Infantry Tactical Manual of The Red Army 1942 Edition Translation USA 1951
Infantry Tactical Manual of The Red Army 1942 Edition Translation USA 1951
\-j
i-.;
01
lj
0
[1 __----__.___ _j
H ';,
...
AltC-
FEB 27 19,ffJf
o:n. 1 tm:1t
U,l,', ",f,:", j, [': n,
lJ is LA aI,: ,-iii
.':::; ":;" " i", '," .' , ' ;
UNCLASSifiED
(li'.'. ll.! .. p. A r i.; .. E '.
I r I . U
resolute offensive or
s
in one sector; forces oarry on defens
ense takes plaoe every time
As a rule the defensive
2.otive defense that can assure"
The modern defense wlst be'on the first place
hand
losses on them and
, .
"
of
UNCLASSIfIED
at formations of
ation \Yi"Gh:Ln
controllab
advantage of the area;
co nd:ttions fo:r
tlg1:n.l:tS
'" "'!! ""i
",. ".' \.; 1.>!. J...!k J, A flanks
in of
right or to the left;
... g, r' .. -\'I
all the three battal 1
t 0
'",
..
an offensive, in a normal si
sition defense reserves can be as f
a Rifle or
4
0
Taotic8ll Control of
and
of
o personal oontaot B., 1
t
tl r ~ CLA SSIf I[ D
:f
;:.j
.Ii
thei:Jk
of the
:In
of
turning xound the
enemy forces from the
..- ry
of defense in order to emerge into the
poi:o:ts
iniiial position
;....
;.: ~ . : , ~ .
(I".
r 6'
F
~ j ~ .
l ~ ~ il... Hi
rij)
Si iii
g
t D
the f
:f
1
/f'>,,'!P
\JJJ,
line
11.
ton be paid to the f
(10
c
in 't
oomnl (p,:,nde71':
pOsJ.1;;i,ons }nj..,m
(Nt
S'l;q:rnly tamu2UJ'1 1.. i; i,I)U t, 8nal:'ed,
o
fire :i.,Il
if';:' n 'e.:"
1l!::.I1 '{.).t' Ga...
the e:nemy 't0 't {ally o:\t" ] lBl:p "',
perfoI'm
tit3 In, tIJl:del" 't;,o on:1;;o
oes FO::1l'i
I k-1AR 49 200-1
Independently of reoonna18sance grOUpE di
i.Hclu.d.i2;
be included into reconnaissanoe
an
a 8B8.n,Cfe fin:tlnnEu::::l1J.1.n,e; gltX},ne:c tl J.:r.:{ti i
mounted messenge
:full
" ,
( .... ..... :t> ~ '" j!J ~ \ 1 ~ ;w,. 't on ,.,
fj li
d
fl')! t 0'. ,",,",i:. .s. :'.:'.1",
Attaokl on strongly points
r
l'JJ gJ:ottpftl i::6lmi1Jit:rl1
r
on tl
pL.
:.... , '[;i."I' .1 "l. "'.
;
:.,... '11',
!1 il11?; po of O;G'tl'8 6'rH:3iJ1y ;l1I'e tlf3 rO:Y'\1:!d l:J;y"
- L
II
Ij -f;a:.;rEiJ:fr In..di guns d.i:ttfH;;'t c
1\ 94. The tuX'e of an inhabi 100a11 ;,$1 'it.. II
l u
II battles having no l8 'th.e lij
J
'1 ton .. X'lH1:tintiitt:1:l1 oCH:m-xn,lnteat
h
t, . :J . , ".
"
1':.'1 /IJ'
ne ':I lttRl 7.f[:J i:'atY' 11
[I 1:) Y ;1 'l'lirr,'j '\''/' t
fI ., '; ""',- ., n
f
\' .;:'t" "'<'I'....'J0> .. "r.",,) 'T''''''' """\'P""l;'''''fWi''''.w,".,w,,!,,"',,,, """-V<l"., .
IJ ....... ,.",ia.'\U .f. t:: <iii. ii.1i> 1.:;' .!.. '!J. .j ,'\!a,.tJ>td
1
\:; .tv" .';' ICi .. I,
I.'j M
B.ft-J looali:tjt eBLptux'ed;JI I
'j tl
I
l points at be destrored. enemy I
i
n
I
bar:ricali!efl land obliitlitolea wh:l.Ch cannot be used
;"1,'. ]' I Pi' "" "'. "",' , .... ".' .', "" .1. 'f '" '] .... 'ft '" oil ." t',.I':l'
11 ':::' ,;,;- . n. -0 t;i. il;,!j) \f.-:<: J" ...-.;' G t.;i:1 i::',; '" Y... Y'4 '
L !
!:l,. m".., .. '. .. 1...... :1 __ lij '1 ? .i, , '," If:r!
tl (H9 !J.t'o.-i..;j O:lfi.ll,u,i"iv lLPl"u,.J.C&,.il.lt
w
It. l.1"C fc}!" il
II
I II
Ii
I 8. Special f ea.t\;u:'el'l of a.dvanoe in fO:rliH,,t arelil.. II
II t2
1
{) " Enemy defen.dlng '1 I
; ding to ji;eneral ruli!::fil of offenSive operations. MiRin eff II
I
r.l ..1
I 'be diI'tBc'ted, t01i1fltrds Ct1,,1"'i"}t';UJ:'e of nro "1 t iCH1s.l of f(o),:y,'!f.} 11
rJ'" '--'-..:.--- "1
,
n
N
the fl:iW,nkid5 the edgf.!;o fCU;'8fll"!; [I
I
1
by !illllll.l1 forclllll. filO that blows from the flankliJ re1il.r 1.,J.
help -the oapture the eut :i.:r:e f ed{,e 0
u u
j the edge Bat; oit.1 io:h t'
I
t i
on 1ilfi:i';11
N I,
t
b XI 'the :re;il;,r o
I Greater part of the tixtllillt fire means !;ire dj,;;tl' i
tl \l
.11
'i;he[1 ,'r'-:-'-'" s,::nong t:. B41t t:.a,l lor;" nomman.t"lel? :f
I
, II
c
i
,.......,;_s; ....,..::..; .... ..
OCS
. I iVIAR 1:-9 200..1
on
l1
'j
I
.rGhe
frCll1J
km: t,\ :rel;erve mu be :fO:b
I
I
of' f :l.ri.Ylgrol:Rtrtlm lJe:tng ctetffi{.tled. t'01: holdin.g tlhe f0nemy
I
I'.
!
.. M"'" " ... l.._ ikt".;.lO
.so- ...
D1SSEt'11NAnON
oes r-ORr1
I tolAR 4-9 200-1
t
t;h :i:n.
a of Hi:f:le
in hiB reserve whioh
the defense oenter
I
II.
f
I
-the flrea.} :tlA:lr. J,ts :f1:1:reg:r(:n;lnd Q It 'be
",1"'" 'il-' ;l:ll,"'"
.
hTflth
selected 80 that it t 10 e
and
159
0
concentrated against
.
"i 't.;'tt!'i " ~ 1 II \ , ~
F()RM F()R H)
1
the direotion of
'b
J
1' ..
COn.tx"o'l 01rJX'
l' fJ/;Ji: 1.11 'Sf
""/1\)r ,.,' .. "..;,'f':': .)
Inf'an:tx-y of 't.he enemy; (
lI'ln:l,rdA Ul!! ( .... tC9. t 'C l}::l 'r.,,> ..\t. 1<r" ..,;,!1_ "!
"";;2LIUf, try a.n, .,.
k" !.A... .:.D ':t"J j.,},a) {':d.\ 44... '->.Ul' .iJ; tJ .... .. U l;:"'" ,f"" 2J:, . J;.
of
succeeded in bre
.-
_. ',Wdli
TRANSLATiONS
..... '.l:. ~
-"
ocs FOR1'l
N f \ ~ 1,9
DiSSE:NIN,p;nON
I
la.n.a
.. anv -.'.
.4\V'>cdJ< &.of>Y 1j bti\,t::Y il-Jl\'tY ..... Jb.Jr
221
0
"i:
_
7 ~
,;'Y'
I.:
ri
...
(f;Jo.ssZtiCl1,:icl1
'.'..... ' ....
t-'
gua:Jtd
eli.
'tc;, hou't; 1
:Ln. the
w'j"th
n 13
:l('[11":1,
all
I' ".. , h: t'l
. 'I. /,'=1.
11,p}
i'
r , ~
gj
1.
t
i:;
;::;
tf
o
n
\"';
.. ..
(t:I:},:j$.$.i n ..S,:!:.:::t1 (i)
.. 'i.,.......",
...
"S'f;,;ttnr;')
\.
....
f1
II
[1
n
1.1
n
,
.
(CJn.. }'lc4;1
n
M
n
il
f;
r
d
1
p
vi
1,\
r;]
[J
11
l,{
H
f.f
iJ
H'
t:j
1'1
t\
P
n
;1
M
}j
t2
r.;
r!
n
,,;;;
l1
tl
!:J
m
B
H
hi
},l
13
H
t']
tl,
l:j
l]
n
n
F!
F
",1
V
!i
d
[J,
N
"j
I,
?'l
!\
';';
__
i:lc,r:r
-tl""\ Iq....:; ,.l' ... ...
.. t;;;':
.... ..
((;l Of'
5 s i[[f:,('}i' ,n.'s ;;))
if" 1i)"li'l';7{t:::;tt;ii;;rt' "'zr, "r", :;;;'.,;::';} .r-.' rr'"[ ,rer,
<rn'
,;(;
7
, .. :,.
t:i \j"'lli UJ.. ]..} ..-...
6..
,., ....-
:Lr1.
n
ri
lJ
<,
O:it
"-,
{) 0
h "
r!e
' 't -
sir. fJ
:t
..
X :t.'-ij,
,'>
:(
p
11.
r...
ij
{i
n
e J.. i
o:f' e;.1
:J:
oif-'
a
-t;he
m
or * 0
OnIf) p 1. e;.'t 00In :1 iG2J :Et
lU
ze on
f N
t.;.... Ii. Iiillilance ct fit
-
.
and re
h.- W
I
q
nece fOr
:t:1
5
' Kii:
t
lB' i
I
U
I
b
u
"
p8tb1:!r0:in,g -('
ctJ? 1::1;0 0 off ()f '.
that
I';''''.!j:'
il
8
f.-.'.l,:
N..
. 'i
[1
M r
n b.E1 8" n3 t
b N
r
I ,.:(1 va operationil.
n
n l':
(:1
!
..
:f
,.i
to be
"
.. y \ ,.
,."
<I r, ,-If; '"
. ' ~ '" -.' .
~
.. " " , , : . ~ ,,;.
I:. _
\!\:<"
.
"",,;,
,, ' , ~ t
.. ""-
--
. . .'
()'Ci:;
t.::r:J
[J)"
o:f:'
l1lSl -'
Battle
0(;$ ~ : ~ " 1 ~ i i
~ f 1 A ~ 1&9
'''.:.' ,.. ~ ,..~ .
/'1'. .:,'"
I.;
. ..
Regiment
p ~ a e e of the enemy
to penetrate as deeply as ,oseible into
or re=organize reeistanoe o
on alternate
1
Regiment commander th
proceeds
tasks to commanders is
as independent as nOs s
596 T h A ~ 0
')
of
th the main forces
o
()n.
JJ1
SiJ]) ():1: d:1..11SlC;:, e
---,,""1
r-"
6030 In
a mee;t
(,C:'! trtfC'Zt,t .Jf;t c
.. -, , ~
" ' ~ . ,., .....
'",
u
M
[..i".. ... 1,..t"'- ..::2"'" 1.,,1
.:.' -tb .. (,
.
- oj: 8k18
i
8 c
a
6251) The d:1.merH?d.(;JXl ()f 'ted
1, .,,;':' =t ..;.:,1
Bltlon
WI
""
a',ad
...
v ,,,
"
..! t
i
""""",:,,1 .'"" li;J '"
mi.ssi0.,.,n
"
m
f:
1
efSl c; W
\1
"'I" 'j-, ,.",,,., r, .. '. 1':1
j, ne ..men.fj a ..t f.rnSE; area :t,nn.u,lae S a:r;4t"t:'t.L1.on .'!
rJ flnd -t;he d(efene;e?:
I I:Ul't I rei.tif orced by 8.ntitank a.nd S f
lc I Defend:l.ng ita defell18e area, the Heg:l.mel1"t
b
1(1 born,l;r CflU l)'Jil o:r:dex (rr 'ii'hE:' D:l,'''(?:U:i3 0
;':!':I"":;""O.':I",: 0 e,26 Havinm; r ecill i 11ed t he }OX e1:i.m:.nal'yo:rdel' of
," 't Regimen:t l'efiohes a (],!3:c:i sion ;
.. ma.Wto He BEHle.s a at fj,t2"J("",
se(;.JGto1:'
}?J
1-) ..
tr.",
U' _
.''\
V ..l! fi. --, ...
.
',0:. ""'" 1 c r:,;,
5'>""'.I.".n,m,f'l.r.,
d... t':l.;Jf.!
..! .s ..!,.o,. .n.. ..J!. __ __
:tn,
eIJ)SS c
fJ13J3i "tIle 2 lon, :l.-n,21,"t tern,
ru .
of' ctef' enGe {gU "the 1:);;.7 D:tv:ta:La:n, CGt:r.1n1su'lde:e if' r-l i
I
- ""I"". , n ''1 ;,:.:..i
m m!f;:,n'\f.i andbE\:fj'tl";1,l:toI1 1,13 ");j() K1
o()mmanue:f8 who :.... eY9ort their deo:l.siol1 to the
i'! f:;Bq'l Q :reoonnoite1: "t;h of511e !;
. : t.
; I?!
i< .. j: !j
" cOlinmandE':::r; j. for dei' , H
N
II Y
iJ \fJtt,l1. ch:lef' ()f
and o()mmanders f.1ch.ed El.tld fi
W
4
tJt1 -i": }-.l.,e 1
tl s ..,>& ri
M
R 8
nat,ion on He t;h18 G;1:11?H3 fj
j I
..e;" 0 ". ./I: 'l' r, '1 C J.' p
1 \-).J.. .! O:f,7t.VaXO. ox ma::u:1. 2;;on<.::; f):1: Oi.dl I'.)
Ii 'f" .
H of i2H3C"i:;o:rs f3;, [1
e iJ1; 0 J? S SJ jqgris:.i"J U
li .,....,
(CI..,llb'iio"
~ . ' ~ .
of lim:i
by
1
on
tcl,n,lr.
of
all
for
for
Ij
ij,
({:r1
..
;Sft,liJ',[J)
in coordination with fire
I'
I"
H
Ii
Ii
i.;
fi
(CliJzsJfi;;:c.1:;j;,'ti $;':::-';;1.;;;:.')
11
line
Reg:tm.en:t
in
fla,n,ks=
w
t'ii
DISSi "
in
flanl1:'.8
an.d
nigh.t
of
~ ; ~ = ~ = = r : ~ ~ ~ = ~ = : : l
!i
is
between battalions
limiting
69fS v
I",-,"<"..
!if 69EL:. d'tx:e'ing (J-lrf,;
..... '.': .::;. .. ::t:,.;: .... ..
(, i;}]J2) :t.X'R a,lB.;]:m,:
i
. 'j' '"
t Cl(}11n.. e.c; i. Gl
%1 a:e i 11(:; :rl:t and j;''t't a:r s t 8:J:'5I[; Cl :J;; d. 1:, &111 :: c: et;;, :f:!
I
i ._.. .... j.l
d1,;'i;
l
e(d;i,O:fH, and , ..d;:l,011
U
f:t;iens:11:;7 e
f..
*i
.
ri h81"ve a, "'GhOf:(JtMgh M
... f.:.;!!
f.;.:1
Bet 'tt. a(:k ft?l ,. .
ti
699(:1 Ni.gh't .. 8L"ttgtek ,;, tr i;
be short.
ri lr:i.unohed 'by KlH,'St;)"i;
e u
:);j );imel:l 0 n]1J,S'i-; ene:myfj:'(}I:\l f li}
,,<,
!1 gelwe" a:lad organise [email protected].
i
I not ;,.' 700. Reserve" of batt:a1:l.ortii:1 1ll'h:toh ... .. .. .
Ii! :tn, aclt:s if t;h.ey are QXl .
-
.
i.1 of oounterattack of the rese;;:we of the Regiment. I
tl
701 If' the til Hlts9;:tnF811is !;':,;! ,",
"" ,,;'\ "'.. '. .;", ....:>' "'" 0"',,_" "-" :;. [1
''" i:& :.rera,Oh1:5dand. 'the a:j; f;j
....i il .. :.:,., break Q.<J,1ll'l1,
.. N
B g
I units
The Regillle;nt ;:staff 1ll'o:rka out a table. of la1ff!' signillJ.s fox
I l<.l1d unlntil'r1l'Oted Qommun.ica.tion and. i!Ij!l'!l.:r:tB it to '1;ne
'.' - q
.. ' 11.'t " 'i\, tI):re iBl.1!IL '" iAJ!'W.n. :'!o , nJI* 1:) m 0 \1 :i f';} f R'o, "'j; "'" !QJh . . 'Y"" .. :l.Rlh;;;U'f4
'V.'" f'j '(;
":.t.:.;
oommao,clel' > un:!.t Ii! l'eBulll thet;l? dtayl:l.ght :fowl';ine
N
1-;
.
,t g :.. jj)
oin.:lng buildj.ngs
u:til
thin
t
tn.habi1;ed
in
715"
I 11,
All the fuel muet be
case the enemy succeeded in
firmly fight fox eaoh
", ({;};:;ss
" :ffia,chinegu.n pla,1;f'o):ms mlJJ3t f2H'?i U
pO"!'l':;; 1ii,rLtl, <:ii:lSEll'llll:tion pos'liS lllt18t be aI'ranged on 'l;ree 0 ;j
t.;, '
"the :t'oade, meadcnv8 "Ghe Hegtrne:ni;
wh:lch
rJ
..
, - .
f.
.... ..
j
2 0 0 ~ !
~ .
"
details sma.ll ts
-"
ir
...
(!(:XC::V" .S
. ~ ~ ~ . . . , . ~ ~
Q.~ :r,) ~ , : :
:1&n
i.E
ti.;
H
["
i?;
I'
\(:
li
t!
II:
N
r
i
4";"
,,". ,. !.,"',.':., .. tJ;
It
ri
i?
f:
t:i;
!'
;1
(;:
1/
r
n
Ii
f'
r
f:;'
iii
lii
L
t;\
!J
{;
i4{
(;,j
[I
}!
n
f:
fj
r
l
Ii
{i\
l;j
!i
Ii
H
r
Iii
{\
t,
..
. '.jiY.' . l'ot" 1:;' tr
!()
.
:f
l
,
I
on.
of
1:1
i.1
to
','j
UMel ASS If i[ 0
OCS Fom,1
d F u . ~ J ' J ~ 9
UN ClAS SI FI f r
a
While
on
f:
U
U
.t'" ...... 't.,. ,':;). """ :"j 't'" .,:. ",.
)
tl
u
l!
tj
"J
;}1
11
.1
t!
";,
...
[:j
H
M
N
fl
\'.1
t]
n
i"
Ii
n
l'i
q
h
!"j
g
r
r:]
f::
H
('1
t1
(:I
l:"j
,.J
f:i
N
(!
n
n
HI
'1.,'"
t;;
ti
H
[:1
f'
n
p
\'1
U
II
f1
ii
n
(4':: f ."".: ')
S
UN &1 ASS IF I [U
r.!
\;
:i
:,' ~
n
~ - - ;
;i
\1)
UNGl ASS I f I [U
",-;
Ii
hi
.. \', ....... ... ....
:}:i,':XiJ
;1' ... t; .. ,...... f ""', 1 "0,;,:< ,.,....
; .. '; :;:. -: ..;;'::::::';:'.':-:;.':,'.-:'::;'0;::::: ,'::: :::-:.:-:,::.'.' ',!.';':'. t.:::::-';';:-:,: ..". ...'_.- .. '.,
"H) TR/0>'SStl ni:.{;:1S:1Tf'( lHJ t P/;;:G. ..!tJ
1'\ ... ...
[r't:""c"""",,,,,,,".. .
u (f! I I , F., Fn
... "
if=,'l-o .,., .... - .... '
of
ion
1).
, ..
(;:;!i.I;zslli
.. "'''''' ..
'. '-'.- _.,', , ' .. _.. ,C,
. .... .. .... -,r,c".=""",.",,,.,",,",,,,,'-","',,.,L,.,,..,,:..,,, ' ..,. ..;,.",=""";",,c,;' "..",..
.;
\.,;
l:i.
on
is
Dtv:t
Y:idua:t
bnUD.ds/
the
pOiYl"t; So
10
UNClASSlffrp
[)
IJ
8..
of
Shop
'lD a..-t t a1:i.()n
in,
un:t.ts
'ttallon. f{)ll()1ii!
iment
-,..<'l .... .....-."'"'"I"<'" "'.... .. ... . .. ..
t: I .S .'[,"1";
(..\
...-t.....
o
:tOl),
lm,e
ti
n
r,!
\1 and
.
UN CLA SSf F~ [ r
I'
;,.
.
(JJ
:lon,
H.J.. f'le
Cl
l'
L
'-':'.1'.'.:
( iti' Ctl f:Ic rJ