Kohhran Beng November 2009 3

4 Kohhran Beng November 2009

Editorial:
ZONUNMAWI

Mizoram TKP chuan kumin hian Zonunmawi beihpui

a thlak a. Hei hi kum puan emaw, uar kum emaw, ni mai lovin
tun hi bul tanna ang deuh chauh a ni awm e. Hun kal tawh
atanga chhutin Zonunmawi beihpui anga boruaka inhlap ri
ring, media hrang hrang hmanga kan beihrawn hi Kohhran
huang chhungah a la awm lo maithei. Hei hi a chhan tam tak
zingah a mawhphurtute vang a ni ngei ang. An fakawm e.

A tak taka beitu leh tha thawhtuten an sawi fo tawh a.

He Zounmawi beihpui hian beisei a nei a; chu chu rinna mitin
a thlir a, hmuh ngei pawh a chak a ni. Chu chu Dikna Zoram,
Rinawmna Zoram, Lungrualna Zoram, Zoram thianghlim, leh
Zoram hmasawn a ni. chutiang taka he ram, a ram leilung fa
tawh phawt chu Kristian ni fai vek ramah hian thil awm thei,
thil ni thei leh a tak chang ngei thei niin Zonunmawi vision
chuan a hriaa. Chu chu kum hnih khat lekah a rawn zi chhuak
lo anih pawhin kum sawm hial a ngai anih pawha thawka,
beia, hlen chhuak turin bul a tan mek a ni.

Zofate thinlunga zo nun mawi rawn tungding tur hian

vawi hnih khat thusawi ringawt a tawk lo va, khawpui lian
deuh deuha programme lian pui pui siama hawn a ni ringawt
lo va; mi thinlungah a inhawn a pawimawh zawk a ni. Tunah
hian mi tam tak rilruah chuan a inhawng tan tawha, kan beih
zel chuan a la inhawn belh zel pawh a beisei awm. Chu chu
kan nghak chhuak peih dawn em? Kan kal zel dawn nge, kan
chawl rih dawn?
 Kohhran Beng November 2009 5
Kohhran Beng November 2009
A chhûnga thu awmte
Isua Krista
l Thilpek rawngbawlna
@ model pakua
Adama-ah chuan thil zawng - Upa L.L.Rokhum 3
zawng hi sualna, thimna leh
thihna a ni a; Krista-ah erawh l Zawhna leh Chhanna 9
chuan engkim mai hi felna,
eng leh nunna a ni. l In Chanchinbu kawm
-Ruth Paxton chungchang 11

l Lamlian Thianghlim
@ - C. Pachhunga 14
Isua Krista Chanchin Tha hi
l Follow-up
hun hnuhnung lo thleng chu a
- Upa K.L.Rochama 19
ni e. - C.H. Dodd
Cover Story
@ l Zonunmawi
Kristaa min hlang luttu vek - Vanneihtluanga 26
chuan Krista pawlhote
zingah min seng lut a ni.
- PT. Forsyth
Thla Tina Tel |hîn
@
Krista hmangaihtu kan nih Editorial - 2
tak takzia tilangtu ber chu ama
mite kan ngaihsakna hi a ni. Tûn Hnai Khawvêl - 7
- PS.JBS Bible hriatzauna - 25
@
Sûnna - 31
Kristian nun hi Krista
tanpuina nena nun a ni lo va,
Krista chu keimahniah a
rawn nung zawk a ni. November 2009 hian Kohhran
- Dr. J.E. Connant Beng copy 9,200 chhut a ni
6 Kohhran Beng November 2009

THILPEK RAWNGBAWLNA
MODEL PAKUA
- Upa L.L.Rokhum

Kumin 2009 Beirual Thupui atan “Thilpek Rawngbawlna”

hotuten an rawn thlang hi a lawmawm hle a ni. A ziaktu Rev. H.
Sangchema pawhin a ziak tha hlein ka hria. Bible-ah hian thilpek
chungchang hi a sawi hnem hle a. Chi hrang hrangin zirtirna kan
hmu bawk a ni. Heng zirtirna zingah hian hengte hi entawn tlak
(Model) an ni.
1. Model-te Model- avangin kan pe thei a ni. Rinnaa
PATHIAN LEH ISUA: Kan kan pa Abrahama (Rom 4:12)
Pathian hi peka Pathian a ni a. erawh chuan dan or thupek awm
A mizia bulpui ber pawh pek a hmain Chungnungbera Puithiam
ni, (Giving is the basic Melkisedeka hnenah lawm
character of God) tih a ni. avangin, lawmthu sawi nan
Chuvangin a fapa mal neih chhun sawma pakhat a pe a ni (Gen.
pawh min pe a (John 3:16). A 14:20). Engkim min petu Lalpa
fa pawhin kan tan a nun a pe a hnenah hian keinin eng rilruin nge
ni (Lk 23:46, Jn 19:30). sawma pakhat kan pek thin le?
Pathianin min hmangaihna 3. Bible chang Model- II
avangin fapa mal neih chhun min KORINTH 8:9: “Kan Lalpa
pe tih leh Lal Isua Krista’n min Isua Krista khawngaihna chu
hmangaih avangin mahni nunna a retheihna avangin in lo
min pek hi thil pekah chuan hausak theihna turin hausa
model ropui ber a ni. mah sela nangmahni avang
2. Sawma pakhat petu ngeiin a lo retheih tak kha in
Model-ABRAHAMA: hre si a”. Keini hian thilpek
Sawma pakhat hi tulna avangin, thuah eng Bible chang nge
Kohhranin min beisei avangin, innghah nan (Foundation or
dan avangin, malsawmna dawn Model) kan hman thin?
duh avangin, rukru nih duh loh Khawngaihnain min chhandama,
 Kohhran Beng November 2009 7

khawngaihnin min nunsak a, inkar a ni a, chuvangin a lo

khawngaihnain min enkawl a, dawngtu Pathian duh zawng rilru
khawngaihna avangin rawng- kan put ve hi ringtute tih tur a ni.
bawl hna min pe hi i theihnghilh Keini hian eng thinlung puin nge
lo vang u. thil kan pek thin?
4. Thilpek Model- HMEL 6. Thilpe tam Model-
HEM LO: Abela’n a beram INTUNNUNNA TUR
rual zinga piang hmasa berte leh ZAWNG ZAWNG: Keini
a thau Lalpa a pe a, chu chu a zawng thawhlawm ipa lut zat leh
lawm a (Gen. 4:4), Nova’n sa kan dawn atang chauhin pe tam
thiang leh sava thiang Lalpa leh pe tlem kan chhut thin a,
hnenah a hlana chu chu Lalpa’n mahse Pathian chuan keini hmuh
a lawm a, lei chungah anchhia a loh leh hriat phak loh atang
lawh tawh lova (Gen.8:20-21), pawhin a chhut thin. Lal Isua
rinnaa kan pa Abrahama’n a hmuh laiin mi hausa tam takin
rallak tha apiang zinga mi sawma thawhlawm bawmah sum an
pakhat a pe (Heb.7:4), Pathianin rawn thlak a, hmeithai pakhatin
a fapa mal neih chhun sual nei lo, dar tangka dere pahnih a rawn
sawisel bo min pe a ni. Keini’n thlak ve a, chu chu Lalpa’n
sum, ran, thlai etc. kan pek hian “thlak tam zawk” (Mk.12:43) a
kan neih zing atangin a tha ber ti. A chhan chu mi hausate chuan
Pathian hnenah kan pe ve ngai an neih aliam an rawn thlak a,
em le? hmeithai erawh chuan a neih
chhun, a intunnunna (Mk.12:44)
5. Pekna thinlung Model- tur zawng zawng chu a rawn pe
HLIM TAKIN: “Mi tinin ui a ni. Pathian chuan kan neih, kan
chunga pe lovin, pek loh theih income percent atangin a tam leh
loh anga ngaia pe hek lovin a tam loh a chhut a ni. Kan
an thinlunga an tum ang zelin income, kan neih zat eng percent
pe theuh rawh se, Pathian nge Pathian hnenah kan pek ve
chuan hlim taka petu a ni, a le? Pathian hmangaihtu chuan a
hmangaih ni” (II Kor.9:7). pe ngei ngei thin a ni. “You can
Thilpek hi ringtu leh Pathian give without loving but you
8 Kohhran Beng November 2009

cannot love without giving” tih hlawm lo va. Kohhran thenkhat

a ni. Chutih rual chuan “Your chuan Office a thawkte hlawh
giving is the barometer of your Office-ah an cut sak a, Kohhran
love for God” tih a ni leh a. thenkhat chuan an khawna,
Pathian kan hmangaihna hi kan Kohhran thenkhat chuan mahni
thilpek atangin kan teh ngai em? ngeiin maichamah an hlan a,
khawiah nge pe ila tha ber ang?
7. Thilpek dan Model- Nova chuan Lalpa tan maicham
LALPA HNENAH MAHNI a siam a, chutah chuan thil hlante
NGEI INPEK HMASAK: a hlan a ni (Gen.8:20).
Lalpa hnenah kan thilpek dan hi Abrahama chuan a fapa Isaka
a inang lo thluah mai a. Mi tam hlan nan maicham a siam a
tak chuan Biak inah kan keng (Gen.22:9). Malakia chuan
mai a, midang chuan Upate leh thawhlawm in (Temple)-ah
Rawngbawltute hnenah kan pe rawn la turin (Malakia 3:10) a ti
a. Mi tam tak chuan thilpek a. Isua awm laiin miten
hmain mahni inah chhungkuaa thawhlawm bawmah an thilpek
hlan phawtin Pathian hnenah an rawn thlaka (Mk 12:41-43)
Biak inah an keng a. Inkhawm tih kan hmu a ni. Keini hian
ngai lote pawhin thilpek pe kan khawiah nge Lalpa tana kan
awm tho a. Jerusalemah ringtute thilpek kan hlan thin le?
tanpui nan Makedonia rama
Kohhrante thilpek dan hi a 9. Thilpek chungchanga
entawn tlak ber. “Pathian duh zirtirna Model: LALPA
zawngin anmahni ngei an inpe ZIRTIRNA: Kohhran tinin
hmasa te te a ni” (II Kor.8:5). mimal thilpek kan chhinchhiah
Pathian hnenah thilpek kan hlan thlapa. Kohhran tam tak chuan
hmain mahni chhungkua ngei kan puang zara, Kohhran
Lalpa hmaa inhlan hmasak hi thenkhat chuan an puang zar lem
Pathian duh zawng a ni. lo va. Buhfaitham pe thate pawh
lawmman pek an ni tawh tih
8. Thilpekna hmun Model- sawi a awm a. Rengramah
MAICHAM: Kohhran leh (Tripura) kan awm lai chuan kan
mimal thilpekna hmun hi a inang thawhlawm pek zat kan in
 Kohhran Beng November 2009 9

hriatpui ngai lo va. Kan i Pa a ruka hmu thintu chuan

Missionary-te thawh zat pawh a rul ang che” (Matt.6:3-4) a
kan hriatpui ngai lo. Kan thilpek ti a. Khawngaihnaa chhandam
hi Pathian leh keimahni inkar a kan ni a, khawngaihnaa enkawl
ni a, chuvangin midang hriat miah kan ni a, khawngaihna inpe thei
lovin tuna kan thawh zat dinhmunah min siam a, khaw-
thawhlawm leh buhfaitham hi ngaihnain kan thilpek min lo
kan thawh a ngem tih mahni pawm sak duh avangin thilpek
theuhin ngaihtuah ila kan thilpek hi phurrit ni lovin nihlawhna
hi Pathian nen kan inkar a ni tak (Privileged) a ni tih hriain
tak em tih kan hre thei ang. Pathian duh zawngin thil i pe
thin ang u.
Kan Lalpa Isua chuan,
“Nang erawh chuan mi hnena (A ziaktu: Upa L.L.Rokhum hi
englo i pekin i kut ding lamin Aizawl Bawngkawn Koh-
a tih chu i kut vei lamin hre hrana lawi a ni a; Rev. Lal-
suh se, i englo pek chu a rukin chhuankima pa a ni. School
a awm theih nan chutichuan lar tak JJ School neitu a ni)
SAWMNA
Pathian leh Kohhranhote tanpuina a zarah BCM Sikkim Mission
chuan a hmasaber atan Sikkima kan ringtharten Pathian an biakna
tur Biakin Rinchengpong a Bimire hmunah kan lo peih ve ta der
mai a. Kan Biakin hi Pathian ropuinan Pathian hnena hlanna leh a
hawnna hun hman nise kan ti a. Rev. F.Sangvela AGS i/c Mission
& Evangelism in Pathian hnena hlanna leh hawna a nei ang a, a
hun atanah ni 9- December- 2009 (Nilai ni) ruat a ni.
He hun hi min rawn hmanpui turin kan sawm che u a, min rawn
hmanpui theilo a nih pawh in he program a lo hlawhtlin theihnan
theihtawp chhuah a min lo tawngtaipui turin kan sawm a che u.

DANIELA HNAMTE DAVID GURUNG

Missionary, Secretary,
BCM Sikkim Mission, Baptist Church of Sikkim,
10 Kohhran Beng November 2009

TUN HNAI KHAWVEL

Adi Nuho lo kal: BCM in nen September 21-25, 2009

Missionary eng emaw zat kan khan an tel a. General Secretary
tirh mekna Arunachal Pradesh hian a hawn lamah India rama
East Field-a Adi Baptist Kristian inzawmkhawm pawl
Union-a an Hmeichhe pawl lian ber, National Council of
hruaitu mi 12 te chuan kan Churches in India (NCCI)
Missionary, Pu C. Pachhunga Executive Committee meeting,
hovin October 19-23, 2009 Nagpur-ah a tel nghal bawk.
khan BCM Headquarters an
rawn tlawh. Adi nuhote hi Rev. F. Sangvela Australia-
MBKHP hruaituten lo dawng- ah: BCM Mission rawngbawlna
sawngin BKHP rawngbawlna lama a khaipa ber Rev. F.
bakah BCM pumpui inrelbawl Sangvela, AGS i/c Mission chu
dan tlangpui an lo hrilh a; inpawh October 19, 2009 khan a zin
takin rawngbawlhona hun an chhuak a. Delhi leh a chhehvela
hmang a; Lunglei khawpui CONCERN ho nena rawng-
chhung BKHP Unit hrang bawlho dan tur an sawiho hnuah
hrangin inthlen chhawkin thilpek Singapore-ah Living Water
pawh an dawng thaa, hlim takin Mission Consultation-ah tel
an khaw lam panin October 23 nghalin, chumi hnuah Australia
khan an haw leh ta. ramah thlawk lutin khawpui
pathum- Melbourne, Adelaide
General Secretary Singa- leh Brisbane khawpuiah te
pore-ah: Gen. Secretary, thusawi rawngbawlna a nei ang
Rev.Dr. K. Thanzauva chu a, November thla lai hawl velah
Kohhran hruaitu pawimawh leh Mizoram lo thleng leh tura beisei
Pathian thu zirna lama mi a ni.
pawimawhte inhmuhkhawmna,
Oversies Council International BCM Choir Hong Kong-ah
(OCI) meeting, Singapore-ah kal dawn: Kumin December thla
AICS Principal, Dr. R.L. Hnuni tawp lama Asia Pacific Baptist
 Kohhran Beng November 2009 11

Youth Conference, Hong Kong- BWA hruaitu hlun Nilson

a lo awm turah BCM chuan Fanini ropuina ramah: Kum
Zaipawl tirh nise a ti a. Zaipawlte 1995-2000 chhunga khawvel
kalna tur senso hi Kohhranin a huapa Baptist Kohhran inzawm-
vaiin a tum theih dawn loh avangin khawm pawl (BWA) hruaitu lu
tun lai hian Lunglei khawpui ber, President hna lo chelh tawh
chhung Kohhran hrang hrangah Nilson do Amaral Fanini
tanpuina dilin zaia rawngbawlna an chuan September 29, 2009
nei a. Zaipawlte hi MTKP khan min kal san ta. Fanini hi
President, Rev. Dr.K. Lalrin- Brazillian a ni a, a thih hian kum
thanga’n a ho vang. 77 mi a ni. United States-ah a
chhungte tlawha a zin chu
Christian Hospital-ah Mobile pneumonia avangin Dallas,
ICTC: Christian Hospital Texas-ah a thi a. BWA President
Serkawn chu Mizoram sawrkar nilai David Coffey leh General
chuan Mobile ICTC atan a Secretary ni lai Neville Callam
thlang a. Mobile ICTC hi HIV/ te chuan an uizia thu an sawi.
AIDS project/programme a ni
a, Integrated Councelling & Mizo tawnga Bible ziak dan
Testing Centre anih ang takin sawiho: Kumin hi Mizoten Bible
veivahna tur Motor (Bolero bu pum kan neih kum 50-na lai a
Camper), Councellor, Labora- lo ni ta a. Mizo tawng Bible
tory Technician leh Driver Golden Jubilee denchhen hian
pakhat theuh a keng tel a ni. Bible Society of India, Aizawl
Auxiliary chuan September 25,
BHSS Vice Principal thar: 2009 khan Mizo tawnga Bible
BCM Education Department ziak dan chungchang inrawn-
chuan BHSS Vice Principal khawmna an buatsaih a. He ti ang
atan Pu R. Lalrinmawia (H/S lama a timi deuh tur Kohhran
Section) leh Pu ZD. Lalnun- pawl hrang hranga mite sawm
mawia (Junior Section) te a ruat khawmin nilengin hun hman a ni.
thar a. Vice Principal hi kum He hunah hian BCM atang
thum term a ni. pawhin mi eng emaw zat tel a ni.
12 Kohhran Beng November 2009

ZAWHNA LEH CHHANNA

Zawhna 1-na: Kohhran an ching nasa hle mai a; hla
Upate an thih hian an ruang thu lah an tidanglam zing
Biak in chhungah kan la lutin bawk. Kan mi hmasaten
vuina leh sunna hun kan zaikhawm hla thluka an
hmang fo mai a. Hei hi engtik phuah a cord dik mang hlei
atanga kan chin tan nge? ram lova dah a tam. Hla 40 vel hi
dang kristiante hian an ti ve chu chhut tel tawh lo mai nise;
em? Mitthi ruang Biak ina kan a man a titam mai mai a. Tin,
lak luh hi Bible-ah eng nge Mizo tawng kalhmang atanga
kan tan chhan?Bible kan kalh chhuta kan thurin nena inkalh
em? te pawh a awm nual lo maw?
- F. Vanthuama, Tarpho - F. Vanthuama, Tarpho
Chhanna: Kohhran Upate Chhanna: Mi tlemte Commit-
chauh ni lovin Pastorte leh tee-ah pawh ngaihdan a inang lo
Missionary-te pawh maw le. thin ang deuh hi a ni a; Kristian
Mitthi vui hi Kohhran inrel- Hla bu ennawna, siam thatute
bawlna huang chhunga mi a ni nen in ngaihdan a inang lo deuh
a; Biak ina in-vui hi Bible-ah tan a ni maithei. Kan thurin nena
chhan tur kan hre lo anih pawhin inkalh i hlauhthawn deuh te
BCM chuan Kohhran puipa pawh hi entirna han siam la
nghette leh Missionary te chu chuan a inpuih theih dan te pawh
Biak inah vui theih a ni tih a ni a; a awm maithei le.
chu zawng chu a ni mai.(BCM
Zawhna 3-na: Tun lai hian In
Rules 78 (11) Anmahni zahna leh
(house) Huan, Motor, Dawr
chawimawi nan kan danin a phal
leh ran te hi Bible Society leh
tihna a ni mai. Kan chin tanna
Leprosy-ah Life member kan
pawh a rei tawh viau mai a, hria
kan awm ang emaw? nihtirin kan insawm nasa hle
mai a. Life member hian eng
Zawhna 2-na: Kan Hla bu nge a kawh ber? He ti anga
hman lai hi kan hotute hian mihring ni lote hi chu Life
 Kohhran Beng November 2009 13

member ti lo hian Memorial a tha lawm ni? A theih em?

Gift, Anniversary etc. tia pek Upa pension chu a awm a,
hi a dikin a him zawk em? Rawngbawltu a awm ve si lo.
Kan Kohhran hian dik lo, A peih chen chen a bawl dawn
hrilhfiah ngaiah kan ngai nge, nge Tualchhung Kohhran
a dik tho e, kan ti? kutah a awm? Rawngbawltua
- ZD. Lalthangliana thlan theih hun chhung kum
Ebenezer, Zobawk bituk hi a tha ve mai em? Upa
Chhanna: A ni ngawt asin. Life exam hnu lawka chawl tur
member chu ‘dam chhung thlan te hi a tha tho nge, tha
member’ tihna a ni mai a; kan lo. Kan danah hian fumfe
hman (practice) danah hi chuan deuha dah a tha ve lo maw?
eng emaw malsawmna thlen
theitu ang deuhah ngaiin kan ti Chhanna: Kohhran Upa chu
ta noh noh hlawm a ni mai awm nemngheh, tiam chin nei lo a ni
e. He ti ang thil kan tihna chhan a; Rawngbawltu chu kum li term
chu thil pe tam tura a dawhthleng a ni a, kum li atan zel thlan thin a
siamna pakhat leh thilpek dan ni. Thlan tura Upa Committee -
kawng hawnna hmanrua a ni mai in an chhawp chhuah, Kohhran
a. BSI leh TLM in Life member mipui kal khawmin an thlan tlin
an tih ang hi kan Kohhran anih phawt chuan a him tawk
(BCM) phuah leh hmalakna a ni viauva ngaih a ni. A thlangtu
lem lova, chuvangin ‘a dik, a dik mipui thu thu a ni mai e. Kum
lo’ ti zawng chuan ngaihdan kan lama upa tawh, Kohhran Upa la
siam lo a ni ang e. ni si lote chungchang hi chu
Tualchhung Kohhran Committee
Zawhna 4-na: Kan BCM chuan a ngaihtuah thiam tura
Inkaihhruaina danah hian ngaih leh beisei a ni.
Upate chawlh hun leh Upa Rawngbawlna thilah chuan a
thlanna a dal loh dan thlengin nachang hre lote chawlhtir ngam
a awm a. Rawngbawltu hi dah te pawh Committee tih tur tho a
leh tarlan a ni ve lo hi dah ve nia lawm.
14 Kohhran Beng November 2009

IN CHANCHINBU KAWM CHUNGCHANG

(SMS leh a chhehvel)

A vawikhatna atan sms hmangin Kohhran Beng chhiartute

ngaih dan kan lakhawm a; beisei aiin ngaih dan rawn thawn in
tama a lawmawm hle. Kohhran Beng chhiartute hi kum upa lam
tawh, sms pawh thawn peih tawh mang lo turah kan lo ngai a.
Mahse chanchinbu kawm chungchangah ngaih dan leh duh dan
rawn thawn in thahnem hle mai. Hei hi inchanchinbu a ni a, a ni zel
bawk ang.
He thu ka ziak lai ka rawn tiduah maia min
October 22 hian sms hmangin hrethiam dawn nia.
ngaih dan 300 chuang zet a lo - 9436346223
thleng tawh a, kan beisei ai daihin
vote a tla tha a, a lawmawm kan Thla tin tih danglam chu a
ti. Result kan puan hmain mi that viau laiin kum khatah
thahnemngai zualten ‘Yes’ vawi thum (quarterly) a
emaw ‘No’ emaw satliah mai tihchhuah hi a tha ka ti a, a
duh tawk lo va, an thahnem- buatsaihtu tan pawh a awlsam
ngaihna luangliam hi a ngaih- zawk ang. - 9613127593
nawm a, min tiphur a, min chova,
kan za atan kan han tarlang Kohhran Beng kawm tih
hmasa ang e. danglam kher chu a tul ta em
ni? Thla tin tih danglam phei
Kohhran chanchinbu hi chuan chu … hmeichhe lepler kan va
nih dan nghet tak a nei tur a iang sawt awm ve.
ni. Chu chu Pathian nen pawh - 9436157365
a inmawi e. Vaithirchhe zawng
pawhin a hmel atang ringawt A kawm thla tina tih danglam
pawha an hriat theih khawpa chu sum leh tha leh hun a duh
nih dan/ lan dan nghet a neih tam dawn a, thlak reng ngai
hi a zahawmnaah a innghat ka ti lo. Mahse a hmaa mi ang
tel tlat a ni. I tih loh dan deuhin deuha a pawl emaw ni mai se.
 Kohhran Beng November 2009 15

A sen kher hi chu Kohhran tan lawmawm e. USA atanga

chuan a mawi zan lo ka ti. chhuak Newsweek te pawh
- 9436764916 min ngaihtuah chhuahtir rum
rum mai. - 9436147193
Kohhran Beng kawm hi a
lehkha hi chu a tha khat a, a Thla tin danglam lovin, tih
rawng hi erawh chu ka ngaih danglam zeuh zeuh ka rawt e.
dan chuan a sen leh dum chu - 9863373970
ni lovin, thlak fo pawh pawiin
Tih danglam fo a ngai lo. A
ka hre lo. - 9615329900
content a ni zawk. Ka fapain
chhiar a thiam hmain
Thla tina tih danglam te chu,
Kohhran Beng a hre tlat tawh.
a rawta rawt chi pawh ni lo
Kha daih kha asin!
pui chuan. NO, NO, NO.
- 9436376129
- 9436389984
A hautak lem loh chuan tih
danglam zel hi ka duh mai.
A kawmah ka buai lo. A
-9436773989 & 9612820320
chhung thu a pawimawh ber.
Yes or No a ni e. October thla a thain a
- 9862687098 ngaihnawm hle, ka hlawkpui
hle. - 9615821954
Printing press lama
thawktute hian tun aia tan an 63rd Anniversary kawm ang
lak deuh chu a ngai lo maw? hian tih reng theih nise a mawi
Kan Kohhran lehkhabu ber. - 9436763899
chhuah-hote hi a quality lo
tlat. A chhutte hi a fiah lo thin Cartoon leh Kohhran Beng hi
lutuk a. Tun aia fiah fai nalh a inhmeh lo e e!
deuh hian tih theih ni tawh - 9436346223
sela a va tha awm ve. Chaw
ei tui le. - 9612079785 Cartoon hian Kohhran leh
Pathian hmel a tibal thei e.
Kohhran Beng kawm chu a - 9612061680
16 Kohhran Beng November 2009

TUNAH RESULT KIM A kawm chungchanga heti

CHANG ZAWKIN: ang taka in rilru inpe hi lawmthu
A kawm chungchanga kan kan sawi nawn leh a. Tunah
zawhna kha kan la hre reng em? chuan Guwahati (vaipa) chhut tir
Nau hlan turte zawhna ang maia tawh lovin Aizawlah Mizopa
mawl leh chhan nuam a nih kha- kan chhuttir ta bawk a, kan thaw
Thla tina tih danglam duh tan huai mai.
‘YES’ tih tur a ni a; Thla tina tih
In hriat ve tur chu:
danglam tul ti lo tan ‘NO’ tih mai
Chanchinbu hi chu a neitu, a
tur. Tichuan, sms 300 chuang zet
tichhuaktu leh a buatsaih chhan
zawt atanga in ngaihdan chu
rilrua vawng reng chunga
‘YES’ ti a chhang = 29.41 % Editorial Board-in a enkawl hi
‘NO’ ti-a chhang = 70.59 % a ni a. Chutah pawh Editor kut
hi a ni vek deuh thaw mai e.
Kan kal zel dan tur chu: Keinin kan zaa hlawk tlanna tur
Heti a lo nih takah chuan Thla leh hmasawnna tur nia kan hriatin
tin tidanglam lovin a rei lo kan buatsaih a, chu chu in rilruah
berah kum khat chu tuna mi min lo vawn sak khiau kan duh
ang hian kan kal phawt ang e. A hmel tihem thei thil chu
tih kan intiam e. Mahse hei keinin kan duh lo hmasa ber a.
erawh hre reng theuh ila. Tuna Fiah, fel, fai taka a chhuah
Kohhran Beng kawma kan loh tuma thinrim hmasa ber
rawng (colour) hman hi BCM chu keini kan ni.
flag rawng zul zuiin kan ti a. A
chung berah a pawl (bright A tawp berah chuan.......
blue), a laiah a var (brilliant In hlawk puina emaw, in
white) leh a hnuai berah a sen duhthusam loh thil a ni emaw, he
(noble red) a ni a. Chu chu chanchinbu inchhiar atanga
October thla kawm hian a nangmahnia thawk apiang rawn
phawk chhuak zo lo deuh a Kan sms ula midangte tan kan lo
beisei anga a rawn zik chhuah tichhuak thin ang. Fak ngai rawn
hunah ti danglam (leh ta! ) emaw fak ula, fakna hmangin rawng i
lo ti suh ang che u aw. bawlho ang u.
 Kohhran Beng November 2009 17

LAMLIAN THIANGHLIM
(Karko Vill Gospel Tour )
C. Pachhunga

Mission Kohhran ti a ka vuah fiam kan thawhna Kohhrante

zinga mahni mite vei pawl tak, Yingkiong Kohhran hian kum 10
kalta atang khan an chhehvel khuate tlawha Chanchin Tha puan
darh hi an duh thin a. Amaherawhchu anmahni han tihpuia hma
han la tu tur thawktu, full time-a thawk an nei tha thei lo va,
anmahni awm chilh tura a rammi kan dah te lah hian an thawhpui
tha thei lo nge, sawisel an hlawh viau zel mai a. Chutiang chuan
hnathawk hlei thei lovin hun rei tak an lo awm tawh a ni.
Hotute ruahmanna ang a an lei nasa, mikhual thuah tur
he YINGKIONG khawpui kan pawh ngah tak an ni. In rawn
luh ve hnu hian hmalak dan turkal hunah mutbu rawn ken a
kan hre lo em em a, Van Pathian
ngai lo vang. Missionary hman
kan kar a, ‘I rawng kan bawl atan Motor Cycle lei nise an ti
dan tur kawng min kawhhmuh a, Second hand la tha tak mai
rawh’ kan ti a. Chawnghei ten an lei a, chu chu kan kawl ve a,
kan tawngtai thin. Kan lawi Chakai kawngkal ang maiin
luhna Kohhrante lah hian a tirah
sawi deuh tlun chungin kan
min welcome vak lo lehnghal a,khalh chhuak ni tin ve ta.
kan ui chuang thut ve mai mai Spiritual target-ah chuan an
thin. Mahse kan han awm reia, khaw chheh vela ring lo khua,
I tawngtainate avang khan Kohhran la din lohna te leh
Pathianin kawng min ruahman ringtu la awm lohna khua te chu
sak a, zawi zawiin kan intatlut
thla tin tlawh nise an ti a, phur
ve zel a, kan han in-hnuk-kawitak an ni. Chanchin Tha puan
tak tak chu nuam hi an ti khawp.
darh nan chuan a tute mah hian
‘hun ka nei lo’ an ti lo va, an
Kum tir lamah Spiritual neih sum leh pai, bungrua, lirthei
& Physical Target Annual an ui reng reng lo. Kan
Plan kan siam a, bungrua pawh Kohhran member 100-a 90 hi
18 Kohhran Beng November 2009

Sawrkar hnathawk an ni a, Assembly House-a beihpui an

sawrkar hna avanga awm- thlak lai khan a meizang hlaptu
khawm an ni ber bawk. leh a phusa ber chu Pu Gegong
Apanga hi a ni. Chu Kristian duh
Kumin June thla atang lo ber khua chu tun thleng hian
khan thla tin khaw thenawm tih-en a la ni lo va, eng mi leh sa
tlawh nise kan ti a. A hma chuan mah hi Chanchin Tha hril turin
ka kutah an dah tawpa, thalaiho pawl ang leh mimal angina an la
kalpui rawh se an ti mai thin. Chu lut ngai lo..an hlau!!!. Mak ang
chauh chu a lo tawk lo va, reng deuh chu he Karko khaw
Kohhran nawlpuiin June thla chhehvel zawng zawngah
atang khan kan thawk chhuak Kristian an awm vek a, Kohhran
tan ta a, Gosang khua kan kal a ding vek tawh. Mahse he
te chu nuam dangdai tak a ni. khuaah hian tun thlengin ringtu
Hall hman min phalsak lo va, an la awm lo.
khawlai phiat faiin hun kan
hmanga, Gete khuaah lah apui August 7, ‘09 (Zirtawp)
a nawiin Shaktiman hmangin zan atangin Kohhranten
khaw chhe tak hnuaiah kan in Chawngheiin he khua kan kalna
awiho tawh bawk a, July erawh tur atan hian Van Pathian an
chu lo lama an tul em avangin kara. A tuk Inrinni chawhma
(khuaa mite) kan awl a, August thleng an tawngtai a. Chawhnuah
ni 8 ah khan Karko khua kan chuan lirthei te chi Maruti Car
kal leh a, chu chu tun tumah hian 2, Gypsy 1, Maruti Van 1 leh
ka rawn tar lang bik a ni. Bike 3 nen mi 31 lai mai chu
Karko khuaa Chanchin Tha
Karko khua hi Yingkiong rusum thlak turin kan chhuak ta
atanga km 20 vela hla a ni a, a. Kan va hlim em!!
Siang luipui kan a ngai thung. He
khua hi India Politics a record Siang luipui kal kai
holder Pu Gegong Apang-a ngaihna hruipui lei bulah ke 4
khua a ni. Setana Bill passed neiho an dah a. Ke 2 neiho
tur a Arunachal Pradesh erawh chuan lei inthen nulh nulh
 Kohhran Beng November 2009 19

chu kan kalkai thung a, ral chu a lo thlenga, hlim hmel takin
lehlamah P&E Dept.TATA min chibai a, Hall kawtah chuan
Truck- in min lo hmuak a. Chu paho zawng kan thukhawma
Karko khaw kawng inthlep ulh kan titi a, han lawi luhna mai tur
chho takah chuan kan inzui hmelhriat nei kan awm hlawm si
chho ta thliai thliai a, ruah a sur lo va, mahni remchan dan ang
bawk si, lirtheia kal mah ni ila, angin khaw thim kan nghak
a hahthlak kher mai. tlanga, khua a thim har kan ti
Kalkawnga ruah bawhawk han tlang khawp mai.
sur te chu kan tan malsawmna
a ni ang tih ngaihna erawh kan He Karko khuaa kan
hre pha lo hle thung. rusum thlak hna hi Van Pathian
lungtiawi khawp a ni aniang, kan
Kawngpui atanga tih ve tur reng reng a awm lo.
Karko khua kan han lut chho An hlauh em em khuaa an khaw
leh erawh chu a lo dangzar mai. hotupa ber chuan a khaw mite
An khaw chhung luhna kawng chu thu a pe a, hall chhung eng
chu Cement chhuat vek a lo ni te, thutna tur te, engkim mai a
a, kum 19 dawn CM nei an ni ruahman fel a, hmun danga kan
bawk a, diak dai tur a awm lo kal nen chuan dang tak a ni. Zan
khawp mai. Mahse a chho ulh dar 6:30pm a ni a, keini Team
a ni!. Tlai dar 4-ah kan tum member 31 bak chu tu mah an
ram KARKO khua chu lutin rawn dik dak lo. Mike te kan
MUSHUP (Hall) kawtah kan han fit a, tape kan han play a,
in bunkhawm ta ruih a, feh an khuaa mite kan han auh pawhin
la haw loh avangin mihring tu mah an rawn lang lo. Kan
hmel erawh hmuh tur a vang hle programme a tlawlh mai dawn
mai thung. em ni ang le!! Rilruin kan
tawngtai mawlh mawlh a, SMS
Kan thawmhnaw huh te in Zoram lama mi thahnemngai
kan han thlaka, Mushup chhung te kan ngen bawk a,.khami zan
kan han thianfai a, kan bungraw khan Mizoram atangin
ken te kan han remfel hnu chuan tawngtaina kan dawng a ni tih
an khaw hotupa ber Head Gaon atakin kan hria a ni.
20 Kohhran Beng November 2009

Zan dar 7 a ni a, an awm reng rengin tar te te hian

khaw hotu Gaon member a ‘khawinge tuna mi kha a zai
rawn kal a, kan mike atang tha em mai, a lawm nan Rs10/
chuan’Khua te u, hei - kan pe ang nge’ tiin an rawn
Yingkiong atangin Kristian do let ve thin anih chu…mak
party an rawn kala, an ka ti tulh tulh mai..A then
programme en turin rawn chuan Rs 50/- te Rs 100/-te
kalkhawm vek rawh u, an rawn pe a, a vaia
tunah rang takin rawn belhkhawm chu Rs 350/- lai a
kalkhawm rawh u” a rawn ti tling ve a ni. Tichuan kham lo
ta mai. A mah lah a chhuak leh takin zan dar 10.30pm-ah kan
nghal daih mai a, mak ka tihzia hun kan hmang zo ta a, nuam
kha aw..!! He rama kum 7 ka tak a ni! Kan va kham lo em.!!
hman chhunga LALPA An khaw hotupa ber chuan
LAMLIAN THIANGHLIM “Zaninah hian in chungah kan
ka hmuh chian ber tum a ni lawm hle mai, engmah hlui tur
awm e. Hetiang hi hmun che u ka nei lo va, nangmahni
dangah ka hmu lo. Tichuan zawkin thilpek te min rawn pe
Pathianin mihring min rawn zawk a, kan lawm hle mai, lo
khalh khawm saka, anmahni kal leh fo ang che u. He khua
Doonyi-Poolo hote, political ah hian eng sakhua tan pawh
party leh an khaw pa CM ngei hmun a awm e, tu mah kan
pawhin hun an hman changa mi inkhap thei lo,” tiin, lawmthu
50 aia tam kal ngai mang lo sawiin keini mikhualte chu min
kha..an rawn lut tup tup a, a han thlah ve a. Gospel Party-
va nuam em..!! Tichuan ho lawmzia kha..
thahnem-ngai takin thu leh hla
hmangin Pathian hmangaihna Programme zawh hnuah
thu te, ramhuai hnena kan naute chu an han lam leh
inthawina a ngaih tawh loh thu dal dala, chutih lai chuan ka bula
te, thih hnu piah lam thute chu thu an khaw hotupa ber Head
kan puang chhuak a, kan thalai Gaon nen chuan kan lo nuidun
leh nuho an lama, Item nei an kur kur a. A chhan chu Lushai
 Kohhran Beng November 2009 21

mi ka nih a hriat hnua an khuaa Zan dar 11.hnuah Siang

Lushaiho an kal tawh thu a sawi luipui kuama tiauchhum zing
vang a ni. A sawi danin, “A chuk karah sangha tin leh dal,
hun leh kum chiah ka hre tawh alu hmehin chaw kan ei a,
lo va, keini pawh naupang mai Yingkiong lamah haw chho lehin
kan la ni a, kan khuaah hian zing lam dar 1:30- ah mahni
Sipai an lo kal a, chung zingah inlum kan lut leh ta a ni. Mahni
chuan Lushai mi pawh an tel hmuna min lo tawngtaisaktute
ve a, puanvar hi khup chenin an zawng zawng chungah lawmthu
veng a, an sam a sei a, kan ka sawi a, in tawngtaina rah a
khuaah hian an camp a, khu lai thlawn dawn lo a ni. Chi hlu kan
luiah khuan sangha an mana, tuh tawh a, a to vanga, a lo la
‘awm law re re’an ti a, an nui par chhuak ngei ang.
vak vak a, Puja hunah hnam
LAMLIAN THIANG-
hrang hrang te kha an hnam lam
HLIM, Lalpa lamlianah chuan
an entir a, Lushaiho pawhin
engkim a awlsam a, a nuam a,
mau an khawng a, an lama, an
kan hma hruaitu Krista avangin
ke a chilh dawn emaw kan ti a,
engkim chungah ropui a langin,
kan lo hlau thei khawp…khang
lawmna hla sain kan kal zel anih
ho kha dam an la awm mai thei
hi. Kan tuh loh rah seng tura min
a, Lushai mi sipai, KARKO
tirtu kan Van Pathian hmingin he
khuaa kal tiin sawi rawh an la
leiah hian a tana thawkin Lalpa
awm maithei..” tiin thawnthu
lamlian i sial zel ang u. Vanah
ngaihnawm tak chu a sawi a,
kan lawmman a awm si a.
kei a Mizo bengah hian a va
“ Kal la thawk rawh, a la
ngaihnawm em! Lushai tlangval
tawk lo…”
ten lei ralthuam nen he khua hi an
lo tlawh tawh a, tunah Lushai (A ziaktu: Pu C. Pachhunga
tlangval vek chuan Krista hi BCM Missionary, ziak lam
hmachhuanin he khuaah vek hian timi, tuna AP East Field-a
kan lawi lut leh chu a ni si a.. thawk mek a ni.)
22 Kohhran Beng November 2009

FOLLOW - UP
- Upa K.L. Rochama

Zawhna: Eng vangin nge Camp-a piangtharte hi an dak

hma em em thin?
Chhanna: a) Piangthar lo, (piangthar tak tak tih
tawngkam hi tawng chuang a ni. Piangthar chu
piangthar a ni mai a, a tak tak leh a lem a awm lo) rual
pawlna leh thiante tih ang tih ve loh ngam lohna avanga
tawngkaa “inhlan” an nih thin vang a ni. b) Piangthar, mahse
enkawl zuitu nei lo an nih thin vang a ni.
Rel hian a tlanna tur Paula te, Petera te leh
thir kawng pahnih zawh tur a Johanate rawngbawlna kan
neih loh chuan a tlan thei lo. en chuan Thuhrilna (prea-
Hetiang bawk hian Evange- ching) aiin Zirtirna (tea-
lism (mi bote Krista hnena ching) atan hun an hmang tam
hruaina) leh Follow-up daih zawk a. Hei vang hian
(piangtharte enkawl zuina) hi Isua pawh “Zirtirtu” tih a ni.
a inkawp ngei ngei tur ni.
A thawh leh hnua Isuan
Vawiina Follow-up zirtir 11-te hnena Thupek
prawkrem kan hman dan Ropui a pek chu, “Kal ula,
tlangpui hi chu Camp hnam tina mi ZIRTIRAHTE
Speakerin zan hnih khat (Disciples) siam ula..... thu
sermon pangngai a sawi ka pek zawng zawng che u
chhunzawmna a ni deuh ber pawm turin ZIRTIR rawh u”
a. Follow-up chu piangtharte tih a ni (Matt 28:19f).
ringtu puitling ni tura mumal Pentikos nia harhna chang
taka enkawlna a ni tur a ni. “Tirhkohte chu ZIRTIRIN,
Thuthlung Thara Isua te, inpawlin, chhang phelin,
 Kohhran Beng November 2009 23

tawngtaiin thahnem-ngai tion-a Evangelism Secretary

takin an awm a” (TT 2:42). Dr. C.E. Autrey chuan an
Paula chuan, “Krista Thu chu Kohhrana piangthar 20,000
mi zawng zawng hnenah kan enkawl puitlin nan America
hril a, Kristaa kan PUITLIN Dollar 156,000,000/- an
theih nan finna tinrengin seng niin a chhut a. Dollar
mitin kan ZIRTIRIN kan khat hi vawiinah Rs 48/-
KAIHRUAI thin a ni” tiin chuang hu a ni a. Piangthar
Kolossa Kohhran hnenah 20,000 enkawl puitlin nan
ehkha a thawn a. cheng vaibelchhe 748 leh
maktaduai 8 an seng tihna a
Nu hrisel pangngai ni. Piangthar pakhat enkawl
chuan pasal a neih atanga thla puitlin nan Rs 3,74,400/- an
10 chhungin senso awm vak seng tihna a nih chu! Camp
lovin nau a nei mai a. Nau a buatsaih nan Rs 1,00,000/-
pian atang hian enkawl a ngai chuangte kan sen lai hian
tak tak ta ang hian Pathian Follow-up atan engzat nge
Thlarauvin a hmante kan sen ve thin aw?
hmangin mi a lo pianthar
hian a taksa mamawh leh a Paula chuan Krista
rilru mamawhte fimkhur leh hnena a hruaite tan “Pa” nih
uluk taka pek a ngai a. Nupain a hauh tlat a. “Kristaah chuan
nau an neih thlenga an senso zirtirtu singkhat nei mah ula,
hi Rs 10/- ni ta se, a enkawl pa zawng tam tak in nei si lo
puitlin nan a tlem berah Rs a ni; keiin Krista Isuaah
90/- an sen a ngai a. chuan Chanchin Thain ka
Piangtharte ringtu puitling ni hring che u a nih kha” (I Kor
tura enkawl pawh hetiang hi 4:15) tiin Korinth khuaa
a ni. Kohhran member Kohhran Memberte chu a
maktaduai 15 awmna hrilh a. Chanchin Thaa a
Southern Baptist Conven- hrinte hi a fa angah a ngai a.
24 Kohhran Beng November 2009

enkawltu leh chawmtu an

“Pain a fate chunga a tih angin
neih loh vang a ni tih kan sawi
in zaa chungah kan ti thin tih
tawh a. BCM ringawt pawh
in hria. A ram leh a ropuina
chang ve tura kotu che u hian Ordained Minister 107,
Minister Contract-a rawih 8
Pathian mi ni tlaka awm turin
kan ngenin kan fuihin kan leh Pro-Pastor 20 an awm a.
Heng bakah Pastor pension
hriattir thin che u a nih kha. Ka
naute u Krista chu tawh “active” taka rawng la
nangmahniah siam puitlina abawl thei engemaw zat leh
awm hma loh chuan nau veiinUpa 2153, Rawngbawltu
3342 an awm bawk a. BCM-
ka vei leh che u hi” (I Thes
ah hian Member puitling
2:11f; Gal 4:19) tiin a fate hi
8958 an awm a. Chumi
a hauh a, a enkawl bawk a ni.
Mizorama Evangelist 100 awmzia chu Pastor/Upa/
Rawngbawltu pakhatin
rualte hian laiking fa neih an
Member 16 theuh an vil thei
tih angin Chanchin Tha fa an
nei teuh a. Anmahnin an tihna a ni. Pastor/Upa/
ngaihsak zui Rawngbawltute bakah hian
lova,
Fellowship Organisation -
Kohhranhote lahin kan rila rah
KNP, TKP, BKHP leh BMP
nia kan ngaih lohte hi phur taka
hruaitu fel tak tak sang rual
lo enkawl harsa kan ti niin a
an awm a. Hengte bakah
lang si a. Chuvangin Mizoram
chu piangthar tamna, mahse BCM-in a pawm Evangelistic
ringtu hmel hmuh tur mumal Group 40 leh Councellor za
engemawzat an awm bawk a.
awm si lohna ram ni anga ngai
an awm pawhin Kohhranhote Heti zo zai Kohhran
enkawltu an awm chungin
hian inenletna atan kan hman
a tul ang. mumal taka piangtharte
enkawltu kan tlachham tlat si
Camp-a piangtharte an hi a chhan ngaihtuah chian a
dak leh ranna chhan chu tul hle awm e.
 Kohhran Beng November 2009 25

E.M.Bowns chuan, atthlaka min hruailut theite

“Pastorte hi “Sermon hmang lovin piangtharte hi
Maker” ni lovin “Man thu mawl te te hmanga
maker” an ni zawk tur a ni” a ZIRTIR tur a ni. Sermon
ti a. Kan Pastorte leh kan sawi thiam nih aiin Bible
Upate hi chu “Sermon zirtir thiam nih kan tum a
Maker” nih tum deuh vek an hun ta hle.
ni ti ila kan sawi sual tam
awm lo ve. “Man Maker” Isua khawvela a lo kal
chu piangtharte enkawl chhan chu:
puitlingtu a ni. Hna hautak 1. Boralte zawnga chhandam
tak a nih avangin a hahdam turin (Lk 19:10)
zawk leh mipuiin an ngaihsan 2. Nun an neih nan, tam taka
zawk, Sermon Maker nih kan an neih nan (Joh 10:10)
tum deuh vek niin a lang.
Chhandamna hi chu
Piangthar enkawl tur kan sualna zawng zawng
chuan a mamawh hriatchian tlanna man Isuan min pek sak
hmasak a tul a. Petera chuan, tawh tih hria a, sual sim a,
“Nausen piang tharte angin lâwm taka amah Isua hi Lal
Thlarau lam hnute engmah leh Chhandamtu tana pawm
pawlh loh chu chak zawk mai hi a ni. Mihringin tih ve
rawh u” tiin ring tharte chu a tur kan nei lo.
fuih a. (I Pet 2:2). Paula
pawhin Korinth Kohhran Nun tam nei tur erawh
ding tir chu, “Chaw ni lovin chuan Training nasa tak neih
hnute tuiin ka chawm che u a tul thung. Mi tam takin hei
kha, chaw in la ei theih loh hi an peih loh avangin an
avangin” tiin a hrilh ve bawk “Thing-tlu-luang-nun” mai
a. (I Kor 3:2) Pathian Thu mai thin a ni.
har pui pui, inhnialna
26 Kohhran Beng November 2009

A hnuaia tarlante hi tawngtai fan fan turin min ti a

taima taka zawm a ngai a ni. ni. Kohhran prawkrem dangte
1. Pathian Thu: hi tisa tak pawhin thui tak a
Hei hi kan thlarau chawtihhlawhtlin theih. Inkhâwm-
a ni. Taksa a hrisela a chak pui ropui kan buatsaih thei a,
theih nan nitin chaw kan ei a Target pawh kan khum mai
ngai ang hian kan thlarau nun thei. A tha e. Mahse Nun tam
neihna atâna pawimawh ber,
a hrisel theih nan nitin Pathian
Tawngtai erawh hi chu Setanan
Thu - Bible kan chhiar tur a ni.
Chaw dang a awm lo. Kohhran a phal loh avângin kan harsat
Member naran chu sawi loh tlat a ni. Pathian Thu leh
Pastor leh Upa zingah pawh tih Tawngtaina hi thil inzawm tlat
tak taka nitin Bible chhiara a ni a. Pathian Thua in-
vawng thin an awm tlem chiahzawplote tân tawngtai tak
avangin kan kohhrante hi an tak theih a ni lo. Kohhranin a
tamchhawl thin a. Chauh-thu- mamawh ber chu pawisa leh
barawhah Evangelist ruaiin thusawi thiam a ni hmasa lova,
Camping kan buatsaih leh Thingthia vân Pathian be phak
ringawt thin a. Kan Campingte ringtu a ni. Prime Minister
lah hi pate hal ang maiin rei hming kan hria, mahse amah
nen kan inhre lo. Kan mamawh
lote a alh hluaia a rem leh thuai
si thin a nih hi! pawh nel takin kan dil phak hek
lo. Engkim neitu Pathian “Ka
2. Tawngtai: Pa” titute hian kan Pa tihbuai
Tawngtai hi kan thlarau hi kan inthlahrung tur a ni lo.
nun tana kan thâwkna a ni. Kan
taksa hi boruak, Oxygen 3. Thuhriattir:
(HO2) lovin a nung thei lo Kan taksa hian exercise
angin kan thlarau nun pawh hi a mamawh a. Ei tha, exercise
Tawngtaina lovin a nung thei la si lote chuan zun thlum
lo. Hei vâng hian Bible chuan (diabetis) an vei thin. Pathian
 Kohhran Beng November 2009 27

Thu leh Tawngtaina hmanga lo va, lal a nihna a bantir tlat

kan thlarau nun kan tihchakna zawk. Eng a ti nge? Pathianin,
chhan hi midangte Krista “Amalekhote chu an thil neih
hnena hruai tura kan thawh zawng zawng nen zuah reng
theih nân a ni. Hei hi kan tan reng nei lovin tiboral vek
exercise pawimawh a ni. rawh, bawngpate, berampate
Midang Krista hnena hruai nen tihlum vek ang che” tiin
ngai lo chu tui luang lo ang a thu a pe a. Pathian Thu aiin
ni a, a nun chu pâtêkin a bawh ama thu a dah lal zawk
thin. “I pianthar hnuah mi avângin a tawrh phah ta a ni.
engzatnge Krista ke bulah i Isuan Pharisai-hote, “In
hruai ve tawh” tih hi kan chung a pik e” tia vawi sarih
inzawhna ni rawh se. zet a demna chhan chu Mosia
Dânte uluk taka an zawm laiin
4. Thuawihna: Pathianin a ngaih pawimawh
Pathian chuan, “In- zawk Dikna (Justice) leh
thawina aiin thuâwihna khawngaihna an thlauhthlak
chu a tha zawk” a ti a. (I Sam vang a ni (Mt 23:23). Mahni
15:22) Sâwma pakhat pekte, tha tih zawng leh phur zawng
Mission Support pekte leh ringawt ngaihtuah lova Lalpa
Kohhran prawkrem tha taka duh zawng eng nge ni tih hre
zawmte hi Kohhran Mem- hmasaa a rawng kan bâwl fo
berte chuan kan tih ngei ngei hi a ngai a ni. Nitin Pathian
tur a ni. Lal Saula pawh Aw ngaichanga, a duhzawng
inthawina hlan chung- min hrilh apiang tih zel hi
changah thahnem a ngai hle Nun tam neihna a ni.
a. Amalekho a hneha inthawi- (A ziaktu: Upa K.L.
naa hlan atân bawng leh beram Rochama hi Central Church,
thau tha tha a hawn teuh mai Aizawla lawi; thuziak lama
a. Pathian tana a thahnem- kan chanchinbu tiphuisuitu
ngaihna hi Pathianin a pawm a ni.)
28 Kohhran Beng November 2009

Bible Hriatzauna:
BIBLE-A INNEI KAN HMUHTE

1. Adama leh Evi (Genesis 2: 21-25)

2. Lamekan Adaii leh Zillaii (Genesis 4:19)
3. Isaaka leh Rebeki (Genesis 24:63-64)
4. Esauvan Judithi leh Basemathi (Gen. 26:34-35)
5. Abrahama leh Keturi (Genesis 25:1)
6. Jacoban Leaii leh Rakili (Genesis 29:18-23)
7. Josefa leh Asenathi (Genesis 41:45)
8. Mosia leh Zippori (Exodus 2:21)
9. Samsona leh Philistia mi hmeichhia (Roreltute 14)
10. Boaza leh Ruthi (Ruthi 4:13)
11. Davida leh Mikali (I Samuela 18:20,28)
12. Davida leh Abigaili (I Samuela 25:39)
13. Davida leh Bethsebi (II Samuela 11:27)
14. Solomona leh Pharoa fanu (I Lalte 3:1)
15. Ahaba leh Jezebeli (I Lalte 16:31)
16. Ahasuera leh Estheri (Estheri 2:17)
17. Hosea leh Gomeri (Hosea 1:2,3)
18. Josefa leh Mari (Matthaia 1:24)
19. Heroda leh Herodi (Matthaia 14:3,4)
20. Kana khuaa inneihna (Johana 2)
21. Krista leh Kohhran (Thupuan 19:7,8)
 Kohhran Beng November 2009 29
Cover Story:
ZONUNMAWI
Vanneihtluanga

Kan thupui hi Zonunmawi Beihpui tih a nih avangin, culture

chungchang sawi hmasak ngai a awm. “Mizo” tih thumal a rik ruala
thinlunga tha duhna meisi mit lek lek tawh hi, sakhaw thar chakna
hmanga kan chhem alh theih phawt chuan, Zonunmawi beihpui hi a
hlawhtling ang. Haw hawa bawh huk chi a ni lo, culture atanga zir
hmasak a ngai. Sakhaw tharin sakhaw hlui a thlak a, hnam hawiher
a lo inthlak hian, sakhaw hluia kan hnamzia leh nunphung hi
pawngpaw hnuchhawnsan ngawt theih a ni lo. Kan awmna ram
leilung awm dan leh sik leh sa te, eizawn dan leh ngaihlut zawng te,
himna leh hlimna beisei dan te, lungngaihna leh lunglenna thu leh
hlate hi inkungkaih kual vek an ni. Tlawmngaihna, Chapchar Kut
leh Puma Zai chauh hmang hian entirna lo siam ta ila. 1700 vel
atanga kan ziarang buhchium atangin kum zahnih hnu, 1900-ah a
lanchhuahna hmuh theih (tangible heritage) ni thei turin
Tlawmngaihna, Chapchar Kut leh Puma zai te hian thla an zar
(evolve) thei chauh a ni. Kum zahnih culture hlutna hi kum sawmnga
Harhna hmanga keuh ngawt chi a ni lo. Zu hmuna Huai No paiha
Tlawmngaihna lai chauh chhawm thut theih pawh a ni chiah lo. Uluk
tak leh dimdawi taka zir a ngai a ni. Heng hnate hi midang kuta dah
lovin, huai takin Kohhran hian kan hmachhawna, kalphung fel neia
kan chinfel a ngai. Chinfel ngai hi hlawm thumah heti hian thliar
chhin ta ila, belh leh paih tur kan neih chuan la zir zau zel ni se.

Pawm nghal theih a awm: diptu ni lova tichaktuah hmangin,

Culture hluia thil tha, kan hnam zahawmna leh chhuan-
sakhaw thar mil, chawisan tlakte awmna lantirtu ni thei turin,
chu chhinchhiaha, duat taka huaisen tak leh lungrual taka,
culture thara seng luh tur a ni. sakhaw thar malchunga than-
Kan seng luhte chu sakhaw thar lentir tur a ni. Taihmakna,
30 Kohhran Beng November 2009
intodelhna, mawh-phurhna hlen a hnawl tawh a awm. Mipa tan,
duhna, nupui pasal inzawn sa kah theih leh nula ngaih theih
ulukna, rinawmna…tih ang chite chu pialral passport ang hiala
hi hetah hian telh theih a ni ang. ngaihna te, pialral faisa theology
te, puithuna thil te…huaisen taka
Thlitfim ngai a awm: hnawlin kan kalsan ngam tur a ni.
Culture hluia thil tha,
Chhungkua: Hma kan sawn
ngaihtuahna leh hun inthlak
ang zelin Kristian chhungkaw
avanga a nihna ang chiaha hman
pawimawhzia kan hre tial tial.
hleih theih tawh si loh a awm thei.
Chutih rualin kan ramah
Chutiang thil chu pawngpaw
chhungkaw tlabal percentage a
hnawl lovin, sakhaw thar ngaih-
sang tial tial si. Zonunmawi
tuahna hmanga thlitfima chei that
beihpuiah hian chhungkaw
(restore) ngai a awm. Hnam lam
pawimawhna kan kalsan thei lo.
leh zai te, kutni vangthla thil te, lo
Chuvangin a hrana sawi tham a ni.
vah leh hal hmanga thlawhhma lak
te, zawlbuk nun leh aia upa zahna Chhungkaw sum: Mahni
te, chhiatni thatni tihphung te, standard aia sanga khawsa
tlawmngaihna kalphung te hi an laklawh chhungkua hian thawh
pian to ennawn a tul. Chheih lam chhuah loh sum neih an tum
leh a lunglenna hi hlu teh mah se,chawk. Sum hi khawl tur ni lovin,
zu hmuna piang a ni. Hlauh leh hmanral tur emaw ti tlat
do a tul tawh lo va, ‘art’ a nihnachhungkuate hian tum nei mumal
tidal lo va ‘phun sawn’ a ngai. A lova loan lak an awlsam.
fawnga chelha kan hman thiam Chhungkaw budget a fel hma
chuan kan hnam ‘Halleluia chuan sorkar leh kohhran
Chorus’-ah kan chantir thei. Kan budget a fel lo vang.
ep chuan mahni hmelma kan Chhungkaw dik chuan sum leh
insiam chawp tihna a ni ang. rinawmna an inzawmtir a,
chhungkaw dik lo chuan sum leh
Hnawl tur a awm: inbumna a inzawmtir thin. Kan
Culture hluia thil tha lo, fate hian hah taka sum kan
vawiinah pawh tha tawh chuang thawkchhuak lai hi an mit ngeiin
lo, sakhaw thar leh hmasawnnain an hmuh loh chuan ren tulna an
 Kohhran Beng November 2009 31
hre thei lo. Thenkhatin an fate thiam leh hmangchang inzirtirna a
engineer hna an zirtir chhan chu tlem tial tial.
‘a hlawk bik’ nia an hriat vang a
Sual Inthlahchhawnna:
ni. Engineer hna chu sual a ni
Chhungkawhlawhchhamhi
lo, a zirtute chhungkuain zir an
thangthar beidawng siamtu a ni.
duh chhan- eiruk duhna thinlung-
Thatchhiatna leh zing mut rei te hi
zawk kha sual chu a ni.
chhungkuaa inthlahchhawn theih a
Hringnun inkawhhmuhna: ni. Pa ber beidawn thu hi
Dawtin naupang kan chhungkaw ‘chorus’ a nih chuan
chhawn-chhaih rei luluk a, hnam faten tum mumal an nei thei lo vang.
dang fate aiin kan fate an puitling Mi dangte chanvo chhuhsak
har. In chhunga thalaite mawh- thiamna hi chhungkaw inzirtirna
phurhna leh tih tur bithliahsak lovin atanga lo chhuak a ni thei. Fate rin
awmpuite tha kan ring hi a pawi a ngamna nei lo pa chuan rin ngam
ni. Kan fa chu kohhran leh sorkar loh fa a nei chawk. Thenawm
danin puitlinga a ngaih hnuah nu khawveng rel ching, thenawmte
leh pain puitlingah kan la pawm lo laka inhawng lo chhungkuaa
fo. Hei hian nasa takin kan hnam naupang seilian hi kohhran leh ram
hmasawnna than hi a timuang a ni. hruaitu atan kan duh em?
Pain a fapa hnenah ama nun Fate aia sual: YMA zilh tura
hmangin hnam nunphung kan fa sual tirh chhuah leh
(tlawmngaihna etc) a kawhhmuh kalkhawmtir chu kan harsat vak
tlem a, nuin ama nun hmangin a lo. Fa sual nei nu leh pate koh
fanu hnenah rual awh dan dik lo khawm chu har tak a ni! Farisai
leh pasal zawn dan dik lo a nu leh pate thei thur ei vangin an
kawhhmuh thung. Mizo nula chuan fate ha a tim a ni fo.
inchhung khawsak leh la deh a
thiam tur a ni tih thin kha a thlakna Rawngbawltute inenfiah a
mumal kan nei ta lo hi a pawi bawk. hun: Chhungkaw din tura nupui
Chhungkuaah rual elna dik titi kan pasal thlan uluk atangin Kristian
vawrh tlem. Tihtur kan inkawh- chhungkua hi a intan a, kan sawi
hmuh loh chuan zingah kan fate an Zonunmawi hian nghet taka
mu rei nge nge. Hmanraw hman chhungkuaah bu a khuar zui a ngai.
32 Kohhran Beng November 2009

Kohhran dan puitling hmanga lohna hian thalaite a tibeidawng a

nupui pasal nei phak lo ni. An nu leh pate hun laia hna hmuh
rawngbawltu kan tam tial tial a, a awlsam ang kha anni hunah a ni
pulpita Thianghlimna thu sawi ve tawh lo tih hriatthiampui a ngai.
ngam lo kan tam tial tial. Mahni Eizawnna kawng kawhhmuhna leh
chhungkaw hmakhua rel fel si lova kaihhruaina programme tha
kohhran leh ram hmakhua rel fel siamsak a tul.Eizawng tura hrilh ai
tum rawngbawltu langsar kan ngah chuan, an phak tawk eizawnna tur
tial tial bawk. Chhungkaw hotu kawhhmuh a tha. Za-a pakhat
tamtakin chhung inkhawm hi pawhin kan tlin phak loh Central
sermon zirna atan kan hmang a, Service leh MCS te kan
naupang lamin an ning a ni. inkawhhmuh a, a tlin ve phak lo
Chhungkaw inkawmhona hun mipui tam zawkte kan tibeidawng
engthawl leh hlu takah chantir animaithei.Tundinhmunanational
zawk tur a ni. Chhung inkhawmah, level thleng a rual kan el theihna,
nu leh paten, “Keini nupa chuan football leh boxing te hi kan haiin
kan eiru lo!” kan ti ngam em? Ti kan iai te pawh a ni thei bawk.
ila kan faten min ringhlel ang em? Nuam tawl ni lova, chinchang hre
tura an zin chhuahtir tam a ngai.
Thalaite: State pawna lehkha zira chhuak mi
Kan thu sawi tam zawk hi tu pawh, a remchan dan ang anga
thalaite nghawng a ni. Thalaite an zirna hmun lama kum thum tal ei
hian chhungkuaah zirtirna an zawng thei turin i buatsaih ang u.
dawn tlem avangin kohhrana Chumi ti ngam leh zuam turin
inzirtir tam a ngai. He thu hi a anmahni leh an nu leh pate rilru
hrana sawi khawm a awlsam sawhnghehsak a ngai.
zawk awm e.
Thalaite leh Khawtlang nun:
Eizawnna leh thalaite Chhiatni thatnia thalaite awm dan
beidawnna: Media leh khawvel turah chhungkaw ngaihdan a inang
hmasawnin kan khawhawi a ta lo. Inhmang hle tura beiseitu nu
tihzauh dan mil tawka hna thawh leh pa an awm laiin, inhmang vak
tur remchang (employment lo tura beiseitu chhungkua an awm
opportunities) kan siamsak theih ve tho. Mitthi tlaivarpui leh
 Kohhran Beng November 2009 33

khawhar in riah chungchangah te Thenkhat chu khawpui chep

ngaihdan a insual a, a ngaihna hre takah, thawpik takin an awm.
lovin thalaite kan siam a ni. Thalaite hriselna a hniam chuan
Kohhran hian ngaihdan tlanglawn rual el ngamna a tlahniam a ni.
nei ila, thalaite hnenah tuh thei ila a Kan kohhran Hall te hi table
tha ngawt ang. tennis an khelhna remchangah te
kan siam thei em?
Thalaite leh zirna: Thalaite
tuina zawng hriatsak a, an tuina Mi dang puih duhna:
leh an thiam zawng mila an talent Midangte tana inpekna leh mahni
tihpunsak a tul. A kawngpui thiam ang apiang midangte hnena
langsar tak chu rual el tlak tura hlan duhna thinlung hi chhungkua
lehkha thiamna ngaih pawimawh leh thalai inkhawm atangin zir
a ni. Kohhran programme hian chhuak rawh se. Zirlai an nih chuan,
thalaite zirna a tibuai nge a tanpui? class hniam zawk tu emaw tal
An zirlai mila kohhran thalai hnenah a thlawnin tution pe rawh se.
programme duan a hun ta. Zirlai Talent leh kutthemthiamna zahpui
calendar mila kohhran prog. siam lova kan chawisan thar a ngai.
te, exam leh result hriatpui te,
Media: Zai leh rimawi bakah,
chawimawi leh lawmsak te hi a
performing art dang te leh elna
pawimawh a ni. Phaia lehkha zir
tha siam zawnga thalaite
tura chhuak thlah leh ‘outreach’
ngaihtuahna huang zauhsak a tul.
programme hmanga hriat zui te,
Media hmachhawn dan dik te,
an lo haw huna lo hriat te hi thil
tv en dan dik te, TV atanga thil
tha tak a ni.
tha chhar theih kawhhmuh te, TV
Thalaite kaihthawhna prog- en leh internet leh games khelh
ramme: Kohhran thalai hunbi inseam te, anmahni huang
inkhawmah official-te sawmin chhunga media zirhona siamsak
sorkar project zirhona awm se. te a tangkai hle bawk ang.
National events leh news thlirletna
(A ziaktu: Vanneihtluanga hi
leh sawihona programme
Lengzem Editor a ni a. Zonun-
lampang siam pawh a tha ang. mawi beihpui puala Ramhlun
Rual el tlaka fit a ngai: North Biak ina a sawi a ni. )
34 Kohhran Beng November 2009

SUNNA
UPA LALTHLAMUANA Kum 1984-ah zirtirtu atan
(1929-2009) lak a ni a, Tawipui, Chawnhu leh
Immanuel, Lawngtlai Rahsiveng Lunglei Primary
School-ah te a thawk tawh a.
Upa Lalthlamuana hi C. Kum 1953 khan Basic School
Ngunsanga leh S.Phunthluaii te ah Head Teacher atan appoint
inkarah kum 1929 khan a ni. October 1, 1989 ah a
Chawnhu khuaah a piang a, pension ta a ni.
pianpui unau 5 a nei.
Kohhran Upa atanga a
Upa Lalthlamuana hian
pension hnu hian Lawngtlai
kum 1962 khan Pi Suipari
Bazar Kohhran atangin kum
Bualtleng nupuiah a nei a, fa 8,
2005 khan Immanuel Kohhran,
mipa 3 leh hmeichhia 5 an nei a,
Lawngtlai-I, Vengpuiah lawm
pahnih erawh chu an sun tawh.
luh a ni. A hriselna a that loh
Kristian chhungkua a piang avangin rawngbawlna ah a in
leh seilian a ni a, kum 1947 khan hmang tha thei meuh lo. Cancer
Pastor Thanzinga kutah Baptisma natnain a tlakbuak a, hun rei tak
a chang a. Kum 1964 khan a tuar hnuin June19, 2009 zing
chhandam nih inhriatna dar 5:45 khan Lalpa hnenah a
(Piantharna) a chang ta a ni. Kum chawl ta a ni. Biak Inah vuina
1980-ah Lawngtlai Bazar ropui tak hman a ni a, Bialtu
Kohhranah Rawngbawltuah thlan Pastor Rev.R. Lalchamliana’n a
a ni a, kum 1984 ah Kohhran Upa vui a, ui em em in Kohhran ten
atan thlan a ni a, Oct.21,1984 ah kan thlahliam ta a ni.
nemngheh (ordained) a ni. Taksa
chak lohna avangin kum 1992
khan a dil angin a pension ta a ni. Upa JH. Vanramngaia
Sunday School lam hi a tuina a ni Secretary,
a, Superintendent-ah te a awm BCM, Immanuel
tawh thin. Lawngtlai-I, Vengpui.
 Kohhran Beng November 2009 35

UPA DOZAMLOVA thu leh hla ngaichang thiam

(1946-2009) leh mi inngaitlawm tak a ni.
Chawngte (L)
BCM (Zion) Chawngte ‘L’
in Ngharum leh a chhehvelah
(Chakma khua) thawktu daha
hmalak tul a ti a, thawktu kan
zawng a, Kohhranin lawmman
kan pek theih tam lo mahse,
Lalpa kohna a hriatchian em
avang leh a tulna a hmuh chian
Upa Dozamlova hi Pu em avangin Ngharum khua
Zaleituaha (L) leh Pi Dawngliani Hqrs-a hmangin a chhehvel khua
(L) te fa a ni a, Kum 1946-ah te nen hma turin, 18th June,
Ngharum khuaah a pianga, 2006 khan rawngbawlna a tan
Ngharumah hian seilianin kum a, a rawngbawlna pawh Lalpan
1961-ah Rev.B.Bawlliana’n malsawmin Ngharum-ah leh
Baptistma a chantir a. 1971-ah a Montola-ah Kohhran dingin
piangthar a, hemi kum vek hian Pi ringthar pawh an pung sawt viau
Vanlalkili nen an innei a. 1972-ah a. Upa Dozamlova hi a inpekna
BCM Ngharumah rawngbawltu a thuka, Chakma ho pawhin an
a ni a, 1981-ah Kohhran Upa ngaina em em a, Kohhran
atan thlan niin 1982-ah inpumkhatna pawh a tha. Upa
Rev.B.Bawlliana’n a ordained. Dozamlova hi a zaimi vak lova,
a enkawl kohhran ten zailamah
Kum 1983-ah Chawngte ‘L’ rual an awt tih a hriatin, zaizirtir
ah an rawn pem a, a rawngbawlna turin Chawlhkarkhat dawn
chhunzawmin thahnem ngai takin dawn chamturin a fanu a chah
Kohhran enkawl hna a thawk a. a, hlate zirpuiin zaipawl an awm
Kohhran Chairman nihna te, M & thei hial a ni.
E Committee-ah Chairman leh
F.O.D ah Senior Adviser nihna te Thahnemngai taka rawng a
a chelh thin a. Rawngbawl-puite bawl laiin hrisel lohnain a
36 Kohhran Beng November 2009

tlakbuak a, January, 2009 ah UPA CHHAWNTHANGA

Christian Hospital-ah zai (Major (1950 – 2009)
Operation) a ni a, thla khat lai New Lungrang
enkawl a ni a, (Pumpui Cancer
tih hriat a ni) Damdawi in atanga Upa Chhawnthanga hi Pu
a chhuah hnuah March, 2009 Zachuailova (L) leh Pi Roiangi
thla tirah taksa chak lo tak (L) fa 5 zinga a naupang ber ni
chungin a thawhnaah a kal a, thla turin kum 1950 ah a lo piang a.
khat chuang a thawhnaah a va Unau 5, mipa 3 leh hmeichhia 2
awm a, a natna a zual tak avangin an ni. Kum 1967 ah Rev.
May 21, 2009 khan la chhuakin Sawilapura’n Lawngkawrah
Chawngte Damdawi inah Baptisma a chantir a. Kum 1969
enkawl a ni a, that lam a pan theiah a piangthar a, kum 1970-ah
ta lo, hlim taka a buhphalte Sailam khuaah Rawngbawltua
kenga Lalpa tawk turin, June 16, lak a ni. Amaherawhchu hmun
2009 zing dar 4-ah Lalpa hnenah danga insawn a nih avangin kum
min kalsan ta a ni. 3 chhung rawngbawlna a chawl
a, 1975-ah Sailen Kohhranah
Amah thlahna inkhawm Rawngbawltua lak leh a ni.
Biak inah neih a ni a, thlamuanna
thuchah Rev.K.Vanlalmuana’n Kum 1982-ah Kohhran
a sawi a, Lalpa nia hlim taka tho Upa atan Rev. Lawmzuala’n a
leh turin kan thlahliam ta. nemnghet a. Kum 1974-ah Pi
M.Lianngiri nen Kohhran dan
Upa Z.D. Rochamliana puitlingin an innei a, Upa
Secretary, Robuaia’n a suih.
BCM (Zion) Chawngte ‘L’
Kohhrana a rawngbawlna
lamah chuan, Bialah M&E
Nakinah lawm takin Chairman ni lai a ni a, Bial
Luipui kam mawi takah BKHP Senior Adviser a ni
kan chawl ang. bawk. Tin, kan Tualchhung
Kohhranah Chairman leh S.S.
 Kohhran Beng November 2009 37

Superintendent nilai a ni bawk. ni a, a hna thawk a ban tlai deuh

Chutianga Pathian leh Kohhran chang a awm in, inkhawm leh
rawng a bawl laiin vanduai thlak Programme dangte kal a hun
takin natna khirh tak (cancer) in tawh chuan, chaw ei lovin a kal
a tlakbuak a. A chhungte leh mai thin.
Doctorte, Nurse-ten theihtawp
chhuahin an buaipui a, mahse Hetiang mi, Pathian leh
Lalpa remruat angin August 16, Kohhran tana inpe, mi thahnem-
09 (Sun) Dar 12:00 noon vel ngaiin min kalsan mai hi, Kohhran
khan ropuina ramah min kalsan hoten pawi kan tiin kan ui em em
ta a ni. a ni. Tichuan August17,09-ah
A nuna zir tur awmte: Biak inah inkhawmpui a ni a.
1. Inkhawm pangngai leh zing Rev. K. Vanlalmuana, Bialtuin
tawngtai inkhawm taima tak a ni thlamuanna thuchah sawi a.
a. Inkhawmpui kal leh Commi- Chumi hnuin Kohhran Zai-
ttee kal hi a dam a nih chuan a pawlin, ‘Van hmun ropui
thulh ngai lo. hmangaih ram khi’ tih hla mawi
2. Zaikhawm leh Kohhran takin an sa a, tichuan ui tak
Programme dangte, a telna awm chungin kan thlah liam ta a ni.
anih chuan, a bul atanga a tawp Upa LH. Hrangkunga
thleng a tel thin. Secretary,
3. Amah hi kut hnathawk mi a BCM New Lungrang

AGENT- TE U NGAI TEH U

Kum tawp kan lo hnaih leh ta a; Tlawmngaia kan chanchinbu
min sem sak thintute hnenah lawmthu kan sawi e. Agent te hi
chanchinbu hmanga rawngbawlnaah hian lungthu pathum zinga
pakhat; in tel lova he rawngbawlna hi kal thei miah lo a ni tih
kan hriaa, kan lawm takzet. Mi thenkhat a man pe tha duh lo
leh pe hlei thei lote an awm thin a; chungte chu nangmahni’n
pek kep mai lovin kan hnenah rawn sawi ula, kan ngaihtuahho
dawn nia. In sem a hnu hmana in insenso zel hi kan tan pawh a
nuam lo a nia. - Editorial Board