〈法官結案〉
 
賈吉感覺到自己的揮棒有一點點跑掉，可是他已經沒有時間去調整了。
 
追平馬里斯單季六十一轟的紀錄後，已經過了六天，最夢幻的情境是，賈吉在洋基球場擊出破紀錄的第六十二轟，全場都想記錄歷史性的一刻，相機快門聲此起彼落，閃光閃個不停，亮到連球衣都看不清楚。
 
可惜，如果還有機會見證第六十二轟，只可能發生在距離紐約西南方一千五百英里的德州阿靈頓了。十月二日下午，賈吉在洋基球場的例行賽最終戰，對手是金鶯隊，是他最後一次有機會在紐約打破馬里斯記錄的機會，結果他獲得三次保送。
 
以紐約球迷和媒體的角度來說，前面對上金鶯隊的系列賽，賈吉是最重要的看點，因為洋基隊已經在美國聯盟東區封王，主力球員都在調節體力，為季後賽養精蓄銳。要不是為了全壘打追逐，根據氣象預報，當時佛羅里達州的颶風伊恩（Ian）外圍環流夾帶水氣，可能會因為天氣而取消比賽。不過後來比賽還是在潮溼的細雨中照常進行。
 
洋基隊結束了主場最終戰後，開拔到德州阿靈頓。賈吉穿著球隊發的休閒服上飛機，他接受訪問時提到，他對於沒有在洋基球場滿場球迷殷殷期盼下打出全壘打，感到有些遺憾。
 
「能在球迷面前擊出破紀錄全壘打是別具意義的，但最重要的是，我還是得把該做的做好。」賈吉說。「我必須為季後賽做好準備。雖然沒有在洋基球場破紀錄，但球季還沒結束。」
 
球季的確還沒結束。在金鶯隊三連戰中，他首戰擊出一支一壘安打，選到兩次保送，被三振一次。第二戰，十月一日，是馬里斯第六十一轟的六十一週年紀念日，但是賈吉沒有跟著前輩的腳步開轟。賈吉沒有擊出任何安打，還被三振兩次，選到一次四壞球保送。那天也是美國廣播公司（American Broadcasting Company）和ESPN兩家電視台連續兩週在轉播大學美式足球時，插播賈吉每一個打席的實況轉播。
 
而美式足球的球迷有點厭倦插播。主播肖恩．麥可當諾（Sean McDonough）在轉播密西西比大學與卡肯塔基大學的比賽時，看到洋基球場因雨蓋著帆布，他語帶諷刺地說：「喔，好可惜啊。」麥可當諾上週轉播克萊門森大學與威克森林大學比賽就被中斷，他不太滿意這樣的安排。