个人制作git for windows汉化包发布

### Git for Windows 汉化包工具知识点 #### 1. Git for Windows 简介 Git for Windows 是一个将Git版本控制工具带到Windows平台的项目。它包括Git的源代码、文档以及一个名为msysGit的软件包，后者是MinGW的一个Windows版本。msysGit提供了一个适用于Windows的Bash Shell环境，使Git可以无缝运行在Windows上。用户可以通过Git for Windows执行各种Git操作，包括提交、分支、合并等。 #### 2. Git源码汉化背景 随着版本控制的普及，越来越多的非英语母语用户需要使用Git。为了提升用户体验，开发者社区中有人开始致力于开发多语言支持，以便使Git的用户界面支持多种语言。这主要是通过添加不同语言的资源文件来实现的，这些资源文件包含了所有可能出现在Git图形界面中的文本字符串的翻译版本。 #### 3. Git for Windows 汉化包的制作 在Git for Windows 2.4.6版本之后，作者因为安装包体积过大，决定删除了发布包中的多语言包。但是，多语言支持的代码仍然存在于源码中，只是没有被编译并包含在官方发布的安装包中。因此，有个人用户基于git源码自行编译并制作了汉化包，使得Git的界面能够部分汉化。 #### 4. 汉化包的具体安装步骤 安装汉化包需要按照以下步骤进行操作： - 首先，用户需要下载汉化包压缩文件。 - 将压缩文件解压到Git for Windows的安装目录下，具体路径为`<git安装目录>/mingw64/share`。 - 解压后，汉化包会覆盖安装目录中的语言资源文件，实现界面部分汉化。 #### 5. 汉化包的兼容性 尽管源码版本是2.12.0，但制作者表示汉化包应该兼容其他版本的Git for Windows。这意味着用户在安装汉化包时可能不需要关注当前使用的Git for Windows版本，但为了安全起见，用户在安装之前应该检查汉化包的说明文档，确认是否支持自己的Git版本。 #### 6. 汉化包的局限性 汉化包的制作人指出汉化过程并不完美，他个人的能力有限，导致汉化包中仍有一部分界面没有被汉化。这可能是由于一些技术难点或是源码中资源文件缺失所致。因此，用户在使用汉化后的Git for Windows时，可能仍会遇到一些英文界面或提示。 #### 7. Git for Windows 用户体验 汉化后的Git for Windows在命令行和图形用户界面（GUI）中都进行了汉化。用户在使用时，大部分的Git操作和提示信息将使用中文显示，这极大地提升了非英语用户的使用体验。尤其对于初学者来说，汉化能够帮助他们更好地理解Git的各项命令和操作流程。 #### 8. 汉化包的下载与更新 汉化包制作人没有提供详细的下载地址和更新机制。因此，用户可能需要通过特定的社区、论坛或是私下渠道来获取汉化包。如果未来有更新的汉化包版本，用户需要自行寻找新的汉化包并替换旧版本以获得更好的体验。 #### 9. 社区贡献 通过汉化包的制作与分享，可以看出开源社区对于普及和改进软件的重要性。个人用户能够对开源软件做出自己的贡献，无论是通过汉化、修复bug还是增加新功能。这样的贡献能够帮助更多人更好地使用软件，同时也促进了整个社区的发展。 #### 10. 结语 Git for Windows 汉化包为中文用户提供了一个更加友好的界面环境，使得他们在学习和使用Git的过程中更加顺畅。尽管汉化工作仍有待完善，但已经迈出了重要的一步。对于Git这类技术工具的普及，汉化工作是非常有必要的，它能够极大地降低语言门槛，让更多人参与到软件开发与维护的进程中来。