REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 3 12 MANUAL DE REFERENCIA (ESPAOL) ::::: 13 22 GUIDE DUTILISATION (FRANAIS) ::::: 23 32 BEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) :::::33

:33 42 MANUALE DI RIFERIMENTO (ITALIANO) ::::: 43 52

GETTING STARTED
SOFTWARE INSTALLATION
1. 2. 3. 4. Begin by inserting the included CD into your computers CD drive. You will see the following screen appear on your monitor. Press the INSTALL button to install the software. Follow the on-screen instruction to install Cue LE.

STARTING AND CONFIGURING THE SOFTWARE

To start the software, simply click on the Cue LE icon on your desktop or go to Start -> All Programs -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Remember to make sure that the controller is connected to your computer prior to starting the software! Note that Cue LE will automatically detect your system configuration and soundcard upon startup, so you may not need to change the following settings. However, we will briefly describe the different options in case you wish to customize the softwares performance. Once the software starts, click on the CONFIG button to access the software configuration. You will see the settings screen displayed on the right. The Sound Setup options are as follows: 1. INPUTS This feature is disabled in Cue LE. By upgrading to the full version of Cue, you can access these settings, which allow you to control the virtual platters with time-coded vinyl and CDs. OUTPUTS This pull down menu contains the audio output preferences. a. SINGLE OUTPUT use this option if you do not intend to use headphones to cue and audition the music. HEADPHONES use this option if you wish to use headphones to cue and audition the music.

2.

b.

3.

SOUND CARD(S) This pull down menu allows you to select the type of soundcard that you will be using. The following options are available if you have chosen Single Output. a. SIMPLE This option will use the standard Windows sound engine for Cue LEs audio output. For most users, we recommend this option. SIMPLE LOW LATENCY This option addresses the default sound card, selected in your systems Sounds and Audio Devices settings. Since this option speaks directly with the sound card, it can help achieve better latency results. ASIO - Uses the ASIO (Audio Stream Input/Output) driver to address multiple inputs and outputs at the same time What is Latency? Latency describes the amount of time it takes for your computer and sound card to process and output audio. If you experience a lag when modifying software parameters and controls, you may wish to use the Low-Latency option.

b.

c.

The following options are available if you have chosen Headphones. a. MONO SEPARATED This option allows you to use each channel of your computers stereo output as an independent mono audio channel. Effectively, this allows you to output the Master Mix on one channel (for example, the left channel of the stereo output), while outputting the Headphone channel on the other channel (for example, the right channel of the stereo output). Pease note that you do need to purchase a proper cable to make this work. For example, you may use a stereo 1/8 (male) -> 2 mono 1/8 cable (female) or a stereo 1/8 (male) -> 2 RCA cable (male) to connect to your computers audio output. This way, you can connect one channel to a pair of headphones while the other channel can be connected to an amplifier or speaker system. 2 CARDS This option allows you to use two independent sound cards for your Master and Headphone channels. 4.1 CARD If your computer is equipped with a multi-channel audio card, you can select this option. This will allow you to output the Master and Headphone channels to separate outputs on the sound card. ASIO DRIVER Uses the ASIO (Audio Stream Input/Output) driver to address multiple inputs and outputs at the same time.

b. c. d. 4. 5.

SOUND CARD This pull down menu allows you to select the soundcard that you will be using. FULL VERSION Click on this tab to access information on upgrading your version of Cue LE to the full version of Cue. Upgrading will unlock many cool features, like turntable and CD player timecode control, audio effects and video support.

USING THE SOFTWARE

Once you open the software, you will see the interface shown below. Genreally, the software is organized in three different areas:

SOFTWARE OVERVIEW

GENERAL CONTROLS AND RHYTHM WINDOW

DECK AND MIXER CONTROLS

THE BROWSER

THE BROWSER
The Browser is where you can navigate and organize your music collection. The title of the song, its author, its duration, its BPM, and a possible comment are listed for each file. You can modify the size of each column individually and you can click on a column to sort its contents. The name of the author and the title are automatically filled in, if your file is named according to conventions "(author) title.ext." or "author - title.ext.", or if the file has ID3 or iTunes tag information. You can load a track to a virtual deck by clicking and dragging the title to the decks virtual platter. The duration and the BPM are calculated automatically when you load a title to the deck, and are then memorized in the internal database of the software. This title is unknown and was never played or scanned by CUE LE. This title is known and has been scanned by CUE LE. This title was played during this session. Indicates that the BPM of the analyzed song is much different than the BPM of the song currently playing. This might be a track that you want to avoid playing next. Indicates a video file.

Indicates a karaoke file.

In addition to providing extensive folder browsing capability, the CUE LE Broswer allows you to access and browse your iTunes library and playlists. Any and all playlists, as well as default iTunes orgnanizatrional structures (such as Music and Video), are accessible directly from the CUE LE Broswer tree.

While browsing your library, there are several options available when rightclicking on a title: File Infos This selection allows you to view file information, such as artist, title, album, etc., as well as retrievable ID3Tag information. button, you will Under each field with a see the ID3Tag info. Click on the button to copy that data into the CUE LE data field. This data will then be stored and used by next to the the CUE LE database. The FileName field is used to parse the file name into the Artist and Title. BPM

As we mentioned earlier, CUE LE will automatically analyze BPM information as soon as a title is loaded onto a deck. However, you can also force CUE LE to analyze this information without loading the title onto a deck. There are a couple of different BPM analysis options: Analyze techno/house you should use this option when analyzing music with a very pronounced beat, such as techno/house music. Analyze other music this is a more powerful analysis algorithm which can be used on music which does not have a pronounced beat, or which has a beat which may be speeding up or slowing down (i.e. rock music, live performances, etc.)

Tip! - To conduct analysis or file operations on multiple titles, hold down CTRL while selecting the titles.

Manual Edit this option allows you to manually enter the BPM of the selected title. You can use the text entry box to manually enter the BPM value, the and buttons to increase or decrease the value, and the and buttons to multiply or divide the value by 2, respectively.

File Operations In addition, there are also a number of file operations which you can execute directly from CUE LE. These operations include renaming, deleting, moving, copying or opening the selected title in your Explorer.

Remove from search DB Lastly, you may wish to remove the selected title from the search DB for organizational purposes. Selecting this option will ensure that the title will no longer appear in future search results.

SEARCHING
CUE LE features a comprehensive search engine which allows you to quickly and effectively search your entire music library. Above the title list, you will see the Search bar. Simply begin typing the search string (i.e. artist, title, etc.) and CUE LE willautomatically filter the results as you type. CUE LE also allows you to customize how the search engine performs. Just to the right of the search box there is a search fields selection button. Click on the bulls eye circle and you are presented with a list of 10 searchable fields. Depending on which fields are checked, your search results will vary. maximum results for all your searches, select all the fields. If you want to ensure

To browse the entire database, just enter an asterisk * as the search string and now the entire database is displayed. The expanded search capabilities let you access your music faster and more effectively than ever before, allowing you to assemble your sets with maximum creativity. For example, you can search for tracks with similar BPM. You can now enter 110-120 and if the BPM column is selected the search results will display tracks in the range of 110 to 120 BPM.

RHYTHM WINDOW
Above the players, a window posts curves corresponding to the two rates/rhythms of the music. The peaks in the curve represent beats. In order to synchronize the music, these peaks should occur at the same time. The present is represented by the line segment in the middle of the screen. All on the left was already played, while what is on the right represents the next seconds of the track.

You can zoom in or zoom out, using the slider on the left or the three preset buttons (1, 2, 3) on the right side of the rhythm window. Below the curves there are small squares called CBG (Computed Beat Grid), which represent the position of measures. The large squares represent the beginning of a measure, 4:4 time. The CBG is particularly useful, for example, when mixing a track at the time of an intro where the beat is not yet present. In the picture above, you can see that the beats are completely synchronized it is easy to see that the peaks (beats) of the music are lined up. However, some music does not have the very obvious, evenly-spaced beat peaks which characterize most house and techno music. This is when the CBG is very useful. If you look at the following graphics, it is not exactly clear where the beats should sync up by just observing the waveform visually. However, with the help of the CBG, it becomes much easier to synchronize the two tracks:

Not beat-matched

Beat-matched but not aligned

Beat-matched and aligned

DECK AND MIXER CONTROLS

1.

TRANSPORT Cue Returns and pauses the music at the default Cue Point. To set a Cue Point, pause the song, seek to the desired position (for example by rotating the control dome indicators), and then click on Cue. Alternatively you can also right-click on the Cue button to set a Cue Point while playing. Once youre on the Cue Point, pressing and holding down Cue allows for temporary play of this point. If you want to delete a Cue Point, right-click on its icon on the Waveform display, and select delete. Stutter / Play Starts the music. If you press Stutter/Play while the song is already playing, it will restart the music from the last position you pressed Play from, creating a stutter effect. Pause Stops the audio where it is currently playing. Subsequent clicks will cycle through the beginning of the song and all the Cue Points.

3.

PITCH SLIDER Controls the overall speed of the music. By moving the slider downward the speed of the music speeds up. By moving upward the speed slows down. The Zero button lets you smoothly bring the pitch back to 100%. Double click on it to bring it back instantly.

4.

PITCH BUTTONS These two buttons are used to temporarily change the speed of the music playing on the corresponding deck. This is useful when you want to make a quick adjustment to a track if the beat of the track is not exactly matching up with the beat of the track playing on the other deck. The speed will be affected as long as you are pressing down + or -.

5.

CONTROL DOME Track Time (default elapsed) Chooses the time mode you wish to view between the elapsed playing time and the remaining time of the track. BPM/Pitch% view Chooses view between the current pitch and BPM of track. Outer Ring Control The outer ring of the control dome can be used to cue and scratch the loaded audio. Clicking on the outer ring allows you to rotate the ring to a new position. Keylock Locks and holds the key of the music where keylock was activated, allowing you to change the tempo of the track but not affect the current key of the music.

2.

SYNC When you click Sync, CUE LE will sync the tempo of the deck to the opposite decks tempo. If you press Sync while the song is paused, only the pitch will be adjusted. If you press Sync while the song is playing, the beats will be smoothly aligned too. If you right-click on Sync, the song will start already aligned on the next beat. (attention: the right-click sync doesnt use the Computed Beat Grid but instead aligns the next audible beat. This behavior lets you purposely start on half or quarter notes for special effects, but the downside is that it wont work during a break or when there is no audible beats).

6.

LOOP SET/CONTROL Loop In/Out A loop is any area of a track that you choose to repeat seamlessly. Press Loop In at the point where you wish the loop to start. Press Loop Out when you reach the desired point to mark the end point of the loop and the audio between the two points will begin to loop continuously. To release the loop and continue play of the track press Loop Out again and the audio will continue from the end point of the loop. If you wish to set a new loop, just press Loop In again while the loop is disengaged, and then press Loop Out to begin the new loop. Shift Knob Adjusts the loop length by half length or double length increments. Smart Lock button Allows the Beatkeeper and loop buttons to work together to create loops synchronized to the beat. Loop Length This indicates the length of the loop according to beat measures. You may increase or decrease the length of the loop from to 16 measures.

7.

HOT CUE You can use these three buttons to set additional Cue points. The first time that you left-click on one of these buttons, a Cue point will be set. You can jump back to a Cue point at any time by left-clicking on the corresponding button. If you would like to set a new Cue point for the hot Cue, right-click the corresponding hot Cue button. If you want to delete a Cue point, right-click on its icon in the waveform display, and select delete.

8.

CHANNEL GAIN This knob sets the gain level for the corresponding channel (deck). (Right-clicking will bring it to the value that matches the other deck level. Double-clicking brings it back to 0).

9.

CROSSFADER The crossfader blends audio or video between the two decks. By sliding this fader from channel to channel you can isolate the left and right deck or blend them together.

RECORDING YOUR PERFORMANCE

With Cue LE, you can also record your performance while you mix! Once your performance has been recorded, you can use third-party CD-burning applications to burn your mix onto an audio CD or use third-party encoders to encode the recording to MP3 for listening on portable media devices. To record your performance, simply click on the RECORD button located on the top right of the application window. You will see the window shown on the left. Select a file name and folder destination for your recording and click SAVE. Cue LE will record your performance as a CDquality 16-bit, 44.1kHz .WAV file. Once you click SAVE, Cue LE will begin recording your performance. You will notice that the RECORD button on the top of the screen will illuminate. When you wish to finish the recording, click on the RECORD button one more time. The recorded sound file will appear in the folder which you selected in the step above. You may now play the file through any software music player which supports the .WAV file format. You can also use third-party .MP3 encoders to convert the audio file for portable media devices.

WORKING WITH VIDEO

As we mentioned previously, CUE LE also allows you to work with video files in much the same way that you work with your digital audio files. This means that you can load, play, loop, crossfade and even scratch video content. When you load a video file onto one of the decks, you will see a small window appear on the screen this is the video display. Please note that, although not all video formats are compatible with CUE LE, the application installs a basic set of video decoders to allow you to play a wide array of video content. CUE LE is compatible with
.AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, and .VOB video formats. IMPORTANT! You can minimize and maximize the video window as you wish. However, closing the window will close it for the remainder of your session.

Tip! Upgrade to the full version of CUE by clicking on CONFIG -> FULL VERSION to unlock full-size video window and many cool video effects.

KARAOKE FILE SUPPORT

In addition to being able to play music and video content, CUE LE also supports several karaoke file formats: MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, and .ZIP files. Karaoke tracks are indicated with a K in the browser icon. When you load a karaoke title onto a deck, CUE LE will load the audio track to the deck and display the CDG file in the video window. CUE supports the binding of a CDG file with its MP3 counter parts as one single .ZIP file. This method allows you to group associated karaoke files into a single item which you can drag and drop onto the virtual deck this will automatically load the MP3 file to the virtual deck and its supporting CDG file will be displayed in the video preview window.

UPGRADING
We highly recommend upgrading to the full version of CUE to unlock many other powerful features, such as: o o o o o o o Audio and Video Effects Real-time Sampling Engine Timecode Vinyl Control Full-screen Video Output Automix Filter Folders Shortcut Macros

You can sample these and more features by unlocking the full version of CUE, free of charge, for a 7-day trial period. To unlock or buy the full version of CUE, simply click on the CONFIG button in the upper right corner of the window, and select the FULL VERSION tab.

10

TROUBLESHOOTING
Please refer to the following troubleshooting scenarios if you are experiencing problems. PROBLEM CAUSE
Computer speakers are muted. Computer speakers are turned off. I am not hearing any audio. Audio preferences not set correctly inside the Cue LE application.

SOLUTION
Make sure that your computer speakers volume is turned up to an audible level. Make sure that your computer speakers are turned on and connected to your computers Line Out port. In the Cue LE software, click on the CONFIG button at the top right corner of the window and then click on the Sound Setup tab to access the softwares audio configuration. Under the Sound Card drop-down menu, please make sure that your audio device (or built-in computer soundcard) is selected. Shut down and restart the Cue LE application. Try connecting the controller to another USB port.

Controller connected after the Cue LE application was started. Controller connected to a faulty USB port.

The controller is not functioning.

Problem caused by use of a USB hub.

If you experience difficulties when using a hub, disconnect the controller from the hub and connect it directly to your computers USB port. With certain operating systems, it is important to connect the controller to the port that it was initially connected to. Try using a different USB cable. Insert the software CD and re-install the Cue LE application. Ensure that the controller is plugged in prior to starting the software. Otherwise, the software will not start. Unplug and replug the controller, then restart the software. Press the SCRATCH button on the controller to enable Scratch mode. This will enable you to scratch the music with the controllers jog wheels. Make sure that the media you are attempting to play is in one of the supported file formats: Audio - .WAV, .MP3, .WMA, .M4A, and .OGG Video .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, .VOB Karaoke - MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, .ZIP Closing the video window will close it for the remainder of your session. If you wish to have access to the window as you perform with your video material, please minimize and maximize the window instead of closing it.

Controller not plugged into USB port it was initially connected to. Problem caused by faulty USB cable. The installation was corrupted. The software is not functioning. The controller is not plugged in.

The hardware controls (faders, knobs, buttons, etc) are not responding.

Computer did not properly connect with the controller.

I am unable to scratch the music.

Scratch feature is turned off.

When I try to load a file onto one of the virtual decks I get an error.

Unsupported file format.

What happened to my video window?

Video window was closed.

11

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Please refer to the following list of frequently asked questions for additional information. Question: Answer: Can I record my DJ performance? Yes, the Cue LE software has a Record feature which you can use to record your performance as a 16-bit, 44.1kHz .WAV audio file. You can then load your mix onto a portable music media device or burn it to a CD, using third-party software applications. Can I scratch audio files with Cue LE? Yes, with Cue LE you can scratch your digital audio files just like a DJ scratches a record. What is the Keylock feature? The Keylock feature allows you to lock the pitch of a song. This will enable you to change the speed or tempo of the song without actually affecting its pitch. Does the system allow automatic beat-matching? Yes, the Sync feature allows you to automatically beat-match a song to the music playing on the other deck. Can I use time-coded vinyl to control the Cue LE application? No, the application included in the box does not support time-code vinyl control but playback can be easily controlled via the hardware control surface. For time-code control and other features, please upgrade to the full version of Cue. What audio file formats are supported by the Cue LE application? Cue LE supports the .WAV, .MP3, .WMA, .M4A, and .OGG audio formats.

Question: Answer: Question: Answer:

Question: Answer:

Question: Answer:

Question: Answer:

12

PARA COMENZAR
INSTALACIN DEL SOFTWARE
1. 2. 3. 4. Comience por insertar el CD incluido en el lector de CD de la computadora. Aparecer en su monitor la pantalla siguiente. Pulse el botn INSTALL para instalar el software. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar Cue LE.

CMO INICIAR Y CONFIGURAR EL SOFTWARE

Para iniciar el software, simplemente haga clic en el icono de Cue LE de su escritorio o vaya a Start -> All Programs -> Numark CUE -> Numark CUE LE -> (Inicio -> Todos los programas -> Numark CUE -> Numark CUE LE). Recuerde que debe asegurarse de que el controlador est conectado a su computadora antes de iniciar el software! Tenga en cuenta que Cue LE detecta automticamente la configuracin de su sistema y la tarjeta de sonido al iniciarse, de modo que es posible que no sea necesario cambiar los parmetros siguientes. No obstante, describiremos brevemente las diferentes opciones en caso de que desee personalizar el funcionamiento del software. Una vez que se inicie el software, haga clic en el botn CONFIG para acceder a la configuracin del mismo. Ver la pantalla de parmetros ilustrada a la derecha. Las opciones de Sound Setup (Configuracin de sonido) son las siguientes: 1. INPUTS (Entradas) Esta caracterstica est desactivada en Cue LE. Si realiza la mejora a la versin completa de Cue, puede acceder a estos parmetros, que le permiten controlar los platos virtuales con CD y vinilos con codificacin de tiempo. 2. OUTPUTS (Salidas) Este men desplegable contiene las preferencias de las salidas de audio. a. SINGLE OUTPUT (Salida simple) use esta opcin si no desea usar auriculares para hacer cue y escuchar la msica. HEADPHONES (Auriculares) use esta opcin si desea usar auriculares para hacer cue y escuchar la msica.

b.

3. SOUND CARD(S) (Tarjetas de sonido) Este men desplegable le permite seleccionar el tipo de tarjeta de sonido a usar. Si seleccion Single Output, estn disponibles las siguientes opciones. a. SIMPLE Con esta opcin se usa el motor de sonido estndar de Windows para la salida de audio de Cue LE. Recomendamos esta opcin a la mayora de los usuarios. SIMPLE LOW LATENCY (Simple de baja latencia) Esta opcin direcciona la tarjeta de sonido por defecto, seleccionada en la configuracin de Sounds (Sonidos) y Audio Devices (Dispositivos de audio) de su sistema. Puesto que con esta opcin se establece una comunicacin directa con la tarjeta de sonido, puede ayudar a obtener mejores resultados de latencia. Qu es la latencia? La latencia es el tiempo que demora la computadora y la tarjeta de sonido en procesar y producir la salida de audio. Si experimenta un retardo cuando modifica los parmetros y controles de software, es conveniente que use la opcin de baja latencia.

b.

c.

ASIO Se usa el driver ASIO (Entrada/salida de corriente de audio) para direccionar diversas entradas y salidas al mismo tiempo.

13

Si seleccion Headphones, estn disponibles las siguientes opciones.. a. MONO SEPARATED (Mono por separado) Esta opcin le permite usar cada canal de la salida estreo de su computadora como canal de audio mono independiente. Efectivamente, esto le permite entregar la mezcla maestra por un canal (por ejemplo el izquierdo de la salida estreo) mientras entrega el canal de auriculares en el otro canal (por ejemplo, el derecho de la salida estreo). Tenga en cuenta que no necesita comprar un cable apropiado para hacer este trabajo. Por ejemplo, puede usar un cable 1/8 estreo (macho) -> 2 cables de 1/8 mono (hembra) o uno de 1/8 estreo (macho) -> 2 cables RCA (hembra) para conectar a la salida de audio de la computadora. De esta manera, puede conectar un canal a un par de auriculares y el otro a un amplificador o sistema de altavoces. 2 CARDS (2 tarjetas) Esta opcin le permite usar dos tarjetas de sonido independientes para sus canales maestro y de auriculares. 4.1 CARD (Tarjeta 4.1) Puede seleccionar esta opcin si su computadora est equipada con una tarjeta de audio multicanal. Esto le permite entregar los canales maestro y de auriculares a salidas distintas de la tarjeta de sonido. ASIO DRIVER (Driver ASIO) Se usa el driver ASIO (Entrada/salida de corriente de audio) para direccionar diversas entradas y salidas al mismo tiempo.

b. c.

d.

4. SOUND CARD (Tarjeta de sonido) Este men desplegable le permite seleccionar el tipo de tarjeta de sonido a usar. 5. FULL VERSION (Versin completa) Haga clic en esta pestaa para acceder a la informacin sobre la mejora de su versin de Cue LE a la versin completa de Cue. La mejora desbloquea muchas caractersticas interesantes, como el control por codificacin de tiempo de giradiscos y reproductor de CD, efectos de audio y soporte de video.

14

CMO USAR EL SOFTWARE

Una vez que abra el software, ver la interfaz que se ilustra abajo. Generalmente, el software est organizado en tres reas diferentes:

CONTROLES GENERALES Y VENTANA DE RITMO

CONTROLES DE BANDEJAS Y MEZCLADOR

NAVEGADOR

NAVEGADOR
El navegador es donde usted puede navegar y organizar su coleccin musical. Se enumeran para cada archivo el ttulo del tema, su autor, su duracin, su BPM y un posible comentario. Usted puede modificar el tamao de cada columna individualmente y hacer clic en una columna para ordenar su contenido. EL nombre del autor y el ttulo se llenan automticamente si el nombre del archivo cumple las convenciones "(autor) ttulo.ext." o " autor - ttulo.ext.", o si archivo tiene etiqueta de informacin ID3 o iTunes. Es posible cargar una pista en una bandeja virtual haciendo clic y arrastrando el ttulo al plato de dicha bandeja virtual. La duracin y los BPM se calculan automticamente cuando se carga un ttulo a la bandeja y luego se memorizan en la base de datos interna del software. Este ttulo es desconocido y Cue LE nunca lo reprodujo ni explor. Este ttulo es conocido y Cue LE lo explor. Este ttulo se reprodujo durante la sesin. Indica que los BPM del tema analizado son muy diferentes a los del que se est reproduciendo. sta puede ser una pista que es conveniente evitar ejecutar a continuacin. Indica un archivo de video.

Indica un archivo de karaoke.

Adems de brindar una amplia capacidad de navegacin de carpetas, el navegador de CUE LE le permite acceder y navegar en su biblioteca y listas de reproduccin de iTunes. Desde el rbol del navegador de CUE LE, es posible acceder directamente a todas y cada una de las listas de reproduccin, as como las estructuras de organizacin por defecto de iTunes (como Msica y Video).

15

Cuando navega por su biblioteca, dispone de varias opciones al hacer clic derecho en un ttulo: File Infos (Informacin de archivos) Esta seleccin le permite ver la informacin de los archivos, como artista, ttulo, lbum, etc., como tambin la informacin recuperable de la etiqueta ID3. Bajo cada campo con un botn , puede ver la informacin de la etiqueta ID3. Haga clic en el botn para copiar esos datos en el campo de datos de CUE LE. Estos datos se almacenan y los usa la base de datos de CUE LE. El botn contiguo al campo FileName (Nombre de archivo) se usa para descomponer el nombre de archivo en artista y ttulo. BPM

Como dijimos anteriormente, CUE LE analiza automticamente la informacin de BPM tan pronto se carga un ttulo en una bandeja. No obstante, usted tambin puede forzar a CUE LE a analizar la informacin sin cargar el ttulo en una bandeja. Hay un par de opciones de anlisis de BPM diferentes. Analyze techno/house (Analizar techno/house) debe usar esta opcin cuando se analiza msica con un beat muy pronunciado, tal como la msica techno/house. Analyze other music (Analizar otra msica) ste es un algoritmo de anlisis ms potente que se puede usar para msica que no tiene un beat pronunciado o que tiene un beat que puede acelerase o enlentecerse (por ej. msica rock, sesiones en vivo, etc.) Consejo: - Para realizar anlisis u operaciones con archivos en varios ttulos, mantenga pulsado CTRL mientras selecciona los ttulos.

Manual Edit (Edicin manual) esta opcin le permite introducir manualmente el valor de BPM del ttulo seleccionado. Puede usar el cuadro de entrada de texto para introducir manualmente el valor de BPM, los botones y para aumentar y para multiplicar o dividir el valor por 2, o reducir el valor y los botones respectivamente.

Operaciones con archivos Adems, hay varias operaciones con archivos que es posible ejecutar desde CUE LE. Estas operaciones son Rename (Cambiar nombre), Delete (Eliminar), Move to (Mover a), Copy to (Copiar en) y Open in Explorer (Abrir en Explorer)

Remove from search DB (Remover de base de datos de bsqueda) Finalmente, es posible que desee remover el ttulo seleccionado de la base de datos de bsqueda, con fines de organizacin. Al seleccionar esta opcin, se asegura que el ttulo no aparecer ms en los resultados de bsquedas futuras.

16

BSQUEDA
CUE LE ofrece un motor de bsqueda completo que le permite buscar rpida y eficazmente en su biblioteca de msica completa. Arriba de la lista de ttulos, ver la barra de bsqueda. Comience simplemente escribiendo la cadena de bsqueda (artista, ttulo, etc.) y CUE LE filtra automticamente los resultados a medida que escribe. Tambin le permite personalizar el funcionamiento del motor de bsqueda. Inmediatamente a la derecha del cuadro de bsqueda hay un botn de seleccin de campos de bsqueda. Haga clic en el crculo y se le presentar una lista de 10 campos para buscar. Segn cules campos marque, los resultados de la bsqueda varan. Si desea asegurar mximos resultados para todas sus bsquedas, seleccione todos los campos. Para examinar la base de datos completa, introduzca simplemente un asterisco * como cadena de bsqueda, para que de esa forma se muestre la base de datos completa. Las capacidades de bsqueda expandida le permiten acceder a su msica ms rpida y eficazmente que nunca antes, permitindole ensamblar sus sesiones con mxima creatividad. Por ejemplo, puede buscar pistas con BPM similares. Puede introducir ahora 110-120 y si selecciona la columna de BPM los resultados de la bsqueda muestran las pistas del rango de 110 a 120 BPM.

VENTANA DE RITMO
Arriba de los reproductores, una ventana muestra las curvas correspondientes a las dos velocidades/ritmos de la msica. Los picos de la curva representan los beats. A fin de sincronizar la msica, estos picos se deben producir al mismo tiempo. Lo actual est representado por el segmento del centro de la pantalla. Todo lo de la izquierda es lo que ya se reprodujo, mientras que lo de la derecha representa los segundos siguientes de la pista.

Es posible acercar o alejar la visualizacin usando el cursor de la izquierda o los tres botones de ajuste predeterminado (1, 2 y 3) de la derecha de la ventana de ritmo. Debajo de las curvas hay pequeos cuadrados, denominados CBG (Grilla de beats computarizada), que representan la posicin de las medidas. Los cuadrados grandes representan el comienzo de un tiempo de medida 4:4. La CBG es particularmente til, por ejemplo, cuando se mezcla una pista en el momento de la introduccin, cuando el beat an no est presente. En la ilustracin de arriba, puede verse que los beats estn completamente sincronizados es fcil ver que los picos (beats) de la msica estn alineados. No obstante, ciertos tipos de msica no tienen los muy evidentes picos de beats nicos que tiene la mayor parte de la msica house o techno. Es por esto que la CBG es muy til. Si observa los grficos siguientes, no est exactamente claro dnde deben sincronizarse los beats mirando simplemente la forma de onda. En cambio, con la ayuda de la CBG, se hace mucho ms fcil sincronizar las dos pistas.

Beats no coincidentes

Beats coincidentes pero no alineados

Beats coincidentes alineados

17

CONTROLES DE BANDEJAS Y MEZCLADOR

1.

TRANSPORTE Cue Regresa y para la msica en el punto de cue determinado. Para establecer un punto de cue, ponga el tema en pausa, busque la posicin deseada (por ejemplo girando los indicadores del domo de control) y luego haga clic en "Cue". Como alternativa, puede hacer tambin clic derecho en el botn Cue para establecer un punto de cue durante la reproduccin. Una vez en este punto, pulsando y manteniendo pulsado Cue se permite la reproduccin temporal de este punto. Si desea eliminar un punto de cue, haga clic derecho en su icono en la visualizacin de la forma de onda y seleccione delete (Eliminar). Stutter (Tartamudeo) / Reproducir Inicia la msica. Si pulsa Stutter/Reproducir mientras ya se est reproduciendo el tema, recomienza la msica desde la ltima posicin en la que puls Reproducir creando un efecto de tartamudeo. Pausa Para el audio donde se est reproduciendo en ese momento. Los clics subsiguientes permiten hacer un ciclo a travs del comienzo del tema y todos los puntos de cue. Con un clic derecho, se va automticamente al primer beat del tema.

3.

DESLIZADOR DE PITCH Controla la velocidad general de la msica. Moviendo el deslizador hacia abajo velocidad de la msica se aumenta. Movindolo hacia arriba hace disminuir la velocidad. El botn Cero permite llevar suavemente el pitch de nuevo al 100%. Haga doble clic en l para llevarlo instantneamente.

4.

BOTONES PITCH Estos dos botones se usan para cambiar temporalmente la velocidad de reproduccin de la pista. Esto resulta til cuando se desea hacer un ajuste rpido de una pista si el beat (ritmo) de la misma no coincide exactamente con el beat de la que se est reproduciendo en la otra bandeja. Se afecta la velocidad mientras tenga pulsados + o -.

5.

DOMO DE CONTROL Tiempo de pista (transcurrido por defecto) Elige el modo de tiempo que desea ver entre el tiempo de reproduccin transcurrido y el tiempo remanente de la pista. Vista BPM/Pitch% Elige la vista entre el pitch y los BPM actuales de la pista. Control del aro externo El aro externo del domo de control se puede usar para hacer cue y rayar el audio cargado. Haciendo clic en el aro externo se puede hacer girar el aro a una nueva posicin. Keylock (Bloqueo de tonalidad) Bloquea y retiene la tonalidad de la msica en el momento en que se activ, permitindole cambiar el tempo de la pista sin afectar a la tonalidad.

2.

SYNC (SINCRONISMO) Cuando se hace clic en Sync, CUE LE sincroniza el tempo de la bandeja con el de la bandeja opuesta. Si pulsa Sync mientras el tema est en pausa, slo se ajusta el pitch. Si pulsa Sync mientras el tema se est reproduciendo, tambin se alinean suavemente los beats. Si hace clic derecho en Sync, el tema comienza ya alineado en el beat siguiente. (Atencin: el sincronismo con clic derecho no usa la grilla de beats computarizada pero alinea en cambio el siguiente beat audible. Esta conducta le permite comenzar intencionalmente los efectos especiales en medio o un cuarto de beat, pero el inconveniente es que no funciona durante una interrupcin o cuando no hay beats audibles).

18

6.

CONFIGURACIN / CONTROL DEL CICLO Loop In/Out (Comienzo/fin del ciclo) Un loop (ciclo) es cualquier rea de una pista que se elige para repetir continuamente. Pulse Loop In en el punto desde el cual desea que comience el ciclo. Pulse Loop Out cuando alcance el punto deseado para marcar el punto final del ciclo y el audio entre los dos puntos comenzar a repetirse continuamente como un ciclo. Para liberar el ciclo y continuar la reproduccin de la pista, pulse nuevamente Loop Out para el audio contine desde el punto final del ciclo. Si desea configurar un nuevo ciclo, pulse nuevamente Loop In mientras el ciclo est desactivado y luego pulse Loop Out para comenzar el nuevo ciclo. Perilla Shift Ajusta la longitud del ciclo en incrementos la mitad o el doble de la duracin. Botn de bloqueo Smart Permite que el Beatkeeper y los botones de loop funcionen juntos para crear loops (ciclos) sincronizados al beat (ritmo). Longitud del ciclo Indica la longitud del ciclo de acuerdo a las medidas de beats. Puede aumentar o reducir la longitud del ciclo desde a 16 medidas.

7.

CUE RPIDO Puede usar estos tres botones para establecer puntos de cue adicionales. La primera vez que haga clic izquierdo en uno de estos botones, se establece un punto de cue. Puede saltar de regreso a un punto de cue en cualquier momento haciendo clic izquierdo en el botn correspondiente. Si desea establecer un nuevo punto de cue para el cue rpido, haga clic derecho en el botn de "hot cue (cue rpido) correspondiente. Si desea eliminar un punto de cue, haga clic derecho en su icono en la visualizacin de la forma de onda y seleccione delete (Eliminar).

8.

GAIN (GANANCIA DE CANAL) Esta perilla ajusta el nivel de ganancia del canal (bandeja) correspondiente. (Haciendo clic derecho se lleva al valor que coincide con el nivel de la otra bandeja. Haciendo doble clic se lleva de regreso a 0).

9.

CROSSFADER El crossfader combina el audio o video entre las dos bandejas. Deslizando este fader de canal a canal, puede aislar la bandeja izquierda y derecha o combinarlas.

CMO GRABAR UNA SESIN

Con Cue LE, tambin puede grabar su sesin mientras realiza la mezcla! Una vez grabada su sesin, puede usar aplicaciones de quemado de CD de terceros para quemar su mezcla en un CD de audio o usar codificadores de terceros para codificar la grabacin en MP3 a fin de escucharla en dispositivos de medios porttiles. Para grabar su sesin, simplemente haga clic en el botn RECORD (Grabar) que se encuentra en la parte superior derecha de la ventana de la aplicacin.
Ver la ventana ilustrada a la izquierda. Seleccione un nombre de archivo y una carpeta de destino para su grabacin y haga clic en SAVE. Cue LE grabar su sesin como un archivo .WAV con calidad de CD, de 16 bits, 44.1 kHz. Una vez que haga clic en SAVE, Cue LE comenzar a grabar su sesin. Observar que se ilumina el botn RECORD de la parte superior de la pantalla. Cuando desee terminar la grabacin, haga clic en el botn RECORD una vez ms. El archivo de sonido grabado aparecer en la carpeta que seleccion en el paso precedente. Ahora puede reproducirlo mediante cualquier reproductor de msica software que soporte el formato de archivo .WAV. Puede usar tambin codificadores .MP3 de terceros para convertir el archivo de audio para dispositivos de medios porttiles.

19

CMO TRABAJAR CON VIDEO

Como dijimos previamente, CUE LE tambin le permite trabajar con archivos de video de manera muy similar a la forma en que se trabaja con los archivos de audio digital. Esto significa que puede cargar, reproducir, hacer loops, hacer crossfade e incluso rayar el contenido de video. Mientras carga un archivo de video en una de las bandejas, aparece una pequea ventana en la pantalla la pantalla de video. Tenga en cuenta que, si bien no todos los formatos de video son compatibles con CUE LE, la aplicacin instala un conjunto bsico de decodificadores de video para permitirle reproducir una amplia gama de contenido. CUE LE es compatible con los formatos de video AVI,
.MP4, .DIVX, .MPG, .WMV y .VOB.

IMPORTANTE Puede minimizar y maximizar la ventana de video segn desee. Sin embargo, si cierra la ventana de video, queda cerrada durante todo el resto de la sesin.

Consejo: Mejore su sistema con la versin completa de CUE haciendo clic en CONFIG -> FULL VERSION para desbloquear la ventana de video de tamao completo y muchos efectos de video interesantes.

SOPORTE DE ARCHIVOS DE KARAOKE

Adems de poder reproducir contenido de msica y video, CUE LE soporta tambin varios formatos de archivos de karaoke. Archivos MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, y .ZIP. Las pistas de karaoke se indican con una K en el icono del navegador. Cuando se carga un ttulo de karaoke en una bandeja, CUE LE carga la pista de audio en la bandeja y muestra el archivo CDG en la ventana de video. CUE soporta la unin de un archivo CDG con sus contrapartes MP3 en un nico archivo .ZIP. Este mtodo le permite agrupar archivos de karaoke asociados en un nico tem que puede arrastrar y dejar caer en la bandeja virtual de esta forma se carga automticamente el archivo MP3 en la bandeja virtual y se muestra su archivo CDG de soporte en la ventana de vista previa de video.

MEJORA A CUE
Proporcionamos CUE LE como punto inicial de sus exploraciones en el mundo de la mezcla de msica y video. No obstante, recomendamos especialmente mejorar a la versin completa de CUE para activar muchas otras caractersticas poderosas, tales como: o o o o o o o Efectos de audio y video Motor de muestreo en tiempo real Control con vinilo de cdigo de tiempo Salida de video de pantalla completa Automezcla Carpetas de filtros Macros para accesos directos

Puede probar stas y ms caractersticas desbloqueando la versin completa de CUE LE, gratuitamente, por un perodo de prueba de 7 das.

Para desbloquear o comprar la versin completa de CUE, simplemente haga clic en el botn CONFIG de la esquina superior derecha de la ventana y seleccione la pestaa FULL VERSION (Versin completa).

20

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Si experimenta dificultades, consulte los siguientes escenarios de solucin de problemas PROBLEMA CAUSA
Los altavoces de la computadora estn silenciados. Los altavoces de la computadora estn apagados No escucho ningn audio. Preferencias de audio configuradas incorrectamente en la aplicacin Cue LE.

SOLUCIN
Asegrese de que el volumen de los altavoces de la computadora est ajustado a un nivel audible. Asegrese de que los altavoces de la computadora estn encendidos y conectados al puerto de salida de lnea de la misma. En el software Cue LE, haga clic en el botn CONFIG de la esquina superior derecha de la ventana y luego en la pestaa Sound Setup para acceder a la configuracin de audio del software. En el men desplegable Sound Card, asegrese de que su dispositivo de audio (o tarjeta de sonido incorporada de la computadora) est seleccionado. Cierre y reinicie la aplicacin. Trate de conectar el controlador a otro puerto USB.

Controlador conectado despus de iniciar la aplicacin Cue LE. Controlador conectado a un puerto USB defectuoso.

El controlador no funciona.

Problemas causados por usar un concentrador (hub) USB.

Si experimenta problemas cuando usa un concentrador, desconecte el controlador y conctelo directamente al puerto USB de la computadora.

El controlador no est enchufado al puerto USB al que estaba conectado inicialmente. Problema causado por un cable USB defectuoso. La instalacin est corrupta. El software no funciona. El controlador no est enchufado.

Con ciertos sistemas operativos, es importante conectar el controlador al puerto al que se conect inicialmente. Pruebe usando un cable USB diferente. Inserte el CD de software CD y reinstale la aplicacin Cue LE. Asegrese de que el controlador est enchufado antes de iniciar el software. De lo contrario, no se iniciar. Desenchufe y vuelva a enchufar el controlador y reinicie el software.

Los controles de hardware (faders, perillas, botones, etc.) no responden.

La computadora no est conectada correctamente con el controlador.

No puedo rayar la msica.

La funcin de rayado est desactivada.

Pulse el botn SCRATCH del controlador para activar el modo de rayado. De esta forma podr rayar la msica con las ruedas de avance lento del controlador. Asegrese de que el medio que intenta reproducir est en uno de los formatos de archivos de audio soportados. Audio - .WAV, .MP3, .WMA, .M4A, y .OGG Video .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, .VOB Karaoke - MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, .ZIP Si cierra la ventana de video, queda cerrada durante todo el resto de la sesin. Si desea tener acceso a la ventana mientras trabaja con su material de video, minimcela y maximcela en lugar de cerrarla.

Cuando trato de cargar un archivo en una de las bandejas virtuales, se indica un error.

Formato de archivo incompatible.

Qu le pas a mi ventana de video?

Se cerr la ventana de video.

21

PREGUNTAS FRECUENTES
Para informacin adicional, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes.

Pregunta: Respuesta:

Puedo grabar mi sesin como DJ? S, el software Cue LE tiene una caracterstica de grabacin que puede usar para grabar su sesin como archivo de audio .WAV de 16 bits, 44.1 kHz. Puede cargar entonces su mezcla en un dispositivo de medio musical porttil o quemarla en un CD, mediante aplicaciones de software de terceros. Puedo rayar archivos de audio con Cue LE S, con Cue LE puede rayar sus archivos de audio digital tal como el DJ raya un disco. Qu es la funcin Keylock (bloqueo de tonalidad)? La funcin Keylock le permite bloquear el pitch de un tema. Esto le permite cambiar la velocidad o el tempo del tema sin afectar realmente su pitch. El sistema permite la sincronizacin automtica de beats? S, la caracterstica Sync le permite sincronizar automticamente los beats de un tema con la msica que se reproduce en la otra bandeja. Puedo usar vinilos con codificacin de tiempo para controlar la aplicacin Cue LE? No, la aplicacin incluida en la caja no soporta el control por vinilo con codificacin de tiempo pero la reproduccin se puede controlar rpidamente mediante la superficie de control de hardware. Para obtener control por codificacin de tiempo y otras caractersticas, mejore el sistema a la versin completa de Cue. Qu formatos de archivo de audio soporta la aplicacin Cue LE? Cue LE soporta los formatos de audio .WAV, .MP3, .WMA, .M4A y .OGG.

Pregunta: Respuesta: Pregunta: Respuesta:

Pregunta: Respuesta:

Pregunta: Respuesta:

Pregunta: Respuesta:

22

INSTALLATION
INSTALLATION LOGICIEL
1. 2. 3. 4. Veuillez insrer le disque dinstallation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. La fentre suivante saffiche. Cliquez sur le bouton INSTALL pour installer le logiciel. Suivez ensuite les instructions lcran pour faire linstallation de Cue LE.

LANCEMENT ET CONFIGURATION DU LOGICIEL

Pour lancer le logiciel, cliquez simplement sur l'icne Cue LE sur le bureau ou allez Dmarrer -> Tous les programmes -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Assurez-vous que le contrleur est branch l'ordinateur avant de lancer le logiciel. Veuillez noter que le Cue LE dtecte automatiquement la configuration de votre systme et de votre carte son au dmarrage, alors il se peut que vous n'ayez pas faire les modifications suivantes. Cependant, nous dtaillerons brivement les diffrentes options au cas o vous voudriez personnaliser la performance du logiciel. Une fois lanc, cliquez sur la touche CONFIG pour accder aux paramtres de configuration du logiciel. La fentre Settings droite s'affiche. Les options sous l'onglet Sound Setup sont : 1. INPUTS Cette fonction est dsactive dans Cue LE. En optant pour la version complte de Cue, vous pouvez accder ces paramtres qui vous permettent de commander des platines virtuelles dotes de vinyles et CD encodage temporel. OUTPUTS Ce menu droulant contient les prfrences pour les sorties audio. a. SINGLE OUTPUT Utilisez cette option si vous ne prvoyiez pas utiliser de casque d'coute pour le reprage et le monitoring de la musique. b. HEADPHONES Utilisez cette option si vous dsirez utiliser un casque d'coute pour le reprage et le monitoring de la musique. 3. SOUND CARD(S) Ce menu droulant permet de slectionner le type de carte son que vous utilisez. Les options suivantes sont disponibles si vous avez slectionn Single Output . a. SIMPLE Cette option utilise le moteur de sons standard Windows pour la sortie audio de Cue LE. Nous recommandons cette option pour la plupart des utilisateurs. Qu'est-ce que la latence? La latence est le temps ncessaire b. SIMPLE LOW LATENCY Cette option rgle la carte son votre ordinateur et la carte son pour par dfaut slectionne dans les paramtres Sons et traiter et acheminer le signal audio . priphriques de votre systme. Comme cette option S'il y a de latence lorsque vous interagit directement avec la carte son, elle peut en arriver effectuez des modifications aux de meilleurs rsultats de latence. paramtres et aux commandes du logiciel, il serait prfrable d'utiliser c. ASIO - Utilise le pilote ASIO (Audio Stream Input/Output) l'option de basse latence. pour grer simultanment de multiples entres et sorties.

2.

23

Les options suivantes sont disponibles si vous avez slectionn Headphones . a. MONO SEPARATED Cette option vous permet d'utiliser chaque canal de la sortie stro de votre ordinateur en tant que canal audio mono indpendant. Ceci vous permet d'avoir le Master Mix sur un canal (p. ex., le canal gauche de la sortie stro), tout en ayant un cana pour le casque d'coute sur l'autre canal (p. ex., le canal droit pour de la sortie stro). Veuillez noter qu'il faut vous procurer un cble adquat pour que ceci fonctionne. Par exemple, vous pouvez utiliser un cble avec une extrmit stro de po mle et deux extrmits mono de po femelle ou un cble avec une extrmit stro de po mle et deux extrmits RCA femelles pour brancher la sortie audio de votre ordinateur. De cette faon, vous pouvez brancher un canal un casque d'coute alors que l'autre canal peut tre branch un systme de sonorisation ou d'amplification. b. 2 CARDS Cette option vous permet d'utiliser deux cartes son indpendantes pour les canaux du Master Mix et du casque d'coute. c. 4.1 CARD Si votre ordinateur est dot d'une carte son multicanal, vous pouvez slectionner cette option. Cette option vous permet d'acheminer les canaux de sortie du Master Mix et du casque d'coute des sorties diffrentes sur la carte son. d. ASIO DRIVER Utilise le pilote ASIO (Audio Stream Input/Output) pour grer simultanment de multiples entres et sorties. 4. 5. SOUND CARD Ce menu droulant permet de slectionner la carte son que vous utiliserez. FULL VERSION Cliquez sur cet onglet afin d'accder de l'information concernant la mise niveau la version complte de Cue LE. La mise niveau permet d'activer des fonctions, telle que la commande de platines et de lecteur CD encodage temporel, les effets audio et le support vido.

24

UTILISATION DU LOGICIEL
Une fois le logiciel ouvert, l'interface devrait ressembler celui ci-dessous. Gnralement, le logiciel est divis en trois sections diffrentes :

FENTRE DE VISUALISATION DU RYTHME ET COMMANDES GNRALES

COMMANDES DES MODULES ET DE LA CONSOLE DE MIXAGE

LE NAVIGATEUR

LE NAVIGATEUR
La zone de navigation vous permet de naviguer et d'organiser votre collection musicale. Le titre de la chanson, I'auteur, la dure, les battements par minute (BPM) et un commentaire facultatif sont affichs pour chaque fichier. Vous pouvez modifier la taille de chaque colonne individuellement et vous pouvez cliquer sur une colonne pour classer son contenu. Le nom de I'auteur et le titre saffichent automatiquement si le fichier est nomm correctement avec les conventions standards (auteur) titre.ext. ou auteur - title.ext. , ou si le fichier contient des balises ID3 ou iTunes. Vous pouvez charger une piste sur un des modules virtuels en cliquant et en glissant le titre sur le plateau du module virtuel. Les informations concernant la dure, le BPM sont calcules automatiquement au chargement d'une piste sur l'un des modules, ces informations sont ensuite sauvegardes dans la base de donnes interne du logiciel. Ce titre est inconnu et n'a jamais t jou ou lu par CUE LE. Ce titre est connu et a dj t lu par CUE LE. Ce titre a dj t joue au cours de cette session. Indique quil y a une importante diffrence de BPM entre la chanson analyse et la chanson en cours de lecture. C'est une piste que vous devriez viter de mixer avec celle en cours. Indique un fichier vido.

Indique un fichier karaok.

En plus doffrir une navigation accrue, le navigateur CUE LE permet de parcourir votre bibliothque et liste dcoute iTunes. Toutes les listes de lecture et les structures organisationnelles par dfaut de iTunes (telles que Musique et Vido) sont accessibles directement partir de larborescence du navigateur CUE LE.

25

Il y a plusieurs options disponibles lorsque vous cliquez sur le bouton de droite sur un titre en parcourant votre bibliothque : Infos fichiers Cette option vous permet de visualiser linformation fichier, tel que le nom de lartiste, le titre de la piste, ou de lalbum, etc., en plus de la possibilit de rcuprer le contenu de l'information ID3. Sous chaque champ dot dun bouton , l'info des balises ID3 sera affiche. Cliquez sur le bouton pour copier ces donnes dans le champ des donnes du CUE LE. Les donnes seront sauvegardes et utilises par la base de donnes du CUE prs du champ FileName LE. Le bouton est utilis afin dinsrer le nom de fichier dans le champ Artist et Title. BPM

Tel que mentionn plus haut, CUE LE analyse automatiquement linformation du BPM aussitt que le titre est charg sur un des modules. Cependant, vous pouvez galement forcer CUE LE analyser cette information sans charger sur un des modules. Il y a quelques options diffrentes danalyse du BPM : Analyze techno/house vous devrez utiliser cette option lorsque vous analysez une musique avec un rythme trs prononc, telle de la musique techno/house. Analyze other music Ceci est un algorithme danalyse beaucoup plus puissant qui fonctionne sur de la musique o le rythme est moins prononc, ou qui augmente et diminue (c.--d, musique rock, prestations en directes, etc.).

Conseil! - Pour faire lanalyse ou des oprations de fichier sur plusieurs pistes, maintenez la touche CTRL enfonce lorsque de la slection des pistes.

Manual Edit cette option vous permet dentrer manuellement le BPM du titre slectionn. Vous pouvez utiliser le champ de texte pour entrer manuellement la et pour augmenter ou diminuer la valeur, et les boutons valeur du BPM, et pour multiplier ou diviser la valeur par 2, respectivement.

Oprations des fichiers De plus, il y a un nombre doprations fichier que vous pouvez effectuer partir du CUE LE. Ces oprations incluent renommer, supprimer, dplacer, copier ou ouvrir le titre slectionn dans Explorer.

Supprimer de la base de donnes recherche Vous pourriez vouloir supprimer le titre slectionn de la base de donnes de recherche pour des raisons dorganisation. Cette option vous permet de vous assurer que le titre napparaisse plus comme rsultat dans les recherches futures.

26

RECHERCHE
CUE LE est dot dun moteur de recherche comprhensif qui vous permet de faire des recherches rapidement et de manire efficace dans toute votre bibliothque musicale. Au-dessus de la liste des titres, vous trouverez la barre de recherche. Entrez simplement une chane de recherche (c.--d. Artiste, titre, etc.) et CUE LE filtre automatiquement les rsultats au fur et mesure que vous tapez du texte. CUE LE vous permet galement de personnaliser le moteur de recherche. ct du champ de recherche, il y a un bouton de slection des champs de recherche . Cliquez sur le bouton cible et une liste de 10 champs de recherche saffichera. Selon les champs cochs, les rsultats varieront. Si vous dsirez un maximum de rsultat pour toutes vos recherches, slectionnez tous les champs. Pour parcourir toute la banque de donnes, vous navez qu utiliser lastrisque * dans la chane de recherche et toute la base de donnes saffiche. Les capacits de recherche vous permettent daccder plus rapidement et plus efficacement votre musique que vous ne le pouviez auparavant, afin que vous puissiez btir vos collections avec un maximum de crativit. Par exemple, vous pouvez faire une recherche de toutes les pistes qui ont un BPM similaire. Vous pouvez maintenant entrer 110-120 et si la colonne BPM est slectionne les rsultats de la recherche seront affichs dans la plage de 110 120 BPM.

FENTRE DE VISUALISATION DU RYTHME

Au-dessus des modules, une fentre affiche des courbes correspondant aux deux vitesses/rythmes de la musique. Les pics reprsentent les battements. Afin de synchroniser la musique, ces pics doivent se produire au mme moment. Le prsent est reprsent par le segment de ligne au centre de lcran. gauche du centre, la musique a dj t joue, alors qu droite du centre, vous visualisez les prochaines secondes de la piste.

Vous pouvez faire un zoom avant ou arrire laide du potentiomtre situ gauche ou laide des trois boutons prrgls (1, 2, 3) la droite de la fentre de visualisation du rythme. En dessous des courbes sont affichs des petits carrs, appels CBG (Computed Beat Grid), qui signifie Grille de battements calcule par ordinateur reprsentant la position des mesures. Les gros carrs reprsentent le dbut d'une mesure de 4:4 temps. La CBG est particulirement utile, par exemple, lors du mixage d'une piste contenant une introduction qui ne contient pas encore de battements. Dans l'image ci-dessus, notez que les battements sont compltement synchroniss, il est facile de voir que les pics (battements) de la musique sont aligns. Cependant, certaines musiques nont pas de pics bien dfini et espac de faon gale ce qui caractrise la plupart des musiques house et techno. C'est alors que la CBG devient trs utile. Si vous regardez sur les graphiques suivants, il n'est pas vident de visualiser clairement les battements partir de la forme donde. Par contre, l'aide de la CBG, il est trs facile de synchroniser les deux pistes :

Non synchroniss

Tempos synchroniss, mais non aligns

Tempos aligns

synchroniss,

et

27

COMMANDES DES MODULES ET DE LA CONSOLE DE MIXAGE

1.

TOUCHE DE DFILEMENT Cue Retourne et pause la musique sur le dernier point de repre mmoris. Pour crer un point point de repre, mettez en pause la chanson, recherchez la position dsire (par exemple en faisant tourner les indicateurs du dme de commande), et ensuite cliquez sur Cue . De plus, un clique droit sur le bouton Cue permet de crer un point de repre lorsque la piste est en train d'tre joue. Une fois que vous atteint le point de repre, maintenez enfonce la bouton Cue permet de faire une lecture temporaire de ce point de repre. Pour supprimer un point de repre, cliquez avec le bouton droit sur son icne dans la fentre de la forme d'ondes, puis cliquez sur delete . Stutter/Play Lance la musique. En pressant Stutter/Play pendant que la chanson est joue, la musique reprend partir de la dernire position partir de laquelle vous avez press la touche Play , crant ainsi un effet stutter . Touche Pause Suspend la lecture audio sa position actuelle. Des cliques rpts pendant que la chanson est arrte permettent de naviguer entre les diffrents points de repre. Un clique droit pendant I'arrt permet d'aller directement au premier battement de la chanson.

3.

POTENTIOMTRE DE LA VITESSE DE LECTURE Cette touche permet de modifier la vitesse d lecture de la musique. En dplaant l'attnuateur vers le + la vitesse de lecture de la musique acclre. En dplaant l'attnuateur vers le - la vitesse de lecture de la musique diminue. Le bouton Zero permet de remettre la vitesse de lecture 100 % en douceur. Double-cliquez dessus pour la remettre instantanment.

4.

TOUCHE PITCH Ces touches permettent de modifier momentanment la vitesse de lecture de la piste en cours. Ceci est utile lorsque vous dsirez faire un ajustement rapide du tempo dune piste que ne synchronise pas avec la piste de lautre lecteur. La vitesse sera affecte aussi longtemps que la touche + ou - est enfonce.

5.

DME DE COMMANDE Track Time (temps coul par dfaut) Permet de modifier le mode d'affichage de la dure entre le temps de lecture coul, le temps restant de la piste et le temps restant sur le disque. BPM/Pitch% view Permet de modifier le mode daffichage entre la vitesse de lecture ou le BPM de la piste. Gain Level Permet d'ajuster le niveau du pr-attnuateur et pr-galisation. Anneau extrieur de la commande Lanneau extrieur de la commande permet de faire une recherche ou un scratch sur laudio charg. En cliquant sur lanneau extrieur de la commande vous permet de modifier la position de lanneau. Verrouillage tonal Permet de verrouiller la tonalit de la musique l o il t activ, vous permettant de modifier le tempo de la piste sans modifier sa tonalit. signal audio

2.

SYNC En cliquant sur Sync , le tempo se cale sur celui du lecteur oppos. Si vous cliquez sur Sync pendant que la piste est arrte, seule la vitesse de lecture est ajuste. Si vous cliquez sur Sync pendant que la piste joue, les battements seront galement aligns. Un clique droit sur Sync pendant la lecture d'une piste synchronise automatiquement son tempo. (Attention : Le clique droit n'utilise pas la grille de battements, mais aligne plutt le prochain battement audible. Ceci permet de commencer sur des ou notes pour les effets spciaux, par contre il ne fonctionne pas durant les pauses ou lorsque les battements ne sont pas perceptibles.)

28

6.

COMMANDES DES BOUCLES Entre/sortie de boucle (Loop In/Out) Une boucle est une section d'une piste rpte en continu. Appuyez sur Loop In l'emplacement que vous souhaitez dfinir comme le dbut de la boucle. Pressez Loop Out lorsque vous atteignez la position que vous souhaitez definir comme fin de la boucle. Pour sortir de la boucle et continuer de jouer la piste, pressez Loop Out nouveau et l'audio reprendra partir de la fin de la boucle. Pour crer une nouvelle boucle, pressez nouveau Loop In lorsque vous n'tes pas dans une boucle, puis pressez Loop Out pour marquer la fin de la boucle. Touche Shift Permet dajuster la longueur de la boucle en incrments qui font la moiti ou le double de la longueur. Touche Smart Lock Permet au Beatkeeper et aux boutons Loop de creer des boucles synchronises sur le BPM. Longueur de la boucle Indique la longueur de la boucle en fonction de la mesure du BPM. Vous pouvez choisir des boucles synchronises de 16 mesures.

7.

TOUCHE HOT CUE Vous pouvez utiliser une de ces trois touches pour mmoriser des points supplmentaires. La premire fois que vous cliquez le bouton gauche de la souris sur une de ces touches un point de repre sera mmoris. Vous pouvez sauter au point de repre prcendent en tout temps en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la touche correspondante. Si vous dsirez mmoriser un nouveau point pour la touche Hot Cue, cliquez avec le bouton droit la touche correspondante. Si vous dsirez supprimer un point de repre, cliquez le bouton droit de la souris sur son icne dans la fentre de visualisation du rythme.

8.

GAIN Ce bouton ajuste le gain du canal correspondant (lecteur). (Un clique droit sur ce bouton ajuste automatiquement le gain sur celui de I'autre lecteur. Un double clique remet le gain a 0.)

9.

CROSSFADER Le crossfader permet de mlanger le son et la vido entre les deux lecteurs. Glissez ce potentiomtre de gauche droite pour contrler le mix entre les deux lecteurs.

ENREGISTREMENT DE VOTRE PRESTATION

Avec Cue LE, vous pouvez galement enregistrer vos prestations de mixage. Une fois votre prestation enregistre, vous pouvez utiliser une application tierce pour graver votre mixe sur un CD audio ou utiliser un encodeur tiers pour encoder votre enregistrement en format MP3 afin de pouvoir l'couter sur un lecteur multimdia. Pour enregistrer une prestation, cliquez simplement sur la touche RECORD situe dans le coin suprieur droit de la fentre d'application. La fentre de gauche apparatra. Slectionnez un rpertoire sur l'ordinateur, nommez le fichier et cliquez sur SAVE. Cue LE enregistra votre prestation en tant que fichier WAV 16 bits, 44,1 kHz de qualit CD. Une fois que vous avez cliqu sur SAVE, Cue LE lance l'enregistrement. Vous remarquerez que la touche RECORD dans le haut de l'cran s'allumera. Pour arrter l'enregistrement, cliquez simplement sur la touche RECORD de nouveau. Le fichier audio enregistr apparat dans le rpertoire que vous aviez slectionn dans l'tape prcdente. Vous pouvez maintenant faire la lecture du fichier l'aide de n'importe lequel lecteur audio qui prend en charge les fichiers de format WAV. Vous pouvez galement utiliser un encodeur MP3 tiers pour convertir le fichier audio afin qu'il soit lu par des lecteurs multimdia portables.

29

TRAVAILER AVEC DU CONTENU VIDO

Tel que mentionn plus haut, CUE LE vous permet galement de travailler avec des fichiers vido de la mme faon quavec des fichiers audio numriques. C'est--dire que vous pouvez charger, faire la lecture, mettre en boucle, faire des fondus et mme faire du scratch avec du contenu vido. Lorsque vous chargez un fichier vido sur un des deux modules, vous verrez une petite fentre apparatre lcran celle-ci affiche le contenu vido. Veuillez noter que tous les formats vido ne sont pas compatibles avec le CUE LE, lapplication installe un ensemble de base de dcodeurs vido afin de vous permettent de faire la lecture dun grand nombre de contenus vido. CUE LE est compatible avec les formats vido .AVI,
.MP4, .DIVX, .MPG, .WMV et.VOB. IMPORTANT! Vous pouvez minimiser et maximiser la fentre vido comme bon vous semble. Cependant, si vous fermez la fentre, elle demeurera ferme pour le reste de la session.

Conseil! - Passez la version complte de CUE en cliquant sur CONFIG -> FULL VERSION afin de dverrouiller une fentre daffichage plein cran et plusieurs effets vido trs cool.

PREND EN CHARGE LES FICHIERS KARAOK

En plus de faire la lecture de fichiers musique et vido, CUE LE permet galement la lecture de fichiers karaok : MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, et fichiers .ZIP. Les pistes pour le karaok sont identifies par un K dans licne du navigateur. Lorsque vous chargez une piste pour karaok, CUE LE charge la piste audio dans le module et affiche le fichier CDG dans la fentre vido. CUE LE prend en charge la liaison du fichier CDG avec sa contrepartie MP3 en un fichier .ZIP. Cette mthode vous permet de grouper les fichiers karaok associs en un item que vous pouvez glisser-dposer sur le module ceci permet de charger automatiquement le fichier MP3 au module et dafficher le fichier CDG dans la fentre vido.

MISE NIVEAU
Nous avons conu CUE LE comme une initialisation au mixage audio et vido. Cependant, nous vous recommandons fortement de faire la mise niveau vers CUE afin d'accder plusieurs autres fonctions importantes, telles que : o o o o o o o Effets audio et vido Moteur dchantillonnage en temps rel Commande de lencodage temporel Sortie vido plein cran Automix Fichiers filtre Macros raccourcis

Vous pouvez essayer ces fonctions et bien dautres en dverrouillant la version complte pour une priode d'essai gratuite de 7 jours. Pour dverrouiller ou acheter la version complte de CUE, cliquez tout simplement sur le bouton CONFIG dans le coin suprieur droit de la fentre et slectionnez longlet FULL VERSION.

30

GUIDE DE DPANNAGE
Veuillez consulter les scnarios suivants si vous avez des problmes d'installation. PROBLME CAUSE
Les haut-parleurs de lordinateur sont ferms. Les haut-parleurs de lordinateur sont ferms. Je n'tends aucun signal audio. Les prfrences audio de l'ordinateur ne sont pas rgles correctement dans l'application Cue LE.

SOLUTION
Assurez-vous que le volume des hautparleurs de l'ordinateur est rgl un niveau audible. Assurez-vous que les haut-parleurs de votre ordinateur sont sous tension et branchs au port de sortie Ligne de votre ordinateur. partir du logiciel Cue LE, cliquez sur la touche CONFIG situe dans le coin suprieur droit de lcran pour accder aux paramtres de configuration audio sous l'onglet Sound Setup. Sous le menu droulant Sound Card, assurez-vous que le priphrique audio (ou carte son intgre de l'ordinateur) est slectionn. Fermez et relancez l'application Cue LE.

Le contrleur a t branch aprs que l'application Cue LE a t lance. Le contrleur est branch un port USB dfectueux.

Branchez le contrleur un autre port USB.

Le contrleur ne fonctionne pas correctement.

Problmes causs par lutilisation dun rpteur USB.

Si vous prouvez des difficults lors de lutilisation d'un rptiteur, dbranchez-le et branchez l'enregistreur USB directement au port USB de votre ordinateur. Certains systmes d'exploitation requirent que le contrleur soit branch au mme port avec lequel il tait initialement branch. Essayez un autre cble USB. Insrez le CD et rinstallez l'application Cue LE. Assurez-vous que le contrleur est branch avant de lancer l'application, sans quoi elle ne fonctionnera pas. Dbranchez et rebranchez le contrleur, puis relancez le logiciel. Appuyez sur la touche SCRATCH du contrleur pour activer le mode Scratch. Ceci permet de faire du scratch l'aide de la molette du contrleur. Veuillez vous assurer que le mdia que vous dsirez lire est enregistr dans l'un des formats supports : Audio - .WAV, .MP3, .WMA, .M4A et .OGG Vido AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, .VOB Karaok - MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, ZIP. Lorsque vous fermez la fentre vido, elle reste ferme pour le reste de la session. Si vous dsirez avoir accs la fentre vido pour afficher du contenu vido durant votre prestation, veuillez minimiser et maximiser la taille de la fentre au lieu de la fermer.

Le contrleur n'est pas branch au port auquel il tait initialement branch. Problmes causs par lutilisation dun cble USB dfectueux. La procdure d'installation a t corrompue. Le logiciel ne fonctionne pas. Le contrleur n'est pas branch. Les commandes matrielles (potentiomtres, boutons, touches, etc.) ne rpondent pas.

L'ordinateur ne s'est pas connect correctement avec le contrleur.

Je ne peux faire du scratch sur la musique.

La fonction Scratch est dsactive.

Lorsque j'essaie de charger un fichier sur un des modules virtuels, je reois un message derreur.

Format non support.

Quest-il arriv ma fentre daffichage vido?

La fentre vido a t ferme.

31

FOIRE AUX QUESTIONS

Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent poses qui suit pour plus d'information.

Question : Rponse :

Puis-je enregistrer ma prestation DJ? Oui, le logiciel Cue LE est dot d'une fonction d'enregistrement qui vous permet d'enregistrer dans un fichier audio WAV de 16 bits, 44,1 kHz. Vous pouvez ensuite charger votre mixe sur un lecteur multimdia portable ou le graver sur un CD l'aide d'un application logicielle tierce. Puis-je faire du scratch sur les fichiers audio avec Cue LE? Oui, Cue LE vous permet de scratcher sur les fichiers numriques audio comme un vrai DJ avec un vinyle! Qu'est que la fonction de verrouillage tonal? Le verrouillage tonal vous permet de verrouiller la vitesse de lecture de la musique. Ceci vous permet de modifier la vitesse ou le tempo du signal audio de la musique sans en modifier la tonalit. Cue LE permet-il la synchronisation du tempo? Oui, la fonction Sync permet de modifier temporairement la vitesse de la lecture pour synchroniser le tempo lautre lecteur automatiquement. Puis-je utiliser des vinyles encodage temporel pour commander l'application Cue LE? Non, l'application incluse ne prend pas en charge la commande par vinyle encodage temporel, cependant, la lecture peut tre facilement commande par les contrles matriels. Pour l'encodage temporel et autres fonctions, veuillez faire la mise niveau vers la version complte. Quels formats de fichiers audio sont pris en charge par l'application Cue LE? Cue LE prend en charge les formats .WAV, .MP3, .FLAC, .M4A et .OGG.

Question : Rponse :

Question : Rponse :

Question : Rponse :

Question : Rponse :

Question : Rponse :

32

INBETRIEBNAHME
INSTALLATION DER SOFTWARE
1. 2. 3. 4. Legen Sie zu Beginn die beigelegte CD in das CD-Laufwerk Ihres PCs. Auf Ihrem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige. Klicken Sie auf INSTALL, um die Software zu installieren. Folgen Sie beim Installieren von Cue LE den Anweisungen auf dem Bildschirm.

STARTEN DER SOFTWARE UND DEREN KONFIGURATION

Um die Software zu starten, klicken Sie einfach auf das Cue LE Icon auf Ihrer Benutzeroberflche oder Sie whlen Start -> Alle Programme -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Vergewissern Sie sich vor Starten der Software, dass das Gert an Ihren PC angeschlossen ist! Beachten Sie, dass Cue LE Ihre System- und Soundkartenkonfiguration beim Start der Software automatisch erkennt - Sie mssen deshalb die folgenden Einstellungen unter Umstnden berhaupt nicht ndern. Wir beschreiben die verschiedenen Optionen aber trotzdem kurz, damit Sie gegebenenfalls die Funktion der Software Ihren Bedrfnissen anpassen knnen. Sobald die Software luft, klicken Sie auf CONFIG, um in die Konfiguration der Software zu gelangen. Die nebenstehende Anzeige Einstellungen wird angezeigt. Fr den Sound Setup bestehen folgende Optionen: 1. INPUTS Diese Option ist in Cue LE nicht verfgbar. Wenn Sie auf die Vollversion von Cue aufrsten, knnen Sie diese Einstellungen zur Steuerung der virtuellen Plattenteller mit Timecoded Vinyl und CDs verndern. OUTPUTS Dieses Pull-Down-Men enthlt die Einstellungen fr die Audioausgabe. a. SINGLE OUTPUT whlen Sie diese Option, falls Sie nicht beabsichtigen, Kopfhrer zum Cue oder Vorhren von Musik zu verwenden. HEADPHONES whlen Sie diese Option, falls Sie Kopfhrer zum Cue oder Vorhren von Musik verwenden mchten.

2.

b.

3.

SOUND CARD(S) Dieses Pull-Down-Men erlaubt es Ihnen, die von Ihnen verwendete Soundkarte auszuwhlen. Die folgenden Optionen sind verfgbar, falls Sie Single Output gewhlt haben. a. SIMPLE Diese Option verwendet fr die Audioausgabe des Cue LE die gewhnliche Windows Sound Engine. Den meisten Anwendern empfehlen wir diese Option. SIMPLE LOW LATENCY Diese Option bezieht sich auf die voreingestellte Soundkarte, die in den Soundund Audiogerte-Einstellungen Ihres Systems angewhlt ist. Da bei dieser Option eine direkte Kommunikation mit der Soundkarte erfolgt, knnen bessere Latenzergebnisse erzielt werden.
Was ist Latenz? Latenz beschreibt die Zeit, welche von Ihrem PC und Ihrer Sound Card dazu bentigt wird, Audiodaten zu verarbeiten und auszugeben. Falls Sie bei der nderung von Softwareparametern und steuerungen Verzgerungen feststellen, kann es angeraten sein, die LowLatency-Option ntzen.

b.

c.

ASIO Verwendet die ASIO-Treiberdatei (Audio Stream Input/Output), um mehrere In- und Outputs zeitgleich zu verarbeiten.

33

Die folgenden Optionen sind verfgbar, falls Sie Headphones gewhlt haben. a. MONO SEPARATED Diese Option ermglicht es Ihnen, jeden Kanal Ihrer PC-Stereoausgabe als unabhngigen Mono-Audiokanal zu nutzen. In der Umsetzung ist daher die Ausgabe des Master Mix auf dem einen Kanal (z. B. dem linken Kanal der Stereoausgabe) und die Ausgabe zum Kopfhrer auf dem anderen Kanal (z. B. dem rechten Kanal der Stereoausgabe) mglich. Beachten Sie, dass Sie sich dafr ein spezielles Kabel besorgen mssen. Fr den Anschluss an die Audioausgabe Ihres PCs knnen Sie z. B. ein 6,3 mm Stereokabel mit Stecker -> zwei 6,3mm Monokabel mit Buchse oder ein 6,3 mm Stereokabel mit Stecker -> zwei RCA-Kabel mit Stecker verwenden. So knnen Sie einen Kanal an einen Kopfhrer anschlieen, whrend der andere Kanal an den Verstrker oder das Lautsprechersystem angeschlossen wird. 2 CARDS Diese Option ermglicht die Verwendung zweier unabhngiger Soundkarten fr Ihre Masterund Kopfhrerkanle. 4.1 CARD Falls Ihr PC mit einer mehrkanaligen Audiokarte ausgestattet ist, knnen Sie diese Option whlen. Sie knnen dadurch die Master- und Kopfhrerkanle auf separate Ausgnge der Soundkarte einstellen. ASIO DRIVER Verwendet die ASIO-Treiberdatei (Audio Stream Input/Output), um mehrere In- und Outputs zeitgleich zu verarbeiten.

b. c.

d. 4. 5.

SOUND CARD Mit diesem Pull-Down-Men knnen Sie die von Ihnen verwendete Soundkarte auswhlen. FULL VERSION Klicken Sie auf diesen Tab, um Informationen zur Aufrstung Ihrer Cue LE-Version zur Vollversion zu erhalten. Wenn Sie sich hierzu entscheiden, erhalten Sie Zugang zu vielen coolen Funktionen, wie z. B. zeitkodierte Steuerung von Turntable und CD Player, Audioeffekten und Video.

34

BETRIEB VON SOFTWARE UND GERT

Beim Aufruf der Software sehen Sie die unten gezeigte Benutzeroberflche. Die Software lsst sich grob in drei verschiedene Bereiche gliedern:

ALLGEMEINE STEUERUNG UND RHYTHMUS-FENSTER

DECK- UND MIXER STEUERUNG

DER BROWSER

DER BROWSER
Im Browser knnen Sie in Ihrer Musiksammlung navigieren und diese organisieren. Fr jede Datei sind hier der Titelname, der Knstler, seine Spieldauer und das Tempo (BPM), sowie mglicherweise ein Kommentar aufgefhrt. Die Spaltenbreite lsst sich jeweils frei anpassen. Wenn Sie auf einen Spaltenkopf klicken, wird der Inhalt alphabetisch sortiert. Der Name des Songs und des Knstlers werden automatisch angezeigt, wenn die Datei nach der Regel "(Knstler) Titel.Suffix." oder " Knstler - Titel.Suffix." benannt wurde oder ID3 bzw. iTunes Tag Informationen besitzt. Um einen Titel in ein virtuelles Deck zu laden, ziehen Sie ihn einfach mit der Maus auf den virtuellen Plattenteller des betreffenden Decks. Die Lnge und die BPM werden automatisch kalkuliert, sobald Sie einen Titel auf ein virtuelles Deck ziehen, Diese Information wird in der internen Datenbank der Software gespeichert. Dieser Titel ist unbekannt und wurde noch nie von iCue gespielt oder gescannt. Dieser Titel ist bekannt und wurde von iCue gescannt. Dieser Titel wurde in dieser Session schon einmal wiedergegeben. Die BPM des analysierten Songs ist total unterschiedlich zu den BPM des gerade abgespielten Songs. Sie sollten diesen Song nicht als nchsten Titel spielen. Das ist eine Video Datei. Das ist eine Karaoke Datei.

Zustzlich zu der Mglichkeit, durch Ordner zu navigieren, ermglicht es der iCUE Browser, auf die vorhandene iTunes Library und die Playlisten zuzugreifen. Jede Playliste und die Organisationsstruktur von iTunes (wie Music und Video), lsst sich direkt im iCue Browser darstellen.

35

Beim Browsen durch Ihre Musiksammlung knnen Sie mit einem Rechtsklick auf den Titelnamen verschiedene Optionen aufrufen: File Infos Dieser Bereich ermglicht die Ansicht verschiedener Dateiinformationen, wie Knstler, Titel, Album, usw., sowie der lesbaren ID3Tag Information. Unter jedem Feld, welches eine Taste zeigt, sehen Sie die ID3Tag Info. Indem Sie die Taste anklicken, knnen Sie die Datei-Info in das CUE LE Datenfeld bernehmen. Diese Daten werden in die CUE LE Datenbank gespeichert. Das Symbol neben dem Feld FileName wird zur Analyse des Dateinamens nach Knstler und Titel verwendet. BPM Wie bereits gesagt analysiert CUE LE automatisch die BPM Information, sobald der Titel in ein deck geladen wird. Jedoch knnen Sie CUE LE veranlassen, diese Information auszulesen, ohne dass der Titel in ein Deck geladen werden muss. Dazu gibt es einige verschiedene BPM Analyseoptionen: Analyse von Techno/House Diese Option sollten Sie zur Analyse von Musik mit sehr deutlichen Beats, wie bei Techno/House Musik, verwenden. Analyse anderer Musik Dieser leistungsfhigere AnalyseAlgorithmus kann bei allen Musikrichtungen, auch bei denen, die nicht ber deutliche Beats verfgen, oder schneller und langsamer werden (z.B. Rock, Pop, usw.) usw. eingesetzt werden. Tipp! - Um die Analyse bei mehreren
Dateien ausfhren zu knnen, whlen Sie mehrere Titel mit der STRG Taste aus.

Manuelle Eingabe Diese Option ermglicht die manuelle Eingabe des BPMTempos des gewhlten Titels. Sie knnnen in der Texteingabebox den BPM Wert manuell eingeben, und mit den und Tasten, um den Wert zu vermindern oder zu erhhen. Die Tasten und Tasten dienen zur Verdoppelung oder zur Halbierung des Wertes.

File Operations Zustzlich existieren einige Dateioperationen, die Sie direkt in CUE LE ausfhren knnen. Diese Operationen beinhalten das Umbenennen, Lschen, Bewegen, Kopieren und das ffnen der Datei in Ihrem Explorer.

Remove From Search DB Mglicherweise wollen Sie aus Organisationsgrnden den gewhlten Titel aus der Search DB entfernen. Whlen Sie dazu diese Option, um sicherzustellen, dass bei zuknftigen Suchvorgngen dieser Titel nicht mehr angezeigt wird.

36

SUCHEN
CUE LE besitzt eine leistungsfhige Suchmaschine, mit der Sie schnell und effektiv Ihre gesamte Musiksammlung durchsuchen knnen. ber der Titelliste befindet sich das Suchfeld. Geben Sie hier einfach einen Suchbegriff (z.B. Knstler, Titel, usw.) ein. CUE LE filtert bei der Eingabe die gewnschten Resultate heraus. CUE LE ermglicht es zudem, Suchvorgnge anzupassen. Rechts neben dem Suchfeld befindet sich eine Suchfelder Auswahltaste. Klicken Sie in die Mitte der Taste, um eine Liste mit 10 definierbaren Suchfeldern zu gelangen. Je nach gewhltem Suchfeld unterscheidet sich das Suchergebnis. Fr eine umfassende Suche sollten Sie alle Felder markieren. Um in der gesamten Datenbank zu browsen, geben Sie ein Sternchen * als Suchanfrage ein. Nun wird Ihnen die gesamte Such Datenbank angezeigt. Die erweiterten Suchmglichkeiten gewhrleisten einen schnelleren und genaueren Zugriff auf ihre Musik, als jemals zuvor. Dadurch knnen knnen Sie Ihre Sets mit viel Kreativitt erstellen. Sie knnen zum Beispiel alle Titel im selben BPM-Tempo suchen. Geben Sie beispielsweise mit gewhlter BPM Spalte als Suchbegriff 110-120 ein. Als Suchergebnisse werden alle Titel im Tempo von 110 bis 120 BPM angezeigt.

RHYTHM FENSTER
Direkt ber den Decks thront ein Fenster, in dem die beiden Geschwindigkeiten/Rhythmen der Musik dargestellt werden. Dazu sehen Sie Ihre Musik in zwei visuellen Wellenformen. Die Spitzen der Darstellung markieren die Beats. Um die Musik zu synchronisieren, mssen die Spitzen beider Wellenformen zur selben Zeit angezeigt werden. Die Abspielposition wird durch eine Markierung in der Mitte der Anzeige gekennzeichnet. Alles, was links von der Markierung steht, wurde bereits abgespielt. Das, was Sie rechts davon sehen, sind die nchsten Sekunden des Tracks.

Sie knnen in die Anzeige hinein- oder hinauszoomen, indem Sie den Regler links oder die drei Tasten (1, 2, 3) rechts vom Rhythm Fenster verwenden. Unter den Wellenformen finden Sie kleine Rechtecke, die zum CBG (Computed Beat Grid analysiertes Beat Raster) gehren. Dieses CBG zeigt die Position der Zhlzeiten an. Die groen Rechtecke stehen fr den Anfang eines 4/4 Taktes. Das CBG ist dann eine groe Hilfe, wenn Sie einen Track in ein Intro mixen wollen, welches noch keine Beats hat. In der Abbildung oben sehen Sie, dass die Beats perfekt synchronisiert sind Sie erkennen Sie Spitzen (Beats) der Musik recht deutlich. Manche Songs besitzen allerdings nicht solche aufflligen, gut sichtbare Spitzen. Genau dann spielt das CBG seine Strken aus. Wenn Sie sich die folgenden Abbildungen betrachten, werden Sie sehen, dass es manchmal durch reines Ansehen der Wellenform nicht klar ist, wo sich die Beats exakt synchronisieren sollten. Mit Hilfe des CBG wird die Synchronisierung zweier Tracks zum Kinderspiel:

Die Beats angepasst

sind

nicht

Die Beats sind angepasst, liegen aber noch nicht perfekt bereinander.

Die Beats sind angepasst und liegen bereinander.

37

DECK- UND MIXER-STEUERUNGSELEMENTE

1.

TRANSPORT Cue Mit Cue springen Sie zum ursprnglichen Cue Punkt zurck und unterbrechen die Musikwiedergabe. Um einen Cue Punkt einzustellen, mssen Sie den Song unterbrechen, nach der gewnschten Position suchen (indem Sie beispielsweise die Control Dome Anzeigen drehen) und dann Cue klicken. Alternativ lsst sich ein Cue Punkt whrend der Wiedergabe setzen, indem Sie die Cue Taste mit der rechten Maustaste anklicken. Wenn sich Ihre Musik am Cue Punkt befindet, klicken und halten Sie Cue, um zeitweilig von diesem Punkt aus die Wiedergabe zu starten. Zum Lschen eines Cue Punkts klicken Sie ihn sein Symbol im Wellenform Display mit der rechten Maustaste an und whlen Sie Delete. Stutter / Play Startet die Musikwiedergabe. Wenn Sie Stutter/Play whrend der laufenden Wiedergabe drcken, startet der Titel von der Position, an der zum letzten Mal Play gedrckt wurde, die Wiedergabe erneut, wodurch es zu dem Stutter Effekt kommt. Pause Stoppt die Wiedergabe an der gegenwrtigen Abspielposition. Mit wiederholtem Klicken gelangen Sie auf den Songanfang und alle Cue Punkte.

3.

PITCH REGLER Steuert die Geschwindigkeit der Musik. Wenn Sie den Regler nach unten ziehen, erhht sich das Tempo der Musik. Das Tempo der Musik verlangsamt sich, wenn der Regler nach oben bewegt wird. Die Zero Taste bringt den Pitch Wert allmhlich wieder auf 100%. Klicken Sie die Taste doppelt an, um den Pitch sofort auf 100% zu setzen.

4.

PITCH TASTEN Mit diesen beiden Tasten lsst sich die Geschwindigkeit der Musik temporr ndern. Wenn der Beat eines Songs des einen Decks nicht genau auf den Beat des anderen Decks angepasst ist, helfen diese Tasten, um schnell Justierungen vornehmen zu knnen. Die Geschwindigkeit wird verndert, so lange Sie + oder - gedrckt halten.

5.

CONTROL DOME Track Zeit (Grundwert: gespielte Zeit [Elapsed]) Definiert die Art der Zeitanzeige des Tracks. Die Optionen sind gespielte Zeit (Elapsed) und verbleibende Zeit (Remain). BPM/Pitch% Anzeige Schaltet zwischen der gegenwrtigen Pitch und BPM Einstellung des Tracks um. uerer Ring Der uere Ring des Control Domes kann zum Scratchen und zum Cue-ing des geladenen Audiotitels verwendet werden. Indem Sie in den ueren Ring klicken, knnen Sie den Ring in eine neue Position ziehen. Keylock Sperrt die Tonhhe der Musik, so dass bei einer Temponderung der Musik der Titel nicht hher oder tiefer abgespielt wird.

2.

SYNC Wenn Sie auf Sync klicken, synchronisiert CUE LE das Tempo des Decks zum Tempo des anderen Decks. Wenn Sie bei unterbrochener Wiedergabe Sync drcken, wird nur der Pitch Wert justiert. Wenn Sie beim Abspielen Sync drcken, werden die Beats langsam aneinander angepasst. Wenn Sie Sync mit der rechten Maustaste anklicken, startet der Song mit Anpassung auf den nchsten Beat. (Achtung: Die Synchronisation mit einem Rechtsklick verwendet nicht Beat Raster, sondern den nchsten Audio Beat. Zwar knnen Sie so die Wiedergabe auf Halbe oder Viertelnoten starten, der Nachteil ist jedoch, dass diese Funktion nicht whrend Breaks oder nicht hrbaren Beats zu verwenden ist).

38

6.

LOOP SET/CONTROL Loop In/Out Ein Loop ist ein auswhlbarer Bereich eines Tracks, der wiederholt abgespielt wird. Klicken Sie Loop In an der Position, an welcher der Loop beginnen soll und Loop Out, wenn der gewnschte Endpunkt des Loops erreicht wird. Der Audiobereich zwischen diesen beiden Punkten wird automatisch geloopt. Um die Loopwiedergabe zu verlassen und den Titel weiter abspielen zu lassen, drcken Sie Loop Out noch einmal. Wenn ein neuer Loop angelegt werden soll, klicken Sie Loop In wieder. Mit Loop Out markieren Sie den neuen Loop Endpunkt und der neue Bereich des Tracks wird geloopt. Shift Regler Justiert die Looplnge in der Hlfte oder der doppelten Lnge. Smart Lock Taste Ermglicht es, mit dem Beatkeeper und den Loop Buttons zum Beat synchronisierte Beats zu erzeugen. Loop Lnge Hier sehen Sie die Lnge des Loops entsprechend der Anzahl der Beats. Die Lnge des Loops kann von bis 16 Beats gendert werden.

7.

HOT CUE Mit diesen drei Tasten lassen sich zustzliche Cue Punkte anlegen. Wenn Sie das erste Mal eine der Tasten anklicken, wird ein Cue Punkt definiert. Sie gelangen jedes Mal zu diesem Cue Punkt, wenn Sie die dazugehrige Taste anklicken. Soll ein neuer Cue Punkt bestimmt und der alte Punkt gelscht werden, klicken Sie die betreffenden Hot Cue Taste mit einem Rechtsklick an. Zum Lschen eines Cue Punktes klicken Sie mit der rechten Maustaste das betreffende Symbol in der Wellenformanzeige an und whlen Sie dann Delete.

8.

KANAL GAIN Dieser Regler definiert den Pre-Fader Lautstrkepegel fr den jeweiligen Kanal (Deck). (Mit einem Rechtsklick passen Sie den Pegel an den des anderen Decks an. Mit einem Doppelklick setzen Sie den Regler auf 0 zurck)

9.

CROSSFADER Mit dem Crossfader blenden Sie Audio oder Video zwischen beiden Decks ber. Indem Sie den Crossfader von der einen zur anderen Seite bewegen, lassen sich Kanle entweder isolieren oder die Signale beider Decks mischen.

AUFNAHME
Mit Cue LE knnen Sie Ihre Meisterleistungen auch whrend des Mixens aufnehmen! Nach der Aufnahme knnen Sie Ihren Mix mit Fremdprogrammen auf Audio-CDs brennen oder zum Abspielen auf tragbaren Mediengerten in MP3-Format kodieren. Um Ihre Arbeit aufzunehmen, klicken Sie einfach auf die Taste RECORD oben rechts im Programmfenster. Das Fenster links wird angezeigt. Whlen Sie einen Dateinamen und einen Ordner fr Ihre Aufnahme und klicken Sie SAVE. Cue LE wird Ihr Stck in CD-Qualitt mit 16-bit und 44.1kHz als .WAV-Datei aufnehmen. Sobald Sie auf SAVE klicken, beginnt Cue LE mit der Aufnahme Ihres Stcks. Sie werden bemerken, dass die Taste RECORD oben im Bildschirm aufleuchtet. Wenn Sie die Aufnahme beenden mchten, klicken Sie die Taste RECORD erneut. Die aufgenommene Datei erscheint in dem vorher von Ihnen gewhlten Ordner. Sie knnen diese Datei nun mit jeder Software abspielen, die das .WAV-Format untersttzt. Sie knnen auch Fremdsoftware verwenden, um die Datei zum Abspielen auf tragbaren Mediengerten in MP3Format umzukodieren.

39

ARBEITEN MIT VIDEO

Wie bereits angesprochen, knnen Sie in CUE LE auch Videodateien einsetzen. Die Arbeitsweise mit Videos unterscheidet sich dabei nicht im geringsten von der mit digitalen Audiodateien. Das bedeutet, dass Sie videos laden, abspielen, loopen, crossfaden und sogar scratchen knnen. Falls Sie ein Video in eines der Decks ziehen, sehen Sie ein kleines Fenster im Display das ist das Videofenster. Beachten Sie bitte, dass , auch wenn nicht alle Videoformate mit CUE LE kompatibel sind, die populrsten Videodecoder vom Programm installiert werden, damit Sie die meisten Videos abspielen knnen. CUE LE ist kompatibel mit .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV und .VOB Videoformaten.
WICHTIG! Sie knnen das Videofenster ntigenfalls minimieren und maximieren. Das Schlieen des Fensters schliet es jedoch fr den Rest Ihrer Session.

Tipp! Upgraden Sie auf die CUE-Vollversion indem Sie auf CONFIG -> FULL VERSION klicken. In der Vollversion knnen Sie Videos als Vollbild anzeigen lassen und erhalten darber hinaus viele coole Videoeffekte.

KARAOKE UNTERSTTZUNG
Neben der Mglichkeit, in CUE LE Musik und Videos verwenden zu knnen, lassen sich auch die folgenden KaraokeDateien verwenden: MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G und .ZIP. Karaoke Titel erkennen Sie am K im Browsersymbol. Wird ein Karaoke Titel in ein Deck geladen, ldt CUE LE die Audiospur und zeigt die CDG Datei im Videofenster an. CUE untersttzt die Bindung des CDG Files mit dem MP3 Gegenstck als einzelnes .ZIP File. Auf diese Weise knnen Sie zusammengehrige Karaoke Dateien als ein File erstellen, welches Sie auf ein Deck ziehen knnen die Musik wird automatisch ins Deck geladen und das CDG erscheint automatisch im Videofenster.

UPGRADE
CUE LE ist sicherlich ein idealer Startpunkt fr Ihre ersten Schritte beim Mixen von Musik und Videos. Wenn Sie auf die Cue Vollversion upgraden wollen, um weitere leistungsstarke Funktionen nutzen zu knnen, beachten Sie diesen Abschnitt. Folgende Ergnzungen bietet Ihnen Cue: Audio und Video Effekte Real-Time Sampling Engine Timecode Vinyl Control Vollbild Video Automix Filter Ordner Tastaturkurzbefehle Zum Testen dieser und anderer Funktionen, entsperren Sie die CUE-Vollversion, die Sie zunchst 7 Tage kostenlos testen knnen. Zum Entsperren oder zum Kauf der Vollversion von CUE, klicken Sie auf die CONFIG Taste in der oberen rechten Ecke des Programmfensters und whlen Sie den Tab FULL VERSION.

40

PROBLEMLSUNGEN
Falls es ein Problem gibt, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise zu Fehlersuche, Diagnose und Behebung. PROBLEM URSACHE
Die Lautsprecher des PCs sind stumm geschaltet. PC-Lautsprecher sind Ich hre kein Tonsignal. Audio-Einstellungen im Cue LE Programm nicht richtig gewhlt. Gert wurde erst angeschlossen, nachdem das Cue LE Programm gestartet wurde. Gert ist an einen fehlerhaften USB-Port angeschlossen.

LSUNG
Vergewissern Sie sich, dass die Lautstrke der PCLautsprecher auf einen hrbaren Pegel eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihre PC-Lautsprecher Klicken Sie auf CONFIG rechts oben im Cue LE Programmfenster. Whlen Sie dann den Sound SetupTab, um in die Audiokonfiguration des Programms zu gelangen. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Audioanwendung (oder die eingebaute PC-Soundkarte) im Sound Card Drop-Down- Men angewhlt ist. Cue LE Programm schlieen und erneut starten.

Versuchen Sie, das Gert an einen anderen USB-Port anzuschlieen.

Das Gert funktioniert nicht.

Problem wird durch Verwendung einer USB-Hub verursacht.

Falls Sie beim Gebrauch einer Hub Schwierigkeiten haben, schlieen Sie das Gert nicht an die Hub, sondern direkt an den USB-Port Ihres PC an.

Gert ist nicht an den USBPort angeschlossen, an dem es ursprnglich angeschlossen war. Problem wird durch fehlerhaftes USB-Kabel verursacht. Bei der Installation traten Fehler auf. Das Gert ist nicht angeschlossen. PC und Gert sind nicht richtig miteinander verbunden. Scratchfunktion ist ausgeschaltet.

Bei manchen Betriebssystemen ist es wichtig, das Gert an den Port anzuschlieen, an dem es ursprnglich angeschlossen war.

Versuchen Sie es mit einem anderen USB-Kabel. Legen Sie die Programm-CD ein und installieren Sie Cue LE erneut. Stellen Sie sicher, dass das Gert vor dem Start der Software eingesteckt ist. Anderenfalls funktioniert das Programm nicht. Stecken Sie das Gert aus und wieder ein. Starten Sie anschlieend die Software erneut. Drcken Sie die Taste SCRATCH am Gert, um in den Scratch-Modus zu gelangen. Dies ermglicht es Ihnen, die Musik mit den Jog Wheels des Gerts zu scratchen. Achten Sie darauf, dass Sie eines der folgenden Dateiformate verwenden:

Das Programm funktioniert nicht.

Die Bedienelemente des Gerts (Schiebe-, Drehregler und Tasten) sprechen nicht an. Ich kann keine Musik scratchen.

Beim Laden einer Datei in eines der Decks erhalte ich eine Fehlermeldung.

Nicht untersttztes Dateiformat

Audio - .WAV, .MP3, .WMA, .M4A und .OGG Video .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, .VOB Karaoke - MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, .ZIP

Was ist mit meinem Videofenster passert?

Videofenster wurde geschlossen

Das Schlieen des Videofenster schliet es fr den Rest Ihrer Session. Um whrend der Performance auf Ihr Videomaterial zugreifen zu knnen, minimieren Sie das Fenster lieber, anstatt es zu schlieen. .

41

HUFIG GESTELLTE FRAGEN

Weitere Informationen finden Sie unten in der Liste hufig gestellter Fragen. Frage: Antwort: Kann ich meine Arbeit aufnehmen? Ja, das Cue LE Programm hat eine Aufnahmefunktion, mit welcher Sie Ihre Arbeit als 16-bit, 44.1kHz .WAV Audiodatei aufzeichnen knnen. Sie knnen dann Ihren Mix unter Zuhilfenahme von Fremdprogrammen auf tragbare Mediengerte berspielen oder auf eine CD brennen. Kann ich mit iCue Audiodateien scratchen? Ja, mit Cue LE knnen Sie Ihre digitalen Audiodateien genauso scratchen, wie ein DJ eine Platte scratcht. Was ist die Keylock-Funktion? Die Keylock-Funktion ermglicht es Ihnen, die Tonlage (den Pitch) eines Musikstcks zu fixieren. Damit knnen Sie dann die Geschwindigkeit oder das Tempo des Musikstcks ndern, ohne die Tonlage zu beeinflussen. Kann das System den Takt automatisch anpassen? Ja, die Sync-Funktion ermglicht es Ihnen, den Takt eines Musikstcks automatisch dem des auf dem anderen Deck gespielten Musikstcks anzugleichen. Kann ich zur Steuerung des Cue LE Programms Timecoded Vinyl verwenden? Nein, das im Lieferumfang enthaltene Programm untersttzt Timecoded Vinyl nicht, aber der Abspielbetrieb kann leicht ber die Bedienoberflche des Gerts gesteuert werden. Zur Steuerung mit Timecode und anderen Funktionen bitte zur Vollversion von Cue aufrsten. Welche Audiodateiformate werden von Cue LE untersttzt? Cue LE untersttzt die Formate .WAV, .MP3, .WMA, .M4A, und .OGG.

Frage: Antwort:

Frage: Antwort:

Frage: Antwort:

Frage: Antwort:

Frage: Antwort:

42

PRIMI PASSI
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE
1. 2. 3. 4. Iniziare inserendo il CD in dotazione nel lettore CD del computer. Sul monitor apparir la seguente schermata. Premere il tasto INSTALL (installa) per installare il software. Seguire le istruzioni su schermo per installare il Cue LE.

LANCIARE E CONFIGURARE ILSOFTWARE

Per lanciare il software, cliccare sullicona Cue LE presente sul desktop oppure recarsi su Start -> Tutti i programmi -> Numark CUE -> Numark CUE LE. Bisogna ricordarsi di verificare che il controller sia collegato al computer prima di lanciare il software! Nota bene: il Cue LE individuer automaticamente la configurazione di sistema e la scheda audio allavviamento, quindi potrebbe non essere necessario modificare le seguenti impostazioni. Tuttavia, descriveremo brevemente le varie opzioni nel caso in cui si desideri personalizzare le prestazioni del software. Una volta lanciato il software, cliccare sul tasto CONFIG per accedere alla configurazione del software. Apparir la schermata delle impostazioni illustrata a destra. Le opzioni di configurazione audio (Sound Setup) sono le seguenti: 1. INPUTS (Ingressi) Questa funzione disattivata nel Cue LE. Aggiornando alla versione completa del Cue, si ottiene l'accesso a queste funzioni, che permettono di controllare i piatti virtuali con vinili time-coded e CD. OUTPUTS (Uscite) Questo menu a discesa contiene le preferenze in merito alle uscite audio. a. SINGLE OUTPUT (Uscita singola) Servirsi di questa opzione nel caso in cui non si desideri utilizzare le cuffie per il cueing e lanteprima della musica. CUFFIE Servirsi di questa opzione nel caso in cui si desideri utilizzare le cuffie per il cueing e lanteprima della musica.

2.

b.

3.

SOUND CARD(S) (Scheda(e) audio) Questo menu permette di selezionare il tipo di scheda audio che verr utilizzato. Se viene scelto Single Output (uscita singola) sono disponibili le seguenti opzioni: a. SIMPLE (Semplice) Questa opzione si serve del motore audio standard di Windows per luscita audio del Cue LE. Si raccomanda questa opzione per la maggior parte degli utenti. SIMPLE LOW LATENCY (Semplice a bassa latenza) Questa opzione si riferisce alla scheda audio predefinita, selezionata a livello delle impostazioni Suoni e periferiche audio del sistema. Poich questa opzione conversa direttamente con la scheda audio, pu aiutare ad ottenere migliori risultati di latenza. Cos la Latenza? La latenza descrive la quantit di tempo necessaria al computer e alla scheda audio per processare laudio in uscita. Se si verifica uno sfasamento mentre si modificano i parametri e i controlli del software, utilizzare lopzione Low-Latency (bassa latenza).

b.

c.

ASIO Impiega il driver ASIO (Audio Stream Input/Output) per rivolgersi a pi ingressi e uscite contemporaneamente.

43

Se viene scelto Cuffie, sono disponibili le seguenti opzioni: a. MONO SEPARATED (Mono indipendente) Questa opzione permette di utilizzare ogni canale delle uscite stereo del computer come canale audio mono indipendente. In effetti, ci permette di convogliare luscita Master mix su un canale (ad esempio il canale sinistro delluscita stereo) e il canale Cuffie sullaltro (ad esempio, il canale destro delluscita stereo). Per fare ci va acquistato il cavo adatto. Ad esempio si pu utilizzare un cavo stereo da 1/8 (maschio) -> 2 mono 1/8 (femmina) oppure un cavo stereo da 1/8 (maschio) -> 2 RCA (femmina) per collegare le uscite audio del computer. In questo modo, si pu collegare un canale ad un paio di cuffie mentre laltro canale pu essere collegato ad un amplificatore o ad un sistema di casse. 2 CARDS (2 schede) Questa opzione consente di utilizzare due schede audio indipendenti per i canali Master e Cuffie. 4.1 CARD (Scheda 4.1) Se il computer dotato di una scheda audio multi-canale, si pu selezionare questa opzione. Questo permetter di convogliare i canali Master e Cuffie a uscite distinte sulla scheda audio. DRIVER ASIO Impiega il driver ASIO (Audio Stream Input/Output) per rivolgersi a pi ingressi e uscite contemporaneamente.

b. c.

d. 4. 5.

SOUND CARD (Scheda audio) Questo menu a discesa permette di selezionare la scheda audio che verr utilizzata. FULL VERSION (Versione completa) Cliccare su questa linguetta per accedere alle informazioni relative allaggiornamento della propria versione Cue LE alla versione full di Cue. Laggiornamento dar accesso a numerose funzioni interessanti, quali il controllo time-code di giradischi e lettore CD, effetti audio e supporto video.

44

USO DEL SOFTWARE

Una volta aperto il software, verr visualizzata linterfaccia di cui sotto. Solitamente, il software organizzato in tre aree diverse:

COMANDI GENERALI E FINESTRA DI RITMO

COMANDI DECK E MIXER

IL BROWSER

IL BROWSER
Il Browser la parte in cui si pu navigare e organizzare la propria collezione musicale. Per ogni file vengono elencati il titolo della canzone, la durata, il BPM ed un eventuale commento. Si pu modificare la dimensione di ogni singola colonna e si pu cliccare su ogni colonna per organizzarne i contenuti. Il nome dellautore e il titolo vengono compilati automaticamente, se il file nominato secondo le convenzioni (autore) titolo.est. oppure autore - titolo.est., oppure se il file presenta le informazioni di etichetta ID3 o iTunes. Si pu caricare una traccia su un deck virtuale cliccando e trascinando il titolo sul piatto virtuale del deck. La durata e il BPM vengono calcolati automaticamente quando si carica un titolo sul deck e vengono quindi memorizzati nel database interno del software. Questo titolo sconosciuto e non mai stato riprodotto o scansionato da CUE LE. Questo titolo noto ed stato scansionato da CUE LE. Questo titolo stato riprodotto durante la sessione corrente. Indica che il BPM della canzone analizzata molto diverso da quello della canzone riprodotta attualmente. Questa potrebbe essere una traccia da evitare di riprodurre come successiva. Indica un file video.

Indica un file karaoke.

Oltre a garantire ampie capacit di navigazione tra le cartelle, il Browser CUE LE vi permette di accedere e di navigare nella libreria e nelle playlist iTunes. Tutte le playlist, oltre alle strutture organizzative predefinite iTunes (quali Musica e Video), sono accessibili direttamente dallalbero del Browser CUE LE.

45

Durante la navigazione nella libreria, sono disponibili numerose opzioni quando si effettua il clic con il tasto destro del mouse su un titolo: File infos (Informazioni relative al file) Questa selezione vi permette di visualizzare informazioni relative al file quali artista, titolo, album, ecc. oltre alle informazioni ID3Tag reperibili. In ogni campo contrassegnato da un pulsante , verranno visualizzate le informazioni ID3Tag. Cliccare il pulsante per copiare quei dati nel campo dati di CUE LE. Questi dati verranno quindi salvati e utilizzati dal vicino al campo database CUE LE. Il Nome File serve ad effettuare il parsing del nome del file in Artista e Titolo. BPM

Come indicato in precedenza, CUE LE analizza automaticamente le informazioni relative al BPM non appena un titolo viene caricato su un deck. Tuttavia, anche possibile forzare il CUE LE ad analizzare tali informazioni senza caricare il titolo su un deck. Vi sono un paio di opzioni di analisi del BPM diverse: Analizza techno/house servirsi di questa opzione quando si analizza della musica caratterizzata da un ritmo molto pronunciato, come nel caso della musica techno/house music. Analizza altra musica questo un algoritmo di analisi pi potente che pu essere utilizzato nel caso di musica che non presenta un ritmo pronunciato o che caratterizzata da un ritmo che pu accelerare o rallentare (ad es. musica rock, esibizioni dal vivo, ecc.).

Suggerimento! - Per condurre

analisi o effettuare operazioni su pi file, tenere premuto CTRL al momento di selezionare i titoli.

Modifica manuale questa opzione consente di inserire manualmente il BPM del titolo selezionato. Vi potete servire della casella di testo per inserire manualmente il valore del BPM, servendovi dei tasti e per aumentare o diminuire il valore e dei tasti e per moltiplicare o dividere il valore per 2, rispettivamente. File operations (Operazioni sui file) Inoltre, possibile effettuare una serie di operazioni sui file dal CUE LE. Tali operazioni includono rinominare, cancellare, spostare, copiare o aprire il titolo selezionato nellExplorer.

Remove from search DB (Rimuovere dal DB di ricerca) Infine, si pu desiderare di rimuovere il titolo selezionato dal DB di ricerca a scopo organizzativo. Selezionando questa opzione ci si assicura che il titolo non appaia pi in futuri risultati di ricerca.

46

RICERCA
Il CUE LE dotato di un motore di ricerca completo che vi permette di cercare rapidamente ed efficacemente nellintera libreria musicale. Al di sopra dellelenco titoli presente la barra di ricerca Search. Digitare la stringa di ricerca (ad es. artista, titolo, ecc.) ed il CUE LE filtrer automaticamente i risultati man mano che si digita. Il CUE LE permette inoltre di personalizzare le prestazioni del motore di ricerca. A destra della casella di ricerca presente un pulsante per la selezione dei campi di ricerca. Facendo clic sul bersaglio apparir un elenco di 10 campi ricercabili. I risultati della ricerca varieranno a seconda dei campi selezionati. Per assicurarsi il massimo dei risultati in tutte le ricerche, selezionare tutti i campi. Per navigare nellintero database, inserire un asterisco * come stringa di ricerca: apparir lintero database. Le maggiori capacit di ricerca vi permettono di accedere alla vostra musica pi rapidamente e pi efficacemente che mai, permettendovi di mettere insieme i vostri set con il massimo della creativit. Ad esempio, si possono cercare tracce con BPM simili. ora possibile inserire 110-120 e se la colonna BPM viene selezionata, i risultati della ricerca mostreranno le tracce comprese nella gamma da 110 a 120 BPM.

FINESTRA DI RITMO
Al di sopra dei lettori, una finestra mostra le curve corrispondenti alle due gamme/ritmi della musica. I picchi nella curva rappresentano i battiti. Per sincronizzare la musica, questi picchi devono aver luogo allo stesso tempo. Il presente rappresentato dal segmento di linea posto al centro dello schermo. Tutto ci che si trova a sinistra gi stato riprodotto, mentre quanto si trova a destra rappresenta i secondi successivi della traccia.

Si pu zoomare o ingrandire servendosi del cursore a sinistra o dei tre tasti predefiniti (1, 2, 3) sul lato destro della finestra di ritmo. Al di sotto delle curve sono presenti dei quadratini chiamati CNG (Computed Beat Grid Griglia di Ritmo Computerizzata), che rappresenta la posizione delle battute. I quadretti grandi rappresentano linizio di una battuta, con tempo 4:4. Il CBG particolarmente utile, ad esempio, quando si mixa una traccia al tempo di unintroduzione il cui beat non ancora presente. Nellimmagine di cui sopra, si pu notare che i beat sono completamente sincronizzati: facile vedere che i picchi (beat) della musica sono allineati. Tuttavia, alcuni tipi di musica non presentano i picchi ben delineati e regolari che caratterizzano la maggior parte della musica house e techno. in questi casi che il CBG risulta estremamente utile. Guardando i grafici seguenti, non esattamente chiaro dove i beat si dovrebbero sincronizzare dalla semplice osservazione visiva dellonda. Tuttavia, con laiuto di CBG, sincronizzare le due tracce diventa molto pi facile:

Beat non abbinato

Beat abbinato, allineato

ma

non

Beat abbinato e allineato

47

COMANDI DECK E MIXER

1.

TRASPORTO Cue Fa tornare la musica al punto Cue predefinito e la mette in pausa. Per impostare un punto cue, interrompere la canzone, cercare la posizione desiderata (ad esempio ruotando gli indicatori della cupola di controllo), quindi cliccare su Cue. Alternativamente, fare clic col tasto destro sul tasto Cue per impostare un punto cue durante la riproduzione. Una volta sul punto cue, tenendo premuto Cue questo punto viene riprodotto temporaneamente. Se si desidera cancellare un punto cue, fare clic col tasto destro sulla rispettiva icona sul display dellonda e selezionare delete" (cancella). Stutter / Play Avvia la musica. Se si preme Stutter/Play quando la canzone sta gi suonando, riavvier la musica dallultima posizione in cui stato premuto Play, creando un effetto stutter. Pause Interrompe laudio nel punto in cui sta suonando. Clic successivi faranno passare dallinizio della canzone a tutti i punti cue.

4.

TASTI PITCH Questi due tasti servono a modificare temporaneamente la velocit della traccia riprodotta. Ci utile quando si vuole regolare rapidamente una tracciase il beat della traccia stessa non corrisponde esattamente al beat della traccia riprodotta sullaltro deck. La velocit sar modificata fin quando viene tenuto premuto + o -. CUPOLA DI CONTROLLO Tempo traccia (predefinito: trascorso) Sceglie la modalit di tempo che si desidera visualizzare tra il tempo di riproduzione trascorso e il tempo rimanente della traccia. Visualizzazione BPM/Pitch% Sceglie la visualizzazione tra il pitch corrente e il BPM della traccia. Comando anello esterno Lanello esterno della cupola di controllo pu essere utilizzata per effettuare il cue e lo scratch dellaudio caricato. Cliccando sullanello esterno si pu far ruotare lanello su una nuova posizione. Blocco toni Blocca e mantiene la tonalit musicale in cui il comando stato attivato, permettendo di cambiare il tempo della traccia, ma di non influire sullattuale tonalit della musica.

5.

2.

SYNC Quando si clicca su Sync, il CUE LE sincronizzer il tempo del deck a quello del deck opposto. Premendo Sync quando la canzone in pausa, verr regolato solo il pitch. Premendo Sync quando la canzone sta suonando, i beat verranno allineati a loro volta. Facendo clic col tasto destro su Sync, la canzone inizier gi allineata al beat successivo. (Attenzione: il sync del tasto destro non usa la griglia computerizzata del beat, bens allinea il beat udibile successivo. Ci permette di iniziare di proposito su mezze note o quarti di note per effetti speciali, ma ha il difetto di non funzionare durante una pausa o quando non vi sono battiti udibili). 6.

IMPOSTAZIONE/COMANDO LOOP Loop In/Out Un loop qualsiasi area di una traccia che si decide di ripetere in maniera ininterrotta. Premere Loop In nel punto in cui si desidera che inizi il loop. Premere Loop Out quando si raggiunge il punto desiderato come punto finale del loop: laudio compreso tra i due punti inizier a essere riprodotto in maniera circolare e ininterrotta. Per lasciare il loop e far proseguire la riproduzione della traccia, premere nuovamente Loop Out: laudio proseguir dal punto finale del loop. Se si desidera impostare un nuovo loop, premere nuovamente Loop In quando il loop disattivo, quindi premere Loop Out per avviare il nuovo loop. Manopola shift Regola la lunghezza del loop con incrementi di mezza lunghezza o di doppia lunghezza. Tasto Smart Lock Permette al Beatkeeper e ai pulsanti loop di lavorare insieme per creare loop sincronizzati al beat. Lunghezza Loop Indica la lunghezza del secondo misure di battiti. Si pu aumentare o diminuire la lunghezza del loop da a 16 misure.

3.

CURSORE DEL PITCH Controlla la velocit generale della musica. Spostando il cursore verso il basso, la velocit aumenta. Spostandolo verso lalto, diminuisce. Il tasto Zero permette di riportare in maniera delicata il pitch al 100%. Fare doppio clic su di esso per riportarvelo istantaneamente.

48

7.

HOT CUE Si possono usare questi tre tasti per impostare ulteriori punti cue. La prima volta che si clicca su uno di questi pulsanti, verr impostato un punto cue. Si pu tornare a un punto cue in qualsiasi momento cliccando sul pulsante corrispondente. Se si desidera impostare un nuovo punto cue, per lhot cue, fare clic col destro sul corrispondente tasto hot cue. Per cancellare un punto cue, fare clic col destro sulla corrispondente icona nel display a onda e selezionare delete (cancella).

8.

GUADAGNO CANALE Questa manopola imposta il livello di guadagno del canale corrispondente (deck). (Facendo clic col tasto destro, verr portato al valore che corrisponde al livello dellaltro deck. Facendo doppio clic viene riportato a 0). CROSSFADER Il crossfader miscela laudio o il video tra i due deck. Facendo scorrere questo fader da canale a canale si pu isolare il deck sinistro o quello destro o miscelarli insieme.

9.

REGISTRAZIONE DELLESIBIZIONE
Grazie al Cue LE potete anche registrare le vostre esibizioni mentre mixate! Una volta registrata lesibizione, si pu utilizzare un applicativo per la masterizzazione di CD per masterizzare il mix su un CD audio oppure servirsi di codificatori di terzi per codificare la registrazione in formato MP3 da ascoltare su dispositivi media portatili. Per registrare la prestazione, cliccare sul tasto RECORD situato sulla parte superiore destra della finestra dellapplicativo. Apparir la schermata illustrata a sinistra. Selezionare un nome di file e una cartella di destinazione per la registrazione e cliccare su SAVE. Il Cue LE registrer lesibizione sotto forma di file .WAV di qualit da CD a 16-bit, 44,1kHz. Una volta cliccato su SALVA, il Cue LE inizier a registrare la prestazione. Si noter che il tasto RECORD in cima allo schermo si illumina. Quando si termina la registrazione, cliccare ancora una volta sul tasto RECORD (registra). Il file audio registrato apparir nella cartella selezionata nel passaggio precedente. ora possibile riprodurre il file tramite qualsiasi lettore software che supporti il formato .WAV. Ci si pu anche servire di codificatori .MP3 di terzi per convertire il file audio per dispositivi portatili.

49

LAVORARE CON I VIDEO

Come specificato in precedenza, il CUE LE vi permette anche di lavorare con file video, proprio come si lavora con i file audio digitali. Ci significa che possibile caricare, riprodurre, effettuare loop, sfumare col crossfader e perfino scratchare contenuti video. Quando si carica un file video su uno dei deck, sullo schermo apparir una piccola finestra: questo il display del video. Nota bene: nonostante non tutti i formati video siano compatibili con il CUE LE, lapplicazione installa un set base di decoder video che vi consente di riprodurre un'ampia gamma di contenuti video. Il CUE LE compatibile con i formati video .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, e .VOB.
IMPORTANTE! - Si pu ridurre a icona e ingrandire la finestra video a piacere. Tuttavia, la chiusura della finestra fa s che questa rimanga chiusa per il resto della sessione.

Suggerimento! - Passate alla versione full di CUE cliccando su CONFIG -> FULL VERSION per sbloccare la funzione di finestra video a schermo intero e molti altri fantastici effetti video.

SUPPORTO FILE KARAOKE

Oltre a riprodurre contenuti musicali e video, il CUE LE supporta anche numerosi formati di file karaoke: MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, e .ZIP. Le tracce karaoke sono indicate con una K nellicona del browser. Quando si carica un titolo karaoke su un deck, il CUE LE caricher le tracce audio sul deck e visualizzer il file CDG nella finestra video. Il CUE supporta il legame di un file CDG con i suoi MP3 corrispondenti in un singolo file .ZIP. Questo metodo vi consente di raggruppare file karaoke associati in un solo elemento che potete trascinare sul deck virtuale: cos facendo, il file MP3 verr caricato automaticamente sul deck virtuale e il relativo file CDG di supporto verr visualizzato nella finestra di anteprima video.

AGGIORNAMENTO
Abbiamo fornito il CUE LE come punto di partenza per le vostre esplorazioni nel mondo del mix musicale e video. Tuttavia, raccomandiamo vivamente di passare alla versione full di CUE per sbloccare molte altre potenti funzioni quali: o o o o o o o Effetti audio e video Motore di campionamento in tempo reale Comando timecode per vinile Uscita video a schermo intero Mix automatico (Automix) Cartelle filtro Macro di scorciatoia

Si possono campionare queste e molte altre funzioni sbloccando la versione full di CUE, gratuitamente, per un periodo di prova di 7 giorni. Per sbloccare o acquistare la versione full di CUE, cliccare sul pulsante CONFIG nellangolo superiore destro della finestra e selezionare la linguetta FULL VERSION (versione completa).

50

RISOLUZIONE DI PROBLEMI
In caso di problemi, fare riferimento ai seguenti possibili scenari di risoluzione di problemi. PROBLEMA CAUSA
Le casse del computer sono silenziate. Le casse del computer sono spente. Non si sente alcun audio. Le opzioni audio non sono impostate correttamente a livello dellapplicativo Cue LE.

SOLUZIONE
Alzare il volume delle casse del computer ad un livello udibile. Verificare che le casse del computer siano accese e collegate alla porta Line Out (uscita di linea). A livello del software Cue LE, cliccare sul tasto CONFIG nellangolo superiore destro della finestra, quindi cliccare sulla linguetta Setup audio per accedere alla configurazione audio del software. Nel menu a discesa Scheda audio, assicurarsi che il dispositivo audio (o la scheda audio interna del computer) sia selezionato. Chiudere e riavviare lapplicativo Cue LE.

Il controller stato collegato dopo che lapplicativo Cue LE stato lanciato. Il controller collegato ad una porta USB guasta.

Provare a collegare il controller ad unaltra porta USB.

Il controller non funziona.

Il problema causato dalluso di un hub USB.

In caso di problemi durante luso di un hub, scollegare il controller dallhub stesso e collegarlo direttamente alla porta USB del computer. Con alcuni sistemi operativi importante collegare il controller alla porta cui era stato collegato inizialmente. Provare a utilizzare un cavo USB diverso. Inserire il CD recante il software e installare nuovamente il Cue LE. Verificare che il controller sia collegato, prima di lanciare il software. In caso contrario, questo non si avvier. Scollegare e ricollegare il controller, quindi lanciare nuovamente il software. Premere il tasto SCRATCH sul controller per attivare la modalit Scratch. Questo vi permetter di scratchare la musica con la rotella jog wheel del controller. Assicurarsi che il media che si tenta di riprodurre sia in uno dei formati supportati.

Il controller non collegato alla porta USB alla quale stato collegato inizialmente. Problema causato da un cavo USB difettoso. Linstallazione stata corrotta. Il software non funziona. Il controller non collegato. I comandi hardware (cursori, manopole, tasti, ecc) non rispondono.

Il computer non si collegato al controller.

Non posso scratchare la musica.

La funzione scratch spenta.

Quando provo a caricare un file su uno dei deck virtuali ricevo un messaggio di errore.

Audio: .WAV, .MP3, .WMA, .M4A e .OGG File di formato non supportato. Video: .AVI, .MP4, .DIVX, .MPG, .WMV, .VOB Karaoke: MP3+G, WAV+G, WMA+G, OGG+G, .ZIP La chiusura della finestra video fa s che questa rimanga chiusa per il resto della sessione. Se si desidera avere accesso alla finestra mentre si lavora con il materiale video, si prega di ridurre a icona e ingrandire la finestra anzich chiuderla.

Cosa successo alla mia finestra video?

La finestra video stata chiusa.

51

DOMANDE FREQUENTI (FAQ)

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla seguente lista di domande frequenti:

Domanda: Risposta:

Posso registrare le mie esibizioni da DJ? S, il software Cue LE dotato di una funzione di registrazione (Record) che si pu utilizzare per registrare le proprie prestazioni sotto forma di file .WAV a 16-bit, 44,1kHz. Si pu quindi caricare il mix su un dispositivo musicale portatile o masterizzarlo su un CD servendosi di applicativi software di terzi. Posso scratchare file audio con Cue LE? S, con Cue LE potete scratchare i vostri file audio digitali proprio come un DJ scratcha un disco. Cos la funzione Keylock? La funzione Keylock permette di fissare il pitch di una canzone. Questo vi permetter di modificare la velocit o il tempo della canzone senza influenzarne il pitch. Il sistema consente labbinamento automatico del beat? S, la funzione Sync permette di abbinare automaticamente il beat di una canzone alla musica riprodotta sullaltro deck. Posso utilizzare vinili time-coded per controllare lapplicativo Cue LE? No, lapplicativo contenuto nella confezione non supporta il controllo di vinili time-coded, ma la riproduzione pu essere controllata facilmente tramite la superficie di controllo hardware. Per il controllo time-code e altre funzioni, si prega di passare alla versione full del Cue. Quali formati audio sono supportati dallapplicativo Cue LE? Il Cue LE supporta i formati audio .WAV, .MP3, .WMA, .M4A e .OGG.

Domanda: Risposta:

Domanda: Risposta:

Domanda: Risposta:

Domanda: Risposta:

Domanda: Risposta:

52

MANUAL VERSION 3.0