SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy Dennis] Schnid, editor BEING AND TIME A Translation of Sein und Zeit MartTIN HEIDEGGER Translated by Joan Stambaugh [STATE UNIVERSITY OF NEW YORK PRESSOriga published by Max Niemeyer Vera Tblnge, © 158. Pubes by Sate Univer f New Yoo Pe Albany © 1886 State Universi af New York Allighs reseed Printed nthe Unite Sites af America No part ofthis book my be usd or reprodced in ay abner whoever ‘without writen permislon. No pr ath book maybe tore in tira System or anime any form o by any mean nding leone ‘eeoratic magete wpe mechanic petcopring recording ‘therwte without the por prion a wring a he publi For infomation, addres tte Univers of New York Pres, ‘90 tte Src, Suite 70, Albany, NY 12207 Production y Mari .Semerad Marketing by Naney Farell “Typing by Baker Typing brary of Congres Catling in Publication Dia Heidegger Marin, 19891976 [Senn Ze Engh) Being and tine / Martin Hedge; rasa Joan Stambaugh em — (SUNY seer in conerporay continents posoni) Tncldesbograpicl ference and index ISBN 0701425777 Gardcove ~ ISBN O14 26785 (pbk) L-Onvolgy. 2 Spuceand time 1 Samaugh Joan, 19 aero fLases 106 lide ons Dedicated EDMUND HUSSERL, in frndiip and admiration ‘Todnauberg is Baden, Black ort 8 Api 1926,CONTENTS ‘Translators Preface sa ‘Author's Preface tothe Seventh German Eaton it (exergue] sie INTRODUCTION ‘The Exposition ofthe Question ofthe Meaning of Being The Nec, Src, end Priority ofthe Question of Beng 1 1. The Necesity ofan Explicit Retieve ofthe Question of Being 2, The Formal Siractre ofthe Question of Being 5. The Ontological Prony ofthe Question of Being 4. The Onde Priority ofthe Question of Belng IL The Double Tash in Working Ou th Question of Beng ‘The Method ofthe Foetigaton and Ti One 18 5. The Ontological Analysis of Dain the Exposure ofthe Horizon for an Interpretation ofthe Meaning of Being in General 3 5, The Task of Destrucring ofthe History of Ontology 17 17. The Phenomenological Method af the Investigation 28 "The Concept of Phenomenon, 25 ‘i. The Concept of Loges Pa €.The Preliminary Concept of Phenomenology 80 8. The Outline of the Treatie xPART ONE “The Imerpretation of Dase in Terms of. “Temporalty and the Explication of Tame 3 the ‘Transcendental Horizon ofthe Question of Being DIVISION ONE: The Preparatory Fundamental Anais of Desc ‘The Exposition of the Tash of a Preparatory Anal of Dain ‘9, The Theme ofthe Analytic of Dasein 10. How the Analy of Daseln to be Dssnguished from Anthropology, Psjehology, and Biology 11. The Esstentl Analyte and the Interpretation of Primitive Dascin The Dificules in Securing {Natural Concept ofthe World” 1, Beinginche World in Geert the Fandamental Constitution of Dain 12. A Preliminary ketch of Being the Wold in ‘Terms ofthe Orientation toward Being as Such 13, The Exempliicauon of Beingin in 2 Founded Mode: Kooning the World TDL, The Worldines of he World 14, The Idea ofthe Worldiness ofthe World in General ‘Analysis of Environmental and ‘Worllines in Genera 15, The Bing of Beings Encountered Inthe Surrounding World 16, The Worldly Character of the Surrounding World Making elf Known in Innerworldly Beings 17. Reference and Signs 18, Relevance and Significance: ‘The Worldliness ofthe World ' Contrast between Out Anais of Wordiness and Descartes Inexprtation ofthe World 19, The Determination ofthe “Word” ak Res Exes £20, The Fundamens ofthe Ontological Definition ofthe "World” 21, Hermeneutieal Discusion ofthe CCareeian Ontology af the World” ‘6 The Aroundnes of the Surrounding World and the Spaialty of Dasein 2 a7 ry 0 0 oe 22, The Spaialiy of Innerworlly Things at Hand 28. The Spaiality of Beinginthe World 24, The Spatialiy of Dasein and Space IV. Being th Word as Being with (and Beng a Sef The “They” 25. The Approach tothe Extent Question ofthe Who of Dasein 126, The Midasein of the Other and Everyday Beingwith 27, Everyday Being One's Self and the They Ve Being a Such The Task ofa Thematic Anais of Beingin ‘The Existential Constitton of the There Dasein ae Attunement Fear ata Mode of Attunement Dasein ¢ Understanding Understanding and Interpetation ‘Statement a3 Derivative Mode of Intexpretaton Desein and Discourse: Language 1 The Everyday Being ofthe There and the Fling Prey of Daseln, Idle Tak Curiosity Ambiguity Falling Prey and Throwaness geste gees VI. Corea th Beng of Dosen 89. The Queston ofthe Peoria Totaity ‘ofthe Structural Whole of Din 40, The Fundamental Atunerment of Angst san Eminent Dislosednes of Dasein 41, The Being of Dasein as Care 42! Confirmation ofthe Existential Interpretation ‘of Dasein ax Care in Terms ofthe Pre ontological Seincerpretaton of Dascin 48. Dasein, Worldjnes and Realy ‘Realy at Problem of Being and the Demonstrablit ofthe “Esteral World” », Reality ar an Ontological Problem Realy and Care 6 o wz wr 108 uo ns ir Bs 125 136 131 1 138 Ms 150 156 137 138 ea 164 169 169 v2 18 18s 186 187 195, 15,nga Tine 4, Dascin, Dislosednes, and Trath ‘The Traditional Concept of Truth and Is Ontological Foundations The Primordial Phenomenon of Trith and the Derivative Character ofthe ‘Traditional Concept of Fath The Kind of Being of Truth andthe Presupposiion of Truth ‘DIVISION TWO: Dascin nd Temporalty 45, The Result ofthe Preparatory Fndamental Anajss ‘of Deaein and the Task of «Prinord Existential Interpretation of This Being he Posie Being Whol of Dosen ‘and Beingtcerd Death 46. The Seeming mpossiblty of Ontologlaly Grasping snd Determining Descin t+ Whole 47. The Possibility of Experiencing the Death of Others and the Possibility of Grasping Dasein a 4 Whole 48, What is Outstanding. End, and Totaly 40. How the Extenial Analy of Death Dilfer rom ‘Other Posse Interpretations of This Phenomenon 50, A Preliminary Sketch ofthe Extent and ‘Ontological Structure of Death Si, Beingtoward:Death and the Ererydaynest of Dasein 52. Everyday BelngtowardDeath and the ‘Compete Existential Concept of Desth 58, Exstenal Project ofan Authente Being toward Death TL The Atestation of Dasen fom Authentic. PointicyofBeing, end Reoleness 54. The Problem ofthe Attestation of an Authentic Exitenil Possbity 155, The Existential and Ontological Foundations of Conscence 56. The Character of Comcience a Call 57. Conscience athe Call of Care 58. Understanding the Summons and Guilt 59. The Existential Interpretation of Conscience snd the Vane Interpretation of Conscence 196 198 21 208 ais ats 219 219 za 2 229 a 233 330 240 a7 a7 250 251 253 258 m1, Vv. mints 60, The Extent Structure ofthe Authentic Potentaltyof Being Atested in Conscience The Authentic Pty forBeinga Whole of Dosen, and Tenporaity asthe Ortlogial Mering of Coe G1. Preliminary Sketch ofthe Methodial Step from Outing the Authentic Benga Whole of Dascin to the Phenomenal Exposition of Temporsity 62. The Existenelly Authentic PotemaliyforBeing2 Whole of Dasein 3s Antldlpatry Reslateness, 63. The Hermeneutial Staton at Which We Have Arrive for Interpreting the Meaning of ‘Being of Care, and the Methodial Character ofthe Esistental Analyte in General 4, Care and Selfhood 155, Temporal asthe Ontological Meaning of Care (65, The Temporaity of Dasein and the Tasks Aning from Itofa More Pimordal Retrieve ofthe Existential Analyse Tomporaliy and Boedeyness 67, The Basie Content ofthe Existential Coneituion of Dasein, and the Preliminary Sketch of Its Temporal Interpretation 68, The Temporaity of Disclosednest in General 4. The Temporalty of Understanding 1. The Temporaliy of Attunement, The Temporalty of Falling Prey ‘The Temporalty of Discourse 69, The Temporalty of Beinginthe World and the Problem ofthe Transcendence of the Work ‘The Temporal of Greumapect Taking Care ‘The Temporal Meaning ofthe Way in which, CGitcumspect Taking Care Becomes Mesliied {nto the Theoretical Diconery of ‘Things Objectivey Present inthe World «The Temporal Problem of the Transcendence ofthe World 70. The Temporaity of the Spatacy Characteristic of Das 171. The Temporal Meaning ofthe Everdayness of Daseln a a 270 8 38 335V. Tomporaliy ond Historic “1 "72, Existental and Ontological Exposition ‘ofthe Problem of History eo 78. The Vulgat Understanding of History and the Occurrence of Dascin M6 74, The Essential Constitution of Historcigy 350 75. The History of Dasein and World History 354 76. The Existential Origin of Historiography hom the History of Daseln 388 "7. The Connection ofthe Foregoing Exposition ofthe Problem of Historic wih the Investigations ‘of Dilthey and the eas of Count Yorck 2363 VL. Temporal amd Within Tienes asthe Origin of the Valger Const of Time am 78. The Incompleteness ofthe Foregoing ‘Temporal Analysis of Dasein. am 79, The Temporaity of Daacin and Taking Care of Time 373 80, Time Taken Cate of and Within Timencss a7 81, Within Timeness and the Genes ofthe YYulear Concent of Time 380. TRANSLATOR’S PREFACE “There are many reatons that Bing and Tine oes special problems for ig translator and for the readers ofan English language translation, Thrce aspects ofthe teat are especialy noteworthy and so need to be commented upon here Fit, one nets to eatin than Being tnd Tine, Heidegger has intodaced large number of German neal ems Wards gu a tind. ioral aly ere sin (icourting), 25-25, pepo ne proton let a8 (caer by nar, pro, 8 ape le (pech, reson ground, 128 S185, 3 048 50 or hn ie), 18 ona at, 38 De 46,05, 89-101, sn, 208, 204, ‘inv uals eins 205015, 21, 820 10, 388. ‘rb, 190m 4 edition, 2, 98 nea accom 214 Plain, 3, 9,57$80 Began Tie Die. Wiel, 6,47 2205, ‘877, $86 0, 8, 897-408 Don Sots Jobannes 3 ar (Te, 188 ‘Goethe, Johann Wolfgang von, 177 Got F388 0.9 (Grn, ft, 58.1 Hanan, Nios, 208.16 488. Hagel Georg Wien eich, 2.8, 2217, 285m 6272 88001 19,405, 46,427 and 16 2596, Di Vera ner Gach 8, 434 Bupa £2,523 Jena Lag, 3230, ‘Prine des Gein, 38, We Eg 4 25488 esegget Mar, $80.5, 51 1, Ta 1 199m 3,206 3, 3190 We tlin Heimsoah Hein 520 9.12 feats, 219 Herbig Gut, 98912 Herder, Johann Got won 170, 5. ldsn 6 lesan, Kl Pedi, 00 iumbeik, Wilhelm von, 119, 166 S300. 10est mM Fm 8, 3,368 m2; en 47,77. Lage Untncange, 8,7 3d Epi a tege Hyg 17 peat 401 ‘sper Hae 249.6801 9.17, 898, Sapte, 188 iter, Martin, 27228 an, mano 4,28, 26, 25,303, ‘ita, 51m 84,101, 109, 10, 68,201, 205-6, 308,210,215, 229,281,271, 272. 8.205 318d 5, 310° 16,320 +m 19, $2, 38387, Sioa? +m 16, rat ‘ervinen Vena 2,3, 3 11,04, 20s, 8 310, 355; a hihi Deen irked Soren, 1900628 0, eens Kori gen, 246 0.5 Lak mi 216 9.38 Le, Rel Hermann 92, 155, Tater, Marin, 10,1901 4 Mae, Geary. 399 9.146 New Teme, 180.7 400 ‘Newton ae 2h 287 ‘ies, Pedic, 264,272 8,39 212 218,22, 28 99, Ps Bake, 199 Pa Sain 269m 6 Pesan Dion, 618. Pho 12 8,6 25, 32,38, 58,204 ‘23, 350, 402,42; Pamens, 99, Sophie 16 Twa 25, Ranks Leopold on, 400 Retr Rae 225 30 Rickert, Herc, 375 lsc Alec, 272 9 8 RUM, 81085 Saturn 198 Sealer, Jove Justo, 418 0.5 Sehr Mag $749 189, 208016210 ‘id, 272m 6 2m 10,3200 19 Schopentauer Arthur, 2720.8 Sener 19) Simmel Georg, 240. 6,575, 4180.5 Sprang ane, 354m IT Stoker HG, 2720.8 ‘Thomas Aquinay, Sait 314+. 7, weno Thcyaies 39 ‘oly eo, 254.2 Wackergel Jab, $0 12 Windlban, Wie, 309 owe om Wartburg, Pal ra, “ang Haldecieh 49