ASP.NET多语言网页实现的本地化示例程序解析

### 知识点概述 ASP.NET是一种用于构建动态网站、网络应用程序和服务的服务器端技术。它支持多种编程语言，尤其是C#。ASP.NET应用程序的本地化是一个重要环节，它允许网站根据用户的语言偏好显示不同语言的内容。本地化不仅包括文本翻译，还可能涉及日期、货币和格式的本地化。 ### ASP.NET多语言展现技术 ASP.NET应用程序可以通过一系列技术和实践实现多语言内容的展现，其中包括资源文件（.resx），文化信息（CultureInfo），全球化（Globalization）和本地化（Localization）策略。 #### 资源文件（.resx） 资源文件是一种用来存储特定于文化的信息（如字符串、图片等）的XML格式文件。每种语言或文化都有一种资源文件与之对应。在ASP.NET中，可以通过添加资源文件来实现网页内容的多语言化。资源文件通常包含键值对，键是资源的名称，值是该文化对应的翻译文本。 #### 文化信息（CultureInfo） CultureInfo类在.NET框架中用于表示特定的文化信息。它允许程序根据用户的语言和区域习惯设置显示格式。CultureInfo通常与资源文件配合使用，以确保内容根据用户的地区偏好正确显示。 #### 全球化（Globalization） 全球化是设计和开发应用程序的过程，使其能够支持多种文化和区域。这包括对不同文化的数据格式（如日期、数字和货币）、文本方向（从左到右或从右到左）和布局的支持。 #### 本地化（Localization） 本地化是全球化的过程中的一个步骤，它将全球化的应用程序翻译成特定文化的语言，并为该文化调整数据格式。在ASP.NET中，这通常意味着为每种目标语言创建资源文件并使用CultureInfo来应用这些资源。 ### 实现细节 实现Web网页多语言展现的本地化处理程序通常涉及以下几个步骤： 1. **创建资源文件：** 对于需要支持的每种语言，创建一个资源文件。在资源文件中，键是共享的，值是翻译后的文本。 2. **设置Globalization和Localization属性：** 在ASP.NET网页的页面指令中设置`Culture`和`UICulture`属性，以指示ASP.NET框架使用特定的资源文件。 3. **使用ResourceManager类：** ResourceManager类用于加载资源文件，并提供对翻译后文本的访问。 4. **根据用户偏好动态切换：** 通过检测用户的语言偏好，动态地为用户加载正确的资源文件。 5. **格式化文化信息：** 使用CultureInfo类来格式化输出数据，如日期、数字等，以符合用户的地区习惯。 ### 代码实现 在C#中使用ASP.NET进行本地化处理的代码可能看起来像这样： ```csharp using System; using System.Globalization; using System.Threading; using System.Web; public class Localize { public static string GetLocalString(HttpContext context, string key, CultureInfo culture) { // 使用资源管理器加载资源文件 ResourceManager rm = new ResourceManager("YourNamespace.Resources.LocalizedStrings", typeof(Localize).Assembly); // 获取对应文化的资源字符串 string localizedString = rm.GetString(key, culture); return localizedString ?? String.Format("{{0}} not found in resource file.", key); } public static void SetThreadCulture(HttpContext context, string cultureName) { CultureInfo ci = new CultureInfo(cultureName); Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci; Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = ci; } } ``` 在这段代码中，`GetLocalString`方法根据提供的键从资源文件中获取翻译后的字符串，`SetThreadCulture`方法设置当前线程的文化信息，确保应用程序显示的内容与指定文化一致。 ### 实例文件说明 - **Localization.sln：** 这是一个Visual Studio解决方案文件，包含了本地化ASP.NET项目的配置和代码。 - **Localization.suo：** 这是Visual Studio解决方案用户选项文件，它存储了用户特定的信息，例如布局设置和断点。 - **Website：** 这个目录中存放着实际的ASP.NET网站项目文件，包括.aspx页面、.aspx.cs代码后置文件、.resx资源文件等。 通过分析以上文件和代码，开发者可以了解到如何在ASP.NET项目中实现多语言内容的展现。从创建资源文件开始，到通过代码动态地加载和应用这些资源，直至最终实现一个能够根据不同用户文化偏好展现本地化内容的Web应用程序。