展開廣告
HOT 涼夏家電 國文課大升級 國際毛巾日 戶外風格大賞

:::網站搜尋

4.5 世界上最透明的故事【春季限定版】：臺日出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動

世界上最透明的故事【春季限定版】：臺日出版界話題作，只有紙本書可以體驗的感動

中文書
文學小說
79折$ 284
4.5 /5
149位讀者評分
5
66%
4
22%
3
7%
2
1%
1
4%
立即評分

精選書評

全部書評 | 共125則書評

評鑑星等(可複選)
評鑑日期
user-img
薛
Lv.1
追蹤書評人
4.5
|
2025/05/22
劇透警告
辛苦各位了
很喜歡看推理小說，但個人覺得這本真的不能算是推理小說。
而是集各工作人員心血的藝術品。
同為文字工作者，在看完中文版後去找了原文來看，真的很佩服譯者、編輯還有為這本書付出的各位工作人員們。
謝謝你們給了大家有趣又享受的體驗～
展開
user-img
Duncan21
Lv.2
追蹤書評人
4.5
|
2025/05/15
撥雲見日後重啟人生的故事
“寫小說是看不見終點的勞動，它近似於祈禱，與其他任何一種活動都不相像。無法選擇將字句和念想傳達給誰，也不知會不會有人聽見。即便如此，我依然別無選擇地繼續寫下去。”

世界上最透明的故事，就此誕生～
展開
user-img
Hopemeimei
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/05/14
劇透警告
原來如此
我一向偏愛紙本書，所以當然掉入這書的賣點， ‘惟有紙本書得以實現’’ 的噱頭！讀到最後知道作者的用意，仔細再看看這本書的編排，實在是非常佩服中文的翻譯也能如此完美。第一次經歷 ‘書也能這樣寫’ ！
展開
user-img
香港鄧先生
Lv.1
追蹤書評人
4.0
|
2025/05/14
劇透警告
點止有趣，可以一讀
小說內容其實冇乜特別，但係只可以喺紙本小說上呈現的點子頗有趣，有時間可以一讀。在中文譯本上還原點子，翻譯應該記一功。
展開
user-img
sker
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/05/13
劇透警告
紙本的感動
劇情很順，讀起來很舒服。
到最後才發現"為什麼讀起來很舒服"試設計的巧思。

最後的反轉很感動，但回想起來劇情稍微纖細

真不虧如書名。
展開
user-img
Pp
Lv.1
追蹤書評人
1.0
|
2025/05/10
劇透警告
書的排版構思很用心。也只有在那裡用心
書的排版構思相當用心  但大概所有精力都拿來思考怎麼排版了。 雖然是推理向、但有些角色因感情推動劇情的部分太過牽強。就像是為了最後揭開那個爆點讓所有劇情、角色都淪為工具。論故事也很平庸  結局也處理的很糟糕。
頂多是一本排版書 不太在意文字深度的讀者大概會很喜歡
展開
user-img
ThisisAn
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/05/05
劇透警告
「一封寫給愛書人的浪漫情書」
因為太想知道所謂「絕對不能爆雷」的謎底，當時一拿到書，花了四個多小時一口氣完食。（我買到的是首刷版，肥宅狂喜！）

翻到最後一頁，闔上書的瞬間，我只想說：「這真的是一本名副其實、好強大也好可怕的書啊！」（褒意）

當然，如果你是資深推理小說書迷，他的推理線其實很單純，如果單就劇情的謎團設計來看可能會小小失望，但真的完全、完全瑕不掩瑜，因為它真正的「謎底」藏在更深刻的地方。
這是一次前所未有的閱讀體驗，書頁本身是舞台、文字是線索、故事是指引，而「讀者」是探索和揭開謎底的「主角」，沒有什麼是比成爲故事更浪漫的事了。

最後只想跟作者、翻譯、辛苦完成這本書的編輯團隊致上最誠摯的敬意，我只想說一聲：
「           」
展開
user-img
莫殤
Lv.1
追蹤書評人
4.5
|
2025/05/05
故事本身還好，但是謎題解開時很震撼，值得一看
比起從書名和文案就能看出的踹破第四面牆的部分，更使人震驚的是作者給自己下了很大的挑戰。
故事本身沒有多麽驚為天人，但是每個角色也都有溫度，結局謎底解開時的時候是蠻令我震撼的，這本書的寫成和翻譯本身就是不容易的，評為話題之作我覺得很貼切。
世界上大概只有中文能翻譯吧，不只是直排的關係，翻譯的時候受限於異文化的用詞習慣，通常翻出來都會比較長，而中文本身就很簡，給了翻譯更多空間。
展開
user-img
米菈
Lv.2
追蹤書評人
3.5
|
2025/05/04
果然只能看紙本書⋯
要看到後來才會知道詭計在哪裡，但不知道是不是期待過高，看完沒有特別覺得有需要那麼期待⋯覺得編輯整本書的人蠻用心的，辛苦了！
展開
user-img
xxx2000097
Lv.1
追蹤書評人
3.5
|
2025/05/04
還不錯
剛讀完這本書還沒發現，後來又重翻了一次，才發現這個詭計，內容有點平淡，沒有那種打動我的感覺，但是真的要很感謝製作這本書的團隊，辛苦了！
展開
user-img
CHEN
Lv.4
追蹤書評人
5.0
|
2025/05/03
只有台灣版可以完整翻譯
作者說要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。一開始不能理解，但看完書之後才往然大悟，需要直排寫書的國家，才能翻譯出作者的意思，但是日文跟中文其實字數不會一樣，所以譯者應該也花了很多工，可能等於半個作者了。
展開
user-img
王霆謙
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/05/02
感謝
太厲害，只有實體書才能實現的詭計，讓我在這裡對作者已經翻譯獻上最大的敬意，在這個越來越多書籍都有電子書的現在，有這麼厲害的作者實在太有才華了
展開
user-img
羚羊躺好沙發
Lv.2
追蹤書評人
3.0
|
2025/04/28
只能透過紙本書實現的詭計，感動與否則見仁見智
「只有紙本書可以體驗的感動」，從文案便大概可以猜到本書的「詭計」，大抵上必須透過排版、裝幀或特殊印刷等，才得以實現(所以本書沒有電子版)。作家在「世界上最透明的故事」這個題目上做了文章，這也是本書的核心意旨，因此沒有爆雷的空間，讀者必須透過紙本書才能親自感受所謂「最透明的故事」所指為何，只是是否感受到文案所稱的感動，就見仁見智了。

由於本書主線單純(主角為非婚生之子，在暢銷小說家父親去世後，接受委託而尋找其最後的手稿，在逐漸拆解謎團的過程中，發現了不為人知的真相)，本書最大的賣點便是「只能透過紙本書實現的詭計」，在閱讀到最後時，我也忍不住驚訝「原來是這樣－－」然後不禁往回翻了好幾頁，在閱讀過程中確實沒發現，不覺也是巧妙。然而，本書能夠成為現象級的出版作品，大概也是因為這個「詭計」的設計，但除卻這個設計，個人認為小說情節略顯單薄，情感描寫也不夠完滿豐富，算是個由簡單劇情和創意巧思包裝起來的故事。

但不得不說出版社確實很用心，我能夠想像譯者和編輯必須耗費多少功夫，才做得出這樣一本小說。此外值得一提的是，我很喜歡譯者簡捷的譯筆，非常流暢自然，即使在諸多框限之下，也無損譯文的呈現，相當不容易。
展開
user-img
Jude
Lv.2
追蹤書評人
5.0
|
2025/04/27
劇透警告
一場連譯者都加入執行的詭計？
故事不是很刺激。但是透明？回頭重翻每一頁開始頭皮發麻。一場連譯者與編輯和印刷廠都加入的詭計？執行太成功了。

啊,對了,最後的那個引號「 」中的巧思和心意,我有看到了喔。
展開
user-img
693286477
Lv.1
追蹤書評人
2.5
|
2025/04/27
劇透警告
想法獨特，但劇情線稍顯薄弱
首先不得不稱讚編輯和翻譯者，真的是辛苦了。

看到最後確實有種豁然開朗的感覺，但中間部分的劇情走向有點過於平淡通俗，感情線也刻劃的不深。

我同意這本一定要看紙本書的推薦，但除了這個以外，我沒有看到什麼令人驚艷或印象深刻的地方。
展開
user-img
Neuhs
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/04/26
有意思的意圖
前後呼應，我會這麼形容這本書。
閱讀完還能有更大的感受。
它本身介於非現實與現實，
內容也好，
呈現也好，


但前半部分不算強烈的推理，
只能輕微帶動讀者的猜疑。
喜歡重推理的人可能會嫌棄這本書。
但這本書如果你看完能深思其中的設定的話會很有意思，一本不像推理小說的小說。

但也因為這樣我才會說他是前後呼應的書。
我會推薦好奇的人看。

看到有人評論說這本書乏味，寫得太平淡的，
可以再好好反思作者對主角的人設譜寫，會發現其實很有意思。畢竟認識作者的讀者，或接觸過其他作品的人才會發現這種惡趣味。
展開
user-img
夜
Lv.1
追蹤書評人
4.5
|
2025/04/24
不讀到最後，不知道什麼叫驚艷
我像許多人一樣，
被網路評論的「只有紙本書才能體驗的感動」所吸引，
抱持著好奇心閱讀，
起初平淡的故事略顯枯燥，
甚至有些不合理與無聊，
但隱隱透著說不出的詭異，
篇幅不長，耐著性子讀完，
直到最後即便能猜到結局，
仍會被其驚艷，
懾服於為這本書付出心力的每一個人。
如果你買了這本書，
請認真看到最後：）
展開
user-img
Aob
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/04/22
劇透警告
雞皮疙瘩
一定要去看紙本書！
看完到現在全身都起雞皮疙瘩
翻譯編輯實在是太認真了，真的只有紙本書能帶給讀者這種體驗！應該也只有台灣能辦到了
展開
user-img
小荒
Lv.1
追蹤書評人
4.5
|
2025/04/22
看到最後被驚艷到的小說
這本書真的很厲害啊!
看到一半都覺得普通的小說，直到謎底出來才知道這本書的厲害之處
而能夠把這本書翻譯出來的譯者： 簡捷 也是很厲害
推薦大家去看實體書
展開
user-img
yuka
Lv.1
追蹤書評人
5.0
|
2025/04/20
近期看到最精彩的推理小說
看完完全明白為什麼只能看紙本，再回翻之前頁面驚訝的起雞皮疙瘩，推薦值得一讀，出版此書的譯者及出版社能力之強大
展開