The documentation should be made clear that sendmail does NOT default to -t -i when using just /usr/sbin/sendmail. You literally need to specify the options. 

I know this might seem like a no-brainer but I wasted hours trying to get mail() to work only to discover that the sendmail program is NOT passed -t and -i by default as stipulated in the documentation.