'Drdku&ufwpfjrefrm@toH (DVB)

07-10-08

e,ftzGJ@csKyfrsm; v_yf&Sm;r_
e,f+rdK@rsm;wGif&Sdaeonfh tzG@JcsKyf0ifrsm;.tajcaersm;udk =unfhrnfqdkv#if yHkrSefv_yf&Sm;r_&Sdaeonfh+rdK@e,f ta&
twGufrSm tvGefenf;yg;vsuf&Sdae+yD; +rdK@e,ftzG@JcsKyfpnf;&Hk;a&;tzGJ@0iftcsif;csif;yif yHkrSefawG@qHkr_rsdK; rvkyfEdkif
onfh taetxm;rsdK;&Sdaeonf?

e,ftzG@JcsKyftawmfawmfrsm;rsm;onf 2003ckESpf arv 30&ufae@

'DyJ,if;t=urf;zufrj_ zpf+yD;aemufydkif; &Hk;rsm; csdwfydwfcHxm;&onfh
=um;xJrSmyif yHkrSefawG@qHkr_rsm; jyKvkyfjzpfcJhaomfvnf; +yD;cJhonfhESpf
pufwbFmv_yf&Sm;r_jzpf+yD;aemufydkif;wGif yHkrSefawG@qHkyGJrsm; &yfqdkif;
oGm;cJh&onf? v_yf&Sm;r_rsm;&yfwef@ap&ef [ef@wm;xm;onfhtcsuf
oHk;csuf&Sda=umif; e,ftzG@JcsKyfrsm;xJwGif tiftm;taumif;qHk;jzpf
onfh yJcl;wdkif; yJcl;+rdK@rS tzG@JcsKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwfvS
u ,ckvdkaxmufjyonf?

“tck bmjzpfvdk@rvkyfEkdifwmvJqdkawmh eHywf 1ta=umif;uawmh +rdK@e,f&Hk;awG tukefvHk;ydwfxm;wmyJ?

+rdK@e,f &Hk;awG ydwfxm;wJhtcgusawmh b,fae&mrSmtpnf;ta0;oGm;vkyfrvJ? b,folrSvnf; vufrcH&Jbl;?
tJ'Dawmh +rdK@e,f&Hk;awGydwfxm;wJh ta=umif;t&if;onf tpnf;ta0;awGrvkyfEdkifwJhudpPrSm
t"duta=umif;yJ? 'gu eH ywf (1) aygh?”

“aemufeHywf (2)u bmvJqdk&if olwdk@uae+yD;awmh tpnf;ta0;vkyfvdk@&Sd&if ta=umif;=um;&r,fqdk+yD;awmh

uef@owfcsufawGutrsdK;rsdK;vmw,f? uef@owfcsufawG trsdK;rsdK;vmwJhtcgusawmh wjcm;olawG rajymeJ@
+rdK@e,ftD;pDqdkwJhvlawGawmifrS rvm&J=ubl;? tJawmh trmcHjzpfwJh vlawGawmifrvm&Jbl;? tJ'guawmh
tpnf;ta0;rjzpfjcif;&J@ eHywf(2)ta=umif;yJ?”

“aemuf eHywf (3) ta=umif;u bmvJqdk&if tpnf;ta0;vkyfavmufatmif/ wa,mufeJ@wpfa,muf oabm

wlnDcsuf&,l&atmif/ aqG;aEG;avmufatmif vkyfief;oabmygwJhudpPawGvnf; tzGJ@csKyfuaecsay;wmr&Sdbl;?
r&SdwJhtcgusawmh bmrSaqG;aEG;p&mvnf; odyfr&Sd/ qdkwJhtcgusawmh +rdK@e,fawGrSmrpnf;a0;Edkifwm tJ'g t"du
ta=umif;yJ?”

xdkodk@ tcuftcJrsm;&Sdaeonfh =um;rSmyif yHkrSefawG@qHkr_rsm; jyKvkyfaeonfh +rdK@tcsdK@&Sdaeao;a=umif;ESifh xdkodk@

vkyf=unfhI &Edkifr&Edkif ar;jref;=unfh&m zdESdyfr_rsm;rsm;jym;vGef;aoma=umifh rnfodk@r#jzpfEkdifrnfr[kwf[k OD;jrwf
vSu ajzqdkcJhonf?

tzGJ@csKyf0ifrsm;tcsif;csif; yHkrSefawG@qHkjcif;uJhodk@aom v_yf&Sm;r_rsm;rvkyfEkdifaomfvnf; tzGJ@csKyf0ifrsm;.pdwf"mwf

rSm r,drf;r,dkifckdifrmaeqJyif &Sdaeonf[kvnf; OD;jrwfvu S ajymonf? odk@&mwGif a&&SnftwGufrSmrlpOf;pm;p&m
jzpfvm+yDjzpfa=umif;vnf;ajymonf?
rEœav;wdkif; jrif;jcHjrdK@rS tzGJ@csKyf0ifrsm;.tajctaeudkod&S&d ef tzG@JcsKyfv$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;aygcifudk quf
oG,far;=unfh&m OD;aygcifu atmufygtwdkif;ajz=um;onf?

“taetxm;uawmh aumif;ygw,f? v_yf&Sm;r_uawmh wvESpfcgavmuftpnf;ta0;&Sdw,f/'gygyJ? usef txl;

tjcm;&,fvdk@awmhr&Sdygbl;? taxGtxl;r&Sdygbl;av/ 'guawmh tzGJ@csKyfuae+yD;awmh n$ef=um;csufawGapmifhae
w,fayghav? tzGJ@csKyfu tckwavmrSm bmn$ef=um;csufrSvnf;rvmbl;av? tzGJ@csKyfudkyJapmifhaewmayghaemf?
olwdk@&J@ tajctaeapmifh+yD;awmh wdkifyif=uaqG;aEG;csif=uwmaygh?”

+rdK@e,ftaeESifhomru +rdK@e,faygif;pHktaeeJ@yg vpOfawG@qHkyGJrsm;vufcHjyKvkyfaeonfh rauG;+rdK@e,ftzG@JcsKyfpnf;

tzG@JtaeeJ@vnf; pufbFmv_yf&Sm;r_ESifhqufpyf+yD; twGif;a&;rSL;OD;jrif@OD;tzrf;cH&+yD;uwnf;u awG@qHkyGJrsm;&yf
wef@oGm;cJhonf?

rauG;wdkif;pvif;+rdK@e,ftzGJ@csKyf0ifrsm; vkyfief;raqmif&GufEdkifjcif;ESifhywfouf+yD; v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;wm

u ,ckvdkajymonf?

“rvkyfEkdifbl;As/ usaemfwdk@ ae&mutptcuftcJawGjzpfw,f? awG@zdk@ae&m tcuftcJawGjzpfwJhtcg rawG@Edkif

bl;? vufcHzdk@tdrfup+yD;aygh? olwdk@u tpnf;ta0;vkyfvdk@&Sd&if vdkuf+yD;awmh/ vm+yD;awmhChecking vdu k f
aewmwdk@/ vlapmifhaewmwdk@/ pHkvdk@ayghAsm? aemufqHk;ydwf {nfhpm&if;ppfwmwdk@bmwdk@/ tJ'DtdrfawGrSm {nfhpm&if;
rJ+yD;ppfwmwdk@ tJ[mrsdK;awGjzpfvmwmaygh? usaemfwdk@vnf; tzGJ@csKyf&Hk;ydwf+yD;awmh wv ESpfvawmh vkyfao;
w,fAs? csdwfydwf+yD;aemufydkif;vkyfao;w,f? aemufydkif;usawmh tJvdktaESmifht,Sufav;awG jzpfvmawmh
xl;wJhtcgawmh vkyfwmayghAsm/ rxl;&ifawmh rvkyfawmhbl;?”

jynfe,frsm;udk =unfhrnfqdkv#if u&ifjynfe,fwGif e,fajrcHtm%mydkifrsm;. zdtm;ESifh +cdrf;ajcmufr_rsdK;pHka=umifh

tzG@JcsKyfvkyfief;rsm;rvkyfEdkifonfhtjyif tzG@J0iftiftm;ygavsm@enf;oGm;+yD; ,ckqdkv#if jynfe,ftzG@JcsKyfpnf;
tzG@Jom tcdkiftrm&yfwnfEdkifawmha=umif; bm;tHv$wfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;cifaxG;jrifu h ajymonf?

“e,fawGusvdk@&Sd&if usrwdk@qDrSmu tm%mydkifawG&J@zdpD;r_u pdwftaESmifht,Sufjzpfatmifvkyfwmvnf; awmf

awmfrsm;w,f? +cdrf;ajcmufr_vdk@ ajym&rSmayghaemf? twif;xGufcdkif;wmwdk@ bmwdk@aygh? usrwdk@qDrSmuawmhav
ydk+yD;awmhawmif tpGeftzsm;awGuswJhae&mawGrSmydkqdk;w,f? v_dif;bGJ@e,fwdk@vdk/ aumhu&dww f dk@vdk/ =umtif;
qdyf}uD;wdk@vdku &GmawGqdkvdk@&Sd&if odyfawmifrvkyf&J=ubl;? u&ifjynfe,f/ jynfe,f+rdK@ay:}uD;rSmvnf; 'DvdkyJ?
usrwdk@awmifrS v_yfv_yf&Sm;&Sm;oGm;vdk@vmvdk@&wmrS r[kwfbJ?”

,cifu ucsifjynfe,ftwGif;wGif +rdK@e,fwcsdK@ yHkrSeftpnf;ta0;jyKvkyfEdkifcJhaomfvnf; pufwmbFmv_yf&Sm;r_ESifh

xdk+rdK@rsm;&Sd tzG@JcsKyfacgif;aqmifrsm; zrf;qD;axmifcscH&onfhaemufydkif; qufvufI tpnf;ta0;vkyfaqmifEdkif
jcif;r&Sdawmhay? tzGJ@csKyf&Hk;&Sdrnfqdkv#if vkyfief;rsm;&Sdvmrnfjzpfa=umif; jynfe,ftzG@JcsKyfpnf;&Hk;a&; tzGJ@0ifwOD;
jzpfonfh jrpf}uD;em;+rdK@rS a':aiG}udKifu ajymonf?

“bmjzpfvdk@vJqdk &Hk;ucsdwfydwfxm;wmqdkawmhav &Hk;zGifhxm;w,fqdk&ifawmh tjrJwrf;vdkvdk&Hk;xJrSmyJ awG@=urSm

aygh? tck[m &Hk;ucsdwfydwfxm;wmqdkawmhvnf; wul;wu}uD;vnf; ta=umif;t&mxl;xl;qef;qef; r&Sdawmh
vnf; rvkyfjzpfbl;aygh? vkyf&ifvnf; vkyfwJhae&mu tEœ&m,f&Sdao;wmudk;? tpnf;ta0; vkyfr,fqdkvdk@&Sd&if
awmh olwdk@udk ta=umif;=um;pmydk@ae&wmeJ@/ bmeJ@ tJvdkrsdK;&Sdwmudk;?”
xdkodk@aom tcuftcJrsm;&Sdaeaomfvnf; tzG@JcsKyfA[kdrS n$ef=um;vmrnfqdkv#if vkyfief;rsm; qufvufaqmif
&Guf&rnfjzpfa=umif;udkvnf; a':aiG}udKif uajymonf?

csif;jynfe,ftwGif;rStzG@JcsKyf0ifrsm;. tajctaeESifhywfouf+yD; jynfe,ftzGJ@csKyfOuUX OD;befvs u tajc

taeudk ajymjyonf?

“tusdK;ta=umif;uawmh bmrStxl;taxGr&Sdygbl;? A[dkuvnf; bmrScdkif;wmr&Sdawmh usaemfwdk@ 'Dtwdkif;yJ

rvkyfbJeJ@ xdkifae=uwmyg? vkyfp&mudkifp&mrS odyfr&Sdwm? tckqENcH,lyGJwkef;u A[dkucdkif;wmvkyfzdk@ A[dkupm
t& usaemfwdk@tpnf;ta0;xdkif+yD;awmh vkyfoifhvkyfxdkufwmawGvkyf&w,f? &Hk;csdwfydwfxm;awmh usaemfwdk@
pm&Gufpmwrf;awGvnf; ,lvdk@r&bl;? pdwf"mwfydkif;qdkif&muawmh enf;enf;awmhxdcdkufwmaygh? 'gayrJh ckawmif
usaemfwdk@ +rdK@e,fuawmh wcgwavawG@=uw,f? aus;&Gmwdk@bmwdk@ ac:+yD;awG@zdk@usawmhvnf; bmrSvkyfief;
r,fr,f&&r&SdwJhtcgusawmh tJavmuftxdawmhrvkyfbl;? 'gayrJhaus;&GmrSm&SdwJh usaemfwdk@&J@ ygwDtzGJ@tpnf;
awGvnf; tckxufxd t&iftwdkif;yJ wnfwHhcdkifjrJvsuf &Sdae=uw,f? Force &zdk@uawmh tqifoifhygyJ?
tvkyfu A[dkucdkif;xm;wmwdk@bmwdk@ r&SdwJhtcgusawmh usaemfwdk@vnf; bmrSvkyfvdk@r&bl;?”

tzG@JcsKyf0ifrsm;v_yf&Sm;r_ usqif;oGm;&onfhtcsufrsm;xJwGif pD;yGm;a&;tqifrajyr_onfvnf; wcsuftygt0if

jzpfonf[k vm;&_d;+rdK@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;jrif@armifu ajymonf?

“bmha=umifhvJvdk@ajymvdk@&Sd&if wpftcsufuawmh &Hk;cef;}uD;ydwfxm;wmjzpfw,f?”

“ESpftcsufuawmh vlawGvnf; tckavmavmq,f pD;yGm;a&;/ bma&; nma&;eJ@ awmfawmfav;udk 'kuQ/ okuQ

a&mufaewJh tajctae&Sdw,f? tefu,fwdk@om enf;enf;yg;yg; udk,fhvkyfief;av;udk,feJ@taetxm;av;rysuf
&Sdwmayghaemf? usefwJhvlawGu awmfawmf'kuQa&mufw,f?”

tcuftcJtrsdK;rsdK;a=umifh rnfonfhv_yf&Sm;r_rSr&SdbJ +idrfoufaeonfh e,ftzG@JcsKyf0ifrsm;.tajctaeESifh ywf

oufI tif;pdefaxmifrSjyefvGwfvm+yD; tzG@JcsKyfA[kdtvkyftr_aqmiftzG@J0ifwOD;tjzpf wm0ef,laqmif&Gufae
+yDjzpfonfhOD;0if;wif. oabmxm;udkod&SdEdkif&ef qufoG,far;jref;onfhtcg,ckvdkajz=um;onf?

“trSeftwdkif;uawmh 'grsdK;qdkwmu &efukefrSmwifxdkifaewm rjzpfEdkifbJeJ@ e,fawGbmawGoGm;vm/ oGm;Edkif&

r,f/ vmEdkif&r,f/ Edk@r[kwf&if e,fuvlawG &efukefudkvmawG@Edkif&r,f? tpnf;ta0;awGac:&r,f pwJh v_yf&Sm;
r_rsdK;awG&SdrSom tvkyfqdkwm wjznf;jznf;eJ@abmifus,fvm+yD;awmh v_yfv_yf&Sm;&Sm; wufwuf=uG=uG
jzpfrSmudk;?”

“tJ'ga=umifh usaemfuawmh yxrOD;qHk; olwdk@&J@tcuftcJawGudk/ usaemfwdk@u e,fawGqif;EkdifwJh taetxm;

r&Sd/ e,fuvlawGudk usaemfuvnf; &efukefudkac:EdkifwJh taetxm;r&Sd/ tJ't D ajctae tusyftwnf;awG
a=umifh 'g =uHKawG@ae&wm? odk@aomf udk,fh[mudk,f udk,fxludk,fxeJ@ enf;enf;&kef;uef=ur,fqdkvdk@&Sd&if v_yf
&Sm;vdk@&Edkifr,fh taetxm;awGu&SdwmyJ? rdwˆDvmvdkae&mrsdK;v_yf&Sm;aewm[m 'g tvGefudk tHh=op&maumif;
wJh[m/ tvGefudkwuf=uGp&maumif;wJh[m/ tvGefudkenf;,lp&maumif;wJh[mawGyJAsm? 'Dvdk[mawGudk enf;,l
+yD;awmhvnf; v_yf&Sm;yg?”

“e,fawGrygbJeJ@ XmecsKyfwckwnf;wifomG ;aewJh yHko¿mefrsdK;udk usaemfwdk@uvnf; rjzpfapcsifbl;aygh? ydk+yD;

us,fus,fjyef@jyef@ jzpfapcsifw,f/ e,fuvlawG/ e,futoHawG =um;csifw,f? e,fu tzGJ@csKyf&J@&ifckefoHawG/
'gawGudk ay:xGufapcsifw,f? tJ'gtwGuf usaemfwdk@quf+yD;awmh vkyfygr,f? tckavmavmq,fuawmh
usaemfwdk@ XmecsKyfrSm&SdwJhvkyfief;awG p+yD;vkyfaezdk@yJ?”

tzG@JcsKyfA[kd. n$ef=um;csufr&jcif;a=umif@ v_yf&Sm;r_r&Sdjcif;jzpfonfqdkonfh e,ftzG@JcsKyfacgif;aqmifrsm;. ajym

qdkcsufrsm;ESifh ywfoufIvnf; OD;0if;wifu ,ckvdkwkdufwGef;pum; ajym=um;xm;onf?

“'gvnf; jzpfEdkifwmayghcifAsm/ A[dkrSmvnf; olwdk@tcuftcJawG trsm;}uD;&SdrSmayghav? tJ'ga=umifh usaemfajym

wm/ v_yf&Sm;r_awGvkyfzdk@qdkwmuawmh tukefvHk; A[dkn$ef=um;csufyJapmifhaer,fhtpm; udk,fxludk,fx atmuf
ajcu udk,fenf;,l/ rdwˆDvmb,fvdkv_yf&Sm;aevJ/ usaemfwdk@bmjzpfvdk@ ra=uG;a=umfEdkif&rSmvJAs? rdwˆDvmudk pHerl
em,l=u qdkwmrsdK;wdk@/ a=uG;a=umfoHeJ@vkyf+yD;awmh rdwˆDvmuenf;awG,l&r,f? rdwˆDvmutcuftcJawGudk ar;
&r,f? rdwˆDvm&J@vkyfyHk/ v_yf&Sm;yHk enf;pepfav;awGudk olwdk@,+l yD;awmh jzpfwJhae&mrSm/ atmufajcrSm pv_yf&Sm;
&if tenf;qHk;rdwˆDvmavmufawmh toHxGufvmrSmayghAsm?”

“rdwˆDvmvmawmifvkyfEdkifao;&if bmjzpfvdk@ Oyrmqdk&if &rf;jAJrSmrvkyfEdkif&rSmvJ/ bmjzpfvdk@ ausmufqnf rSm

rvkyfEdkif&rSmvJ/ bmjzpfvdk@&yfapmufrSm rvkyfEdkif&rSmvJ/ 'Davmufawmh v_yf&Sm;Edkif&rSmaygh? enf;&Sm&rSmayghAs/
tJvdktwdkif; usaemfuvkyfapcsifygw,f? +yD;awmh XmecsKyfu XmecsKyftaeeJ@vnf; 'Dvdkvkyfzdk@ }udK;pm;yghr,f/
enf;&Smyghr,f? tJawmh 'DrSm&SdaewJh/ XmecsKyfrSmusefwJhyk*~dKvfrsm;qdkwmuvnf; olwdk@rSmvnf; tcuftcJawG
trsm;}uD;=um;xJuae+yD;awmh &yfwnfae&wm? 'Dyk*~dKvfrsm;uvnf; wcsdK@utouf 90 uae+yD;awmh 80
ausmfeJ@ 90csnf;yJ jzpfae=u+yDcifAs? tJawmh 'Dyk*~dKvfrsm;&J@ taetxm;vnf; usaemfwdk@trsm;}uD;iJh&w,f/
usef;rma&;a&m bma&m? usaemfwdk@ wjznf;jznf;ar;jref;+yD;&if usaemfwdk@vnf; v_yf&Sm;Edkifatmif }udK;pm;yghr,f?
pkaygif;+yD;awmh enf;vrf;&Sm=ur,f? usaemfwdk@rSm bmrSudk rqHk;yg;ao;bl;cifAs? acgif;aqmif&Sdw,f/ usaemfwdk@
rl0g'awG 'Dtwdkif; tcdkiftjrJ &Sdaeao;w,f? acgif;aqmifawG&Sdaew,f/ rl0g'awG tckdiftjrJ &Sdaew,f? jynfol
awG&J@axmufcHr_ usaemfwdk@rSm tcdkiftrm&Sdaewkef;yJ? 'DoHk;ck &Sdae&J@om;eJ@ usaemfwdk@bmrS tm;i,fp&mr&Sdbl;?
atmufajcawGuvnf; udk,fxludk,fxvnf; enf;enf;&kef;uefv_yf&Sm;=uyg? usaemfawmh tJvdk wdkufwGef;csifyg
w,f?”
_______________________________________________

OD;0if;wif tzG@JcsKyf&Hk;wuf vkyfief;rsm;pvkyf

+yD;cJhonfv23 &ufae@u tif;pdefaxmifrSjyefvGwfvmonfh owif;pmq&m}uD; OD;0if;wifonf ,cktywf
wevFmae@rSp+yD; trsdK;om;'Drdku&pDtzG@JcsKyf A[dktvkyftr_aqmif tzG@J0ifwOD;tjzpfpwifwm0ef,l aqmif
&GufaejyD jzpfonf? &Hk;pwufonfh ,refae@rSp+yD; &efukef+rdK@/ a&$*Hkwdkifvrf;&Sd tzG@JcsKyf&Hk;csKyfwGif A[kdtvkyftr_
aqmiftzGJ@ESifh n‡dE_dif;aqG;aEG;r_rsm;jyKvkyfcJha=umif; OD;0if;wifu ,ckvdkajymjyonf?

“usaemfuawmh rae@wkef;u usaemf&,f/ OD;cifarmifaq$&,f/ aemuf+yD;awmh a'gufwmoef;+idrf;&,f oHk;a,muf

pvHk; oGm;cJhygw,f? oGm;wJhtcgusawmh pDtD;pDeJ@awG@ayghAsm? awG@wJhtcg usaemfwdk@ajymwmuawmh olwdk@awG
'Dwm0efxrf;aqmifwJh[mudk usaemfwdk@w&m;0ifayghAsm/ w&m;0iftoday;ygw,f pDt;D pDudk ta=umif;=um;yg
w,f/ 'gu wckaygh?”

“aemufwcku usaemfwdk@ 'D[mawGvkyfwJh[meJ@ywfouf+yD;awmh tck0ifa&mufaqmif&GufwmeJ@ ywfouf+yD; 'g

pDtD;pDrSmawmh acgif;aqmifr_tiftm;wdk;csJ@w,fwdk@/ bmwdk@ 'DvdkoabmawG usaemfwdk@r&Sdbl;? usaemfwdk@yg0ifEdkif
wJh usaemfwdk@&J@vkyftm;awG usaemfwdk@0if+yD;awmh tm;jznfhwmyJ? tJvdkyJ? qdkvdkwmuawmh acgif;aqmifr_[m
“'Dtwdkif;yJ wnfwnf+idrf+idrf&Sdapcsifw,f/ wvHk;wpnf;xJ &Sdapcsifw,f/ usaemfwdk@awG a&mufvmwJhtwGuf
acgif;aqmifr_rSm acgif;aqmifr_awGwdk;csJ@w,fwdk@/ acgif;aqmifr_awG jznfhwif;w,fwdk@ tJ'gawG usaemfwdk@ rjzpfap
csifbl;? usaemfwdk@u 'gpGrf;tm;awG/ vkyftm;awG usaemfwdk@u0if+yD;awmh 0dkif;ulwmyJvdk@ owfrSwfyg? aemuf
usefwJh taxGaxGtajctaeuawmh usaemfwdk@udk,fwdkifrodwmawG trsm;}uD;&Sdw,f/ usaemfwdk@udk,fwdkif
uif;uGmaewmawG trsm;}uD;&Sdw,f? tJ'Dawmh ygwDwGif;&J@ olwdk@awGu &Sif;&Sif;ajym&&if tjyifrSmae+yD;awmh
ESpfaygif; usaemfwdk@u ESpfaygif;20 axmifxJusaew,f/ olwdk@u ESpfaygif;20 tjyifrSmyJ axmifusovdkjzpf+yD;
awmh vkyfief;udkifief;awG tawmfudk }udK;yrf;cJh&wmyg? tJ'Dawmh olwdk@utrsm;}uD; usaemfwdk@xufydk+yD;awmh
cufcJ=uyfwnf;wJh tajctaeudkodwmaygh? tJ'gawG usaemfwdk@ar;jref;+yD; n‡dE_dif;r,f/ usaemfwdk@ 'gyJ vkyfEdkif
rSmyJ?”

q&m=uD;OD;0if;wifonf tm%mydkifrsm;.zrf;qD;axmifcsr_a=umif@
tzG@JcsKyf0ifrsm;ESifhomru tzG@JcsKyfvkyfief;rsm;ESifhyg ESpfaygif;20cef@
uif;uGmcJ@&onf? xdk@a=umifh ,refae@u &Hk;pwufonfhtcg
vGefcJ@wJ@ESpfaygif; 20 rS tajcaersm;ESifh rnfodk@aom uGmjcm;csuf
rsm;awG@&oenf;[k ar;=unfhaomtcg q&m}uD; OD;0if;wifu
,ckvdk ajz=um;cJhonf?

“usaemf rae@wkef;uoGm;wJhtcgrSmawmh awmfawmf

wufwuf=uG =uGyJcifAs? bmjzpfvdk@vJqdkawmh tzGJ@csKyfrSm
t&ifwkef;u olwdk@ tzGJ@csKyf&Hk;aygh cifAsm/ 'D
wuUodkvf&dyfomvrf;rSm 'DvdkawGvkyfudkif cJhwJh
tcsdefwkef;uvnf; tawmfwufwuf=uG=uG&SdovdkyJ
trsdK;orD;awG/ tckqdk&iftrsdK;orD;awGu ydk+yD;awmhawmif wuf=uGaeao; w,f? trsdK;orD;awG [kdwkef;u
usaemfwdk@&SdcJhwJh/ v_yf&Sm;wJh trsdK;orD;awGqdkwmvnf; tcktrsdK;orD;awGu ydk+yD;awmhawmif
v_yfv_yf&Sm;&Sm;&Sdygw,f? usaemf ygwDrSm &JabmfawGtukefvHk;udk wufwuf=uG=uGeJ@awG@ygw,f? wckyJ&Sdw,f/
tdkwmu usaemfwdk@awGu tdkaewmayghAsm? usaemfwdk@awGu olwdk@awGeJ@ wvHk;wom;wnf; wuf wuf=uG=uG
rvkyfEkdif=ubl;? tukefvHk;u usaemfwdk@vnf; tdk&GJae=u+yD? 'gwckyJ uGmw,fcifAs? wuf=uGr_uawmh tajzyJvdk@
usaemfxifygw,f?”
_______________________________________________

t*FgaeΠ0wfjyKqkawmif;yGJ
a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;v$wfajrmufa&;twGuf tywfpOf t*Fgae@wdkif;
0wfjyKqGrf;avmif;vSLyGJrsm;udk &efuke+f rdK@tygt0if e,f+rdK@tcsdK@wGif ,ae@jyKvkyf=uonf? ,ae@reufydkif;wGif
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf A[dk&kH;csKyfa&S@wGif oHCmawmftyg;200 eD;yg;udk qGrf;avmif;vSLcJh=uonf?

a':atmifqef;pk=unftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;vGwfajrmufa&;twGuf ,ck 67 }udrfajrmuf qGrf;

avmif;vSLyGJudk yJcl;wdkif;tzGJ@csKyfrS uruxjyKvkyf+yD; vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf[k tzGJ@csKyfA[dkvkyfief; trsdK;orD;tzGJ@
0if a':at;at;rmu ,ckvdkajymjyonf?

“ [kwfuJh usrwdk@'Dae@qGrf;avmif;wmu 67 }udrfajrmuf &Sdyg+yD&Sif? a':atmifqef;pk=unfeJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;

rsm;tm;vHk; vGwfajrmufEdkif&eftwGufaygh? tvSL&Sifu yJcl;wdkif;u jzpfygw,f? bkef;}uD;tyg;uawmh 'Dae@ awmf
awmfudk rsm;ygw,f&Sifh? usrwdk@u wef;qGrf;taeeJ@uvnf; tyg;80 ausmfavmuf&Sdw,f? aemuf+yD;awmh
'Dtwdkif; bkef;}uD;awG/ tjrJwrf;=uGaewJh bkef;}uD;awGuvnf; tyg;100 avmuf &Sdw,fqdkawmh tyg; 180/
200 eD;yg;avmuf &Sdygw,f&Sifh?”

“usrwdk@ a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufwJhtxd usrwdk@u 'DqGrf;avmif;yGJudk quf+yD;awmh vkyfrSmygyJ&Sifh?

pm;0wfaea&;uusyfwnf;aewJh tajctaeqdkawmh udk,fwwfEdkifwJhbufuyJ wwfEdkifovdk vkyf=uygvdk@/ usrwdk@
uawmh tjrJwrf;wdkufwGef;aewmayghav? tck oDwif;u|wfrSmawmifrSyJ usrwdk@taeeJ@ oDwif;u|wf vjynfh
ae@rSm oHCmawmfawG qGrf;avmif;zdk@twGuf +rdK@e,fawGtm;vHk;udkvnf; usrwdk@zdwfxm;ygw,f? udk,fwwfEdkif
wJh vSLbG,fypPnf;av;awG,lvm+yD;awmh 'DrSm pkpka0;a0a0;eJ@ qGrf;avmif;zdk@qdk+yD;awmh/ tJ'grsdK;awmh usrwdk@
E_d;aqmfxm;ygw,f&Sifh?”

t*Fgae@0wfjyKqkawmif;tzGJ@acgif;aqmif aemftkef;vSonf +yD;cJhonfh

ZlvdkifvtwGif; um;wdrfarSmufpOf cg;wGifxdcdkuf'%f&m&cJhonfh
twGuf aumif;pGmvrf;ravSsmufEdkifao;aomfvnf;/ usef;rma&;
raumif;aomfvnf; 0wfjyKqkawmif; rysufcJhay? olraexdkif&m
arSmfbD+rdK@e,ftwGif;&Sd atmufcsdKif;aus;&GmrSmyif ,ae@reufydkif;Y
0wfjyK qkawmif;cJhonf[k aemftkef;vSu ajymonf?

“t&ifum;arSmuf+yD;wJhaemufydkif; vrf;tnDyJav#mufEdkifao;w,f/
tjrifhrwufEdkifao;bl;av? um;vnf; rpD;Edkifao;bl;qdkawmh 'Dae@
&GmrSm&SdwJh udk;e0if;bk&m;rSm wa,mufwnf;yJqkawmif;wmaygh? tefwDwdk@ qkawmif;wmu wae@jynfhrSmawmh
,Hk=unfxm;wmayghaemf? OD;0if;wifwdk@qdk&ifvnf; ESpft&Snf}uD;=um+yD;rS tck vGwfvmw,fqdkawmh tefwDwdk@
0rf;omwmaygh? 'gayrJh tefwDwdk@ tck OD;0if;wif vGwfvmwJhaemufydkif; usewf JhEdkifiH a&;tusOf;om;awGtm;vHk;
udkvnf; vGwfapcsifw,f? udk,fawGudk,fwdkif axmifxJrSmoGm;wJhtcgusawmh axmifxJrSmae&wJh tcuftcJ
awG/ tm;vHk; usyfwnf;aewJh[mudk vlwdkif;vnf;odwmayghaemf? 'ga=umifhrdk@ tm;vHk;udkvGwfapcsifw,f? vGwf
apcsifvdk@ vkyf&if;eJ@vnf; tefwDw@dk qkawmif;wJhvlwcsdK@uvnf; axmifxJa&mufwJholuvnf; &Sdwmayghaemf?
usefwJhvlawGvnf; trsm;}uD;ayghaemf/ 'g vGwfvmwJhvl enf;enf;av;&Sdao;w,f? trsm;}uD;udkvGwfapcsif
w,f? 'ga=umifhrdk@ tefwDwdk@ 'D[mawmh OD;0if;wifwdk@vGwfvm+yD;awmhvnf; usefwJhvlawGtm;vHk;vGwfajrmuf
atmif tefwDwdk@ wwfEdkifwJhbufu 'DvkdyJqkawmif;yGJawGawmh qufvufvkyfrSmyg?”

xdk@tjyif '*kH+rdK@opf/ a&$jynfom/ 'vESihf ausmufwHwm;+rdK@e,f tzGJ@csKyftzGJ@0ifrsm;uvnf; a&$wd*kHbk&m;wuf

um 0wfjyKqkawmif;cJh=uonf[kvnf; 0wfjyKqkawmif;cJholwOD;u ajymonf?

rEWav;wkdif; rdwˆDvm+rdK@wGifvnf; tzGJ@csKyftwGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhat;. aetdrfa&S@wGif oHCmawmftyg; 150

udkqGrf;avmif;vSLcJh=u+yD; z&D;atmifqef;pk=unf wD&Syfrsm;0wfum jynfvkH;csrf;ombk&m;wGif oGm;a&muf0wfjyK
qkawmif;cJhonf[kvnf; rdwD̂vm+rdK@ tzGJ@csKyftwGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhat;u ajymonf?

0wfjyKqkawmif; qGrf;avmif;vSLyGJonf EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_ toGifo¾mefwcktaeESifh qENjy xkwfazmfjcif;jzpf

onfhtjyif ukodkvfa&;t&vnf;vkyfaqmifjcif;jzpfonfhtwGuf EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;rvGwfrcsif; quf
vufvkyfaqmifaeOD;rnf[k rdwˆDvm+rdK@ tzGJ@csKyf twGif;a&;rSL; a':jrifhjrifhat;u ajymonf?

“qkawmif;wdkif;jynfhr,fvdk@awmh usrwdk@ur,Hk=unfygbl;? 'gayrJh usrwdk@u EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_ toGifo¾mef

w&yftaeeJ@ayghav? usrwdk@vufxJrSm aiGr&Sdbl;/ ydkufqH r&Sdbl;/ vufeufr&Sdbl;/ tm%mr&Sdbl;? usrwdk@rSm
vkyfcsifw,fqdkwJh/ wdkif;jynfay:rSm apwemxm;ygw,fqdkwJh pdwfapwemav;yJ &ifxJrSm&Sdwm? 'gav;udk usr
wdk@u azmfjywmyg? usrwdk@ukodkvfa&;twGufvnf; wu,fqGrf;avmif;ygw,f? wu,fapwemeJ@udk udk,fudk,f
wdkifcsuf+yD;awmh/ aoaocsmcsm [if;aumif;awGcsuf+yD;awmh avmif;ygw,f?”

“wu,fvnf;yJ a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmuf&HkeJ@ r+yD;ygbl;? EdkifiHa&;tusOf;om;awGvnf; tm;vHk;vGwf

ajrmufrSomv#if jrefrmEdkifiH&J@ tusyftwnf;[m awG@qHkaqG;aEG;a&;vrf;a=umif;ay:a&mufrS olwdk@vnf; v$wf
rSm? tJ'DtwGuf usrwdk@u tjrJqENeJ@ qkawmif;aeOD;rSmyg? qENudkxkwfazmfjyaewmyg? tJawmh a':atmifqef;
pk=unf vGwfajrmufcJh&ifvnf;/ cJhayrJhvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;awG rvGwfajrmufao;bl;qdkvdk@&Sd&ifawmh usr
wdk@[m 'DvdkyJwdkufa&S@rSm qGrf;avmif;aeOD;rSmyg?”

tvm;wlyif ompnf/ 0rf;wGif;/ oJawmESihf wJpkaus;&Gmrsm;wGifvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vkH; vGwfajrmuf

a&; 0wfjyKqkawmif;yGJrsm;udk jyKvkyfcJh=uonf[kvnf; a':jrifhjrifhat;u ajymonf?

xdk@tjyif yJcl;+rdK@wGifvnf; tzGJ@csKyf trsdK;orD;vkyfief;tzGJ@0iftcsdK@u oHCmawmfrsm;udk qGrf;avmif;vSLcJh+yD;

yJcl;a&$armfa"m bk&m;wGif oGm;a&muf0wfjyKqkawmif;cJhonf [kvnf; tzGJ@csKyf tzGJ@0ifwOD;.
ajymjycsuft& od&Sd&onf?

_______________________________________________

လၾတ္လပ္ေသာအာရႀအသံ (RFA)

2008-10-07

အေဴခခံဥပေဒသစ္ႎႀင့္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကိစၤ ညၟိႎိႁင္းအေဴဖရႀာႎိုင္ေဳကာင္း ဦးဝင္းတင္ေဴပာဳကား

ဴမန္မာစစ္အစိုးရရဲ့ အေဴခခံဥပေဒသစ္နဲႛ ၂၀၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲကိစၤရပ္ေတၾဟာ ေတၾႚဆံု ေဆၾးေႎၾးေရး ေအာက္တဆင့္

ညၟိႎႁိင္း အေဴဖရႀာႎိုင္တဲ့ ဴပႍနာေတၾ ဴဖစ္တယ္လိုႛ အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ ဆရာ႒ကီးဦးဝင္းတင္က ေအာက္တိုဘာ
၇ရက္ ဒီကေနႛမႀာ ေဴပာလိုက္ပၝတယ္။ အႎႀစ္ ၂၀ နီးပၝး ေထာင္ကဵေနရာက ဴပန္လၾတ္လာအ႓ပီး အမဵိႂးသား ဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္
ဗဟိုအလုပ္မႁေဆာင္ အဖၾဲႚဝင္အဴဖစ္ တနလႆာေနႛ ႟ံုးစတက္႓ပီးတဲ့ေနာက္ တရက္အဳကာ RFA က ဆက္သၾယ္ေမးဴမန္းရာမႀာ
ဆရာဦးဝင္းတင္က အခုလို ေဴပာလိုက္တာ ဴဖစ္ပၝတယ္။

အမဵိႂးသားဒီမိုကေရစီအဖၾဲႚခဵႂပ္ (NLD) တည္ေထာင္သည့္ ႎႀစ္၂၀ဴပည့္ အခမ္းအနားသိုႛ

တက္ေရာက္ေနေသာ၊ ေထာင္မႀ မဳကာမီက ဴပန္လည္လၾတ္ေဴမာက္လာသူ သတင္းစာ
ဆရာ႒ကီး ဦးဝင္းတင္ ႎႀင့္ စမ္းေခဵာင္း႓မိႂႚနယ္ ဴပည္သူႛလၿတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလႀယ္
ဦးခင္ေမာင္ေဆၾ

စစ္အစိုးရက စီစဥ္ေနတဲ့ ၂၀၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္ ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ

ေမးဴမန္းရာမႀာ အန္အယ္လ္ဒီရဲ့ရပ္တည္ခဵက္ဴဖစ္တဲ့ ေဒၞေအာင္ဆန္းစု
ဳကည္နႛဲ ႎုိင္ငံေရးအကဵဥ္းသားေတၾလၾတ္ေဴမာက္ေရး၊ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရး
ကေနတဆင့္ လက္ရႀိစစ္အစိုးရရဲ့ အေဴခခံဥပေဒသစ္နဲႛ ၂၀၁၀ ဴပည့္ႎႀစ္
ေ႟ၾးေကာက္ပၾဲ ကိစၤေတၾဟာ ေဆၾးေႎၾးသၾားႎုိင္စရာရႀိတယ္လိုႛ ဆရာဦးဝင္းတင္က ေဴပာပၝတယ္။

ဆရာဦးဝင္းတင္က ဒီကိစၤရပ္ေတၾအားလံုးဟာ ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္ကို ဴပန္လၿတ္ေပးေရးနဲႛ ေတၾႚဆံုေဆၾးေႎၾးေရးေတၾမႀာ

မူတည္ေနတယ္လိုႛလည္း ေဴပာပၝတယ္။
ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ အတူ အန္အယ္လ္ဒီကို တည္ေထာင္ခဲ့သူတဦးဴဖစ္တဲ့ ဆရာဦးဝင္းတင္ဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့ စက္တင္ဘာ
၂၃ ရက္ေနႛက ေထာင္က လၾတ္ေဴမာက္လာတာဴဖစ္႓ပီး ပၝတီထူေထာင္တဲ့ အႎႀစ္ ၂၀ ဴပည့္ပၾဲမႀာ ပၝတီက ဴပန္လည္ဖိတ္ဳကား႓ပီး
ဗဟို အလုပ္အမႁေဆာင္အဴဖစ္ ဴပန္လည္တာဝန္ေပးခဲ့ ပၝတယ္။

_______________________________________________

အာဏာပိုင္မဵား၏ တရားစီရင္မႁကို အယံုအဳကည္မရႀိ၍ ေရႀႚေနပၝဝၝ႟ုပ္သိမ္း

ကုိဴပည့္႓ဖိႂးလိႁင္ပၝ ၉ ဦးရဲ့အမႁကုိ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရာ႟ံုးမႀာ ေအာက္တိုဘာ ၇ရက္ ဒီကေနႛ ႟ံုးထုတ္ စစ္ေဆးခဲ့ရာမႀာ

အာဏာပုိင္ေတၾရဲ့ တရားစီရင္မႁကုိ အယံုအဳကည္ မရႀိေတာ့ဘူးဆုိ႓ပီး အမႁရင္ဆုိင္ေနရသူေတၾဘက္က ေရႀႚေနပၝဝၝ ႟ုပ္သိမ္း
လုိက္တယ္လုိႛ ေရႀႚေနဦးေအာင္သိန္းက ေဴပာပၝတယ္။

အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးေတၾမႀာ စစ္ေဆးေနတဲ့ ႎုိင္ငံေရးအမႁေတၾမႀာ မိသားစုလာေရာက္ နားေထာင္ခၾင့္ကုိ အာဏာ

ပုိင္ေတၾက ႓ပီးခဲ့တဲ့ သီတင္း ပတ္ကစ႓ပီး ပိတ္ပင္လုိက္တဲ့အတၾက္ အမဵားဴပည္သူရဲ့ေရႀႚေမႀာက္မႀာ လၾတ္ လပ္စၾာ တရားစီရင္ခၾင့္
မရႀိေတာ့တဲ့ နစ္နာမႁကုိ အေဳကာင္းဴပႂ႓ပီး အမႁရင္ ဆုိင္ေနရသူေတၾဘက္က ခုလုိ ေရႀႚေနပၝဝၝ ႟ုပ္သိမ္းလုိက္ဳကတာ
ဴဖစ္ပၝတယ္။

ကုိဴပည့္႓ဖိႂးလိႁင္ပၝ ၉ ဦးတုဟ
ိႛ ာ မႎႀစ္က ဳသဂုတ္နဲႛ စက္တင္ဘာလအတၾင္း ဖမ္းဆီးခံရ႓ပီးေတာ့ အာဏာပုိင္ေတၾက ပံုႎႀိပ္အက
္ဥပေဒ၊ ဆူပူေအာင္ လံႁႛေဆာ္မႁ စတဲ့ ပုဒ္မေတၾနဲႛ တရားစၾဲဆုိထားတာ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဒီအေတာအတၾင္း ကုိမင္းကုိႎုိင္နဲႛ ၈၈
မဵိႂးဆက္ ေကဵာင္းသားေတၾကုိ ဒီကေနႛမနက္ပုိင္းက အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးမႀာ ႟ံုးထုတ္ခဲ့ေပမဲ့ အမႁမစစ္ေဆးခဲ့ပဲ
႟ံုးခဵိန္း ထပ္ေပးလုိက္တယ္္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ကုိဴပည့္႓ဖိႂးလိႁင္ပၝ ၉ ဦးဟာ အာဏာပုိင္ေတၾရဲ့ တရားစီရင္မႁကုိ အယံုအဳကည္မရႀိ အဆုိတင္သၾင္း႓ပီး ေရႀႚေနပၝဝၝ

႟ုပ္သိမ္းလုိက္မႁ၊ လတ္တေလာ အမႁသည္ေတၾဘက္က ေရႀႚေနပၝဝၝ ႟ုပ္သိမ္းမႁ အေဴခအေနေတၾ အပၝအဝင္ ႎုိင္ငံေရးနဲႛ
ထိန္းသိမ္းခံထား ရသူေတၾအေပၞ တရားစီရင္မႁ ေရႀႚအလားအလာေတၾနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ရန္ကုန္႓မိႂႚက ေရႀႚေန ဦးေအာင္သိန္း
ကုိ ဦးေကဵာ္ေကဵာ္ေအာင္က ဆက္သၾယ္ ေမးဴမန္းထားပၝတယ္။

_______________________________________________

သံလက္သီးဴဖင့္ထိုး႓ပီး ေထာင္ခဵခံရေသာ ဦးသန္းလၾင္၏ မိသားစုမဵား ဴပန္လၾတ္လာ

မႎႀစ္က ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ ဇၾန္လပိုင္းေလာက္က ေဒၞေအာင္ဆန္းစုဳကည္နဲႛ ႎိုင္ငံေရးအကဵဥး္သားေတၾ လၾတ္ေဴမာက္ေရးအတၾက္

ဆုေတာင္းပၾဲက အဴပန္မႀာ မတၨရာ လၿတ္ေတာ္အမတ္ ဦးသန္းလၾင္ရဲ့ မဵက္ႎႀာကို အမည္မသိသူတဦးက သံလက္သီး ထိုး႓ပီး
႒ကံ့ခိုင္ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး ႟ံုးထဲဝင္သၾားတဲ့အေဳကာင္း အဖၾဲႚခဵႂပ္ဝင္ေတၾက ေဴပာဆိုတာကို ႒ကံ့ခိုင္ဖၾဲံႛ႓ဖိႂးေရး အတၾင္းေရးမႀႃးက အမႁဖၾင့္
တရားစၾဲဆိုတာေဳကာင့္ ဦးသန္းလၾင္မိသားစုဝင္ေတၾ အပၝအဝင္ လူ ၉ ေယာက္ ေထာင္ခဵခံခဲ့ရပၝတယ္။

မႎၩေလးတိုင္း မတၨရာ လၿတ္ေတာ္ကိုယ္စားလႀယ္ ဦးသန္းလၾင္သည္ ၂၀၀၇ခုႎႀစ္ ဳသဂုတ္လ ၁၅ရက္ေနႛက

လူတဦး၏ သံလက္သီးဴဖင့္ ထိုး႒ကိတ္မႁေဳကာင့္ ဒဏ္ရာရရႀိ႓ပီး မဵက္လံုး ကၾယ္သည္အထိ ဴဖစ္ခဲ့ရပၝသည္။

ေအာက္တိုဘာ လ ၃ ရက္ေနႛကေတာ့ ဒီအထဲက ၅ ဦး ဴပန္လည္ လၾတ္ေဴမာက္လာပၝတယ္။

ဴပန္လၾတ္လာတဲ့သူေတၾကေတာ့ မႎၩေလးတို္င္း မတၨရာ႓မိႂႚက အင္န္အယ္လ္ဒီအဖၾဲႚဝင္
ဦးေသာင္းႎိုင္၊ ဦးေကဵာ္ေဆၾ၊ ဦးညိႂေလး၊ ကိုေဇာ္မင္းလၾင္နဲႛ ကိုညီညီတိုႛ ဴဖစ္႓ပီး သူတိုႛဟာႎႀစ္ေစ့
လိုႛဴပန္လည္လၾတ္ခဲ့ဳက တာဴဖစ္ပၝတယ္။ ဴပန္လၾတ္လာသူ ၅ ဦး အခုအခၝ သူတိုႛအိမ္ေတၾမႀာ
ေရာက္လာဳက႓ပီလိုႛ ဦးသန္းလၾင္ရဲ့ ဇနီးက ေဴပာပၝတယ္။

ဦးသန္းလၾင္၏ ဇနီး။ ။ “ကိုေဇာ္မင္းလၾင္ကေတာ့ မေနႛကမႀ ေရာက္လာတယ္၊ ကဵန္တဲ့လူက

ဴမင္းဴခံေထာင္မႀာ လၾတ္တဲ့လူသံုးေယာက္ကေတာ့ သံုးရက္ေနႛကပဲ ေနႛခဵင္းေရာက္လာတယ္၊
ကေလးေထာင္မႀာ ကဵတဲ့လူ ၂ ေယာက္က တဴမန္ေနႛက လၾတ္လာတာ ကေလးေထာင္က ကဵမ အခုဴမင္ရတဲ့ ကေလး
တေယာက္ကေတာ့ ခဵိႂႚတဲ့တယ္၊ ဴမင္းဴခံေထာင္က လၾတ္လာတဲ့သူ အစားအေသာက္လဲ မစားႎိုင္ဘူး ပိန္လဲပိန္တယ္၊
တဴခားလူေတၾေတာ့ သူတိုႛအိမ္သူတိုႛ ေတာက္ေလ႖ာက္ဴပန္ဳကတာဆိုေတာ့ မေတၾႚရေသးဘူး။”

ဦးသန္းလၾင္ကို အဳကမ္းဖက္ခံရတဲ့ကိစၤနဲႛ ပတ္သက္လိုႛ တုိင္ဳကားဳကတဲ့ ဦးသန္းလၾင္ သားသမီးေတၾ အပၝအဝင္ အားလံုး ၉

ေယာက္ အဖမ္းခံရ႓ပီး ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္ကေန ၇ ႎႀစ္အထိ ခဵမႀတ္ခံခဲ့ရပၝတယ္။ ဦးသန္းလၾင္ရဲ့ သမီး ၂ေယာက္နဲႛ သားမက္
ကိုညဏ္စိန္ ကေတာ့ အယူခံဝင္တဲ့အခၝမႀာ ကၾင္းလံုးက႗တ္ လၾတ္ေဴမာက္ခဲ့႓ပီးေတာ့ အခု ဴပန္လၾတ္လာတဲ့ ၅ ေယာက္ကေတာ့
ေထာင္ဒဏ္ ၅ ႎႀစ္ကဵခံရကာေန အယူခံဝင္လိုႛ တႎႀစ္ထိ ေထာင္ဒဏ္ ေလဵာ့ကဵခဲ့တဲ့သူေတၾ ဴဖစ္ပၝတယ္။

ကဵန္ေနတဲ့ ဦးညိႂ႒ကီးကေတာ့ အယူခံဝင္လိုမ

ႛ ရပဲ ခႎၩီးေထာင္မႀာ ေထာင္ ၇ ႎႀစ္ ကဵခံေနရဆဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ ဦးညိႂ႒ကီးဟာအသက္
၇၀ ခန္ရ
ႛ ႀိေန႓ပီးေတာ့ ကဵန္းမာေရးလဲ မေကာင္းဘူးလိုႛလဲ သိရပၝတယ္။

မတၨရာလၿတ္ေတာ္အမတ္ ဦးသန္းလၾင္ဟာ သံလက္သီးနဲႛ အထိုးခံရတဲ့ ဒဏ္ေဳကာင့္ ဘယ္ဖက္မဵက္လုံး လုံးဝ ကၾယ္သၾားပၝ

တယ္။ အခုအခဵိန္အထိ မႎၩေလး အိုးဘုိေထာင္မႀာ သူႛအမႁကုိ စစ္ေဆးေနဆဲ ဴဖစ္ပၝတယ္။ အဲဒီအခဵိန္က ႒ကံ့ခိုင္ဖၾံႚ႓ဖိႂးေရး
အဖၾဲႚကေန႓ပီးေတာ့ တရားစၾဲလိုႛ ဦးသန္းလၾင္ မိသားစုဝင္ေတၾ အပၝအဝင္ ေထာင္အသီးသီး ကဵခံခဲ့ရေပမဲ့ သံလက္သီးနဲႛ
အထိုးခံရတဲ့ ဦးသန္းလၾင္ရဲ့ တိုင္တန္းခဵက္ကိုေတာ့ အခုအခဵိန္ထိ အာဏာပိုင္ေတၾဘက္က အေရးမယူေသးပၝဘူး။

_______________________________________________

အကဵဥ္းေထာင္ေရာက္ ရႀမ္းေခၝင္းေဆာင္မဵား ကဵန္းမာေရး ပိုမိုဆိုးဝၝး

ေထာင္ဒဏ္ႎႀစ္႟ႀည္ကဵခံေနရေသာ ရႀမ္းေခၝင္းေဆာင္ေတၾရဲ့ကဵန္းမာေရးအေဴခအေနဟာ ေဆးကုသခၾင့္မရတဲ့အတၾက္ ပုိမုိဆုိး

႟ၾားလာေနတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

အက္စ္အက္စ္ေအ ရႀမ္းဴပည္ေဴမာက္ပိုင္းအဖၾဲႚ ဥကၠႉ ဗိုလ္ခဵႂပ္ ေဆထင္ကို အခမ္းအနားတခုတၾင္

ေတၾႚရေသာ မႀတ္တမ္း

စစ္ကုိင္းတုိင္း ခႎၩီးေထာင္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၁၀၆ ကဵခံေနရတဲ့ အပစ္ရပ္ SSA ေဴမာက္ပုိင္း

နာယက ဗုိလ္ခဵႂပ္ေဆထဲန္ဟာ မဵက္စိေရာဂၝေဝဒနာကုသခၾင့္ရဖုိႛ တင္ဴပေတာင္းဆုိထားတာ
၃ လ႟ႀိ႓ပီဴဖစ္ေပမဲ့ ယခုခဵိန္အထိ တစုံတရာအေဳကာင္းဴပန္တာ မ႟ႀိေသးပၝဘူး။ ဗုိလ္ခဵႂပ္
ေဆထဲန္ရဲ့ မဵက္စိကဵန္းမာေရး အေဴခအေနကုိေတာ့ SNLD ေဴပာခၾင့္ရပုဂၢႂိလ္ ဦးစုိင္းလိတ္က
RFA ကုိ အခုလုိေဴပာပၝတယ္။

ဦးစုိင္းလိတ္။ ။ “က႗န္ေတာ္တိုႛ ေနာက္ဆံုးသိရတဲ့သတင္းကေတာ့ SSA နာယက ဗုိလ္ခဵႂပ္

ေဆထဲန္ဆိုလိုရ ႛ ႀိရင္ မဵက္စိအဴမင္မေကာင္းသေလာက္ ဴဖစ္ေနတယ္။ ေပ၂၀ ဝန္းကဵင္ေလာက္ကို မဴမင္ရေတာ့ဘူး။ ေနာက္႓ပီး
ေတာ့ အစိမ္းေရာင္နဲႛ အနီေရာင္ကို ခၾဲဴခား႓ပီးေတာ့မႀ မဴမင္ရဘူး။ ဘယ္ဟာအစိမ္း၊ ဘယ္ဟာအနီမႀန္းမသိဘူး။ အဲဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ
အင္းစိန္ေထာင္ကို ေဴပာင္း႓ပီးေတာ့မႀ အဴပင္မႀာ မဵက္စိခၾဲစိတ္ကုသခၾင့္ စာတင္ထားပၝတယ္။ မိသားစုအေနနဲႛလည္း တင္တယ္၊
SSA အဖၾဲႚအစည္းအေနနဲႛလည္း စာတင္ထားတယ္။ စာတင္တာ သံုးခၝရႀိ႓ပီ။ ခုထက္ထိ အာဏာပိုင္ေတၾဆီက တစံုတရာ
အေဳကာင္းဴပန္ဳကားဴခင္း မရႀိေသးဘူး။ ဒၝေဳကာင့္မိုႛလိုႛ ဗုိလ္ခဵႂပ္ ေဆထဲန္ရဲ့ မဵက္စိအေဴခအေနဟာလည္းပဲ ေတာ္ေတာ္ေလး
စိုးရိမ္ရတဲ့ အေနအထားမဵိႂး ေရာက္ေနတယ္လိုႛ က႗န္ေတာ္ သိရပၝတယ္ခင္ဗဵ။”

မႎၩေလးတုိင္း ဴမင္း႓ခံေထာင္မႀာ ေထာင္ဒဏ္ ၇၉ ႎႀစ္ကဵခံေနရတဲ့ ရႀမ္းဴပည္မဵႂိးဆက္သစ္အဖၾဲႚဝင္ စုိင္းမဵႂိးဝင္းထၾန္းကုိ ႎႀလုံးေရာဂၝ၊

လိပ္ေခၝင္းႎႀင့္ စိတ္ေရာဂၝ ေဝဒနာေတၾေဳကာင့္ ဳသဂုတ္လကထဲက ေဆး႟ုံတင္ထားရတယ္လုိႛ သိရပၝတယ္။

ရခုိင္ဴပည္ ေကဵာက္ဴဖႃေထာင္က SNLD အမႁေဆာင္ ဦးစုိင္းလႀေအာင္ဟာလဲ ေသၾးတုိး၊ ဆီးခဵႂိေရာဂၝ အသည္းအသန္ ဴပန္ဴဖစ္

ေနတယ္လုိႛ မိသားစုဝင္ေတၾက ေဴပာဴပပၝတယ္။
သူဟာ မႎႀစ္က ေထာင္ဆရာဝန္ေတၾနဲႛ ေဆးကုသခၾင့္ရခဲ့ေပမဲ့ ဒီႎႀစ္ ေထာင္ဆရာဝန္ေတၾက ေရာဂၝစစ္ေဆးေပးတာ မရႀိတဲ့
အဴပင္ ေဆး႟ုံတက္ ေဆးကုသခၾင့္လည္းမရတဲ့အတၾက္ စုိးရိမ္ရတဲ့အေဴခအေနဴဖစ္ေနတယ္လုိႛ သူရႛ ဲ့ မိသားစုက ေဴပာဆုိပၝ
တယ္္။

_______________________________________________

ေခတ္ၿပိဳင္ဂ်ာနယ္

၈ ေAာက္တုိဘာ ၂၀၀၈

Aန္Aယ္လ္ဒီAယ္လ္ေA AထူးAစည္းAေ၀းၿပီး၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြမ

ဲ ်ား ေပၚေပါက္ေရး ဗ်ဴဟာခ်မွတ္

Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)၏ မဟာဗ်ဴဟာဆိုင္ရာ ဗဟိုေကာ္မတီ AထူးAစည္းAေ၀းတရပ္ကို

ယခုလ (၄-၅) ရက္တို႔တင
ြ ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမတေနရာ၌ က်င္းပခဲ့ၿပီး ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္၊ Uီးတင္Uီးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး
Aက်U္းသားAားလံုး ျခြင္းခ်က္မရွိ ျပန္လတ
ြ ္ေျမာက္ေရး၊ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာက္ပရ
ဲြ လဒ္ေပၚAေျခခံ၍ လႊတ္ေတာ္ ေပၚေပါက္ေရး၊
Aမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးက ိုUီးတည္သည့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြမ
ဲ ်ား ေပၚေပါက္ေရးစသည့္ မဟာဗ်ဴဟာ (၃)ရပ္ ခ်မွတ္
ခဲ့သည္။

Aဆိုပါမဟာဗ်ဴဟာမ်ားသည္ ယခင္ကခ်မွတ္ခဲ့သည္မ်ားႏွင့္ကြာျခားမႈမရွိေသာ္
လည္း နAဖသည္ ၎တို႔၏ ဖြဲ႔စည္းAုပ္ခ်ဳပ္ပံုကို Aဓမၼနည္းျဖင့္ Aတည္ျပဳလိုက္
ျခင္း၊ ၁၉၉၀ ေရြးေကာက္ပရ
ဲြ လဒ္ႏွင့္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္၏Aခန္းက႑ကို လ်စ္လ်ဴ
႐ႈၿပီး ၂၀၁၀တြင္ ေ႐ြးေကာက္ပြျဲ ပဳလုပ္ရန္ စိုင္းျပင္းေနျခင္း စသည့္ ႏိုင္ငံေရးAေျခ
Aေနမွာမူ ကြာျခားမႈရွိေနမႈAေပၚAေျခခံ၍ ေရွ႕လုပ္ငန္းစU္မ်ားAတြက္ နည္းလမ္း
ရွာေဖြခဲ့ၾကျခင္းသာျဖစ္ၿပီး လုပ္ငန္းစU္Aေသးစိတ္ကိုမႈ ေရးဆြေ
ဲ နဆဲျဖစ္ေၾကာင္း
Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) Aတြင္းေရးမႉး Uီးျမင့္စိုးက
ေျပာသည္။

Uီးျမင့္စိုးက “ဘယ္Aခ်ိန္မွာ ဘာလုပ္မယ္။ တလAတြင္းပ႐ိုဂရမ္ဘာလုပ္မယ္၊

ေျခာက္လပ႐ိုဂရမ္ ဘာလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ Aေသး စိတ္ကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ထပ္ဆဲြေနတုန္းျဖစ္ပါတယ္။ မူေတြကို
လက္ေတြ႔Aေကာင္Aထည္ေဖာ္တဲ့ေနရာမွာေတာ့ ဒီAစည္း Aေ၀းကို ၿပီးသြားၿပီလို႔ မယူဆဘဲနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာဌာနခြဲေတြနဲ႔
က်ေနာ္တို႔ဌာနခ်ဳပ္နဲ႔က Aပတ္စU္ skype meeting မ်ားလုပ္ၿပီး ဆက္လက္ေဆြးေႏြးသြားမွာျဖစ္ပါတယ္” ဟုေျပာသည္။

ထို႔Aျပင္ Aစည္းAေ၀း၌ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) Aေနျဖင့္ သာမန္သံ႐ံုးေရွ႕တြင္ သြားေရာက္

ဆႏၵျပသည့္ Aဆင့္မ်ဳိးမွစ၍ ႏိုင္ငံျခားလႊတ္ေတာ္မ်ားAတြင္း၌ ျမန္မာေရးရာမ်ားကို ရွင္းျပသည့္ကိစၥ၊ AစိုးရAဖြဲ႔၀င္၀န္ႀကီး
မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုရွင္းလင္းၿပီး ထိေရာက္သည့္ဖိAားမ်ား ေပၚေပါက္လာေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာစစ္Aစိုးရက Uီး၀င္းတင္AပါA၀င္ ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားAခ်ဳိ႕ကိုလႊတ္ေပးလိုက္ျခင္းသည္လည္း စိတ္ေကာင္းေစတနာ

ရွိလာျခင္း (သို႔) သေဘာထားေပ်ာ့ေပ်ာင္းလာ၍ လႊတ္ေပးျခင္းဟု မယူဆေၾကာင္း၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ ဖိAားမ်ား၊ တပ္မေတာ္
Aတြင္း၌ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ဖိAားမ်ားေၾကာင့္သာ လႊတ္ေပးျခင္းဟု ယူဆေၾကာင္း Uီးျမင့္စိုးက ေျပာသည္။

Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)၏ ယေန႔ထုတ္ျပန္ခ်က္Aတြင္း၌ မတရားဖမ္းဆီးခံထားရသူ မ်ားႏွင့္

ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားမ်ား ျခြင္းခ်က္မရွိ လႊတ္ေပးရန္၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ေခၚေပးရန္၊ Aဓိပၸာယ္ျပည့္၀ေသာ ေတြ႔ဆုေ
ံ ဆြးေႏြး
ပြမ
ဲ ်ား ျပဳလုပ္ေပးရန္ နAဖစစ္Aုပ္စုကို ေတာင္းဆိုေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
Aစည္းAေ၀းသို႔ Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ) ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္မ်ား၊ ႏိုင္ငံတကာဌာနခြဲ (၇) ခုမွ
ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ တိုင္းေဒသမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ပညာရွင္မ်ား၊ Aန္Aယ္လ္ဒီျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စား လွယ္မ်ား၊
Aမ်ဳိးသမီးတာ၀န္ခံမ်ား တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

_______________________________________________

Aက်ဳိးရွိေAာင္မလုပ္ႏုိင္ပါက ျမန္မာျပည္မသြားဟု ဘန္ကီမန

ြ ္းေျပာၾကား

ျမန္မာႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးAတြက္ သိသာထင္ရွားသည့္ရလဒ္ ရေAာင္လုပ္ႏုိင္မည္ဟု မိမိကုိယ္ကိုယ္

ယံုၾကည္မႈမရွိပါက ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ သြားေရာက္မည္မဟုတ္ဟု ကုလသမဂၢ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမန
ြ ္းက
ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ နAဖစစ္Aစိုးရႏွင့္ Aတိုက္Aခံတို႔Aၾကား Aမ်ဳိးသားျပန္လည္ သင့္

ျမတ္ေရး ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲမ်ားေပၚေပါက္လာရန္ ႀကိဳးပမ္းသည့္Aေနျဖင့္ လာမည့္
ႏွစ္ကုန္ပိုင္း၌ ျမန္မာႏိုင္ငံသာြ းေရာက္ႏုိင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းေနစU္ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ယခုကဲ့သုိ႔ ေျပာၾကားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။

ြ ္းက “Aဆင္ေျပတဲ့Aခ်ိန္မွာ က်ေနာ္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ျပန္သာြ း

မစၥတာဘန္ကီမန
ခ်င္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ား သိထား သင့္တာက ဒီခရီးစU္ကေန ခုိင္မာတဲ့
ရလဒ္မ်ိဳးမရဘဲနဲ႔ ဒါမွမဟုတ္ သင့္ေတာ္တဲ့ ရလဒ္မ်ိဳးရဖို႔ မရွိရင္ေတာ့ က်ေနာ့္
Aေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံသာြ းျဖစ္မယ္မဟုတ္ဘူး” ဟု သတင္းေထာက္မ်ားကို
ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသာြ းမည့္ ခရီးစU္Aတြက္ ေဆာက္ရက

ြ ္စရာရွိသည္မ်ားကို လုပ္ေဆာင္ေနေၾကာင္း၊ Aခ်ိန္ယူရUီးမည္ျဖစ္
ေၾကာင္းႏွွင့္ မည္သည့္Aခ်ိန္၌ သြားသင့္သည္ကို AေျခAေနAရပ္ရပ္Aေပၚမူတည္ၿပီး စU္းစားသံုးသပ္ရUီးမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း
Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

မစၥတာဘန္ကီမန
ြ ္းသည္ နာဂစ္ဆိုင္ကလုန္းမုန္တိုင္းဒဏ္ခံခဲ့ရသည့္ ရန္ကုန္တိုင္းႏွင့္ Eရာ၀တီတိုင္းရွိ ေလေဘးဒုကၡ
သည္မ်ားAတြက္ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုထိေရာက္ေAာင္ ေဆာင္ရြက္ႏုိင္ရန္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေမလက ျမန္မာ
ႏိုင္ငံသို႔ ပထမဆံုးAႀကိမ္ သြားေရာက္ခဲ့သည္။

သတင္းသံုးသပ္ခ်က္

Aက်ဳိးရလဒ္ တစံုတရာရရွိေAာင္မလုပ္ႏိုင္ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမသြားပါဟု ကုလသမဂၢAတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီ မြန္း၏

ေျပာၾကားခ်က္Aေပၚ Aတိုက္Aခံမ်ားAၾကား ႀကိဳဆိုေထာက္ခံသူမ်ားရွိသလို မစၥတာဘန္ကီမန
ြ ္း ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ Aျမန္ဆံုး
လာေရာက္ပါက ပိုမိုAက်ဳိးရွိမည္ဟု ယူဆသူတို႔လည္းရွိသည္။

မစၥတာဘန္ကီမန
ြ ္း၏ ေျပာၾကားခ်က္သည့္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရးျပႆနာ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး Aေျဖရွာႏိုင္ေရး Aလွမ္း
ေ၀းေနျခင္းAား နီးေAာင္ျပဳလုပ္သည့္ ႀကိဳးစားခ်က္Aျဖစ္ ရႈျမင္သည္ဟု Aမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီAဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (Aန္Aယ္လ္
ဒီ) ပါတီ ေျပာေရးဆိုခင
ြ ့္ရွိသူ UီးUာဏ္၀င္းက ေခတ္ၿပိဳင္သုိ႔ ေျပာၾကားသည္။
၎က “ဒါဟာေကာင္းတဲ့လကၡဏာပဲ။ ထိေရာက္ေAာင္လုပ္ဖို႔ပ။ဲ မထိေရာက္တဲ့ဟာ Aေပၚမွာ ေမ်ာလိုက္ဖို႔ က်ေနာ္တုိ႔က
သေဘာမတူဘူးေလ။ သူက သိသာထင္ရွားတဲ့Aေျဖလိုခ်င္တယ္ေလ။ ဒါေကာင္းပါတယ္။ Aခုေျပာလိုက္တဲ့ Aိုင္ဒီယာ
ကိုေတာ့ႀကိဳက္တယ္။ သူေျပာေနတာက မလာေတာ့ဘူးလို႔ေျပာေနတာမဟုတ္ဘူး။ သိသာထင္ရွားတဲ့ဟာ တခုခရ
ု ႏိုင္ရင္
သူလာမယ္ဆိုတာ။ ဒါေၾကာင့္ Aိုင္ဒီယာကို ႀကိဳက္တယ္လို႔ေျပာရတာပါ။ ရလဒ္တစံုတခု ရႏိုင္မရႏိုင္ဆိုတာကေတာ့
ျမန္မာAစိုးရAေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္။ မလာရင္ ဘာျဖစ္မလဲ ဆိုတာမ်ဳိးကုိေတာ့ က်ေနာ္မေျပာခ်င္ဘူး။ မလာလို႔ ပိုၿပီးေတာ့
ေ၀းစရာေတာ့မရွိဘူး။ ေ၀းၿပီးသားျဖစ္ေနတယ္။ နီးေAာင္ႀကိဳးစားေနတဲ့သေဘာပဲ” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ကုလသမဂၢAတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာAီဘရာဟင္ဂမ္ဘာရီ၏ ျမန္မာႏိုင္ငံခရီးစU္ Aက်ဳိးရလဒ္ တစံုတရာ

မရရွိခဲ့ဘဲ မေAာင္ျမင္ျဖစ္ခဲ့ရသျဖင့္ မစၥတာဘမ္ကီမန
ြ ္းကိုယ္တိုင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ Aျမန္ဆံုးလာေရာက္၍ ေဆာင္ရက
ြ ္ျခင္းသည္
သာ Aေကာင္းဆံုးျဖစ္သည္ဟု ညီၫတ
ြ ္ေသာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးမ်ား မဟာမိတ္Aဖြဲ႔မွ ပူက်င့္ရွင္းထန္က ယူဆသည္။

၎က “သူလႊတ္တဲ့ကိုယ္စားလွယ္မေAာင္ျမင္ရင္ သူ႔Aေနနဲ႔ တကယ္ဘာျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ကိုယ္တိုင္လာၾကည့္ဖို႔ ေကာင္း

တယ္ဗ်။ သူလာတဲ့Aခါ သူကိုယ္တိုင္ တကယ္ေတြ႕ၿပီးေတာ့ ကုိယ္တိုင္သိလာတဲ့Aခါမွာ ယူAန္Aေနနဲ႔ ဘာဆက္လုပ္ဖို႔ လို
တယ္ဆိုတာသိမွာ။ သူမလာဘူးဆိုတာ သိပ္ၿပီးေတာ့ နည္းလမ္းမက်ေသးဘူးလို႔ ထင္တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္လာဖို႔ကေတာ့
က်ေနာ္တို ့Aားေပးပါတယ္။ ဘာမွ AလားAလာမရွိဘူးဆိုၿပီး မလာဘဲ Aဲလိုဆက္ေန သြားလို႔ရွိရင္ Aမ်ဳိးသားျပန္လည္
သင့္ျမတ္ေရး တကယ္မလိုခ်င္တဲ့လူေတြAတြက္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ဗ်ာ” ဟု ေျပာသည္။

Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ျမန္္မာျပည္ ခရီးစU္မွ သိသာထင္ရွားသည့္ ေAာင္ျမင္မႈရေAာင္ မည္သို႔လုပ္ရမည္ဆုိသည့္ Aခ်က္ႏွင့္

ဘန္ကီမန
ြ ္း ျမန္မာႏုိင္ငံသာြ းေရာက္ျခင္းသည္ နAဖစစ္Aစိုးရ၏ လမ္းျပေျမပုံကုိ ေထာက္ခံျခင္းဟု Aသုံးခ်မခံရေAာင္
မည္သို႔လုပ္ရမည္ဆိုသည္မွာ Aဓိကက်သည့္ စU္းစားစရာAခ်က္မ်ားျဖစ္သည္ဟု ၿပီးခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာ (၁၀) ရက္ထုတ္
လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ Aစီရင္ခံစာေရးသားခ်က္Aရ သိရသည္။

ယင္း Aစီရင္ခံစာ၌ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီAေနျဖင့္ ျမန္မာကို Aေရးယူမယူဘဲ Aမ်ဳိးသားျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး ေတြ႕ဆံုေဆြး

ေႏြးေရးျဖစ္ေပၚလာေရးAတြက္ သံတမန္နည္းျဖင့္ ထပ္မံဖA
ိ ားေတာင္းဆိုဖယ
ြ ္ရွိသည္ဟုလည္း ခန္႔မွန္းေရးသားထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးပြျဲ ဖစ္ေပၚလာရန္မွာ ျမန္မာစစ္AစိုးရAေပၚတြင္ လံုး၀မူတည္ေနေသာ္လည္း ကုလသမဂၢAေန

ျဖင့္ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီႏွင့္ Aေထြေထြညီလာခံဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားကို ကိုင္စြ၍
ဲ ျပတ္ျပတ္သားသား လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ သြား
သင့္သည္ဟု ျပည္ေထာင္စျု မန္မာႏိုင္ငံ Aမ်ဳိးသားၫြန္႔ေပါင္းAစိုး (Aန္စီဂ်ီယူဘီ) ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဒါက္တာစိန္၀င္းက ေျပာ
သည္။

၎က “ ကုလသမဂၢAေနနဲ႔ ျပတ္ျပတ္သားသားေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုတယ္။ နAဖကဖိတ္လိုက္ရင္သြားလိုက္၊ နAဖက ျပတာ

ေတြကို လိုက္ၾကည့္လိုက္ ဒါမ်ဳိးကေတာ့မဟုတ္ဘူး။ Aန္Aယ္လ္ဒီတို႔ ဘာတို႔ ေတြ႕သင့္ေတြ႕ထုိက္သူေတြနဲ႔ ေတြ႕ၿပီးေတာ့
ေသခ်ာ ဒီAခ်က္ ဒီAခ်က္ေတြကို ေဆြးေႏြးခ်င္တယ္၊ ညိႇခ်င္တယ္ဆိုၿပီး တိတိက်က် Aဲလိုရရင္ရ မရင္ေတာ့ လာတဲ့Aတိုင္း
ျပန္ေပါ့ Aဲဒီလိုလုပ္သင့္တယ္။ Aဲလိုမဟုတ္ရင္ ျပည္သူ လူထုေရာ၊ ကုလသမဂၢရ႕ဲ ဂုဏ္သိကၡာကိုေရာ ထိခိုက္ေစမယ္” ဟု
ေျပာသည္။

လက္ရွိAခ်ိန္သည္ ကုလသမဂၢ၏ ျမန္မာ့Aေရးကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမႈ တုိးတက္မႈမရွိဆုိသည့္ မေကာင္းျမင္မႈ တိုးပြားလာ ေနမႈ

မ်ားကို ေခ်ဖ်က္ႏိုင္ရန္ ကုလသမဂၢAေနျဖင့္ Aေလးထားေဆာင္ရက
ြ ္ေနရခ်ိန္ျဖစ္သည္။ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ကိုယ္တိုင္ ျမန္္မာ
ႏိုင္ငံသြားေရာက္ေသာ္လည္း တိုးတက္မႈတစံုတရာမရရွိဘဲ မ်က္ႏွာပ်က္စရာ Aျဖစ္မ်ဳိးႏွင့္ႀကံဳေတြ႔ရမည္ကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္
သည့္ေနျဖင့္ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က စစ္Aစိုးရကို ေလသံပစ္ျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္။ သာမန္Aရပ္စကားႏွင့္ေျပာရလွ်င္ ကုလသမဂၢမွ
ျပဳျပင္ဖို႔ ေတာင္းဆုိထားခ်က္ေတြကုိ စစ္Aစိုးရဘက္ကလုိက္ေလ်ာဖုိ႔ လမ္းမျမင္လွ်င္ မ်က္ႏွာAပူခံၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံမသြားေတာ့
ဆုိသည့္ Aဓိပၸာယ္ျဖစ္သည္။
ကုလAတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမန
ြ ္းေျပာသည့္ ခုိင္မာသည့္ရလဒ္ထြက္ေပၚရန္ဆုိသည္မွာ စစ္Aစိုးရကုိ ဂမ္ဘာရီ ေတာင္းဆုိ
ထားသည့္Aခ်က္မ်ားကုိ စစ္Aစိုးရဘက္က မည္မွ်လုိက္ေလ်ာသနည္းဆုိသည့္Aခ်က္ေပၚ မူတည္ေနသည္။

ၿပီးခဲ့သည့္ ၾသဂုတ္ (၁၈) မွ (၂၃) ရက္Aထိ ျမန္မာႏိုင္ငံသာြ းေရာက္ခဲ့သည့္ မစၥတာဂမ္ဘာရီ၏ ခရီးစU္Aတြင္း၌ ေဒၚေAာင္
ဆန္းစုၾကည္ ႏွင့္ နာမက်န္းသည့္ ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားမ်ားလႊတ္ေပးေရး၊ ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ စစ္Aစိုးရ ဆက္လက္
ေဆြးေႏြးေရး၊ စီးပြားေရးဖိုရမ္တည္ေထာင္ေပးေရး၊ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရး လမ္းေၾကာင္းထူေထာင္ေရးႏွင့္
၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြတ
ဲ ြင္ ကုလကၽြမ္းက်င္မA
ႈ ကူေပးေရးAခ်က္ (၅)ခ်က္ကို ကုလသမဂၢက စစ္Aစိုးရထံ ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

Aဆိုပါေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို ယခုAခ်ိန္Aထိ ျမန္မာစစ္Aစိုးရက မည္သည့္Aခ်က္မွ မယ္မယ္ရရလိုက္ေလ်ာ ေပးျခင္းမရွိ

ေသးေခ်။ Aက်U္းသား (၉,၀၀၀) ေက်ာ္ ျပန္လႊတ္ေပးသည္ဟု ေၾကညာခဲ့ေသာ္လည္း တကယ္တမ္း ျပန္လြတ္လာသူမ်ား
Aနက္ သတင္းစာဆရာႀကီး Uီး၀င္းတင္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသား (၇) Uီးခန္႔သာပါရွိသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ၌ ႏုိင္ငံေရးAက်U္း
သား(၂,၀၀၀) ေက်ာ္ရွိသည္ဟု ႏုိင္ငံတကာ Aစီရင္ခံစာမ်ားတြင္ေဖာ္ျပေနသည့္Aတြက္ ျပန္လႊတ္ေပးသည့္ ႏုိင္ငံေရးAက်U္း
သား AေရAတြကမ
္ ွာ (၀.၄) ရာႏႈန္းပင္ မျပည့္ေပ။

ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးရာတြင္ ပါ၀င္သင့္သည္ဟု Aမ်ားယူဆထားသည့္ တိုင္းရင္းသားေခါင္း

ေဆာင္မ်ား၊ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား Aက်U္းက်ေနဆဲျဖစ္သလို ေဒၚေAာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ နAဖ စစ္Aစိုးရ
တို႔Aၾကား ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈမွာလည္း ေရွ႕တက္ႏိုင္ျခင္း မရွိေသးေခ်။

Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္Aေနျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ပံုမွန္ဆက္ဆံေရးလမ္းေၾကာင္းထူေထာင္ရန္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ၏ ကိုယ္စားလွယ္႐ံုး

ရန္ကုန္၌ ဖြင့္လွစ္ေရးမွာလည္း Aရာမထင္ေသးဘဲ လူမႈစီးပြား AကူAညီေပးရန္Aတြက္ စီးပြားေရးဖိုရန္တည္ေထာင္ေပးေရး
ကိစၥမွာလည္း “က်ေနာ္တို႔ေလ့လာေနပါတယ္” ဟု ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေက်ာ္ဆန္းက ေျပာၾကားခဲ့႐ံုကလြ၍
ဲ
Aေကာင္Aထည္ေဖာ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးေခ်။

Aဆိုပါေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို လိုက္ေလ်ာျခင္းမရွိေသာ္လည္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပဲြAတြက္ ကုလသမဂၢက ကၽြမ္းက်င္မႈ

Aကူေပးမည္ဆိုသည့္ကမ္းလွမ္းခ်က္ကို ကိုင္ဆြ၍
ဲ ကုလသမဂၢက ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြက
ဲ ို ေထာက္ခံသေယာင္ စစ္ Aစိုးရ
သတင္းမီဒီယာမ်ား၌ ေရးသားမႈမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။

သုိ႔ပါ၍ Aတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမန

ြ ္းAေနျဖင့္ ကုလသမဂၢAဖြဲ႕ႀကီးကို Aမ်ားကယံုၾကည္ေလးစားမႈပိုရွိလာေAာင္ျမန္မာ့
Aေရး၌ ေAာင္ျမင္မႈရရွိရန္မည္သုိ႔ေဆာင္ရက
ြ ္ၿပီး ျမန္မာစစ္Aစိုးရ၏ Aသုံးခ်ခံ မျဖစ္ရေလေAာင္ မည္သို႔ မည္ပုံ ကာကြယ္
သြားမည္ကို ေစာင့္ၾကည့္ရမည္ျဖစ္ေပသည္။

_______________________________________________

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနမွ ေဒၚလာ (၅)သန္းေက်ာ္ ရရန္ရွိဟု "ေရာင္ျခည္Uီးကုမၸဏီပုိင္ရွင္" ေျပာ

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနႏွင့္ တခ်ိန္က မႏၱေလးဘီယာ ဖက္စပ္လုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီး တရားတေဘာင္ျဖစ္ခဲ့သည့္ ေရာင္ျခည္Uီး ကုမၸဏီမွ

ရရန္ေငြရွိေနသည့္Aတြက္ သက္ဆုိင္ရာတရား႐ုံးတြင္ စာရင္းရွင္ဖ်က္သိမ္းသူျဖင့္ ရွင္းခုိင္းရန္ ၀န္ႀကီး UီးေAာင္ေသာင္း မၾကာ
ခင္က ၫႊန္ၾကားထားသည္ဟု ေနျပည္ေတာ္ သတင္းရပ္ကြက္က ေျပာသည္။

စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန လက္ေAာက္ခံ စက္႐ုံAလုပ္႐ုံမ်ားAား ေAာက္တုိဘာ (၃၁) ရက္မတုိင္ခင္ စာရင္းပိတ္ရန္ လုပ္ကုိင္
ေနစU္မွာ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ကAမႈျဖစ္ခဲ့သည့္ စင္ကာပူAေျခစုိက္ေရာင္ျခည္Uီးကုမၸဏီႏွင့္ဖက္စပ္လုပ္ငန္းမွေငြရရန္ရွိသည့္Aတြက္
စာရင္းရွင္း ဖ်က္သိမ္းရန္ ၀န္ႀကီးUီးေAာင္ေသာင္းက ၫႊန္ၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။
Aဆုိပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ေရာင္ျခည္Uီးကုမၸဏီပုိင္ရွင္ ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုကုိ ေခတ္ၿပိဳင္မွ ဆက္သယ
ြ ္ေမးျမန္းရာ စက္မႈ (၁)
၀န္ႀကီးဌာနကသာ ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုAား Aေမရိကန္ေဒၚလာ (၅) သန္းေက်ာ္ ေပးရန္ရွိသည္ဟု ေျပာသည္။

၎က “တရားUပေဒေဘာင္Aတြင္းကေန ၾကည့္မယ္၊ ၿပီးေတာ့ စာရင္းAင္း စည္းကမ္း

နည္းလမ္းထဲကေန ၾကည့္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ေတာ့ သူ႔ဆီက က်မက ရစရာရွိတာပါ။ သူတုိ႔က
မတရားလည္းသိမ္းေသးတယ္၊ ပုိက္ဆံလည္း က်မကို ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံ ထားတဲ့ ပုိက္ဆံကုိ
လည္း ျပန္မေပးဘူး။ ၿပီးေတာ့ စက္႐ုံမွာ က်မတုိ႔ထက
ြ ္လာစU္Aခါက ဗမာက်ပ္ေငြAား
ျဖင့္ Aျမတ္ေငြသားခ်ည္း သက္သက္ ဘဏ္ထမ
ဲ ွာ သိန္း (၆) ေထာင္ေက်ာ္ရွိတယ္။
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ယူAက္စ္ ေဒၚလာAားျဖင့္ ေဒၚလာ (၅) သန္း ေက်ာ္တယ္။ AဲဒီAခ်ိန္
တုန္းက စာရင္းAရ က်မ ၾကည့္ေျပာေနတာ” ဟု ေျပာသည္။

ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုပုိင္ စင္ကာပူAေျခစုိက္ ေရာင္ျခည္Uီးကုမၸဏီႏွင့္ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာန

တုိ႔သည္ ၁၉၉၂ ခုမွစၿပီး မႏၱေလးဘီယာ လုပ္ငန္းကုိ ဖက္စပ္လုပ္ကုိင္ခဲ့ကာ ၁၉၉၈ ခု
ႏုိ၀င္ဘာတြင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ Aမိန္႔Aရဆိုၿပီး ျမန္မာ့ေရာင္ျခည္Uီး ဘီယာ
ဖက္စပ္လုပ္ငန္းကုိ ျပည္သူပုိင္သိမ္းခဲ့သည္။ တရားလုိ ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုက Aာဆီယံ
Investment Protection Regulation UပေဒAရ စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနAား ႏုိင္ငံတကာ တရား႐ုံးသို႔ တရားစြဲ ခဲ့သည္။

တရားတေဘာင္ျဖစ္ေနစU္ ၀န္ႀကီးUီးေAာင္ေသာင္းက ေၾကေAးရန္ ေဆာင္ရက

ြ ္ခဲ့ေၾကာင္းလည္း ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုက
ဆက္ေျပာသည္။ “ဟုိတုန္းက က်မကုိ သူတုိ႔ ညႇိတယ္။ ညႇိေတာ့ UီးေAာင္ေသာင္းက Aဲတုန္းက ဟုိUစၥာလုပ္ေနတယ္။
liquidator လုပ္ေနတဲ့ Uီးတင္၀င္းကို။ က်မ စင္ကာပူေရာက္ေတာ့ Uီးတင္၀င္းက က်မကုိ စင္ကာပူမွာ လာညႇိတယ္။ သူက
ဘာေျပာလဲဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားတာက ေဒၚလာ (၆.၅) သန္းရွိတယ္ဆုိတာ လက္ခံပါတယ္တဲ့။ သူစာရင္း
Aရလည္း ေတြ႕ပါတယ္တဲ့ ။ ဒါေပမယ့္ ၀န္ႀကီးက က်မကုိ (၂) သန္းခြေ
ဲ လာက္ေပးရင္ ေက်နပ္မလားလုိ႔ သူက က်မကုိ
လာေမးတယ္။ AဲဒီAမႈေတြ ျဖစ္ေနတဲ့Aခ်ိန္မွာ။ ဒါေပမယ့္ က်မရဲ႕ ရသင့္ရထုိက္တဲ့ Aျမတ္Aစြန္းက က်မေျပာတယ္ေလ
ေဒၚလာ (၅) သန္းေက်ာ္တယ္ဆုိေတာ့ က်မတုိ႔ Aဲမွာတင္ ရစရာရွိတာ (၂) သန္းေက်ာ္ေနၿပီ” ဟု ေျပာသည္။

ေနာက္ဆုံး စက္မႈ (၁) ၀န္ႀကီးဌာနမွ Aမႈကုိ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းခဲ့သည့္ျပင္ ျမန္မာစစ္Aစိုးရ သက္တမ္းတေလွ်ာက္

ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုAား စစ္Aစိုးရမွ တရားမစြေ
ဲ တာ့ေၾကာင္း စစ္Aစိုးရ ေရွ႕ေနက လက္မွတ္ေရးထုိးခဲ့ရသည္။

(ေရာင္ျခည္Uီးကုမၸဏီပုိင္ရွင္ ေဒၚ၀င္း၀င္းႏုႏွင့္ ေခတ္ၿပိဳင္ Aယ္ဒီတာခ်ဳပ္ Uီးစိန္ေက်ာ္လႈိင္ ေမးျမန္းခ်က္Aျပည့္Aစုံကုိ မၾကာမီ

Aစီရင္ခံသာြ းမည္ ျဖစ္သည္။)
_______________________________________________

၇ ေAာက္တုိဘာ ၂၀၀၈

ရန္ကုန္မွ Aန္Aယ္လ္ဒီ လူမႈAေထာက္AကူAဖြဲ႔၀င္တUီး Aဖမ္းခံရ

ရန္ကုန္တိုင္း ေတာင္Uကၠလာပၿမိဳ႕နယ္ Aန္Aယ္လ္ဒီ လူမႈAေထာက္AကူAဖြဲ႔၀င္ UီးေAးၫြန္႔ကို ယခုလ (၄) ရက္ေန႔ ည၌

ျပည္ထဲေရးဌာနက လာေရာက္ဖမ္းသြားေၾကာင္း မိသားစု၀င္တUီးက ေျပာသည္။

၎က “ေမးစရာေလးေတြရွိတယ္ဆိုၿပီးေတာ့ လာေခၚသြားတာ။ လာတာကေတာ့ (၉) နာရီခြန

ဲ ဲ႔ (၁၀) နာရီၾကားေလာက္ က
ေပါ့ေနာ္။ ရွာတာေဖြတာ ဘာညာနဲ႔ဆိုေတာ့ (၁၂) ခြဲေလာက္က်ေတာ့ ေခၚသြားတာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။

Aရပ္၀တ္မ်ား ၀တ္ဆင္ထားသူ လူ (၃) Uီးပါ၀င္သည့္Aဖြဲ႔က လာေရာက္ေခၚေဆာင္သြားျခင္းျဖစ္ၿပီး ယေန႔Aထိ တစံုတရာ

Aေၾကာင္းၾကားလာျခင္း မရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။
Aဆိုပါမိသားစု၀င္က “Uီး၀င္းေမာင္ဆိုတာပါလာတယ္။ ျပည္ထေ
ဲ ရးကတဲ့။ ေနာက္ (၂) ေယာက္ထဲမွာကေတာ့ ေက်ာ္သူ
ရွိန္ဆိုလား တေယာက္ပါေသးတယ္။ Aကုန္လံုး Aရပ္၀တ္ေတြပဲ” ဟုေျပာသည္။

မိသားစုAေနျဖင့္ မိတ္ေဆြAေပါင္းAသင္းမ်ား၏ Aႀကံျပဳခ်က္Aရ တပတ္ခန္႔ေစာင့္ၾကည့္ရန္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ UီးေAး

ၫြန္႔သည္ ဖမ္းဆီးခံရႏိုင္ေလာက္ေသာလုပ္ငန္းမ်ဳိး လုပ္ကိုင္ထားျခင္းမရွိေသာေၾကာင့္ ေခတၱလာေရာက္ ေခၚေဆာင္သြားျခင္း
ဟုသာ ယူဆထားသည္။

သို႔ေသာ္ UီးေAးၫြန္႔၏ လုပေ

္ ဖာ္ကိုင္ဖက္တUီးကမူ Aန္Aယ္လ္ဒီAဖြဲ႔၀င္တUီးျဖစ္သည့္ UီးေAးၫြန္႔သည္ ရပ္ကြက္ Aတြင္း
ရွိ လူမႈေရးစိတ္၀င္စားသူမ်ား၊ ပံ့ပိုးကူညီလိုသူမ်ားျဖင့္ စုဖြဲ႔ထားေသာ ေတာင္Uကၠလာၿမိဳ႕နယ္ လူမႈAေထာက္ AကူAဖြဲ႔၏
လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ တက္ႂကြစြာ လႈပ္ရွားသူတUီး ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ လာေရာက္ဖမ္းဆီးျခင္းျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ထင္ျမင္ခ်က္ေပး
သည္။

ထို႔Aျပင္ UီးေAးၫြန္႔သည္ ေသြးတိုးႏွင့္ ဆီးခ်ဳိေရာဂါခံစားေနရသျဖင့္ ေဆးပံုမွန္မီွ၀ဲေနရၿပီး က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီၫတ

ြ ္ မည့္
AစားAေသာက္မ်ားကိုသာ စားေနရသူျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ Aဆိုပါ လူမႈAေထာက္AကူAဖြဲ႔၏ လုပ္ငန္းမ်ား တြင္
ႏိုင္ငံေရးAက်U္းသားမ်ား၏ သားသမီးမ်ားကို ပညာသင္စရိတ္ ေထာက္ပံ့ျခင္းလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

Aန္Aယ္လ္ဒီေျပာခြင့္ရ UီးUာဏ္၀င္းကမူ Aဆိုပါသတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ၎တို႔ထံသို႔ တင္ျပလာျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း

ေျပာသည္။
_______________________________________________

Eရာ၀တီ

ေAာက္တိုဘာ ၈၊ ၂၀၀၈

မစုစုေႏြး ႐ုံးထုတ္ မထြက္ေရာက္ႏိုင္

စစ္Aစိုးရက ဖမ္းဆီးထားသည့္ လူ႔Aခြင့္Aေရးလႈပ္ရွားသူ မစုစုေႏြးသည္ Aင္းစိန္ေထာင္တြင္း သီးသန္႔ တရား ႐ုံးတြင္ ယေန႔

ရုံးထုတ္ရာသို႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရိွေၾကာင္း သိရသည္။

ယခုကဲ့သို႔ မစုစုေႏြး တရားရုံးသုိ႔ ထြက္ေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိသည္မွာ ၎Aား Aာဏာပိုင္မ်ားက ေထာင္၀င္စာမေပး၍ ေတြ႕ခြင့္

မရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း Aစ္မျဖစ္သူမေဌးေဌးၾကည္က ေျပာသည္။

မေဌးေဌးၾကည္က“ေရွ႕ေန Aန္တီေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က ညီမေလးရုံးမထြက္လာဘူး လို႔ေျပာတယ္၊ တနင္းလာေန႔ က်မ

ေထာင္၀င္စာသြားေတြ႔လို႔မွ ေတြခြင့္မရရင္ ဗုဒၶဟူးေန႔ရုံးထုတ္ရင္ မထြက္ဘူးလို႔ေတာ့ Aရင္Aပတ္က သူမွာထားဖူးတယ္၊ Aခု
Aဲဒါေၾကာင့္ေနမွာပါ”ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးသည္ Aစ္မျဖစ္သူႏွင့္ ေတြခင

ြ ့္မရသည့္Aတြက္ AစားAေသာက္ကAစ ဒုကၡေရာက္ေၾကာင္း၊ က်န္းမာေရးလည္း
မေကာင္းေၾကာင္းကို ယခင္သီတင္းပတ္ရုံးထုတ္စU္က တရားရုံးတြင္ ကိုယ္တိုင္ ေလွ်ာက္ တင္ထားခဲ့သည္္။

မစုစုေႏြး၏ေရွ႕ေန ေဒၚခင္ေဌးၾကြယ္က “စုစုေႏြး ဒီေန႔ရုံးကုိမလာပါဘူး၊ ဘာေၾကာင့္လဆ

ဲ ိုတဲ့ Aေသးစိတ္ကို ေတာ့မသိရ
ေသးဘူး၊ ေနာက္ရုံးခ်ိန္းကေတာ့ ၁၅ ရက္ေန႔မွာ ျပန္ခ်ိန္းထားပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မစုစုေႏြးAား ပထမ ဦး စြာပုဒ္မ ၁၂၄ (က)၊ ၁၃၀ (ခ)၊ ၅၀၅(ခ)/၃၄မ်ားျဖင့္ စြဲဆုိေၾကာင္း၊ ၎ေနာက္ ပုဒ္မ ၁၂၄(က)Aား
ႏိုင္ငံေတာ္က ျဖဳတ္လိုက္ေၾကာင္းႏွင့္ ၎ေနာက္ပုဒ္မ ၁၅၂၊ ၁၃၀(ခ)၊ ၅၀၅(ခ) မ်ားျဖင့္ထပ္မံ စြဲဆိုခဲ့ရာေရွ႕ေနမ်ားက
ကန္႔ကက
ြ ္ထားေၾကာင္း၊ ယင္းAမႈ တခုစီAတြက္ တရားလိုသက္ေသ ၅ ဦးစီ ေခၚရန္ Aာဏာပိုင္မ်ား၏ AစီAစU္ကိုလည္း
ကန္႔ကက
ြ ္ရန္ရွိေၾကာင္း ေရွ႕ေနေဒၚေဌးႂကြယ္က ေျပာသည္။

မစုစုေႏြး၏ လည္ပင္းAက်ိတ္ေပါက္ေနသည္ကို ေဆးကုသခြင့္

ေတာင္းခံရာ Aာဏာပိုင္မ်ားကခြင့္မျပဳသျဖင့္ မစုစုေႏြးက ေဆး
ကုသခြင့္ခံယူမည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရသည္ဟုလည္း
မေဌးေဌးၾကည္္က ေျပာဆိုသည္။

မစုစုေႏြးသည္ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာလ ၁၃ ရက္ေန႔ နံနက္ပိုင္း

က Aာဏာပိုင္တို႔စိုက္ထူထားသည့္ “Aေမရိကန္ Aားကိုး ပုဆိန္
႐ိုး၊ Aဆိုးျမင္၀ါဒီမ်ားAား ဆန္႔က်င္ၾက” ဟုသည့္ဆိုင္းဘုတ္တြင္
စစ္Aစိုးရဆန္႔က်င္ေရး ပိုစတာခ်ိတ္စြစ
ဲ U္ Aဖမ္းခံရျခင္းျဖစ္သည္။
ရက္ပိုင္းAတြင္း၌ ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ရစ
ဲ ခန္း
တြင္ Aစာငတ္ခံဆႏၵျပခဲ့ေသးသည္။

မစုစုေႏြး၏ Aမႈကို တရားရုံးခ်ဳပ္ေရွ႕ေနႀကီးမ်ားျဖစ္ၾကေသာ ဦးၾကည္၀င္း၊ ဦးျမင့္ေသာင္းႏွင့္ ေဒၚခင္ေဌးႂကြယ္ တုိ႔က လုိက္ပါ

ေဆာင္ရက
ြ ္ေပးလ်ွက္ရွိသည္။

မစုစုေႏြးမွာ ေမြးရာပါ ႏွလံုးေရာဂါႏွင့္ ေလးဘက္နာေရာဂါတို႔ကို ခံစားေနရသူျဖစ္ၿပီး ေရွာင္တိမ္းေနရစU္ကာလAတြင္း

ခြဲစိတ္ကုသမႈ တႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ရသည္။

မစုစုေႏြးAား ကေနဒါႏိုင္ငံAေျခစိုက္ လူ႔Aခြင့္Aေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီAဖြ႕ဲ ၏ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ေရးAဖြ႕ဲ က ဂြ်န္ဟမ္းဖေရး

လြတ္လပ္ေရးဆု (John Humphrey Freedom Award) ၂၀၀၆ ကို ေ႐ြးခ်ယ္ခ်ီးျမႇင့္ ခဲ့ဖူးသည္။

A ဓမၼလုပ္A ားေပးခိုင္းေစမႈႏွင့္ A ဓမၼေငြေၾကးေကာက္ခံမႈမ်ားေၾကာင့္ မစုစုေႏြးသည္ သူမေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္တိုင္း ေကာ့မႉး

ၿမိဳ႕နယ္ ထန္းမႏိုင္ေက်း႐ြာ၏ ရယက Uကၠဌႏွင့္ ဆယ္A ိမ္မႉးမ်ားကို တရားစြဆ
ဲ ိုခဲ့ရာ A ာဏာပိုင္တို႔A ား ၿခိမ္းေျခာက္ႀကိမ္း၀ါး
သည္ဟူသည့္ စြပ္စြဲခ်က္ျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေA ာက္တိုဘာလတြင္ ပထမA ႀကိမ္ A ဖမ္းခံရသည္။ ၎A ား ေထာင္ဒဏ္
တႏွစ္ခဲြခ်မွတ္ခဲ့ရာ ၇ လ A ၾကာတြင္ ျပန္လည္ လြတ္ေျမာက္ခဲ့သည္။
_______________________________________________

ဆိုင္တြင္ A င္တာနက္သံုးသူမ်ား လံုၿခံဳမႈမရွိ

“ကီးဘုတ္နဲ႔ တေပေလာက္ခြာလိုက္ပါ၊ ေမာ္နီတာနဲ႔ တေပေလာက္ ခြာလိုက္ပါ၊ ေလာေလာဆယ္သံုးထားတဲ့ ဝက္ဘ္ဆိုက္

ေတြကို ဘာမွမလုပ္ပါနဲ႔ … ထိုင္ခုံေတြကို A ေနာက္ဆုတ္ထိုင္ၾကပါလို႔ေA ာ္ၿပီး ရဲေတြ ၀င္လာေတာ့တာပဲ” ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕
တာေမြၿမိိဳ႕နယ္ က်ားကြက္သစ္ရပ္ကြက္ရွိ A င္တာနက္ကေဖး တခုA တြင္းသို႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔၀င္မ်ား ေရွာင္တခင္ ၀င္ေရာက္
စစ္ေဆးပံုကို ႀကံဳေတြ႔ခဲ့သူတဦးက ရွင္းျပသည္။

လြန္ခဲ့သည့္ စက္တင္ဘာလကုန္ပိုင္းတြင္ တာေမြၿမိဳ႕နယ္A တြင္းရွိ တျခားA င္တာနက္ဆိုင္တခ်ိဳ႕ကို ရဲက ေရွာင္တခင္

၀င္ေရာက္စစ္ေဆးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု A ဆိုပါမ်က္ျမင္သက္ေသက ေျပာသည္။

“ပထမ ယူနီေဖာင္းနဲ႔ ရဲတပ္သားေတြ၀င္လာတယ္ … ေနာက္ေတာ့ ၃ ပြင့္နဲ႔တေယာက္၀င္လာတယ္ … သူနဲ႔A တူ A ရပ္သား

တေယာက္ပါလာတယ္။ သူက ကြန္ပ်ဴတာပညာ ႏိုင္နင္းတဲ့သူ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္။ ဘယ္ဝက္ဘ္ဆိုက္ ေတြၾကည့္တယ္၊ ဘာ
ေတြသံုးေနတယ္ဆိုတာ A ဒ
ဲ ီA ရပ္သားက လိုက္ၿပီးၾကည့္တယ္။ တကယ္လို႔ ၾကည့္ေနတာေတြထဲက ႏိုင္ငံေရး ဝက္ဘ္ဆိုက္
ၾကည့္တာမ်ိဳးရွိရင္ ဖမ္းတာဆီးတာေတြ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္၊ ဖမ္းတာဆီးတာေတာ့ မေတြ႔ရေသးဘူး” ဟု ၎ကဆက္
ေျပာသည္။

ႏိုင္ငံေရးၿငိစြန္းသည့္ A င္တာနက္၀က္ဘ္ဆိုက္မ်ားကို စစ္ေဆး

သည့္A ျပင္ ၎တို႔မသကၤာသူမ်ားကိုလည္း စစ္ေဆးေမး ျမန္းမႈ
မ်ားရွိေၾကာင္း သိရသည္။

ရန္ကုန္ရွိ A င္တာနက္ဆိုင္တဆိုင္ (ဓာတ္ပံု - Eရာဝတီ)

“A န္တီႀကီးတေယာက္ စင္ကာပူက သူ႔ေယာက္်ားနဲ႔ A င္တာ

နက္မွာ စကားေျပာေနတာကို ခင္ဗ်ားေယာက္်ားဟုတ္ရဲ႕လား
ဆိုၿပီးေမးေတာ့ A ဒ
ဲ ီA န္တီလည္း စိတ္ဆိုးသြားၿပီး ငါ့ေယာက္်ားငါ
ဖုန္းမဆက္ရဘူးလားလို႔ ျပန္ေျပာတယ္ …A င္ဂ်င္နီယာ ေက်ာင္းသားတေယာက္ဆိုလည္း သေဘၤာတည္ေဆာက္ပံုေတြ ေလ့
လာေနတာ A ဒ
ဲ ီသေဘၤာႀကီးက ဘာလုပဖ
္ ို႔လဆ
ဲ ိုၿပီး ေမးတာမ်ိဳး …” ဟု ကိုယ္ေတြ႔ႀကံဳခဲ့သူက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ရွိ ကြန္ပ်ဴတာပညာရွင္တဦးက စစ္A စိုးရသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ A င္တာနက္ A သံုးျပဳမႈမ်ားကို နည္းပညာပိုင္းA ရ

ထိန္းခ်ဳပ္ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ ယခုတဖန္ A င္တာနက္သံုးစြမ
ဲ ႈကို A င္A ားသံုးကာ ထိန္းခ်ဳပ္လာျခင္းျဖစ္သည္ဟု Eရာ၀တီကို
ေျပာသည္။

“ကေလးေတြလည္း A င္တာနက္ဆိုင္ေတြ သြားၾကတာပဲ၊ ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြကို ၀င္ၾကည့္ရတာပဲ။ ကေလးေတြဆို A င္မတန္

သြက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕က မသိဘဲ၀င္ၾကည့္မိတာမ်ိဳးရွိတယ္ … တျဖည္းျဖည္း ပိုက်ပ္လာႏိုင္ပါတယ္” ဟု ကြန္ပ်ဴတာ
ပညာရွင္က ေျပာသည္။

စစ္A စိုးရက ၎တို႔၏ ဖိႏွိပ္မႈမ်ားႏွင့္ လူ႔A ခြင့္A ေရးခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားကို ေဖာ္ထုတ္တင္္ျပၾကသည့္ A င္တာနက္၀က္ဘ္ဆိုက္

မ်ားႏွင့္ ဒီမိုကေရစီA တိုက္A ခံမ်ား၏ A င္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားကို ျမန္မာႏိုင္ငံA တြင္းရွိ ျပည္သူမ်ား ၀င္ေရာက္ၾကည့္
ခြင့္မရေA ာင္ ပိတ္ပင္ထားသည္။ ၎A ျပင္ မည္သူမဆို A ခမဲ့A သံုးျပဳႏိုင္သည့္ ဂ်ီေမးလ္ (www.gmail.com) A ပါA ၀င္
messenger ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ားကိုလည္း A မ်ားျပည္သူ A သံုးျပဳခြင့္မရေA ာင္ နည္းပညာျဖင့္ ပိတ္ပင္ထားသည္။

လတ္တေလာႀကံဳေတြ႔ေနရေသာ ေရွာင္တခင္ စစ္ေဆးမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ “A င္တာနက္သံုးရတာ မေျပတေျပပဲဗ်ိဳ႕၊ သူတို႔

(A ာဏာပိုင္) က နုိင္ငံေရးသမားေတြကိုပဖ
ဲ မ္းခ်င္တာ … A ေျခA ေနက မေကာင္းသူထိပ္ ေကာင္းသူထိပ္ေပါ့ဗ်ာ” ဟု
A န္A ယ္လ္ဒီပါတီ၀င္ လူငယ္တဦးက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံတဦးကလည္း “A ေျခA ေန သိပ္မေကာင္းဘူး။ A က္စ္ဘီ (ရဲA ထူးသတင္းတပ္ဖဲြ႔) က တခ်ိန္လံုးေစာင့္ၾကည့္

ေနတယ္။ A င္တာနက္သံုးတဲ့ လူကေတာ့ မ်ားေနတုန္းပါ” ဟု ေျပာသည္။

ေရွာင္တခင္ စစ္ေဆးခံရသည့္ တာေမြၿမိဳ႕နယ္မွ A င္တာနက္ဆိုင္တခ်ိဳ႕ A ပိတ္ခံရသည္ဟူသည့္သတင္းမ်ား ယခုတပတ္

A တြင္းထြက္ေပၚခဲ့ေသာ္လည္း A ဆိုပါဆိုင္မ်ား ယေန႔နံနက္ပိုင္းA ထိ ဖြင့္လွစ္ထားေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။
_______________________________________________
 နိဂံုးမတိုင္မီ
ေA ာင္ေဇာ္

ထိုကာလ တခဏတာမွ်တြင္ စစ္A စိုးရက A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ျပန္ေပါင္းထုပ္ေတာ့မေယာင္ ရွိေနခဲ့ေသာ္လည္း

ေထာက္လွမ္းေရး A ႀကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ျဖဳတ္ခ်ခံရၿပီးေနာက္တင
ြ ္ ဤကိစၥမ်ား A ားလံုး နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့ရေတာ့သည္။

A ေစာပိုင္းကာလတြင္ ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က ၀ါရွင္တန္ဒီစီရွိ ျမန္မာႏိုင္ငံ သံ႐ံုး

တြင္ ဒုတိယတာ၀န္ခံA ျဖစ္ ရာထူးသစ္ စတင္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ရခ်ိန္ႏွင့္ တၿပိဳင္နက္
A သစ္တက္လာမည့္ သမၼတသစ္ ေဂ်ာ့ဘုရွ္ ဦးေဆာင္သည့္ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
A စိုးရႏွင့္ ဆက္ဆေ
ံ ရး ျပန္လည္တိုးတက္ ေကာင္းမြန္ေA ာင္ ေဆာင္ရက
ြ ္ရန္ တာ၀န္
ေပးA ပ္ ခံခဲ့ရသည္။

၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္ ယခင္ ေထာက္လွမ္းေရး A ရာရွိေဟာင္း ဗိုလ္မွဴးေA ာင္လင္းထြဋ္

သူကယခုတႀကိမ္မွ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ၿမိဳ႕ေတာ္သို႔ ေရာက္ခဲ့ဖူးသည္မဟုတ္။ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္တင

ြ ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ထိပ္သီး
စစ္တကၠသိုလ္ (ဒီA က္စ္ေA )မွ ေက်ာင္းၿပီး A ေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေထာက္လွမ္းေရးA ဖြဲ႔ (စီA ိုင္ေA ) ထံတင
ြ ္၃လသင္တန္းတက္
ရန္ ပို႔လႊတ္ခံရစU္ကလည္း ၀ါရွင္တန္သို႔ သူေရာက္ရွိ ေနထိုင္ခဲ့ဖူးသည္။

၂၀၀၀ ျပည့္ႏွစ္တင
ြ ္ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ျပန္ေရာက္လာသည့္A ခါ ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က တပ္မေတာ္ ေထာက္
လွမ္းေရး ညႊန္ၾကားေရးမႉး႐ံုး (A ိုစီA မ္A ိုင္) ၏ တန္ျပန္ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရွိA ျဖစ္ တာ၀န္ယူေနရစU္ ျဖစ္သည္။ သူ၏
A ႀကီးA ကဲက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ေA းခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ (နA ဖ) စစ္A စိုးရ၏
A တြင္းေရးမႉး ၁ တာ၀န္ယူထားသူလည္း ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔က တၿပိဳင္နက္တည္းမွာပင္ ေထာက္ လွမ္းေရး
ဌာနမ်ားကိုလည္း ကြပ္ကေ
ဲ နသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔က တိုင္းရင္းသားသူပုန္ A င္A ားစုမ်ားႏွင့္ ဆက္တိုက္ျဖစ္ေပၚလာခဲ့သည့္ A ပစ္A ခတ္ရပ္စေ
ဲ ရး သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ားကို A စပ်ဳိးေဆာင္ရြက္ခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။ သူက ဤနည္းA ားျဖင့္ စစ္A စိုးရ၏ A ာဏာထိန္းခ်ဳပ္မႈကို ပိုမို
ခိုင္ၿမဲေစခဲ့ၿပီး ေနာက္ဆယ္စုႏွစ္တိုင္ ဆက္လက္၍ A ာဏာကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားႏိုင္ရန္ ဖန္တီးခဲ့သူလည္း ျဖစ္သည္။

ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္၏ A ဆိုA ရ A ေမရိကန္တင

ြ ္ သမၼတဘုရွ္တက္လာခ်ိန္၌ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔က စစ္A စိုးရA ေပၚ A ျပင္း
ထန္ဆံုး ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ေျပာဆိုေနသည့္ A င္A ားႀကီးႏိုင္ငံႏွင့္တင္းမာမႈမ်ားေလ်ာ့ပါးေရး ေဆာင္ရက
ြ ္ႏိုင္လိမ့္မည္ဟုယံုၾကည္
ေနခဲ့ပံုရသည္ဟု ဆိုသည္။

“က်ေနာ္တို႔က ဘုရွ္ A ာဏာရလာတဲ့A ခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနတယ္။ ေနာက္ပိုင္း ဒီစီမွာ ဆက္ၿပီး စည္း႐ံုးေရးလုပ္ငန္းေတြ စေတာ့
တာပဲ” ဟု ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က ဆိုသည္။

Eရာ၀တီမဂၢဇင္းက A ေသးစိတ္ ေမးျမန္းခဲ့သည့္ A င္တာဗ်ဴးတြင္ ၎ဗိုလ္မႉးေဟာင္းက မၾကာေသးမီကမွ ျဖစ္ေပၚခဲ့သည့္

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ A တြင္းက်က် A တိတ္သမိုင္း ျဖစ္ရပ္မ်ားကို ေဖာ္ထုတ္ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုA ခ်ိန္က စစ္A စိုးရ A ေနႏွင့္
A ေနာက္ ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးတြင္ စာမ်က္ႏွာA သစ္ဖြင့္ရန္ ျပင္ဆင္ထားခဲ့ပံုရသည္ဟု သူကေျပာသည္။

သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ ေျပာၾကားခ်က္A ရ ထိုA ခ်ိန္က စစ္A စိုးရA တြင္းတြင္လည္း A ာဏာA ားၿပိဳင္မႈ A ႀကီးA က်ယ္
ရွိေနခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔က A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု A ပါA ၀င္ A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ဆက္ဆံေရးျပန္လည္ ေကာင္းမြန္ေစေရး
A တြက္ စမ္းသပ္မႈ မျပဳရမီတြင္ သူက စစ္A စိုးရ၏ ထိပ္သီးA ႀကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ မီးစိမ္းျပသည္ကိုလည္း
ေစာင့္ေနရေသးသည္။

ေနာက္ဆံုး ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို A ၿမဲတေစ ခ်မွတ္ရသူျဖစ္သည့္ A ာဏာရွင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက လြယ္လယ

ြ ္ ေျဖာင္းျဖ
မရႏိုင္သည့္ ေခါင္းမာသူတဦးျဖစ္သည့္A ျပင္ သူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔ ေဆာင္ရြက္ခ်င္သည့္ ေက်ေA းေျပလည္ေစေရး
A ျပဳA မူ မ်ားကိုလည္း သိပ္သေဘာက် ေက်နပ္လွသူ မဟုတ္။ သို႔ေသာ္လည္း ေထာက္လွမ္းေရးA ႀကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ခင္ညြန္႔ က ယခင္ သူပုန္A ဖြဲ႔မ်ားကို A ပစ္A ခတ္ရပ္စဲေရးျဖင့္ ထိန္းခ်ဳပ္ထားလိုက္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စစ္A စိုးရက ၎၏
A ျပတ္ေခ်မႈန္းေရး စစ္ပြဲမ်ားကို ဒီမိုကေရစီ A တိုက္A ခံ A င္A ားစုမ်ားသို႔ လွည့္၍ ဆင္ႏႊဲေရးA တြက္ A ေလးေပး
စU္းစားခ်ိန္ ရလာေစခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔၏ ေကာက္က်စ္ပါးနပ္သည့္ ဉာဏ္စမ
ြ ္းျဖင့္ A တိုက္A ခံ A င္A ားစုမ်ားကို
ေကာင္းေကာင္း ထိန္းခ်ဳပ္ ထားႏိုင္ေၾကာင္း လက္ေတြ႔ျပသခဲ့ၿပီ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္လည္း ေနာက္ဆံုး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊက
ခြင့္ျပဳမိန္႔ ခ်ေပးခဲ့သည္။ ၎၏ ေမွာ္မ်က္လွည့္A စြမ္းကို ၀ါရွင္တန္တြင္ A စြမ္းျပရန္ ခြင့္ျပဳေပးခဲ့သည္။

ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္ကို ၀ါရွင္တန္သို႔ တာ၀န္ေပး ေစလႊတ္ခဲ့ျခင္းမွာ လုပ္ငန္း ပထမA ဆင့္ျဖစ္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္ ႏိုင္ငံ
တကာA စိုးရမ်ားက ျမန္မာစစ္A စိုးရA ား ၀ိုင္းက်U္ေနမႈကို A ဆံုးသတ္ေစမည္ဟု ေမွ်ာ္မွန္းထားသည္။

ဤသို႔ A ေပ်ာ့ဆဲြ စစ္ဆင္ေရး၏ တျခားA စိတ္A ပိုင္း တခုမွာ ေရာင္စံု A ဂၤလိပ္သတင္းစာ တေစာင္ကို ထုတ္ေ၀ရန္ ျဖစ္ၿပီး
ျမန္မာတိုင္းမ္ (စ္) ဂ်ာနယ္ ကို ထုတ္ေ၀ႏိုင္ခဲ့သည္။ ဤဂ်ာနယ္က ေလးလံပ်င္းရိဖြယ္ စတာလင္ေခတ္ပံုစံ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိ ေနသည့္
A စိုးရပိုင္ သတင္းစာမ်ားထက္ ပို၍ သစ္လြင္ဆန္းျပားခဲ့သည္။

ေနာက္တဆင့္ A ေနႏွင့္ စစ္A စုိးရက A ေမရိကန္ A စုိးရကို စည္း႐ံုးတိုက္တန

ြ ္းေပးရန္ ကိုယ္စားလုပ္ေဆာင္ေပးမည့္ ကုမၸဏီ
(ဒီစီA ိုင္) ကို ၂၀၀၂ ခုႏွစ္တြင္ ငွားရမ္းခဲ့သည္။ ဤကုမၸဏီကို စစ္A စိုးရကိုယ္စား တိုက္တြန္းစည္း႐ံုးရန္ ၀န္ေဆာင္
ေပးမႈA တြက္ A ေမရိကန္ေဒၚလာ ၃၄၈၀၀၀ ေပးခဲ့ရသည္။ သူတို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္ လူ႔A ခြင့္A ေရး ခ်ဳိးေဖာက္ေနမႈမ်ားကို
A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေ၀ဖန္ေျပာဆိုေနသည့္ A ေပၚ ေခ်ပေျပာဆိုေပးၾကရမည္
ျဖစ္သည္။ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု တရားေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ မွတ္တမ္းမ်ားA ရ ဒီစီA ိုင္ ကုမၸဏီက စစ္A စိုးရႏွင့္ “ႏိုင္ငံေရး
A ရ ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး ေဆြးေႏြးေျပာဆိုမႈမ်ား စတင္ရန္” စည္း႐ံုးတိုက္တန
ြ ္းမႈမ်ား ေဆာင္ရက
ြ ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

ဤကုမၸဏီက စစ္A စိုးရA ေပၚ A ျမင္ေကာင္းလာေစရန္A တြက္ လူထုျပန္ၾကားဆက္သယ

ြ ္ေရး လႈပ္ရွားမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္
ေပးခဲ့ၿပီး စစ္A စိုးရ၏ မူးယစ္ေဆး၀ါး ကုန္သယ
ြ ္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကို A မႊမ္းတင္ထားသည့္
ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္မ်ားကိုလည္း မူၾကမ္းေရးသားေပးခဲ့ေသးသည္။ ထိုမွ်မက တိုင္းရင္းသားေဒသမ်ား A တြင္းရွိ
စစ္ဆင္ေရးမ်ားတြင္ A ဓမၼျပဳက်င့္မႈမ်ားကို စစ္လက္နက္တခုသဖြယ္ A သံုးခ်ေနသည္ဟူသည့္ စြပ္စဲြခ်က္မ်ား ကိုလည္း
တန္ျပန္႐ႈတ္ခ်သည့္ ေၾကညာခ်က္မ်ား ေရးသားေပးခဲ့ေသးသည္။

ထိုA ခ်ိန္က စစ္A စိုးရA ေနႏွင့္ သမၼတဘုရွ္ ဦးေဆာင္သည့္ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ မူ၀ါဒမ်ားက ျမန္မာႏိုင္ငံ A ေပၚ ပို၍
ျပင္းထန္လာေလမည္ေလာဟု A မွန္တကယ္ စိုးရိမ္ပူပန္မႈမ်ား ရွိေနခဲ့သည္။ “က်ေနာ္တို႔က ဒီA တြက္ တန္ျပန္လုပ္ ေဆာင္
ၾကရမယ္လို႔လည္း တြက္ထားတယ္” ဟု ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က ဆိုသည္။

ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္ႏွင့္ သူ၏A ႀကီးA ကဲမ်ားက ေခါင္းခ်င္းဆိုင္၍ သူတို႔A တြက္ A ကူA ညီရရွိႏိုင္ရန္ မည္သူ႔ကို ခ်U္းကပ္
သင့္သည္ကိုတိုင္ပင္ကာ သတင္းA ခ်က္A လက္မ်ား စုေဆာင္းခဲ့ၾကသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔၏ ေထာက္ လွမ္းေရး႐ံုးက
စစ္A စိုးရA ေပၚ သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္း လိုလားဟန္ရွိသည့္ ျမန္မာပညာရွင္မ်ားကို စ၍ခ်U္းကပ္ စည္း႐ံုးခဲ့ၾကသည္။

A လားတူ A ေမရိကန္A စိုးရ၏ စီးပြားပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္မႈ မူ၀ါဒမ်ားA ေပၚ သေဘာမေတြ႔သူ မ်ားကိုလည္း ရွာေဖြခဲ့ၾကသည္။

A တိုက္A ခံလႈပ္ရွားမႈA တြင္း မေက်မနပ္ျဖစ္ေနၾကသည့္ နာမည္ႀကီး A တိုက္A ခံေခါင္း ေဆာင္၊ လႈပ္ရွားသူမ်ားကိုလည္း
ဘက္ေျပာင္းရန္A တြက္ ခ်U္းကပ္၍ တိုက္တန
ြ ္း နားခ်ခဲ့ၾကေသးသည္။
ထိုမွ်မက စစ္A စိုးရက ကုလသမဂၢ၏ A ဆင့္ျမင့္A ရာရွိမ်ားကိုလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ လာေရာက္လည္ပတ္ရန္ ဖိတ္ၾကားခဲ့
ေသးသည္။

ထိုA ခ်ိန္က ကုလသမဂၢ၏ လက္ေထာက္A တြင္းေရးမႉးလည္းျဖစ္ ကုလA ႀကီးA ကဲ ကိုဖီA ာနန္၏ A ထူးA ႀကံေပးလည္း
ျဖစ္ခဲ့သူ၊ ယခု ဘန္ကမ
ီ ြန္း လက္ထက္တိုင္ A ထူးA ႀကံေပးျဖစ္သူ ဂ်ဳိးဆက္ဖ္ ဗာနာရိဒ္ ကိုလည္း ရန္ကုန္သို႔ ဖိတ္ေခၚခဲ့ၿပီး
၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ကုလသမဂၢ A ထိမ္းA မွတ္ေန႔ကို တက္ေရာက္ေစခဲ့သည္။

ကုလသမဂၢ၏ A ဆင့္ျမင့္ A ရာရွိ ရိဒ္က ျမန္မာစစ္A စိုးရ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ နီးစပ္သူဟုလည္း လူသိမ်ားၾက

သည္။ သူက ကုလသမဂၢတြင္ ၁၉၆၁ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၁ ခုႏွစ္A ထိ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္A ျဖစ္ ထမ္းေဆာင္တာ၀န္
ယူခဲ့သူ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ဦးသန္႔ကို ဂုဏ္ျပဳဖြဲ႔စည္းထားသည့္ နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ရွိ ဦးသန္႔ A င္စတီက်ဳ၏ ဘုတ္A ဖြဲ႔၀င္ျဖစ္ေန
သည္ကိုလည္း စိတ္၀င္စားဖြယ္ ေတြ႔ရွိရျပန္သည္။

ကုလသမဂၢ A ထိမ္းA မွတ္ေန႔A တြက္ ေျပာၾကားသည့္ မိန္႔ခန

ြ ္းတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔က ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကုလ သမဂၢ ကဲ့သို႔
ကမၻာ့A ဖြဲ႔A စည္းကို ႏိုင္ငံတကာၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ လံုၿခံဳေရး ထိန္းသိမ္းႏိုင္ေရးA တြက္ႏွင့္ လူသားထု တရပ္လံုး၏
စီးပြားေရးႏွင့္ လူမႈေရးဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္မႈလုပ္ငန္းမ်ားA တြက္ A ေျခခံA ဖြဲ႔A စည္းA ျဖစ္ A ထူးA ေလးA နက္ထားပါ ေၾကာင္း
ေျပာခဲ့သည္။

“က်ေနာ္တို႔A ေနနဲ႔ ကုလသမဂၢကို A ထူးA ေလးထား ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ႐ိုး႐ိုးသားသား ေဖာ္ျပလိုပါတယ္။ A ထူးသျဖင့္

ယခုလို စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့A ေပၚ ေလးစားA ပ္တဲ့ ကုလသမဂၢ လက္ေထာက္A တြင္းေရးမႉး ဂ်ဳိးဆက္ဖ္ ဗာနာရိဒ္ ကိုလည္း
ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္း ေျပာလိုပါတယ္” ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔က သူ၏ မိန္႔ခြန္းတြင္ ထည့္သြင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ စိတ္၀င္စားဖြယ္တခ်က္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔က မစၥတာရိဒ္ကို မည္သည့္A တြက္ေၾကာင့္ ပထမဦးဆံုး ခ်U္းကပ္

ရပါသနည္းဟူသည့္ ေမးခြန္းပင္။

“က်ေနာ္တို႔ စုေဆာင္းရထားတဲ့ သတင္းေတြA ရ သူက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မႀကိဳက္လွဘူး” ဟု ဦးေA ာင္လင္းထြဋ္

က ေျပာျပသည္။ သူက မစၥတာရိဒ္ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔A ၾကား ဆက္သြယ္ေရး ၾကားခံA ရာရွိA ျဖစ္လည္း တာ၀န္ယူေပး
ခဲ့ရေသးသည္ဟု ရယ္ေမာရင္း ေျပာျပသည္။

၀ါရွင္တန္ရွိ ျမန္မာေထာက္လွမ္းေရး A ရာရွိမ်ားကေတာ့ ျမန္မာ့A ေရးကို စာနာနားေထာင္ေပးမည့္သူမ်ား လြယ္လြယ္ႏွင့္

ရွာေဖြ စည္း႐ံုး၍ မရႏိုင္ေၾကာင္း သိေနၾကသည္။ သူတို႔က A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု A စိုးရ၏ မူ၀ါဒမ်ားA ေပၚ ၾသဇာ
A ေတာ္A သင့္ရွိေနသည့္ A ေမရိကန္A ေျခစိုက္ ျမန္မာ့A ေရး လႈပ္ရွားသူမ်ားကို ဆန္႔က်င္ေဆာင္ရြက္ ေနရသကဲ့သုိ႔
ျပည္ပေရာက္ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူမ်ားကိုလည္း ရင္ဆိုင္ေနၾကရသည္။ ကြန္ဂရက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ သမၼတ႐ံုးစိုက္ရာ A ိမ္ျဖဴ
ေတာ္ကို စည္း႐ံုးဖို႔ မဆိုထားႏွင့္ A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဌာန မွ A ရာရွိမ်ားကို သူတို႔က လြယ္လြယ္ႏွင့္ နားခ်ႏိုင္မည္
မဟုတ္ေၾကာင္း သိေနၾကသည္။ စစ္A စိုးရကို A မ်ားျမင္ေနၾကသလို A ျပစ္မရွိေၾကာင္း သူတို႔ လြယ္လယ
ြ ္ေဆာင္
ရြက္နားခ်ႏိုင္ၾကရန္ မျမင္ပါ။

A ဓမၼလုပ္A ားေပးခိုင္းေစမႈမ်ား၊ ကေလးစစ္သား A ေရးကိစၥ၊ ျမန္မာစစ္သားမ်ားက စနစ္တက် A ဓမၼျပဳက်င့္ေနျခင္း စသည့္

ျပႆနာမ်ားသည္ သူတို႔ပူပူေလာင္ေလာင္ ျဖစ္ေနၾကရသည့္ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး ကိစၥမ်ားကို
ကိုင္တယ
ြ ္ေဆာင္ရက
ြ ္ေနၾကရသည့္ ထိပ္ပိုင္းA စိုးရ ေခါင္းေဆာင္မ်ားA ေနႏွင့္ ဤတိုက္ပြခ
ဲ က္ခလ
ဲ ိမ့္မည္၊ ေတာင္ကုန္းကို
လွန္၍တိုက္ရမည့္ တိုက္ပလ
ဲြ ည္း ျဖစ္မည္ဟု ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန
ြ ္႔က သေဘာေပါက္ထားသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔၏ ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရွိမ်ားက A ေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ A ရာရွိတခ်ဳိ႕ထံ

လမ္းေဖာက္ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။ ၎တို႔A ထဲတြင္ A ေရွ႕ေတာင္A ာရွေရးရာ ဌာန တာ၀န္ခံ မက္သယူး ေဒလီလည္း တဦး
A ပါA ၀င္ျဖစ္ၿပီး သူတို႔လိုလားခ်က္မ်ားကို သတင္းေပးပို႔ႏိုင္ခဲ့သည္။ မက္သယူးေဒလီ ကိုယ္ႏိႈက္က တခ်ိန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ
A ေေပၚ ပိတ္ဆို႔ဒဏ္ခတ္ေရး မူ၀ါဒ A လုပ္မျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ တင္ေပး ႏိုင္ဖယ
ြ ္
မရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ ဖူးေသးသည္။

ေနာက္ပိုင္း ၂၀၀၂ ခုႏွစ္၊ ေမလတြင္ စစ္A စိုးရက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လႊတ္ေပးျခင္းျဖင့္ ပို၍ ရဲရဲလမ
ွ ္းလာခဲ့ သည္။
ႏိုဗလ
ဲ ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပည္တြင္းစည္း႐ံုးေရး ခရီးစU္မ်ား သြားရန္လည္း ျပန္ခင
ြ ့္ျပဳ ေပးခဲ့သည္။
A ျပန္A လွန္A ျဖစ္ ေဒၚစုကလည္း စစ္A စိုးရ၏ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးစီမံခ်က္မ်ားကို ျပန္၍ ေလ့လာၾကည့္႐ႈပါရန္
သေဘာတူညီေပးခဲ့သည္။

၎တလတည္းမွာပင္ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ဗီဇာပိတ္ဆို႔ A ေရးယူမႈႏွင့္ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈ A သက္၀င္ ေနေသာ္

ျငားလည္း ေထာက္လွမ္းေရးဌာန၏ A ႀကီးA ကဲျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္၀င္းက A ေမရိကန္ ျပည္၀င္ခြင့္ဗီဇာရခဲ့ၿပီး ျမန္မာ
စစ္A စိုးရ၏ မူးယစ္ေဆး၀ါး ပေပ်ာက္ေရး ႀကိဳးပမ္းေနမႈမ်ားကို A ေမရိကန္ A ဆင့္ျမင့္ A ရာရွိတခ်ဳိ႕ထံ တင္ျပခြင့္ ရခဲ့သည္။

ထိုA ခ်ိန္တင
ြ ္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ႏိုင္ငံ၏ ေဒသA ႏွံ႔A ျပားသို႔ ခရီးထြက္၍ ေထာက္ခံသူမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေန ဆဲမွာပင္
ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရွိမ်ားကလည္း A တိုက္A ခံေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုညိႇႏိႈင္းေရးကိစၥမ်ားကို ေနာက္ ကြယ္က ပါ၀င္
လႈပ္ရွားေနခဲ့သည္။ တပ္မေတာ္ ေထာက္လွမ္းေရးဌာန A ိုစီA မ္A ိုင္ ၏ ဒုတိယ A ႀကီးA ကဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္၀င္း၊ ၎၏လက္
ေထာက္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္သန္းထြန္းႏွင့္ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး ဗိုလ္မႉးႀကီးတင္လိႈင္တို႔က ေဒၚ ေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြး
သည့္ ကိစၥမ်ားကို တာ၀န္ယူေဆာင္ရက
ြ ္ခဲ့ၾကရသည္။

ဤသို႔ လွ်ဳိ႕ဝွက္ေဆြးေႏြးေနသည့္ သတင္းမ်ားကိုလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန

ြ ္႔၏ သစၥာခံ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀င္းေA ာင္မွ
တဆင့္ ယခင္ ကုလသမဂၢ A ထူးသံကိုယ္စားလွယ္A ျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့သူ မစၥတာ ရာဇာလီ A စ္စမိုင္၏ နားA ထိ ေပါက္
ၾကားေစခဲ့သည္။ ရာဇာလီက ေဆြးေႏြးပြက
ဲ ို သူကိုယ္တိုင္က ကမကထျပဳ ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျခင္း မရွိေသာ္လည္း
ဤသတင္းေကာင္းကိုမူ ကမၻာသို႔ ျပန္၍ ေဖာက္သည္ခ်ခဲ့ျပန္သည္။ ဤသတင္းက ႏွစ္မ်ားစြာA တြင္း ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္
A ေကာင္းဘက္သို႔ ေျပာင္းလဲတိုးတက္လာေတာ့မည့္ A ရိပ္A ေယာင္A ျဖစ္ လူA ားလံုးက ႀကိဳဆိုခဲ့ၾကသည္။

စစ္A စိုးရ၏ ပို၍ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕လာသည့္ သတင္းမ်ားကို ျမန္မာတိုင္းမ္ (စ္) ဂ်ာနယ္ က A ေရာင္တင္ေပးခဲ့သည္။ သူတို႔က
စစ္A စိုးရ၏ ရည္မွန္းခ်က္A တိုင္း ဆက္လက္၀ါဒျဖန္႔ခ်ိေပးခဲ့ၾကသည္။ ျမန္မာတိုင္းမ္ (စ္) ဂ်ာနယ္ က စစ္A စိုးရ၏
A ိပ္ခ်္A ိုင္ဗြီ/ေA A ိုင္ဒီA က္စ္ တိုက္ဖ်က္ေရး ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား၊ ကုလသမဂၢႏွင့္ ပိုမိုနီးကပ္စာြ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္လာေနမႈ
စသည္တို႔ကို A သားေပးေဖာ္ျပခဲ့ၾကၿပီး ယခင္ ကုလ A ေထြေထြA တြင္းေရးမႉးေဟာင္း ဦးသန္႔၏ မိသားစု၀င္မ်ား
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ျပန္၍ လာေရာက္လည္ပတ္သည့္ သတင္းကိုပင္ ႏိုင္ငံေရး A ေျခA ေန ေျပာင္းလဲလာမႈ သက္ေသ တခုA ျဖစ္
A ေလးေပး ေဖာ္ျပခဲ့ၾကသည္။

ဤသို႔ တိုးတက္မႈမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ေနစU္မွာပင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညန

ြ ္႔က ႏိုင္ငံတကာ A ဖြဲ႔A စည္းမ်ားျဖစ္သည့္ A ျပည္ျပည္
ဆိုင္ရာA လုပ္သမားA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (A ိုင္A ယ္လ္A ို)၊ A ျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၾကက္ေျခနီေကာ္မီတီ (A ိုင္စီA ာစီ) စသည္တို႔ကို
ျမန္မာႏိုင္ငံတင
ြ ္ ပို၍ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေနရာေပး လုပ္ကိုင္ခင
ြ ့္ျပဳေရးA တြက္ စစ္A စိုးရ၏ ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္
ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို နားခ်ႏိုင္ရန္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ေသးသည္။

ပို၍ ပြင့္လင္းစြာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ရန္လိုေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို တိုက္တန

ြ ္းနားခ်ႏိုင္ရန္A တြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
ခင္ညြန္႔ကပင္ တခါတရံ ေခါင္းေဆာင္ႀကီး၏ လက္ေထာက္ျဖစ္သူ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္၀င္းကို ခ်U္းကပ္A ားကိုး ခဲ့ရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္၀င္းက စိတ္ဓာတ္စစ္ဆင္ေရးကိစၥမ်ားတြင္ A ထူးကၽြမ္းက်င္သူ ျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ လက္ေA ာက္တြင္

လည္း တာ၀န္ငယ္စU္က A တူတူ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္သည္။ သူက A ခ်ိန္မေရြး ဗိုလ္ခ်ဳပ္သန္းေရႊ၏ ႐ံုးခန္းA တြင္းသို႔
တံခါးမရွိ၊ ဓားမရွိ ၀င္ထြက္သာြ းလာႏိုင္ခြင့္ ရွိသူဟုလည္း သိထားၾကသည္။ တခါတရံ သူက ညနက္မွ ေပါက္ခ်လာတတ္ၿပီး
လက္ဖက္ရည္ A တူေသာက္ျခင္း၊ သတင္းေပးျခင္းမ်ား လုပ္တတ္ေသးသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံA တြင္းတြင္ ႏိုင္ငံတကာ
A ဖြဲ႔A စည္းမ်ား ပို၍ လြတ္လပ္စာြ ခြင့္ေပးသင့္ေၾကာင္း၊ A ေရးပါသည့္ ကိစၥမ်ားျဖစ္သည့္ A ဓမၼလုပ္A ားခိုင္း ေစမႈႏွင့္
ကေလးစစ္သားစုေဆာင္းမႈ ကိစၥမ်ားကို ေသခ်ာ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ လိုA ပ္ေၾကာင္းတို႔ကို သူက တိုက္တြန္း နားခ်
တတ္သည္။

သို႔ေသာ္ လြယ္ကူလွေသာ ကိစၥမဟုတ္ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေခါင္းမာလြန္းလွၿပီး ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွ ျပစ္တင္ ေ၀ဖန္ေန

မႈမ်ား ကိုလည္း နားေထာင္ ဂ႐ုစိုက္ေနသူ မဟုတ္ေၾကာင္း ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က ေျပာျပသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးကို သူ
ကိုယ္တိုင္ A ႀကိမ္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ႀကံဳဆံုခဲ့ရဖူးသည္။

“သူက တေဇာက္ကန္းပဲ၊ ႏိုင္ငံတကာ ဖိA ားေတြ ဘာေတြ သိပ္ဂ႐ုစိုက္တာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ဗိုလ္မႉးေဟာင္းက ျပန္ေျပာ
ျပသည္။

UပမာA ားျဖင့္ ကေလးစစ္သားျပႆနာတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ေနမႈA ားလံုးကို ပယ္ခ်ခဲ့သည္။ သူ၏

လက္ေA ာက္ငယ္သားမ်ားကို “ဘာမွ ပူမေနနဲ႔၊ ေနာက္ ၂ႏွစ္၊ ၃ႏွစ္ ဆိုရင္ ဒီကေလးေတြA ားလံုး A ရြယ္ ေရာက္လာလိမ့္ မယ္”
ဟုပင္ ေျပာခဲ့ေသးသည္ ဆို၏။

“ဒီကိစၥက ကုလသမဂၢမွာ က်ေနာ္တို႔ A ႀကီးA က်ယ္ ရင္ဆိုင္ၾကရမယ့္ ကိစၥႀကီးဆိုတာ သူက နားမလည္ဘူး” ဟု

ဦးေA ာင္လင္းထြဋ္က ေျပာသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊႏွင့္ A လုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးသူမ်ားကမူ သူက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မည္ဆိုလ်င္ ၾကာတတ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေမးခြန္း မ်ား

A ေပၚတြင္လည္း ဟုတ္၊ မဟုတ္ တိတိပပ A ေျဖေပးေလ့မရွိေၾကာင္း ေျပာဆိုၾကသည္။ သက္ဆိုင္ရာ A ရာရွိက သူ၏
မသဲမကြႏ
ဲ ိုင္လွသည့္ A ေျဖကို ကိုယ့္ဘာသာ ပေဟဠိ A ေျဖညိႇၾကရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရာတြင္ မျပတ္သားေသာ္လည္း ကမၻာက စိုးရိမ္ပူပန္ေနၾကသည့္ ျမန္မာ့A ေရး ျပႆနာ

ြ ္ A ယူA ဆ ခိုင္ခိုင္မာမာ ရွိထားၿပီးျဖစ္သည္။ သူ႔A ျမင္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက တ႐ုတ္၊ A ိႏၵိယ၊
မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ သူ႔တင
႐ုရွားတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ေကာင္းမြန္ေA ာင္ ထိန္းသိမ္းထားျခင္းA ားျဖင့္ ႏိုင္ငံတကာဖိA ားကို ဂ႐ုစိုက္စရာ မလိုဟု သေဘာ
ေပါက္ထားသည္။

A ေရွ႕ေတာင္A ာရွ ႏိုင္ငံမ်ားA ဖြဲ႔ (A ာဆီယံ) A ေပၚတြင္ေရာ မည္သို႔ရွိမည္ ထင္ပါသနည္း။ ဦးေA ာင္လင္းထြဋ္ကမူ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ၎ေဒသဆိုင္ရာA ဖြဲ႔ကို ေခါင္းထဲပင္ ထည့္မစU္းစားဟု ဆို၏။

A ဆံုးစြန္ ဆိုရလ်င္ ထိုင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာ့စီးပြားေရးA တြက္ A ႀကီးဆံုး ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားသည့္ ႏိုင္ငံျဖစ္ေသာ္လည္း

စစ္A စိုးရA ေပၚ ၾသဇာ မလႊမ္းမိုးႏိုင္လွေပ။ ထိုင္းႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာ့ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႔ကို မီွခိုေနရေၾကာင္းႏွင့္ နယ္စပ္
ကုန္သယ
ြ ္ေရးA ားျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ထိုင္းႏိုင္ငံမွ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားA ေပၚ ၾသဇာလႊမ္းႏိုင္ေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး
သန္းေရႊက ခပ္တင္းတင္း ေျပာတတ္ေသးသည္။

သို႔ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက သူ၏A ာဏာကို ၿခိမ္းေျခာက္လာမည့္ A ေရးကို ၾကည့္၍ စိတ္ခ်မေနႏိုင္ပါ။ ေထာက္လွမ္း

ေရး A ဖြဲ႔မ်ားက လူထုစည္း႐ံုးေရး လုပ္ငန္းမ်ားျဖင့္ ထိုးစစ္ဆင္ေရွ႕တက္ေနသည့္ A ခ်ိန္တြင္ ဗိုလ္ ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္
A ေပါင္းA ပါ ေခါင္းမာဂိုဏ္းသားမ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ႏွင့္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္တို႔ ၂ ဦး၊ ျပည္တင
ြ ္းတြင္ ပုဂၢိဳလ္
ေရးA ရ ၾသဇာတက္လာသည္ကို ၾကည့္၍ စိုးရိမ္ပူပန္လာၾကသည္။

ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို A နီးကပ္ ၿခိမ္းေျခာက္မႈဟု ပိုျမင္လာၾကသည္။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ႏိုင္ငံတင

ြ ္း ခရီးစU္မ်ား
တြင္ ေထာက္ခံသူမ်ား သိန္းႏွင့္ခ်ီ၍ လာေရာက္စုေ၀းေနခ်ိန္ ျဖစ္သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈကို ျပန္လွန္ တိုက္ခိုက္
ထိုးစစ္ဆင္ရန္ ေတာ္ၿပီဟု သူတို႔က ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကသည္။
ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ A ဖြဲ႔၀င္၊ ေထာက္ခံသူမ်ား စီးလာသည့္ ယာU္တန္းကို ဒီပယ
ဲ င္းၿမိဳ႕A နီးတြင္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလ၌
လုပ္ႀကံတိုက္ခိုက္ၾကေတာ့သည္။ ဤ A စုလိုက္ A ၿပံဳလိုက္ လူသတ္ပႀဲြ ကီး A ၿပီးမွာပင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ျပန္လည္
ထိနး္ သိမ္းထားလိုက္သည္။ ဒီပဲယင္းတိုက္ခိုက္မႈတင
ြ ္ လူA မ်ားA ျပား A သက္ဆံုး႐ႈံးခဲ့ရသည္။

ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္ကေတာ့ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ကားတန္းေနာက္မွ လိုက္ပါေစာင့္ၾကည့္ရသည့္ ေထာက္လွမ္း

ေရးတပ္ဖဲြ႔က ဒီပဲယင္းတိုက္ခိုက္မႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ ႀကိဳတင္မသိရွိခဲ့ဟု ဆို၏။

“သူတို႔ တခုခုႀကံေနတာေတာ့ က်ေနာ္တို႔သိတယ္။ ဒါေပမယ့္ A စီA စU္ A တိA က်သာ မသိရတာ” ဟု သူက ေျပာသည္။

ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ စစ္A စိုးရ ႀကိဳးပမ္းထားသည့္ နာမည္ေကာင္းရေရး လုပ္ငန္းမ်ားA ားလံုး သဲထဲေရသြန္ ျဖစ္ခဲ့ရသည္။

သမၼတဘုရွ္ A စိုးရက ျမန္မာစစ္A စိုးရA ေပၚ ဖိA ားမ်ား ခ်က္ခ်င္း တိုးျမႇင့္ေပးလာခဲ့ၿပီး ပို၍ ျပင္းထန္သည့္ ပိတ္ဆို႔A ေရး
ယူမႈ ျပစ္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

သို႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ဤမွ်ႏွင့္ မရပ္ေသးေပ။ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ဘက္ ဦးလွည့္

လာခဲ့သည္။

စစ္ေထာက္လွမ္းေရး A ႀကီးA ကဲကို မယံုၾကည္ႏိုင္ျဖစ္ေနၾကသူမ်ားမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး တဦးတည္း မဟုတ္။ တပ္မေတာ္

(ၾကည္း) ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ ဒု-ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးေမာင္ေA းကလည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ကို ထိန္းသိမ္းသင့္ေနၿပီဟု
ျမင္ေနသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ကို တိုက္႐ိုက္ ရင္မဆိုင္ခဲ့။ A မ်ားမထင္ထားသည့္ ကိစၥကို ကာကြယ္ေရး ၀န္ႀကီးဌာန
A တြင္း လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔၏ ၾသဇာကို ေလွ်ာ့ခ်ခဲ့သည္။ ပို၍ A ေရးႀကီးသည္မွာ သူက မ်က္ႏွာသစ္ မ်ားကို
ေကာက္တင္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး သူရေရႊမန္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုး၀င္း၊ ဒု - ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ၊ ဒု - ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ရဲျမင့္တို႔ကို ပစား ေပးလာခဲ့သည္။

တပ္မေတာ္ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ရာထူး ဆက္ခံရန္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေရႊမန္းကို လက္သပ္ေမြးထားခဲ့ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးစိုး၀င္းကို

ေတာ့ ေထာက္လွမ္းေရးဌာနA တြက္ ျပင္ဆင္ထားခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ခုံလႈပ္ဖြယ္ ျဖစ္လာသည္။
ပူပန္လာရသည္။ ယခုA ခါ "ရန္သူ" ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္၏ A ႏၱရာယ္ေပးႏိုင္မႈကို ေလွ်ာ့တြက္မႈျဖင့္ သူ႔ကို စြပ္စြလ
ဲ ာ ၾကၿပီ
ျဖစ္သည္။

၂၀၀၁ ခုႏွစ္တင
ြ ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ခင္ညြန္႔၏ ဆရာျဖစ္သူ ယခင္A ာဏာရွင္ေဟာင္း ဦးေန၀င္းကို A ိမ္
A က်ယ္ခ်ဳပ္ခ်ထားလိုက္ၿပီး ၎၏ သမီးႏွင့္ ေျမးမ်ားကိုလည္း A ာဏာသိမ္းရန္ ႀကံစည္မႈျဖင့္ စြပ္စဲြထိန္းသိမ္းခဲ့သည္။ ဤ
A ခ်ိန္မွစ၍ ယခင္ A ာဏာရွင္ေဟာင္းႏွင့္ နီးစပ္ခဲ့မႈA တြက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ကိုယ္ႏိႈက္က မလံုၿခံဳဟု ပထမဦးဆံုး A ႀကိမ္
စတင္ခံစားလာခဲ့ရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက ေနာက္တကြက္ ေရႊ႔ျပန္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ကို ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္A ျဖစ္ ခန္႔A ပ္တာ၀န္ေပးခဲ့သည္။ ယခင္

ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရွိျဖစ္ခဲ့ဖူးသူ ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္၏ A ဆိုA ရ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ေမာင္ေA း
တို႔ ၂ ဦး စလံုးက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ကို ေထာက္လွမ္းေရးA ႀကီးA ကဲ ရာထူးA ျဖစ္မွ စြန္႔ပါရန္ႏွင့္ ဒု - ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျမင့္ေဆြ၊
သို႔မဟုတ္ ဒု - ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ရဲျမင့္သို႔ လႊဲေျပာင္းေပးရန္ တိုက္တန
ြ ္းနားခ်ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။ သို႔ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ခင္ညြန္႔က ပယ္ခ်ခဲ့သည္။

နA ဖ စစ္A စိုးရA တြင္း A ကြဲA ၿပဲ သတင္းမ်ားက A ဆင့္ျမင့္ ေထာက္လွမ္းေရးA ရာရွိ တခ်ဳိ႕ထံမွတဆင့္ ႏိုင္ငံျခား သတင္း
မီဒီယာမ်ားထံ ေပါက္ၾကားခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀င္းေA ာင္က တျခားA ာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားမွ ၀န္ႀကီး မ်ားကို စစ္A စိုးရ
ထိပ္သီးေခါင္းေဆာင္မ်ားA တြင္း A ာဏာA ားၿပိဳင္မႈ ရွိေနေၾကာင္းပင္ A ရိပ္A ႁမြက္ ေျပာခဲ့ဖူးသည္။
ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ေA ာင္လင္းထြဋ္၏ A ဆိုA ရမူ ႏိုင္ငံေရးA ရ သေဘာထားကြလ
ဲ ဲြ တင္းမာမႈမ်ားA ျပင္ စီးပြားေရးA ရ၊ ပုဂၢိဳလ္
ေရးA ရ A က်ဳိးစီးပြား A ားၿပိဳင္မႈမ်ားလည္း ပတ္သက္ေနခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔၏ ဇနီးျဖစ္သူႏွင့္ ၎ႏွင့္
နီးစပ္သည့္ မိတ္ေဆြမ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ၏ ဇနီး ေဒၚႀကိဳင္ႀကိဳင္ႏွင့္ တျခားကေတာ္မ်ားA ဖြဲ႔ကို “ပညာ မတတ္သည့္
ကေတာ္မ်ား ကလပ္” ဟု ေခၚေ၀ၚသံုးႏႈံးခဲ့ၾကသည္ ဟုလည္း သူက ဆိုသည္။

လာဘ္စားမႈမ်ားက တျခားကိစၥတခုျဖစ္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန

ြ ္႔ကို A ျပစ္ရွာေရးA တြက္ A မႈဆင္ယူခဲ့ျခင္းသာ ျဖစ္သည္ဟု
ဗိုလ္မႉးေဟာင္းက ဆိုသည္။ ေထာက္လွမ္းေရး တပ္ဖဲြ႔၀င္တခ်ဳိ႕ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္းေဒသတြင္ လာဘ္စားမႈႏွင့္ ဖမ္းဆီး
A ေရးယူခဲ့သည့္ A ျပင္ ၿမိတ္တင
ြ ္ ငါးဖမ္းေလွတစီးကို ဘိန္းျဖဴ ၅၀၀ ကီလိုဂရမ္ႏွင့္ ဖမ္းမိသည့္ကိစၥတြင္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ခင္ညြန္႔A မည္ ဆက္စပ္ ပတ္သက္ေနသည္ဟု စြပ္စြခ
ဲ ဲ့ၾကသည္။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလတြင္ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာန၌ က်င္းပသည့္ A စည္းA ေ၀းတခု၌္ စင္ကာပူခရီးစU္မွ ျပန္လာ

ခဲ့သည့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ႏွင့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊA ၾကား A ျပင္းA ထန္ သေဘာထားကြလ
ဲ ြၾဲ ကသည္ဟု ဆိုသည္။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔က ႏုတ္ထြက္စာပင္ တင္ခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုၾကသည္။ သို႔ေသာ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးက သူ႔ကို တာ၀န္A သစ္
ေပးစရာရွိေၾကာင္းသာ ျပန္၍ ေျပာခဲ့သည္။

ေA ာက္တိုဘာလတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔က သူ၏ လက္ေထာက္ ေထာက္လွမ္းေရး A ရာရွိမ်ားႏွင့္ လွ်ဳိ႕၀ွက္ A စည္း
A ေ၀းတခု ေခၚယူခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊ A ပါA ၀င္ တျခားထိပ္ပိုင္း တပ္မေတာ္A ရာရွိမ်ား၏ ျခစားမႈ A ေထာက္
A ထားမ်ားကို စုေဆာင္းေပးရန္ ညႊန္ၾကားခဲ့သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေရႊမန္းက ဤသတင္းကို ခ်က္ခ်င္းၾကားၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉး ႀကီးထံ
သတင္းေျပးပို႔လာခဲ့သည္။

မႏၲေလးမွA ျပန္ ခရီးတြင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန

ြ ္႔ A ဖမ္းခံလိုက္ရသည္။ ၿပီးေနာက္ လာဘ္စားမႈ၊ A မိန္႔မနာခံမႈတို႔ျဖင့္ စြခ
ဲ ်က္
တင္ခံရသည္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ကို ေလွႀကီးေပၚ ေလွငယ္ေဆာက္ေနသည္ဟု ျမင္ၾကသည့္ တိုင္းမႉးA ေတာ္မ်ားမ်ားက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ႀကီး
ခင္ညြန္႔ကို ျဖဳတ္ခ်လိုကျ္ ခင္းA ေပၚ ၀မ္းေျမာက္A ားေပးခဲ့ၾကသည္။ A မွန္တြင္ေတာ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက သူ၏
A ာဏာကို ပို၍ က်စ္လ်စ္ခိုင္မာေA ာင္ A ားစုႏိုင္လိုက္သည္သာမက စစ္တပ္A တြင္း ပို၍ပင္ ေထာက္ခံမႈ ရလာခဲ့သည္။

“စစ္တပ္က က်ေနာ္တို႔ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးကို မုန္းတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔မွာ သူတို႔ သတင္း A ခ်က္
A လက္ေတြ ရွိေနတယ္။ က်ေနာ္ဆိုရင္ ဗိုလ္မႉးA ဆင့္ပဲ။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္က တိုင္းမႉးA ဆင့္ကိုေတာင္ ဆူပူ ႀကိမ္းေမာင္း
လို႔ရတယ္” ဟု ဗိုလ္မႉးေဟာင္း ေA ာင္လင္းထြဋ္က ေျပာသည္။

ယခုA ခ်ိန္တင
ြ ္ လူထု၏ ေမတၱာကို ရရန္ စည္း႐ံုးေနရသည့္ တာ၀န္ နိဂံုးခ်ဳပ္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ A ာဆီယံ A ဖြဲ႔၊ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ ႏွင့္
A ေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔ကို လိုလားသူ မဟာမိတ္မ်ား၊ ကုလသမဂၢ A ားလံုးက စိတ္ပ်က္ကုန္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။
“သေဘာထားေပ်ာ့ေျပာင္းသည့္ A လယ္A လတ္A ုပ္စုမ်ား” A ားလံုး ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံေနရသည္ကို ျမင္ခဲ့ၾကရသည္။

စစ္A စိုးရက A မ်ဳိးသားညီလာခံျပန္စရန္ ႀကိဳးပမ္းေနသည့္ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလတြင္ စစ္A စိုးရႏွင့္ ေဒၚေA ာင္ဆန္း
စုၾကည္တို႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြမ
ဲ ်ား ျပဳေနခဲ့ေသာ္လည္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊက ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လႊတ္မေပး
ခ်င္ခဲ့။ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပလည္ေစလိုသည့္ သေဘာထားျဖင့္ ဒီပဲယင္းတိုက္ခိုက္မႈA ေပၚ ပုဂၢိဳလ္ေရး A ာဃာတ
မရွိပါေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးထံသို႔ပင္ စာတေစာင္ေရး၍ ေပးပို႔ခဲ့ေသးသည္။

ထို ေတြ႕ဆံုပြဲမ်ားတြင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကို ျပန္လႊတ္ေပးလ်င္ A န္A ယ္ဒီ ပါတီA ေနႏွင့္ A မ်ဳိးသား ညီလာခံသုိ႔
ျပန္တက္မည္ဟုလည္း သေဘာတ ူခဲ့ူၾကသည္။
ထိုA ခ်ိန္က ၀ါရွင္တန္တင
ြ ္ပင္ တာ၀န္ယူေနရသူ ဗိုလ္မႉးေA ာင္လင္းထြဋ္က ေန႔စU္ဆိုသလို ရန္ကုန္မွ ဖုန္းကို ေစာင့္၍ နား
ေထာင္ေနရသည္။ ရန္ကုန္မွ ေျပာလာသည္။ A မ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီA ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ A ေနႏွင့္ A မ်ဳိးသားညီလာခံ ျပန္တက္ဖို႔ A ေရး
၉၅ ရာခိုင္ႏန
ႈ ္း ေသခ်ာေနၿပီဟု ဆိုေနသည္။ သို႔ေသာ္ ေနာက္ဆံုးA ခ်ိန္တင
ြ ္ သေဘာတူညီခ်က္က ပ်က္သြားရသည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္
မႉးႀကီးသန္းေရႊက လူထုေထာက္ခံသည့္ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေA ာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလႊတ္ေပးမည့္A ေရးပယ္ခ်ခဲ့သည္။ သူ႔ကတိ
ကို သူဖ်က္ခဲ့သည္။

၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လတြင္ လမ္းျပေျမပံု၏ A ဆင့္တခုA ျဖစ္ A မ်ဳိးသားညီလာခံကို ျပန္လည္စတင္က်င္းပမည္။ စည္းကမ္း

ျပည့္၀သည့္ ဒီမိုကေရစီစနစ္ ကို ေဖာ္ေဆာင္မည္ဟု ေႂကြးေၾကာ္ခဲ့သူမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔ျဖစ္သည္ ဆိုသည့္ A ခ်က္က
ကေမာက္ကမ ႏိုင္လွ၏။ ခုေတာ့ သူႏွင့္ သူ႔မိသားစုဝင္မ်ား A ိမ္A က်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရၿပီး သူႏွင့္ နီးစပ္သည့္ လက္ေA ာက္ခံ
A ရာရွိမ်ားA ားလံုးလည္း ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား က်ခံေနရသည္။ သို႔ေသာ္ ႁခြင္းခ်က္A ျဖစ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္၀င္းႏွင့္ ဗိုလ္မႉး
ခ်ဳပ္ေက်ာ္သိန္းက လြတ္၍ က်န္ေနခဲ့သည္။

လွ်ဳိ႕၀ွကေ
္ ထာက္လွမ္းေရးဌာနတခုလံုးကို ဖ်က္သိမ္းၿပီး၍ ၄ ႏွစ္ၾကာသည့္တိုင္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညြန္႔က ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္း
ေရႊကို ျဖဳတ္ခ်၍ A ာဏာသိမ္းရန္ A ႀကံA စည္တခု ျပင္ဆင္ေနခဲ့သည္ဟု တပ္မေတာ္သားA မ်ားစုက ယံုၾကည္ထင္ျမင္ေန
ၾကဆဲ ျဖစ္သည္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးခင္ညန
ြ ္႔က ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္လုပ္ရန္ ႀကံစည္ခဲ့သည္ဟုလည္း ထင္ျမင္ေနၾကဆဲ ျဖစ္ သည္။

ဦးေA ာင္လင္းထြဋ္ A ဖို႔မွာမူ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး A ႀကီးA ကဲ၏ နိဂံုးက စစ္ေထာက္လွမ္းေရးဌာနA တြင္းရွိ သူ၏ A လုပ္
A ကိုင္ တက္လမ္းA တြက္လည္း နိဂံုးျဖစ္ေစခဲ့သည္။ ဤသို႔ျဖင့္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္၊ မတ္လတြင္ A ေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၌
ႏိုင္ငံေရးခိုလႈံခင
ြ ့္ ေလွ်ာက္ထားခဲ့သည္။

ထိုA ခ်ိန္မွစ၍ သူက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းပင္ ျပစ္တင္ေ၀ဖန္ခဲ့သည္။ ျပည္ပရွိ ျမန္မာေရဒီယို A စီA စU္
မ်ားမွတဆင့္ သူက ျမန္မာစစ္A စိုးရေခါင္းေဆာင္ကို ရာထူးမွဆင္းေပးရန္ေတာင္းဆိုခဲ့ၿပီး ေA ာက္ေျခစစ္သား မ်ားA ေနႏွင့္
လည္း ၎ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးကို ၀ိုင္း၀န္း ျဖဳတ္ခ်ၾကရန္ တိုက္တန
ြ ္းခဲ့သည္။

ဦးေA ာင္လင္းထြဋ္က ယခုA ခ်ိန္၌ ေထာင္တြင္း A က်U္းက်ေနၾကသည့္ တျခား စစ္ေထာက္လွမ္းေရး A ဆင့္ျမင့္ A ရာရွိ
မ်ားလည္း A လားတူ ခံစားေနရဖြယ္ရွိသည္ဟု သူယံုၾကည္ေၾကာင္း ဆိုသည္။

ဒီမိုကေရစီA ေရး လႈပ္ရွားမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍မူ သူက “က်ေနာ္တို႔က ေတာ္လွန္ေရးေA ာင္တာ ျမင္ခ်င္ပါတယ္” ဟု

ေျပာခဲ့ေလသည္။

ေA ာင္ေဇာ္ေရးသားသည့္ The Spring before Khin Nyunt’s Fall ကို ဆီေလ်ာ္ေA ာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။