奇岩館殺人案

高野結史

79折$ 300

rein

Lv.8

追蹤書評人

看此會員所有評鑑

4.5

2025/05/04

推理迷的實境遊戲

劇透警告

這是個人第一次參加新書試讀活動，甫收到試讀本就心生竊喜，出版社竟提供完整版，非常有誠意，先感謝出版社及編輯的佛心。滿心期待讀起本書。
開頭的致各位推理小說迷，讓我既熟悉又陌生，許久沒讀到出現挑戰書的推理小說，讓我這個資深推理迷很是懷念。內心浮現一定要解開謎題的決心，暗自接下作者的「戰帖」。如果作者提供的線索夠公平、合理，至少得提早掌握兇手的身分。然後，我就被啪啪打臉。
推理小說是最不容許結局模糊的作品，因此，洩漏關鍵謎底跟兇手，很容易破壞閱讀樂趣。正如出版社的貼心提醒，作者在書中爆了四篇推理小說的雷，閱讀前須加以留意。本書兼有孤島模式、密室之謎、密碼、模仿殺人、連續殺人等手法，但這些都不是重點。作者應當是靈光一閃，將創作過程藉由「偵探遊戲」形式展現在讀者面前。讀者以上帝視角看著佐藤及營運方的鬥智過程。佐藤就是推理迷的投射，推理雜學知識越豐富、推理小說閱讀越多，就越能在這個場合佔上風。讀到「犯人」沒了，不禁哧一笑，原來是找「偵探」。我只能說自己也好想實際體驗身為「偵探」的感覺，真的羨慕書中有錢人的娛樂，我應該會想重現占星的著名詭計，推理小說果然是背德的紙上遊戲啊！
本書敘事簡單直白，譯文也暢達，主要人物描寫也頗爲有趣，不致面貌模糊。雖是綜合許多書籍與劇集情節的手法，不算太創新，但穿插幾位主述人物內心對推理小說的吐嘈，以及對不合理安排的吶喊，埋了不少推理迷才知道的彩蛋，增加另一重閱讀趣味，頻頻點頭稱是，隨著作者的文句，在腦海中浮現整個世界。沒有驚人的詭計謎題，但本書可謂推理的大雜燴，也是作者身為推理讀者的告白及嘗試。結局沒讓我驚艷，甚至有點戛然而止，但我算是讀得很開心。個人以為，本書或許適合拍成兩小時的影片或實境節目，對一般讀者更有帶入感。
另外，試著提出個人小小意見，例如：「促請」一詞是否太過正式，隔行就連續出現讓我有點分心，或許可以改為「催促」，應該較不影響閱讀體驗；建議「卡爾」、「孤島模式」、「安樂椅神探」等，其實可以不用附註說明，會閱讀本書的讀者，應該心知肚明；反而有關市原悅子「家政婦的見證」，由於載體及年代差異，建議可以增加附註說明。另外，P72「四月相交」有誤植。整體來說，本書的翻譯品質不錯，很好閱讀。
說句題外話的，從小閱讀推理小說就是個人私密樂趣，除了家人或熟識的朋友，絕少對外人提起。唯一的例外，應是斷斷續續在博客來發表閱讀心得，但也是匿名發表；雖然是以本名參加臉書推理小說社團，但也大多淺水，頂多是對他人發表的評論簡單回應，並未公開個人讀書心得。臉書跳出本書試閱資訊，旋即被書名及文案吸引，但作者姓名陌生，又沒印象幸福文化有出過推理小說，擔心是某種詐騙手法或被感染病毒，經過一番確認、查詢，才順利參加本次活動。這應該是推理小說迷的毛病，姑且一記。