Discussion :

[troumad]

Bonjour

En suivant ce qui est �crit ici, il est possible d'avoir code::blocks en fran�ais :
http://www.wxdev.fr/downloads.html#devenv1

Je viens de le faire sous Mageia !

[troumad]

J'ai comme l'impression que la traduction est bien vieille ! Jen'ose pas l'installer sur mon code::blocks 13. Qui a test� ?

[the_kaley]

J'ai comme l'impression que la traduction est bien vieille ! Jen'ose pas l'installer sur mon code::blocks 13. Qui a test� ?

J'ai test� en installant les fichiers, mais la langue n'est pas reconnue

[kennely69]

Cela fonctionne avec la version 13.12, sous Windows 8.
Il faut d�compresser le fichier t�l�charg� qui extraira les fichiers All_CodeBlocks_fr.mo et All_CodeBlocks_fr.po.

Suivre ensuite les indications suivantes :

Placez ces fichiers dans le sous-dossier \share\CodeBlocks\locale\fr_FR du r�pertoire d'installation (les sous-dossiers locale et fr_Fr n'existent pas par d�faut et sont donc � cr�er).
Pour activer la prise en compte de la langue fran�aise, lancer Code::Blocks, aller dans Settings, Environment, View, cocher la case Internationnalization et s�lectionner French dans la liste.
Il faudra ensuite red�marrer Code::Blocks pour que les modifications soient prises en compte.

Il reste du texte non traduit.

[troumad]

Sous Linux :

Code :

S�lectionner tout - Visualiser dans une fen�tre � part

1
2
3
4
md /usr/share/codeblocks/locale
md /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
cd /usr/share/codeblocks/locale/fr_FR
unzip /home/troumad/Téléchargements/CB_20110121_rev6931_fr.zip

Et il y a un peu de francisation.

[dedalios]

Bonjour

les liens finaux ne permettent pas de trouver les fichiers de traduction.

Est-ce qu'un traduction des menus existent ?
est-elle adapter au version actuelle?

[troumad]

Je ne suis plus au courant : depuis ce mail; j'ai laiss� tomber la francisation !

[Zanaki]

Bien le bonjour; J'ai pas essayer la version fran�aise de code::block et cela ne m'int�resse pas plus que �a, mais j'aurais tout de m�me une question � pos�; serait-il possible de changer le dictionnaire de base ?? Pour au moins avoir un dictionnaire fran�aise du traitement de texte. o� alors supprimer compl�tement le dictionnaire qu'ils nous proposent. Parce qu'a chaque phrase j'ai le droit � un petit soulignement rouge. Que se soit sur un texte du code dans une commande printf ou tout simplement dans mes commentaires.

J'avoue que je suis pas un as du fran�ais, mais tout de m�me c'est emb�tent et pour le peu que les commentaires sont explicite... Enfin voil�... J'esp�re que c'est possible en tout cas.

Un grand merci � vous

[troumad]

C'est dans le menu Settings−>Editor−>SpellChecker. d'apr�s ce que je vois. Sauf que je ne trouve pas la section SpellChecker dans ma version de code::blocks

[ameur.k]

Bonsoir mesdames et messieurs

j'avais besoin de comprendre mieux codeblocks /je me suis pris avec google traduction puis avec PoEdit plus puissant
pour tradution en fran�ais (puisque internationalization ne donne rien) ./ je me suis traduit � peu pres une grande partie des settings (presentation et mises en route).
je pensequ'il faut avoir bonne culture informatique pour dire que braces signifie peut etre boucles
margin and caret :est defini de mani�re imag�e :l'on penserait � marges et disposition des lignes
Je fais ce que je peux enattendant codeblocks veritablement en fran�ais
Merci pour tout autre renseignement