secagem completa.
• Podem ocorrer pontos de oxidação na parte inferior da tampa do queimador,
na região sem esmalte. Porém, esses pontos de oxidação não interferem no
Superaquecimento do produto funcionamento do fogão.
• Nas grades da mesa (trempes) é normal a ocorrência de marcas brancas ou
prateadas que parecem riscos. Essas marcas acontecem devido ao resíduo
do metal do fundo de panelas que fica acumulado nas grades.
18
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
8. Limpeza e Manutenção 9. Vistas Explodidas

• Não deixar cair líquidos ou sólidos dentro do queimador para não desregular 9.1 CONJUNTO MESA GC75G
a chama ou causar entupimentos. Caso aconteça, desligar o queimador,
esperar esfriar e limpar com pano úmido.
• Tomar cuidado especialmente quando a mesa estiver sem os queimadores.
Não deixe cair fiapos ou detritos no sistema de gás pois pode desregular a
chama ou causar entupimento no pequeno orifício de saída de gás.

8.2 POSICIONAMENTO CORRETO DAS GRADES

Estes fogões possuem grades em ferro esmaltado.
As grades podem ser removidas para permitir
uma limpeza mais eficaz e podem ser lavadas em
lava-louças.
Oriente o Consumidor que, ao reposicionar as
grades no fogão, certificar-se de que elas foram
encaixadas corretamente. Isto evita que a mesa
de vidro do fogão seja riscada e garante maior
estabilidade para as grades

19
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 20
ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 GRADE LATERAL INDIVIDUAL 4
2 CAPA ESMALTADA QUEIMADOR SEMI RAPIDO 3
3 COROA QUEIMADOR SEMI RAPIDO USINADO 2
4 PARAFUSO TORX 2,9X1,05X13 PDTX FD 12
5 ARRUELA LISA 7,0X3,1X0,75 12
6 ARREMATE QUEIMADOR SEMI-RAPIDO 2
7 VEDACAO ARREMATE QUEIMADOR 4
8 MOLDURA MESA 2
9. Vistas Explodidas

9 MANIPULO 5
10 ANEL VEDACAO REGISTRO 5
11 INJETOR TIPO A DIAMETRO 0,74 GLP 2
11 INJETOR TIPO D DIAMETRO 0,96 GN 2
12 BASE QUEIMADOR SEMI RAPIDO GLP 2
12 BASE QUEIMADOR SEMI RAPIDO GN 2
13 INJETOR TIPO A DIAMTERO 0.95 GLP 1
13 INJETOR TIPO A DIAMETRO 1.45 GN 1
14 TERMOPAR TRIPLA CHAMA 1
15 VELA IGNICAO MESA 250MM 1
15 VELA IGNICAO MESA 430MM 2
15 VELA IGNICAO QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 1
15 VELA IGNICAO MESA 540MM 1
16 PRESILHA IGNITOR 6
17 BASE QUEIMADOR TRIPLA CHAMA GLP 1
17 BASE QUEIMADOR TRIPLA CHAMA GN 1
18 INJETOR TIPO A DIAMETRO 0.50 GLP 1
18 INJETOR TIPO D DIAMETRO 0.70 GN 1
19 BASE QUEIMADOR AUXILIAR GLP 1
19 BASE QUEIMADOR AUXILIAR GN 1
20 BASE QUEIMADOR RAPIDO GLP 1
20 BASE QUEIMADOR RAPIDO GN 1
21 INJETOR TIPO E DIAMETRO 0,86 GLP 1
21 INJETOR TIPO D DIAMETRO 1,19 GN 1
22 VIDRO MESA 1
23 ARREMATE QUEIMADOR AUXILIAR 1
24 ARREMATE QUEIMADOR RAPIDO 1
25 COROA QUEIMADOR RAPIDO USINADO 1
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

26 CAPA ESMALTADA QUEIMADOR RAPIDO 1

27 GRADE TRIPLA CHAMA INDIVIDUAL 1
28 CAPA ESMALTADA CENTRAL TRIPLA CHAMA 1
29 CAPA ESMALTADA EXTERNA TRIPLA CHAMA 1
30 COROA QUEIMADOR TRIPLA CHAMA USINADO 1
31 ARREMATE QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 1
32 VEDACAO ARREMATE QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 1
33 CAPA ESMALTADA QUEIMADOR AUXILIAR 1
34 COROA QUEIMADOR AUXILIAR USINADO 1
9. Vistas Explodidas

9.2 CONJUNTO RAMPA GC75G

ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 CATENARIA 1
2 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR TRASEIRO 1
ESQUERDO
3 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR FRONTAL 1
ESQUERDO
4 ACIONADOR INTERRUPTOR 4
5 REGISTRO GLP QUEIMADOR SEMIRAPIDO 2
6 REFORCO RAMPA 1
7 PARAFUSO AB 4,2 X 1,41 X 9,5 11
8 PARAFUSO M4X20 BICR AMAR 10
9 USINA 5 SAIDAS 1
10 CABO ELETRICO 1
11 FUNDO MESA 1
12 CONJUNTO RAMPA 1
13 SUPORTE BASE QUEIMADOR 5
14 REGISTRO GLP QUEIMADOR TRIPLA CHAMA 1
15 REGISTRO GLP QUEIMADOR AUXILIAR 1
16 REGISTRO GLP QUEIMADOR RAPIDO 1
17 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR FRONTAL 1
DIREITO
18 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR TRASEIRO 1
DIREITO
19 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR CENTRAL 1
20 ACIONADOR INTERRUPTOR 8MM 1

21
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 9. Vistas Explodidas

9.3 CONJUNTO MESA GC60G

ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 GRADE LATERAL INDIVIDUAL 4
2 CAPA ESMALTADA QUEIMADOR RAPIDO 1
3 COROA QUEIMADOR RAPIDO USINADO 1
4 PARAFUSO TORX 2,9X1,05X13 PDTX FD 8
5 ARRUELA LISA 7,0X3,1X0,75 8
6 ARREMATE QUEIMADOR RAPIDO 1
7 VEDACAO ARREMATE QUEIMADOR 4
8 MOLDURA MESA 2
9 MANIPULO 4
10 ANEL VEDACAO REGISTRO 4
11 INJETOR TIPO E DIAMETRO 0,86 GLP 1
11 INJETOR TIPO D DIAMETRO 1,19 GN 1
12 BASE QUEIMADOR RAPIDO GLP 1
12 BASE QUEIMADOR RAPIDO GN 1
13 VELA IGNICAO MESA 250MM 2
13 VELA IGNICAO MESA 430MM 2
14 PRESILHA IGNITOR 4
15 BASE QUEIMADOR SEMI RAPIDO GLP 3
15 BASE QUEIMADOR SEMI RAPIDO GN 3
16 INJETOR TIPO A DIAMETRO 0,74 GLP 3
16 INJETOR TIPO D DIAMETRO 0,96 GN 3
17 VIDRO MESA 1
18 ARREMATE QUEIMADOR SEMI-RAPIDO 3
19 COROA QUEIMADOR SEMI RAPIDO USINADO 3
20 CAPA ESMALTADA QUEIMADOR SEMIRAPIDO 3

22
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
9. Vistas Explodidas

9.4 CONJUNTO RAMPA GC60G

ITEM DESCRIÇÃO QTDE

1 CATENARIA 1
2 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR TRASEIRO 1
ESQUERD
3 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR FRONTAL 1
ESQUERDO
4 ACIONADOR INTERRUPTOR 1
5 REGISTRO GLP QUEIMADOR RAPIDO 1
6 REFORCO RAMPA 1
7 PARAFUSO AB 4,2 X 1,41 X 9,5 9
8 PARAFUSO M4X20 BICR AMAR 8
9 USINA 4 SAIDAS 1
10 CABO ELETRICO 1
11 FUNDO MESA 1
12 CONJUNTO RAMPA 1
13 SUPORTE BASE QUEIMADOR 4
14 REGISTRO GLP QUEIMADOR SEMI-RAPIDO 3
15 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR FRONTAL 1
DIREITO
16 TUBO ALUMINIO QUEIMADOR TRASEIRO 1
DIREITO

23
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
 Anotações

24
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
Anotações

25
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.