使用倒敍法，跳脫傳統框架的本格推理小說
首先，這本小說中的文字編排相當簡潔、非常容易閱讀。
我最怕一堆字擠在一起、或是作者為了表現自己飽讀詩書，而使用一堆不親民又難以理解的裝飾詞彙、堪比博士論文的小說了，但這本書讀起來完全不艱澀。
唯一美中不足的是翻譯方面，因日語和漢語文法結構相反，但有許多句子沒有遵循由後句先翻的方式，以及有太多的"日文直譯"，而未使用能讓國人更好理解的通譯技巧，比如其中有一句：「發光的是反射塔的光線的巨大冰塊」
這句我真的看了好久都無法理解，以通譯來說，翻成「發光的物體是宛如反射塔光線的巨大冰塊」比較能令讀者理解當下的狀況。
就像「仏の顔も三度」並不會直翻字面意思，而是會通譯成「事不過三」，且後期的錯字和漏字有點多，但整體並不影響對劇情的理解。
為了不破壞其他讀者的閱讀體驗，以下心得將以不劇透的方式來表達。
文中有關閱讀中的感受皆是個人在＂還不知道結局的情況下所做的猜測＂。
若你身處在孤島中，卻發現除你以外的所有人都是兇手，且兇手和偵探都是敵人，被害者自身也不能成為偵探，但大家還是裝作什麼都不知道，套一個萬用哏——
「你知道他們是兇手，他們也知道你知道他們是兇手，而你也知道他們知道你知道他們是兇手，而他們也知道你已經知道他們知道你知道他們是兇手⋯⋯」
而構成推理小說的三方立場給我的感覺則是——
兇手→苦勞人（整部笑點）
被害者→偵探你快推理啊！
偵探→嗄？？我沒有要推理啊～
…就是這麼一個詭異又歡樂的空間。
只要是推理小說迷，最大的樂趣就是隔著第四面牆，以上帝視角來解開作者設下的詭計。以為自己有上帝視角，並將自己投射到與自己對頻的主角身上，準備像個偵探一樣解謎時⋯就被啪啪打臉了。
作者的套路很深，早就預判了讀者的預判。
且讀者不只能將自己放在主角的立場，也能反過來站在兇手立場側，並理解他們的苦勞，這點非常有趣。
日本推理作家長崎尚志在《暗之伴走者》中曾指出：
「大多數的漫畫家都能畫出魅力非凡的主角，但情節卻顯得單薄。相反的，注重情節的漫畫家能編出有趣而複雜的故事，但主角的性格卻比較弱」
這句話裡的漫畫家基本可以套用在所有創作者身上。
畢竟在本格推理小說中，通常被害人都是咎由自取才會成為兇手的目標，主角群只是見證殺人案件的無辜旁觀者，不用擔心會有生命危險。
甚至許多創作者筆下的主角群都太過中二（例如柯南）、瑪莉蘇⋯，過度流於塑造魅力角色，而使得做案動機太過薄弱。
在這種知道主角群不會死的前提下，往往會削弱讀者閱讀時的緊張感，而將心力集中在找伏筆和線索上。
但這本小說的"兇手"就跟柯南一樣沒在藏的，書一翻開就昭告天下自己是兇手了，順便手把手教你殺人的詭計（×）
反倒因為主角的路人特質，才更能讓讀者產生共鳴。於是主角四面楚歌的窘境就帶給了讀者滿滿的緊張感，會讓人想一口氣讀到最後。但我不否認這樣的主角依舊帶有吸引讀者的其他特質（小劇透：他可憐得要死XD）。
而結局的反轉直接爽度衝到最高點！作者留下的懸念真的很強，難怪被票選為最希望系列化的作品。我猜大部分的讀者都期待能在下一部作品裡再見到主角吧！
#奇岩館殺人案
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱