If you add files that have an absolut path, like for example:
/mnt/repository/my_file.pdf
the standard windows zip utility will not be able to extract the files. The first slash trips the zip utility. You have to add relative file paths or use a symbolic link.