JasperServer中文版：翻译文件快速部署指南

### JasperServer中文版 #### 知识点概述 JasperServer是开源BI（商业智能）解决方案JasperReports Server的简称，它为用户提供了一个强大的报表发布平台，可以集成和展示使用JasperReports库开发的报表。JasperServer中文版指的是将JasperServer的用户界面和相关消息转换成中文显示的版本，便于中文用户使用。 #### 开源BI JasperServer 1. **JasperReports库**: JasperReports是JasperServer背后的技术引擎，专注于报表生成，可以生成各种格式的报表，包括PDF、HTML、Excel和XML等。JasperReports库主要通过XML文件配置报表的布局、样式和数据源，使用JRXML模板文件。 2. **JasperServer的角色**: JasperServer是JasperReports的一个扩展，它提供了一个基于Web的界面，使得报表的管理（如发布、调度、资源管理等）变得简单。JasperServer能够处理复杂的数据源和报表处理逻辑。 3. **JasperServer的优势**: 它的优势在于提供了强大的报表管理功能、用户和权限管理、交互式报表、参数化报表以及订阅和调度功能。这些功能使得JasperServer成为企业级报告解决方案中一个非常有竞争力的产品。 #### 中文翻译实现方法 1. **本地化文件**: 在JasperServer的国际化（i18n）支持中，属性文件（properties文件）扮演了关键角色。这些文件包含了所有用户界面上的文本，如按钮标签、菜单选项等。为了创建一个中文版的JasperServer，需要提供相应的本地化文件。 2. **替换流程**: 替换本地化文件的过程非常直接，需要安装JasperServer，然后将下载的中文版properties文件覆盖应用目录下对应英文版文件。 3. **属性文件说明**: 压缩包中列出的文件如下： - **jasperserver_messages.properties**: 原始英文版JasperServer消息文件。 - **jasperserver_messages_zh_CN.properties**: 中文版JasperServer消息文件。 - **jpivot_messages.properties**: 原始英文版Jpivot消息文件，JPivot是一个集成在JasperServer中的OLAP工具。 - **jpivot_messages_zh_CN.properties**: 中文版Jpivot消息文件。 - **mondrian_exception_messages_zh_CN.properties**: 中文版Mondrian错误消息文件，Mondrian是一个开源OLAP服务器。 - **mondrian_exception_messages.properties**: 原始英文版Mondrian错误消息文件。 - **ja-pro_messages.properties**: 原始英文版JasperServer专业版消息文件。 - **ja-pro_messages_zh_CN.properties**: 中文版JasperServer专业版消息文件。 - **jsexceptions_messages.properties**: 原始英文版异常消息文件。 - **jsexceptions_messages_zh_CN.properties**: 中文版异常消息文件。 这些文件必须按照JasperServer的本地化要求进行命名和放置，才能确保正确加载和显示中文。 #### JasperReport和JasperServer的关系 JasperReport是报表生成引擎，而JasperServer是基于JasperReport构建的报表发布和管理服务器。在使用中文版JasperServer时，开发者和用户可以更方便地使用JasperServer的高级特性，如报表的参数化设计、交互式报表、报告调度和分发等。 #### 安装和配置 1. **安装JasperServer**: 首先需要按照官方文档安装JasperServer。通常，这涉及到下载软件包、运行安装程序，以及设置数据库连接和服务器配置。 2. **配置文件覆盖**: 安装完成后，找到JasperServer应用目录下的本地化文件夹，将下载的中文版属性文件复制或覆盖到相应的文件夹中。 3. **重启服务**: 完成文件覆盖后，重启JasperServer服务，以便应用新的本地化设置。 4. **验证**: 启动JasperServer后，检查用户界面是否已经显示为中文，验证中文翻译是否准确无误。 #### 注意事项 - **版本兼容性**: 确保下载的本地化文件与所安装的JasperServer版本兼容。 - **更新和维护**: 在JasperServer版本更新时，可能需要重新下载对应的中文翻译文件。 - **社区支持**: 对于JasperServer中文版，除了官方提供的支持之外，还可以寻求开源社区的帮助。 #### 结论 JasperServer中文版通过提供本地化文件，使得中文用户能够更便捷地使用JasperServer的各项功能，从而提高工作效率和报表处理质量。正确地替换和应用本地化文件对于实现良好的中文用户界面体验至关重要。随着企业对报表的需求日益增长，JasperServer中文版将帮助中文用户更加高效地管理报表数据，制作和分析复杂报表。