[Kylix] Kylix et serveur VNC

J'ai install� la mandrake 8.2, ainsi que Kylix et un serveur VNC.
J'aimerais pouvoir developper des applications Kylix depuis mon pc NT en utilisation un session graphique via VNC. Pour cela, j'utilise une session Gnogme car KDE ne fonctionnne pas avec VNC.
Seulement lorsque je lance Kylix depuis cette sessio distante, Kylix m'indique un message d'erreur illisible. (juste une cadre d'erreur)
Kylix fonctionne tres bien en local.

Comment y remedier?

Merci

Ca marche tr�s bien le KDE sous VNC.
sinon pas trop d'id�e si on a pas le contenu du message d'erreur

j'ai l'impression que le probleme vient des fonts du serveur X
Meme sous ReflectionX, Kylix ne se lance pas...