• Apple
      • Sklep
      • Mac
      • iPad
      • iPhone
      • Watch
      • AirPods
      • TV i Dom
      • Rozrywka
      • Akcesoria
      • Wsparcie
    • 0+
    Podręcznik użytkownika Pages na Maca
    Otwórz menu Zamknij menu
    • Społeczności

    Spis treści

    • Witaj
    • Nowości
      • Pierwsze kroki w aplikacji Pages
      • Dokument edytora tekstu czy makiety strony?
      • Wprowadzenie do obrazków, wykresów i innych obiektów
        • Tworzenie dokumentu
        • Wprowadzenie do tworzenia książki
        • Używanie szablonów
      • Znajdowanie dokumentu
      • Otwieranie lub zamykanie dokumentu
      • Zachowywanie i nadawanie nazwy dokumentowi
      • Drukowanie dokumentu lub koperty
        • Cofanie lub przywracanie zmian
        • Używanie pasków bocznych
        • Szybka nawigacja
        • Wyświetlanie symboli formatowania
        • Wyświetlanie oznaczeń makiety
        • Linijki
        • Zmienianie widoku dokumentu
        • Pasek Touch Bar w Pages
        • Dostosowywanie paska narzędzi
        • Określanie ustawień Pages
        • Tworzenie dokumentu przy użyciu VoiceOver
        • Używanie VoiceOver do przeglądania komentarzy i śledzenia zmian
      • Zaznaczanie tekstu
      • Dodawanie i zastępowanie tekstu
      • Kopiowanie i wklejanie tekstu
        • Dodawanie, zmienianie lub usuwanie pola korespondencji seryjnej
        • Zarządzanie informacją o nadawcy
        • Dodawanie, zmienianie lub usuwanie pliku źródłowego w Pages na Macu
        • Wypełnianie danymi i tworzenie własnych dokumentów
      • Wprowadzanie tekstu przy użyciu funkcji dyktowania
      • Akcenty, ikony emoji i znaki specjalne
        • Formatowanie dokumentu w innym języku
        • Używanie wskazówek wymowy
        • Używanie tekstu dwukierunkowego
        • Używanie tekstu pionowego
      • Dodawanie daty i godziny
      • Dodawanie równań matematycznych
      • Zakładki i łącza
      • Dodawanie łączy
      • Zmienianie czcionki lub jej wielkości
      • Ustawianie domyślnej czcionki
      • Pogrubienie, kursywa, podkreślenie i przekreślenie
      • Zmienianie koloru tekstu
      • Dodawanie cienia lub konturu do tekstu
      • Zmienianie wielkości liter w tekście
        • Wprowadzenie do stylów akapitu
        • Stosowanie stylu akapitu
        • Tworzenie, zmienianie nazwy lub usuwanie stylu akapitu
        • Uaktualnianie lub przywracanie stylu akapitu
        • Stosowanie stylu tekstu przy użyciu skrótu klawiszowego
      • Kopiowanie i wklejanie stylów tekstu
        • Automatyczne formatowanie ułamków
        • Tworzenie i używanie stylów znaków
        • Ligatury
        • Dodawanie inicjałów
        • Podnoszenie i obniżanie znaków i tekstu
        • Formatowanie tekstu japońskiego, chińskiego lub koreańskiego
      • Dodawanie efektu wyróżnienia do tekstu
      • Formatowanie dywizów, myślników i cudzysłowów
      • Ustawianie odstępów między wierszami i akapitami
      • Ustawianie marginesów akapitu
      • Formatowanie list
      • Ustawianie pozycji tabulatora
      • Wyrównywanie i justowanie tekstu
      • Ustawianie paginacji oraz znaków końca wiersza i końca strony
      • Formatowanie łamów tekstu
      • Łączenie pól tekstowych
      • Dodawanie ramek i linii poziomych
      • Ustawianie rozmiaru papieru i orientacji
      • Ustawianie marginesów dokumentu
      • Konfigurowanie rozkładówek
      • Szablony stron
        • Dodawanie stron
        • Dodawanie i formatowanie sekcji
        • Zmienianie kolejności stron lub sekcji
        • Powielanie stron lub sekcji
        • Usuwanie stron lub sekcji
        • Spis treści
        • Bibliografia
        • Przypisy dolne i końcowe
        • Nagłówki i stopki
      • Dodawanie numerów stron
      • Zmienianie tła strony
      • Dodawanie ramki wokół strony
      • Dodawanie znaków wodnych i obiektów w tle
      • Tworzenie szablonu własnego
        • Dodawanie obrazka
        • Dodawanie galerii obrazków
        • Edycja obrazka
        • Dodawanie i edycja kształtu
        • Łączenie lub rozdzielanie kształtów
        • Rysowanie kształtu
        • Zachowywanie kształtu w bibliotece kształtów
        • Dodawanie i wyrównywanie tekstu wewnątrz kształtu
      • Dodawanie obiektów 3D
      • Dodawanie linii i strzałek
      • Animowanie, udostępnianie lub zachowywanie rysunków
        • Dodawanie materiałów wideo i audio
        • Nagrywanie dźwięku
        • Edycja wideo i dźwięku
      • Ustawianie formatu filmu i obrazka
        • Ustawianie pozycji i wyrównywanie obiektów
        • Umieszczanie obiektów z tekstem
        • Korzystanie z linii pomocniczych wyrównywania
        • Nakładanie, grupowanie i blokowanie obiektów
      • Zmienianie przezroczystości obiektu
      • Wypełnianie kształtów i pól tekstowych kolorem lub obrazkiem
      • Dodawanie obrysu obiektu
      • Dodawanie podpisu lub tytułu
      • Dodawanie odbicia lub cienia
      • Używanie stylów obiektu
      • Zmienianie wielkości, obracanie i odwracanie obiektów
        • Dodawanie lub usuwanie tabeli
        • Zaznaczanie tabel, komórek, wierszy i kolumn
          • Dodawanie lub usuwanie wierszy i kolumn tabeli
          • Przenoszenie wierszy i kolumn tabeli
          • Zmienianie wysokości wierszy i szerokości kolumn tabeli
        • Łączenie lub rozłączanie komórek tabeli
          • Zmienianie wyglądu tekstu w tabeli
          • Pokazywanie, ukrywanie lub edycja tytułu tabeli
          • Zmienianie linii siatki i kolorów tabeli
          • Używanie stylów tabel
        • Zmienianie wielkości, przenoszenie lub blokowanie tabeli
        • Dodawanie i edycja zawartości komórek
          • Formatowanie dat, walut i innych danych
          • Tworzenie własnego formatu komórek tabeli
          • Formatowanie tabel do tekstu dwukierunkowego
        • Warunkowe wyróżnianie komórek
        • Układanie alfabetyczne lub sortowanie danych w tabeli
        • Obliczanie wartości przy użyciu danych w komórkach tabel
        • Używanie Pomocy formuł i funkcji
        • Dodawanie lub usuwanie wykresu
        • Zmienianie typu wykresu na inny
      • Zmienianie danych wykresu
      • Przesuwanie wykresu, obracanie go i zmienianie jego wielkości
        • Zmienianie wyglądu serii danych
        • Dodawanie legendy, linii siatki i innych oznaczeń
        • Zmienianie wyglądu tekstu i etykiet wykresów
        • Dodawanie ramki i tła do wykresu
        • Używanie stylów wykresów
      • Sprawdzanie pisowni
      • Sprawdzanie znaczenia wyrazów
      • Znajdowanie i zastępowanie tekstu
      • Automatyczne zastępowanie tekstu
      • Pokazywanie liczby wyrazów i innych statystyk
      • Wyświetlanie adnotacji
      • Ustawianie nazwy autora oraz koloru komentarzy
      • Wyróżnianie tekstu
      • Dodawanie i drukowanie komentarzy
      • Śledzenie zmian
      • Wysyłanie dokumentu
      • Publikowanie książki w Apple Books
        • Wprowadzenie do współpracy
        • Zapraszanie do współpracy
        • Współpraca nad udostępnianym dokumentem
        • Obserwowanie ostatniej aktywności w udostępnianym dokumencie
        • Zmienianie ustawień udostępnianego dokumentu
        • Przerywanie udostępniania dokumentu
        • Foldery udostępniane i współpraca
        • Współpraca przy użyciu serwisu Box
      • Używanie iCloud Drive w Pages
      • Eksportowanie do formatu Word, PDF lub innego
      • Otwieranie w Pages książki z aplikacji iBooks Author
      • Zmniejszanie wielkości pliku dokumentu
      • Zachowywanie dużego dokumentu jako pliku pakietu
      • Odtwarzanie wcześniejszej wersji dokumentu
      • Przenoszenie dokumentu
      • Usuwanie dokumentu
      • Blokowanie dokumentu
      • Chronienie dokumentu hasłem
      • Tworzenie szablonów własnych i zarządzanie nimi
        • Przesyłanie dokumentu przy użyciu AirDrop
        • Przesyłanie dokumentów przy użyciu funkcji Handoff
        • Przesyłanie dokumentów przy użyciu Findera
      • Jeśli nie możesz dodać lub usunąć strony
      • Jeśli nie możesz usunąć czegoś z dokumentu
      • Jeśli nie możesz znaleźć określonego przycisku lub narzędzia
      • Jeśli formatowanie strony ulega zmianie
      • Skróty klawiszowe
      • Symbole skrótów klawiszowych
    • Prawa autorskie

    Apple Footer

     Apple
    1. Wsparcie
    2. Podręcznik użytkownika Pages na Maca
    3. Podręcznik użytkownika Pages na Maca
    Polska
    Copyright © 2025 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Zasady ochrony prywatności Warunki użytkowania Sprzedaż i zwrot pieniędzy Mapa witryny Używanie plików cookie