PORTUGUÊS PARA TODOSA2
1
No Mercado Municipal
Vendedora: Bom dia! Está boa?
Cliente: Bom dia! Estou ótima, obrigada. Que frutas frescas tem hoje?
Vendedora: Tenho maçãs, peras, bananas, laranjas e morangos. Tudo da região!
Também tenho pêssegos, mas ainda estão um bocadinho verdes.
Cliente: Hum... As laranjas parecem muito boas. São doces?
Vendedora: Muito doces! Vieram esta manhã do Algarve.
Cliente: Ótimo! Pode dar-me um quilo, por favor?
Vendedora: Claro. Aqui tem. Mais alguma coisa?
Cliente: Sim, gostava de levar tomates para a salada. Tem tomates maduros?
Vendedora: Tenho sim. Estes aqui são ótimos para salada: vermelhos, fresquinhos
e bem maduros.
Cliente: Perfeitos. Pode pesar meio quilo?
Vendedora: Claro. Aqui está. Vai levar legumes também?
Cliente: Sim, preciso de cenouras, cebolas e alface. Estou a planear uma sopa para
esta noite.
Vendedora: Boa ideia! As cenouras estão em promoção hoje. Quer um quilo?
Cliente: Sim, e três cebolas, por favor. E essa alface é portuguesa?
Vendedora: É sim, de uma horta aqui perto. Muito tenra.
Cliente: Ótimo, levo uma.
Vendedora: Mais alguma coisa?
Cliente: Sim, tem ovos caseiros?
2.
PORTUGUÊS PARA TODOSA2
2
Vendedora: Tenho sim. São da quinta do Sr. Manuel. Quer meia dúzia?
Cliente: Sim, por favor.
Vendedora: Então, vamos ver... um quilo de laranjas, meio quilo de tomates, um
quilo de cenouras, três cebolas, uma alface e meia dúzia de ovos. São 8 euros e 40
cêntimos.
Cliente: Aqui tem. Pode pôr tudo num saco, por favor?
Vendedora: Claro! Aqui está o seu saco. Obrigada e bom dia!
Cliente: Obrigada! Até breve!
Ficha de Vocabulário – No Mercado
Tema: Compras no mercado | Nível: A2
🥬 Frutas e Legumes
Fruta / Legume Significado / Nota
Maçã Fruta redonda, doce ou ácida.
Pera Fruta macia, em forma de gota.
Banana Fruta amarela, rica em potássio.
Laranja Fruta cítrica, usada para sumo.
Morango Fruta vermelha, pequena e doce.
Pêssego Fruta de verão, pele aveludada.
Tomate Usado em saladas, molhos.
Cenoura Raiz laranja, ótima para sopas.
Cebola Base para muitos pratos.
Alface Folhas verdes, usadas em saladas.
🥚 Outros produtos
Produto Significado / Nota
Ovos (caseiros) Vêm de galinhas criadas ao ar livre.
Produtos da região Cultivados localmente, mais frescos.
💬 Expressões úteis para o mercado
Expressão Significado / Quando usar
Bom dia! Cumprimento.
Pode dar-me…? Pedido formal para comprar algo.
Mais alguma coisa? O vendedor pergunta se o cliente quer
mais.
Quer saco? Pergunta sobre embalagem.
Pode pesar…? Usado para pedir uma quantidade.
Quanto custa? / Quanto é? Para perguntar o preço.
Aqui tem. Ao entregar algo (dinheiro, produto).
3.
PORTUGUÊS PARA TODOSA2
3
🧾 Verbos úteis (no Presente)
Verbo Exemplo
Comprar Eu compro frutas ao sábado.
Vender A senhora vende legumes frescos.
Levar Levo um quilo de laranjas.
Pesar Pode pesar meio quilo de tomates?
Custar Quanto custa a alface?
Estar As bananas estão maduras.
Ser A cebola é muito boa para sopa.