日语不定量词短语修饰假设与限定描述的预设分析

### 日语不定量词短语修饰假设与限定描述的预设分析 在自然语言语义学的研究中，日语不定量词短语的修饰性质以及限定描述的预设分析是两个重要的研究方向。下面将深入探讨这两个方面的内容。 #### 日语不定量词短语的修饰假设 在日语中，“mo”短语的语义和语法功能一直是研究的热点。通过“继承词汇值”假设，我们可以对包含“mo”短语的句子进行形式化分析。 ##### “继承词汇值”假设下的句子分析 以句子 “Every mother of a student danced.” 为例，其形式化分析如下： ``` (11) a. [ [∅the ∅NP ] [ [dono gakusei-no okaasan] –mo] [odotta] ] ]. which mother GEN mother MO danced ‘Every mother of a student danced.’ b. dono gakusei-no okaasan ‘which mother of student’: λx[STUDENT’S MOTHERAT(x)] mo ‘MO’: λRλPλx[x ∏ ⊕(R∩AT(⊕P))∧|AT(x)|≥2] odotta ‘danced’: λx[DANCED(x)] Ægakusei-no okaasan λx[STUDENT’S MOTHER(x)] ‘student’s mother’ ∅the: λXλY[Y(⊕X)] c. ⊕STUDENT’S MOTHER ∏ ⊕(STUDENT’S MOTHERAT∩AT(⊕DANCED)) ∧|AT(⊕STUDENT’S MOTHER)|≥2 ``` 在这个分析中，需要注意的是，空NP（在(11)中用 Æ 表示）的指称与“mo”的姐妹短语的指称并不完全相同。由于限定词的原子性条件，“mo”的姐妹NP的指称是一个仅包含原子的集合，而空NP的指称则包含原子和总和，就像任何普通的日语NP一样。逻辑表示(11c)表明，上下文中学生母亲集合的上确界是跳舞的学生母亲总和的一部分，即所有学生的母亲都跳舞了。 ##### DP内部“mo”短语作为修饰语 如果(1a)和(3a)中的“mo”短语由于类型理论的原因必须是谓词修饰语，那么(3b - c)中DP内的“mo”短语也应该具有这种性质。以句子 “All the mothers of the students danced.” 为例： ``` (3) b. [[[gakusei -no okaasan]NP [dare-mo]] -ga]DP odotta. student GEN mother who MO NOM danced ‘All the mothers of the students danced.’ ``` 在这个句子中，我们有一个NP “gakusei - no okaasan”（学生的母亲）和一个“mo”短语在主语DP中。假设存在一个空限定词，我们可以得到一个类型理论上形式良好的分析： ``` (12) [∅<<e,t>,<<e,t>,t>> [[gakusei -no okaasan]<e,t> [dare-mo]<<e,t>,<e,t>>] -ga] student GEN mother who MO NOM odotta<e,t>. danced ‘All the mothers of the students danced.’ ``` 然而，“dare - mo”（每个人）是一个强量词，它的解释需要指定其定义域。在(3b)中，“gakusei - no okaasan”指的是上下文中特定的学生母亲集合。由于量词的强度，与“dare - mo”组合的名词元素的确定性是普遍必要的，这在以下例子中也可以明显观察到： | 例句 | 翻译 | | --- | --- | | [[John - to Bill] [dochira - mo]] - ga chikokushita. | John和Bill都迟到了。 | | [[omae - ra][doitsu - mo]] - ga gookakushitara meshi ogotteyaru. | 如果你（们）都通过了，我请你们吃饭。 | 在标准分析中，DP的类型通常是 <<e,t>,t> 或 e，不能与类型为 <<e,t>,<e,t>> 的“mo”短语组合。但在谓词上下文中，DP可以被赋予类型 <e,t>，这样“mo”短语就可以与DP组合。因此，与DP局部的“mo”短语仍然可以被视为谓词修饰语。 下面是(3b)的形式化分析： ``` (14) a. [ [∅the [ [gakusei - no okaasan] [dare - mo] ] - ga ] [odotta] ]. student GEN mother who MO NOM danced ‘Every mothe ```