LeConte PTA After-School Enrichment Classes

Spring Session, 2010

February 1, 2010 (Monday) – June 18, 2010 (Friday)
Performance will be June 9 (Wednesday): Time TBD
For questions contact Jessica at [email protected] or (510) 540-7818

These classes are open to all students, including those enrolled in Community Kidz or BEARS. Fees
apply whether or not student is enrolled in another after-school program.
Scholarships are available – please apply!
A completed registration form and payment must be received before a space will be reserved for your
student. If a class fills up, additional students will be put on a waiting list, and will have priority for the
class next semester.
Class fees are listed with the class descriptions. All classes are $10/class day. There is an additional
$10 non-refundable registration fee per student per semester.
Fees may be paid in two equal installments – second installment will be due Monday, April 12.
Turn in registration forms and payment to Donna in the front office.
Deadline is Wednesday, January 27th.

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Capoeira Spanish Class Theatre games Kinder–Circus Fun With Flutes

K Classes

K: 1:25-2:25 K: 1:30-2:15** and fun! K: 1:25-2:25 K: 1:25-2:25

Chess K: 1:25-2:25
K: 1:25-2:25

Spanish Class Creative Circus Arts Flute Class

Capoeira 2:30-3:15* Writing 2:30-3:30 2:30-3:30
2:30-3:30 Grades 1-3 1:30-2:30 Grades 1-3 Grades 1-3
Grades 1-5 Grades 3-5
Afro-Peruvian Advanced Visual Art Class
Chess Dance Theater Circus 2:30-3:30*
2:30-3:30 2:30-3:30 Performance 3:35-4:30* All Ages!
Grades 1-5 Grades 1-5 2:30 -3:30* Grades 3-5
Grades 1-5
What’s Cooking?
2:30-3:30*
All Ages!
*Note delayed start times. If student is not enrolled in Community Kidz or BEARS, family must make arrangements for the hour
between the end of school and the start of Theater Performance or Advanced Circus classes, or, for Kindergarteners, the Art and
Cooking classes.
**Note shorter class time for Spanish classes
Please pick up your child on time!

• Scholarships: Scholarships are available—please apply using the Scholarship Request Form.
• Cancellation Policy: A student may withdraw from a class before the second class meeting and get a
pro-rated refund. Your request to withdraw and be refunded must be done clearly in writing so we can
try to fill the space. No refunds or make-ups for missed classes.
• Late Enrollment: Classes may have openings after the first week. If you want to register your child
after classes have started, contact Jessica at [email protected] or call (510) 540-7818.
• Low Enrollment Policy: Classes may be cancelled if there is insufficient enrollment.
 Asociación de padres y maestros (PTA) del LeConte
Programa educativo durante la tarde
Sesión de primavera, 2010
Del lunes 1 de Febrero hasta el viernes 18 de Junio del 2010
Las presentaciones a ser realizadas por los estudiantes tendrán lugar el miércoles 9 de Junio del 2010
Si Ud. tiene preguntas comuníquese por favor con Jessica a [email protected] o al teléfono
(510) 540-7818

Estas clases están abiertas a todos los estudiantes, incluídos aquellos matriculados en la Comunidad Kidz o
BEARS. Las cuotas se aplican independientemente si los estudiantes estén inscriptos o no en otro programa para
después de la escuela. HAY BECAS – por favor pregunte por ellas!
El pago junto con el formulario de inscripción completo deben ser recibidos para que se le reserve un espacio a
su hijo/a. Si una clase está completa, todos los estudiantes adicionales se pondrán en una lista de espera, y
tendrán prioridad para la clase el próximo semestre.
Los precios de cada clase se encuentra junto con las descripciones de las mismas. Todas las clases salen
$10/clase día. Hay un pago adicional de $10 por estudiante para la inscripción que es no reembolsable -. El
pago podrá efectuarse en dos cuotas iguales. La segunda cuota deberá abonarse Lunes 12 de Abril.
Por favor, traiga los formularios de inscripción junto con el pago y déselo a Donna en la oficina ubicada en la
entrada de la escuela.
Fecha límite es Miercoles, el 27 de enero.
Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes
Capoeira
K INDER

K: 1:25-2:25 Español Juegos de Teatro Kinder-Circo Flautas K

K: 1:30 - K: 1:25-2:25 K: 1:25-2:25 1:25-2:25
Ajedrez 2:15**
K: 1:25-2:25
Capoeira Español Escritura Creativa Circo Flautas
Grados 1-5 Grados 1-3 Grados 3-5 Grados 1-3 Grados 1-3
2:30-3:30 2:30-3:15** 1:30-2:30 2:30-3:30 2:30-3:30
Ajedrez Cocinemos! Producción deTeatro Circo Artes Visuales
Grados 1-5 2:30-3:30* Grados 1-5 Avanzado Grados K-5
2:30-3:30 Grados K-5 2:30-3:30* Grados 3-5 2:30-3:30*
3:35-4:30*
Danza Afro-
Peruana
Grados 1-5
2:30-3:30
* Por favor tenga en cuenta que las horas de inicio de las clases marcadas con un asterisco comienzan más tarde. Si
el alumno no está matriculado en la Comunidad Kidz o Bears, la familia deberá encargarse del estudiante entre la
hora de finalización de la escuela y el inicio de las clases de: Producción de Teatro, Circo Avanzado, Artes
Visuales y Cocina.
** Tenga en cuenta que las clases de español son más cortas.

Por favor recoja a su hijo a tiempo!

• Becas: Hay becas disponibles para aquellos que necesiten ayuda. Por favor solicite la beca completando el Formulario
de Solicitud de Becas.
• Políticas de Cancelación: Para cancelar la asistencia a un curso y obtener el reembolso de su dinero, deberá hacerlo
por escrito antes de la fecha de reunión de la segunda clase del curso respectivo. De manera nosotros tenemos la
oportunidad de colocar otro estudiante en el lugar de su hijo/a. Las clases perdidas no se podrán recuperar ni reembolsar.
• Inscripción de última hora: Las clases pueden tener lugares disponibles aún después de la primera semana. Si desea
inscribir a su hijo después de que las clases hayan comenzado, por favor contacte a Jessica a [email protected] o
llame al (510) 540-7818.
• Baja de matriculación: Las clases pueden ser canceladas si el número de estudiantes no es suficiente.
 Spring session Feb 1-June 18 2010
CLASS DESCRIPTIONS
Feel free to contact teachers for more details on their class.

Capoeira (K)(1-5) Max 16 Zensay Carlos Hill 528-2133

Carlos is Zensay of BVA Capoeira and director of FootFire soccer camp. Emerging from African Brazilian roots,
Capoeira combines martial art, dance, music and song, and promotes confidence and fitness. $150

Chess (K)(1-5) Max 20 Larry Snyder 549-1703

Learn and play this classic game of strategy. Larry is a veteran chess teacher for all ages of students, girls and boys. $150

Lango Spanish Class (K)(1-3) Max 10 www.langokids.com

Lango’s highly engaging classes use music, games, art and stories to teach kids Spanish. Optional materials may be
purchased directly from Lango for $35: a story book, CD, flashcards and stuffed animal. $190

Afro-Peruvian Dance (1-5) Max 15 Carmen Roman (408)334-8838 offered through leap4kids.org
Students will be encouraged to explore the elements of dance and bring their own expression to class as they learn about
Afro-Peruvian culture and dance, a vibrant and little-known dance form. $190

“What’s Cookin'?” (K-5) Max 6 Lisa Gleason 849-2519

NEW RECIPES EVERY SESSION. Teaches how to have fun in the kitchen! Covers safety, identifying utensils and
nutrition. Students follow recipes independently. $190

Theater (K)(1-5) Max 16 Natasha Noel 689-7673

This Bay area actress, teacher & artist will engage your children in all the magic of theatre with games, skill-building and fun!!
The older class will produce a play with music, sets, costumes, lights and sound! $190

Take My Word For It!(3-5) Max 15 Sondra Hall 388-1548 offered through leap4kids.org
In this one-of-a-kind creative writing program, kids are encouraged to find their writer’s voice and explore what happens
when they are given the freedom to go wherever their imaginations want to travel. Writers will share their work at a
special reading at the end of the session. $190

Circus (K) Max 12 (Grade 1-5) Max 16

Advanced Circus (3-5) Max 16 Hannah Kahn, alumna of Pickle Family Circus (415) 864-1833
Classes help develop confidence & spatial awareness in a supportive & fun setting. Basic acrobatics, balance, and
juggling techniques will be explored. $190

Flutes (K)(1-3) Max 8-10 Kristin Davidman 848-2268

Learn to play song flute, recorder, or (your own) silver flute. Fee includes song flute and music notebook. Rhythm, note
reading, piano and orchestra instruments are explored. Alumnae learn note reading and other skills which can be applied
to other instruments. $180

Visual Art (K-5) Max 20 Sharon Greene 548-4411 offered through leap4kids.org
Sharon teaches the value of the creative process of learning and self-expression so children enjoy the exercise of making
art. She provides a supportive environment which promotes self-discipline, self-respect and builds self esteem. $180
 Sesión de Primavera, 1 Febrero al 18 de Junio del 2010 DESCRIPCIONES DE LAS CLASES
Por favor contacte al/la maestro/a si tiene preguntas o necesita más detalles sobre alguna de las clases.

Capoeira (K)(1-5) Max 16 Zensay Carlos Hill 528-2133

Carlos es Zensay de BVA Capoeira y el fundador y director de la escuela de fútbol de FootFire. Capoeira es una
combinación de artes marciales, baile, música y canciones. $150

Ajedrez (K)(1-5) Max 20 Larry Snyder 549-1703

Aprenda este jugo de estrategia. Larry tiene mucha experiencia enseñando a niños de todas las edades, niños y niñas.
$150

Lango Español (K) (1-3) Max 10 www.langokids.com

Lango utiliza la música, los juegos, el arte y las historias para enseñar a los niños el idioma español. Los materiales
opcionales pueden ser adquiridos directamente a través de Lango por $35, los mismos incluyen un libro de cuentos, un
CD, tarjetas de vocabulario y animales de peluche. $190

Danza Afro-Peruana (1-5) Max 15 Carmen Roman (408) 334-8838 una programa de leap4kids.org
Los estudiantes serán animados a explorar los elementos de la danza y aportar su propia expresión a la clase, a medida
que aprenden sobre la cultura afro-peruana y la danza, una manera de danzar vibrante y poco conocida. $190

"Que se está cocinando?" (K-5) Max 6 Lisa Gleason 849-2519

NUEVAS RECETAS CADA SESIÓN. ¡Esta clase enseña a los niños a como divertirse en la cocina! ¡La clase cubrirá la
seguridad, identificación de los utensilios y nutrición. Los estudiantes seguirán las recetas por ellos mismos. $190

Teatro(K)(1-5) Max 16 Natasha Noel 689-7673

Esta actriz del Area de la Bahía, profesora y artista envolverá a sus niños en toda la magia del teatro con juegos,
actividades que incentivan las destrezas y mucha diversión. ¡La clase de niños de edad avanzada pondrá en escena una
obra de teatro con música, paisajes, trajes, luces y sonido! $190

Escritura Creativa(3-5) Max 15 Sondra Hall 388-1548 una programa de leap4kids.org

En este único programa de escritura creativa, los niños son animados a encontrar sus voces de autores y explorar lo que
ocurre cuando se les da la libertad para ir a donde su imaginación quiera viajar. Los escritores compartirán su trabajo en
una lectura especial al final de la sesión. $190

Circo (K) Max 12 (Grados 1-5) Max 16

Circo Avanzado (Grados 3-5) Max 16
Hannah Kahn, alumna de Pickle Family Circus (415) 864-1833 Estas clases ayudarán a su niño a desarrollar confianza
y conocimiento del espacio. Serán explorados las técnicas básicas de la acrobacia y el equilibrio. $190

Flautas (K)(1-3) Max 8-10 Kristin Davidman 848-2268

Aprenda a tocar la flauta. El costo del curso incluye el instrumento y el libro de música. Se introducirán el ritmo, la
lectura de lsa notas, el piano, y los instrumentos de la orquesta. Los alumnos aprenderán a leer música y otras aptitudes
que podrán usar para otros instrumentos. $180

Artes Visuales (K-5) Max 20 Sharon Greene 548-4411 una programa de leap4kids.org
Sharon enseña el valor del proceso creativo de aprendizaje y la auto-expresión para que los niños disfruten del ejercicio
de hacer arte. Ella proporciona un entorno de apoyo que promueve la auto-disciplina, el respeto y genera autoestima.
$180
 Registration Form
LeConte PTA After-School Enrichment Classes – Spring 2010

Please fill in all necessary contact information! We must know how to contact you. Your child will not be
reserved a space until payment and contact information are received. Please write clearly!
Child’s Name:____________________________________Grade: _____ Teacher/rm #: ___
Mailing Address:____________________________________________________________ ___
Parent/Guar. 1:_________________________ Parent/Guar. 2: ______________________ ___
Phone (H)_______________(W)________ Phone (H) (W) ___
Cell: Pager:______ Cell: Pager: ___
Email: Email:__________________________________________

Tuition Where go after class? N ame and phone number(s) of

Day Class Selection Fee Pick-Up (fill in next person who will pick up child:
column),
BEARS, LCK, or walk
M $ Name:
Phone(s):

T $ Name:
Phone(s):

W $ Name:
Phone(s):

Th $ Name:
Phone(s):

F $ Name:
Phone(s):

Registration Fee: $10 per student $_______________

I would like to contribute to a scholarship for others: $_______________. This portion is fully Tax-deductible as a charitable donation.

Total for semester: $_______________

Please make out checks to LeConte PTA. Check amount (may pay half of total as a first installment) $________ Check#_______

__ I am requesting a scholarship (fill out scholarship request form)

__ I am paying in two installments. I will pay an additional $______ by April 12th

Please read, sign and date below: I understand that the LeConte PTA merely acts as an intermediary between the after-school
instructors, parents and the LeConte staff and that it cannot be held responsible for the conduct of the after-school instructors. I
understand that I am free to observe or contact the instructors to evaluate their qualifications. I release the LeConte PTA from liability
for any injury my child may suffer while participating in this program.

Parent/Guardian Signature: _______________________________________ Date: _______________________

 Formulario de Inscripción
LeConte PTA After-School clases de enriquecimiento - Primavera de 2010

Por favor, rellena toda la información de contacto! Su hijo no se reservará un espacio, hasta el pago y
información de contacto que se reciban. Por favor escriba con claridad!
Nombre del alumno:___________________ _____ Grado: _____ Maestro/a y Salón:
Dirección:_ ___________________________________________________________ ___
Padre/Guar. 1:_________________________ Padre/Guar. 2: ______________________ ___
Telé (casa)_______________(trab.)________ Telé (casa) (trab.) ___
Celular: ______ Celular: ___
Email : ____________Email: ___

Cobra A dónde irá después de clase? Nombre y número(s) de

Día Clases Pedidas para BEARS, Community Kidz, teléfono de la persona que va a
clase Caminar o Se recogerá recoger a su hijo/a:
$ Nombre:
lunes

Telé:

$ Nombre:
martes

Telé:

$ Nombre:
miérc.

Telé:

$ Nombre:
jueves

Telé:

$ Nombre:
viernes

Telé:

Cuota de Inscripción: $ 10 por estudiante $______

Quiero donar mas para el fondo de becas: $_______. Esta parte es totalmente deducibles de impuestos como una donación caritativa.

TOTAL debido a la PTA: $_______

Escribe su checque a LeConte PTA.

Comprobar la cantidad (puede pagar la mitad del total, como primera entrega) $______ Cheque #________

__ Yo estoy solicitando una beca (llenar formulario de solicitud de beca)

__ Yo estoy pagando en dos cuotas. Voy a pagar un adicional por $______ 12 de abril

Por favor, lee, firme y anote la fecha abajo:

Entiendo que la PTA funciona como un intermediario entre los padres, los instructors de las clases, y la escuela LeConte, y no es
responsable por la conducta de los instructores. Entiendo que puedo comunicar con los instructores directamente para evaluar sus
calificaciones. Libero a la PTA de responsibilidad legal por cualquiér daño que sufra mi hijo/a en este programa.

Firma de Padre/Guardian: _______________________________________ Fecha: _______________________

 Scholarship Request Form
LeConte PTA After-School Enrichment Classes – Spring 2010

LeConte PTA strives to include all interested students in our enrichment classes, and is happy to offer many
scholarships. Scholarships are available on a sliding scale, based on each family’s ability to pay. We ask that all
families pay the $10 enrollment fee, and honestly consider what more they can afford. We will offer a minimum
of two scholarships per class, and will offer more if possible once the costs of the class have been covered.
Students not yet receiving scholarships will have priority over those requesting second or third classes on
scholarship.

I am able to pay $_____ per class for up to ____ classes. Total amount for semester: $______ (You will be refunded payment for any
classes which were not available.)

Please make out checks to LeConte PTA. Check amount (may pay half of total as a first installment) $________ Check#_______

__ I am paying a first installment. I will make a second payment of $______ by April 12.

Please list classes in order of priority:____________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

You will be notified by email or phone if your child is NOT enrolled in a requested class.

_____________________________________________________________

Formulario de Solicitud de Becas

LeConte PTA After-School clases de enriquecimiento - Primavera de 2010

LeConte PTA se esfuerza por incluir a todos los estudiantes interesados en nuestras clases de enriquecimiento, y
es feliz de ofrecer muchas becas. Las becas están disponibles en una escala móvil, basada en la capacidad de cada
familia a pagar. Le pedimos que todas las familias a pagar la cuota de inscripción de $ 10, y honestamente
considerar qué más se puede pagar. Vamos a ofrecer un mínimo de dos becas por cada clase, y ofrecerá más si es
posible una vez que los costes de la clase han sido cubiertos. Los estudiantes que todavía no recibe becas tendrán
prioridad sobre los que solicitan clases de segundo o tercer beca.

Estoy en condiciones de pagar $_____ por clase para un máximo de ____ clases. Monto total para el semestre: $______ (Se le
reembolsará el pago de las clases que no estaban disponibles.)

Por favor, haga un cheque a LeConte PTA. Comprobar la cantidad (puede pagar la mitad del total, como primera entrega) $________
Hora #_______

__ Yo estoy pagando una primera cuota. Voy a hacer un segundo pago de $______ del 12 de abril.

Si las clases de la lista en orden de prioridad______________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

Usted será notificado por correo electrónico o teléfono si su hijo NO está matriculado en una clase solicitada.