Short Stories in Korean: Lucy's Journey in Korea

Introduction

Hello, Korean learners!

This book follows the exciting journey of Lucy, a girl from the United States, as she adapts to life in Korea. Throughout the story, Lucy experiences various adventures and challenges, making new friends and learning about a different culture. The book is divided into seven chapters, each building on Lucy's experiences and adventures as she becomes more accustomed to Korean life.

A unique feature of this book is that each chapter includes key Korean vocabulary along with their English translations. This allows readers to enjoy the story while simultaneously learning Korean. The key vocabulary consists of frequently used words in the story, providing great help in Korean language learning. The vocabulary and translations are organized at the end of each chapter, making them easy to refer to while studying.

This book is especially useful for Korean language learners at the A2 to B1 levels. It helps learners transition from beginner to intermediate by exposing them to everyday vocabulary and expressions in a natural context. After reading each chapter and learning new words and phrases, try practicing them in real-life situations. It’s a great opportunity to enhance your understanding of Korean culture and everyday life.

Each chapter provides valuable lessons and inspiration as Lucy navigates her new environment and the various situations she encounters. Through Lucy's experiences, readers will deepen their understanding of both the Korean language and culture.

Enjoy the thrilling adventures of Lucy in Korea while improving your Korean language skills. We hope this book will be a great help on your language learning journey. Join Lucy as she explores historic sites, makes new friends, and experiences Korean traditions.

Happy reading and learning!

Thank you.

1장 이사와 정착 (Moving and settling down)

루시는 부모님의 직장 이동으로 인해 미국에서 한국으로 이사 오게 되었다. 한국에 도착한 날, 루시는 새로운 환경에 대한 두려움보다는 흥분과 설렘으로 가득 차 있었다.

루시와 그녀의 가족은 인천국제공항에 도착했다. 짐을 찾고, 세관을 통과한 후, 공항 밖으로 나왔다. 택시를 타고 새로운 집으로 향하는 동안, 루시는 창밖을 바라보며 서울의 모습을 처음으로 마주했다.

엄마, 저 높은 빌딩들 좀 봐! 내가 정말 서울에 오다니, 믿기지 않아! 루시는 엄마에게 말했다.

그래, 루시. 우리 모두 새로운 시작을 하게 됐으니 정말 설레지 않니? 여기서 좋은 일들이 많이 생길 거야. 엄마는 미소 지으며 대답했다.

루시, 네가 그토록 좋아하던 한국이잖아. 드디어 여기서 살게 됐네. 아빠는 택시기사에게 한국어로 길을 안내하며 말했다.

택시가 도착한 곳은 서울의 한 아파트 단지였다. 고층 건물들이 줄지어 서 있는 모습은 미국과는 사뭇 달랐다. 루시는 짐을 내리고 아파트로 들어가려 했다.

아빠가 현관문 옆에 있는 패널에 손을 올렸다. "여기서는 지문 인식이나 번호키로 문을 열 수 있어. 정말 편리하지?" 아빠가 지문을 인식시키자 '삐빅' 소리가 나며 문이 열렸다.

우와, 정말 신기해! 미국에서는 키로만 열었는데, 여기서는 지문으로 열 수 있다니. 루시는 감탄하며 말했다.

루시는 아파트 문을 열고 들어가 새로운 집 안을 둘러보았다. 거실, 주방, 침실, 그리고 욕실. 모든 것이 낯설었다. 특히 욕실은 루시에게 매우 독특하게 다가왔다.

루시는 욕실에 들어가서 둘러보았다. 한국의 욕실은 미국의 것과는 많이 달랐다. 바닥 전체가 물에 젖을 수 있게 설계되어 있었고, 샤워기와 세면대가 함께 있는 모습이 낯설었다. 욕조는 없고, 대신 바닥에 배수구가 있어 샤워를 하면서 물이 자연스럽게 빠지도록 되어 있었다.

우와, 욕실이 이렇게 다르다니! 루시는 감탄하며 말했다.

맞아, 한국에서는 대부분 이렇게 샤워를 해. 바닥에 물이 흘러도 괜찮아. 아빠가 설명했다.

루시는 벽에 걸린 샤워용품들과 작은 의자를 보며 궁금해졌다. 이 의자는 뭐야?

샤워할 때 앉아서 할 수 있도록 있는 거야. 할머니, 할아버지들도 편하게 샤워할 수 있게 말이야. 아빠가 웃으며 대답했다.

루시는 새로운 욕실에서의 생활이 재미있을 것 같다고 생각했다. 좀 낯설지만 금방 익숙해질 수 있을 것 같아.

루시와 가족은 각자 방으로 들어가 짐을 풀기 시작했다. 루시는 자신의 방에서 옷을 정리하고, 책상 위에 책과 학용품을 정리했다. 벽에는 한국에서 좋아하던 가수와 드라마의 포스터를 붙이며 방을 꾸몄다. 방을 꾸미는 동안, 루시는 자신이 한국어를 공부하면서 얼마나 이 순간을 꿈꿔왔는지 생각했다.

루시, 필요한 거 있으면 말해. 우리가 도와줄게. 아빠가 문을 두드리며 말했다.

알았어, 아빠. 조금씩 정리하고 있어. 루시는 미소 지으며 대답했다.

짐을 어느 정도 정리한 후, 루시와 그녀의 가족은 동네를 탐방하기로 했다. 아파트 주변에는 편의점, 카페, 공원 등이 있었다. 루시는 새로운 동네를 걸어 다니며 서울의 분위기를 느꼈다.

"저기 편의점에서 간식 좀 사 갈까?" 엄마가 제안했다.

루시는 고개를 끄덕이며 편의점으로 향했다. 편의점 안에는 다양한 한국 과자와 음료가 가득했다. 루시는 신기한 눈으로 물건들을 구경하며 몇 가지 간식을 골랐다. 그녀는 한국 드라마에서 자주 보았던 간식들을 보며 미소를 지었다.

여기 한국 편의점에는 정말 많은 것들이 있네. 엄마, 이 과자도 맛있어 보이지 않아? 루시는 엄마에게 물었다.

정말 그러네, 루시. 네가 한국에서 이렇게 신나하는 걸 보니 나도 기뻐. 엄마는 루시가 고른 과자들을 보며 미소를 지었다.

루시는 편의점 진열대에서 다양한 음료를 구경하며, 어떤 것을 살지 고민했다. 이 음료는 드라마에서 본 것 같은데, 정말 맛있을까?

결국 루시는 몇 가지 음료와 과자를 골라 계산대로 향했다. 여기서 결제할게요. 루시는 한국어로 말하며 간식을 계산했다. 계산을 마친 후, 가족은 함께 편의점 밖으로 나왔다.

집으로 돌아온 루시는 침대에 누워 오늘 하루를 돌아보았다. 모든 것이 낯설고 어색했지만, 가족과 함께 새로운 시작을 할 수 있다는 생각에 마음이 따뜻해졌다.

내일은 또 무슨 일이 있을지 기대되네, 루시는 설레는 마음으로 잠에 들었다.

1장 주요단어 (Key Vocabulary)

이사 (Moving) - 새로운 곳으로 옮겨가는 것. (Moving to a new place)

공항 (Airport) - 비행기가 이착륙하는 곳. (A place where airplanes take off and land)

짐 (Luggage) - 이사나 여행 시 가지고 다니는 물건. (Items carried during moving or travel)

세관 (Customs) - 공항에서 물건을 검사하는 곳. (A place at the airport where items are inspected)

택시 (Taxi) - 돈을 내고 타는 자동차. (A car you pay to ride)

아파트 (Apartment) - 여러 가구가 사는 큰 건물. (A large building where many households live)

지문 인식 (Fingerprint Recognition) - 손가락 무늬로 사람을 식별하는 것. (Identifying a person by their fingerprint pattern)

번호키 (Number Key) - 번호를 입력해서 문을 여는 장치. (A device that opens a door by entering a number)

욕실 (Bathroom) - 샤워나 목욕을 하는 곳. (A place for showering or bathing)

샤워기 (Showerhead) -