CRAterre

ℙ𝔸ℝ𝕌𝕋𝕀𝕆ℕ | 𝕃𝕖 𝕄𝕒𝕟𝕦𝕖𝕝 𝕕𝕖 𝕔𝕠𝕟𝕤𝕖𝕣𝕧𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕕𝕦 𝕋𝕠𝕞𝕓𝕖𝕒𝕦 𝕕𝕖𝕤 𝔸𝕤𝕜𝕚𝕒 𝕖𝕤𝕥 𝕕𝕖𝕤𝕠𝕣𝕞𝕒𝕚𝕤 𝕖𝕟 𝕝𝕚𝕘𝕟𝕖 ! FR | Alors que les travaux de réhabilitation du tombeau des Askia ont touché à leur fin, cet ouvrage documente les pratiques traditionnelles qui assurent sa pérennité depuis 1495. Fruit de deux ans de collaboration entre artisans, comité de gestion et experts de CRAterre, il est richement illustré de dessins et photos de chantier et a pour vocation de devrait servir de référence pour les futures actions de conservation qui s’annoncent complexes du fait du changement climatique. Merci à nos partenaires maliens et à ALIPH - International alliance for the protection of heritage pour leur soutien déterminant. 📖 A consulter en ligne sur https://lnkd.in/eXXnkxKv _ EN | As the rehabilitation works of the Tomb of Askia come to an end, this publication documents the traditional practices that have ensured its preservation since 1495. The result of two years of collaboration between artisans, the site management committee, and CRAterre experts, it is richly illustrated with drawings and construction photos. The manual is intended to serve as a reference for future conservation actions, which will be increasingly complex due to climate change. Thank you to our Malian partners and to ALIPH - International alliance for the protection of heritage for their decisive support. 📖 Available online at https://lnkd.in/eXXnkxKv . . . . Photos © Abdoulaye Cissé / Mamadou Samaké

ℙℝ𝕆𝕁𝔼𝕋 | ℍ𝕒𝕓𝕚𝕥𝕖𝕣 𝕖𝕥 𝕞𝕚𝕖𝕦𝕩 𝕧𝕚𝕧𝕣𝕖 𝕕𝕒𝕟𝕤 𝕝𝕖𝕤 𝕢𝕦𝕒𝕣𝕥𝕚𝕖𝕣𝕤 𝕟𝕠𝕟 𝕝𝕠𝕥𝕚𝕤 : 𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕕𝕖 𝕗𝕠𝕣𝕞𝕒𝕥𝕖𝕦𝕣𝕤 𝕒𝕦 𝕊𝕖𝕟𝕖𝕘𝕒𝕝 FR | Transmettre les savoir-faire pour des architectures durables au service des populations vulnérables, c’était l’objectif de la formation de formateurs qui s’est tenue à Diender en mai 2025. Cette session organisée par des experts de CRAterre, YAAM Solidarité, Grdr Migrations-Citoyenneté-Solidarités et UrbaSEN à réuni artisans, techniciens et stagiaires autour du chantier du futur écoquartier de la Fédération Sénégalaise des Habitants. Au programme : essais de matériaux, échanges de savoir-faire et mise en pratique de techniques traditionnelles et innovantes. ➡️ Plus d’information dans notre dernière newsletter : https://lnkd.in/esJY3Rac _ EN | Sharing know-how for sustainable architecture serving vulnerable communities was the goal of the training-of-trainers session held in Diender in May 2025. This session, organized by experts from CRAterre, YAAM Solidarité, Grdr and UrbaSEN, brought together artisans, technicians, and trainees around the construction site of the future eco-neighbourhood of the Senegalese Federation of Residents (FSH). Activities included material testing, knowledge exchange and hands-on practice of traditional and innovative techniques.   ➡️ More information in our latest newsletter: https://lnkd.in/esJY3Rac . . . . Photos © Olivier Moles / UrbaSEN

🌍 Attention construction professional community! After more than a year of collaborative work on Haiti’s new National Building Code — led by the MTPTC in partnership with Coalition for Disaster Resilient Infrastructure , CRAterre , International Code Council , and other key stakeholders — we are now entering the final stage of this important project for communities across the island. We’re inviting engineers, architects, technicians and experts from around the world to review and share their feedback through the public comment process. Visit https://ow.ly/J9Ep50Xc5Et to access the official document and send your comments directly on the file. You can also contact us directly: pierre@buildchange.org 🗓 The deadline to submit your input is October 30th. Don’t miss this opportunity to help shape a safer, more resilient built environment for Haiti! -- 🌍 Avis à la communauté des professionnels de la construction ! Après plus d’un an de travail collaboratif sur le nouveau Code national du bâtiment d’Haïti — dirigé par le MTPTC, en partenariat avec le Coalition for Disaster Resilient Infrastructure , CRAterre , International Code Council et d’autres acteurs clés — nous entrons maintenant dans la phase finale de ce projet majeur pour les communautés de l’île. Nous invitons les ingénieurs, architectes, techniciens et experts du monde entier à examiner le document et à partager leurs avis et commentaires dans le cadre du processus de consultation publique. Rendez-vous sur 👉 https://cnbh2025.compour consulter le document officiel et soumettre directement vos observations. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse suivante : pierre@buildchange.org 🗓 Date limite pour envoyer vos contributions : 30 octobre. 💡 Ne manquez pas cette occasion de contribuer à la construction d’un environnement bâti plus sûr et plus résilient pour Haïti !

𝕎𝔼𝔹𝕀ℕ𝔸𝕀ℝ𝔼 | 𝕃𝕖𝕤 𝕒𝕓𝕣𝕚𝕤 𝕗𝕒𝕔𝕖 𝕒𝕦 𝕕𝕖𝕣𝕖𝕘𝕝𝕖𝕞𝕖𝕟𝕥 𝕔𝕝𝕚𝕞𝕒𝕥𝕚𝕢𝕦𝕖 : (𝕣𝕖)𝕔𝕠𝕟𝕤𝕥𝕣𝕦𝕚𝕣𝕖 𝕡𝕝𝕦𝕤 𝕕𝕦𝕣𝕒𝕓𝕝𝕖 📅 mardi 21 octobre 🕑 14h - 16h 💻 En ligne Ce webinaire, en français, fait partie d'une série organisée conjointement par les communautés de pratique Environnement, Relèvement et Technique du Global Shelter Cluster. S'appuyant sur l'événement « Sheltering in the Climate Crisis » (Le logement dans le contexte de la crise climatique) organisé en janvier 2025, les trois webinaires, qui se tiendront en anglais, en français et en espagnol, feront le point sur les progrès réalisés à ce jour et présenteront de nouvelles études de cas sur les innovations en matière d'abris écologique. À travers le dialogue et l'apprentissage entre pairs, les participants examineront les compromis entre rapidité, coût, durabilité et résilience dans le domaine de l'hébergement humanitaire, partageront leurs expériences pratiques et identifieront des mesures concrètes pour faire progresser les approches intelligentes face au climat qui renforcent le relèvement et l'adaptation dans les contextes de crise. 🔗 Inscriptions ici : https://lnkd.in/eiVYm_eM

[ℙ𝔸ℝ𝕌𝕋𝕀𝕆ℕ] 𝕋𝕖𝕣𝕣𝕒 𝔼𝕕𝕦𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕀𝕍 : 𝕝𝕖𝕤 𝕒𝕔𝕥𝕖𝕤 𝕤𝕠𝕟𝕥 𝕕𝕚𝕤𝕡𝕠𝕟𝕚𝕓𝕝𝕖𝕤 !   FR | Les actes de la conférence Terra Education IV organisée en juillet 2024 à l'occasion du 40ème anniversaire du post-master "Architecture de terre, Cultures Constructives et Développement durable" sont désormais disponibles. L'événement a réuni plus de 150 participants de 40 pays autour du thème principal du "changement d'échelle" nécessaire pour les filières de construction en terre face aux défis globaux actuels. Ces actes contiennent les discours d’ouverture, les articles ayant fait l’objet de communications orales ainsi que les conclusions et recommandations formulées par le comité scientifique international à l’issue de la conférence. ➡️ Accédez aux actes complets : https://lnkd.in/d9GvYXsX ___ EN | The proceedings of the Terra Education IV conference held in July 2024 to mark the 40th anniversary of the post-master's programme ‘Earthen Architecture, Building Cultures and Sustainable Development’ are now available.  The event brought together more than 150 participants from 40 countries around the main theme of the ‘scale change’ needed for earth construction sectors in the face of current global challenges. These proceedings contain the opening speeches, articles that were the subject of oral presentations, and the conclusions and recommendations formulated by the international scientific committee at the end of the conference.  ➡️ Access the full proceedings : https://lnkd.in/d9GvYXsX  

ℙℝ𝕆𝕁𝔼𝕋 | 𝔸𝕞𝕖𝕝𝕚𝕠𝕣𝕒𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕕𝕖 𝕝𝕠𝕘𝕖𝕞𝕖𝕟𝕥 𝕘𝕣𝕒𝕔𝕖 à 𝕝'𝕒𝕦𝕥𝕠-𝕔𝕠𝕟𝕤𝕥𝕣𝕦𝕔𝕥𝕚𝕠𝕟 𝕒𝕤𝕤𝕚𝕤𝕥𝕖𝕖, ℍ𝕠𝕟𝕕𝕦𝕣𝕒𝕤 FR | Nous étions au Honduras pour partager des savoirs et accompagner des processus d’autoconstruction. En juin, nous avons lancé la réhabilitation de la première des 12 maisons en bahareque dans la communauté d’El Quebrachal. Le processus a commencé par un atelier d’échange entre les familles, les technicien·ne·s de la FSAR et l’équipe de CRAterre Chaque famille est accompagnée par un constructeur, tout en apportant ses propres savoirs transmis localement de génération en génération ! 📸 Découvrez les photos (1-5) du processus ! ___ ES | Estuvimos en Honduras, compartiendo saberes y acompañando procesos de autoconstrucción. El pasado mes de junio se comenzó con la rehabilitación de la primera de 12 viviendas de bahareque en la comunidad de El Quebrachal. Este proceso comenzó con un taller de prácticas y conocimientos entre las familias, técnicos de la FSAR y el equipo de CRAterre. Cada familia cuenta con el seguimiento y apoyo de un constructor pero ellos también aportan con sus conocimientos transmitidos entre generaciones localmente! 📸 Mira las fotos (6-10) del proceso ! . . . . AFD - Agence Française de Développement ; Fondation pour le Logement des Défavorisés ; Misereor ; Universidad del Medio Ambiente (UMA) ; Réseau MesoAmeri-Kaab ; FSAR ; Caritas Santa Ana ; IMDEC ; CEDES #bahareque #MujeresyHabitat #rehabilitacion #honduras