Convincing clients to update their skills can be tough. Here are three strategies to inspire their growth.