PB处理异常英文文献翻译与分析

根据提供的文件信息，这篇关于计算机异常处理的英文文献，很可能涉及到以下几个核心知识点： 1. 计算机异常处理的定义与重要性 异常处理是计算机科学中的一个重要领域，它关注于程序运行过程中出现的非预期情况的检测、报告、处理和恢复。在程序设计中，异常可能包括运行时错误、逻辑错误或者其他预定的中断。良好的异常处理机制能够确保系统在遇到异常情况时能够稳定运行，而不是直接崩溃或导致不正确的计算结果。 2. PB（PowerBuilder）语言简介 PowerBuilder是由Sybase公司开发的一种面向对象的应用程序开发工具和环境，常用于开发高性能的数据驱动型客户端/服务器应用程序。PB拥有强大的数据窗口对象，能够直接与数据库进行交互。PB语言易于使用，支持快速应用程序开发，特别是对于数据库应用的开发。 3. PB中的异常处理机制 PB作为一种编程语言，其开发环境通常会提供一套异常处理机制，帮助开发者捕捉程序执行过程中出现的异常情况。这可能包括语法错误、运行时错误、用户操作错误等。开发者可以利用PB提供的错误处理语句（比如 TRY...CATCH...END TRY 结构），对可能出现的异常进行分类处理，确保异常发生时程序能够给出相应的反馈，并且保证程序的继续运行或优雅地终止。 4. 异常处理的最佳实践和设计模式 异常处理的最佳实践涵盖了异常的分类、异常捕获的范围、异常信息的记录和通知以及异常恢复等方面。设计模式，如“策略模式”和“模板方法”，常被应用在异常处理中，以实现特定的异常处理策略。这些最佳实践和设计模式有助于提高代码的可维护性、可靠性和健壮性。 5. 毕业设计中的翻译要求 在翻译这类英文文献时，学生不仅需要准确理解原文的含义，还应保证翻译的专业性和流畅性。对技术术语的准确把握、对英文逻辑结构的清晰表达以及对专业知识的准确传达是成功翻译的关键。 针对上述知识点，以下是一个更详细的解释： 在PB中实现异常处理，开发者通常需要熟悉PB的异常对象和异常处理语句。异常对象通常包含错误的详细信息，如错误类型、错误消息和发生错误的位置。PB的异常处理语句允许开发者将可能出现异常的代码块放入 TRY 块中，并在随后的 CATCH 块中处理相应的异常。CATCH 块可以捕获不同类型的异常对象，并允许程序员根据异常的类型执行不同的处理程序。 例如，一个典型的PB异常处理结构可能如下所示： ``` TRY // 代码块，可能出现异常 // 例如访问数据库，计算操作等 // ... CATCH General Exception e1 // 处理通用异常 // ... CATCH SQLCA Exception e2 // 处理特定的SQL异常 // ... CATCH ANY // 处理其他所有未捕获的异常 // ... END TRY ``` 在PB中，所有的异常都是从通用异常类派生的，因此 `CATCH ANY` 可以捕捉到所有的异常对象。然而，应当谨慎使用 `CATCH ANY`，因为它可能会隐藏一些开发者没有预料到的异常，使得问题难以调试。 此外，异常处理也是面向对象设计原则的一部分。良好的设计应当预见可能的异常，并将其设计成可管理的对象，这样可以提高程序的可扩展性和可维护性。例如，可以创建一个异常类层次结构，不同层次的异常类代表不同类型的错误，并允许在应用程序的各个层次上实现适当的异常处理。 在编写代码时，合理地使用异常处理机制，可以有效提高程序的健壮性。然而，错误的异常处理策略，比如捕获了过多的异常、忽略了异常的严重性或是不恰当地记录了异常信息，都可能会对程序的性能和维护造成负面影响。 毕业设计的英文翻译文献要求学生不仅要深入理解PB语言及其异常处理机制，还要掌握异常处理在软件工程中的重要性，并能够在英文文献的翻译过程中准确、清晰地传达这些概念。这不仅需要专业知识，还需要良好的英文阅读理解和写作能力。