Olympus Connection Cord KA333 Instructions
Uploaded by
wstOlympus Connection Cord KA333 Instructions
Uploaded by
wstConnection cord KA333
(Plug adapter PA331and PM31 included)
INSTRUCTIONS
Cdble de connexion KA333
MODE D'EMPLOI
(Adaptateur de prise PA3BI et PA231 inctus) O Ce cordonde connexion sert d connecterla prisede sortiedu casquesur la prise d'entr6edu microphone pour I'enregistrement. I Informations techniquesl KA333 Type de prise : @ 3,5mm miniprise (st6r6o) Longueurdu cordon : 1,5m (R6sistance d'att6nuation comprise) PA331 M i n i p r i s e t 6 r 6 o( @ 3 , 5 m m ) | C o n v e r t i e n i n i p r i s e o n o( @ 3 , 5 m m ) . s m m PA231 Miniprisester6o ( @3,5mm) | Convertien miniprisemono ( @2,5mm). (Remarques d'utilisationl ' V e u i l l e z l i r e l e m o d e d ' e m p l o i d u d i s p o s i t i fs u r l e q u e l v o u s b r a n c h e zl e cAble. ' Connecterou d6connecterle cordon pendantI'enregistrement peut causer du bruit ou un dysfonctionnement. ' Lorsquevous d6connectez cordon,assurez-vous le tenir par la prise. le de Sinon,vous pourriezcasser le cordon.
cord is used to connectthe headphone O This connection outputterminalwith the microphone inputterminal dubbing. for
Ispecificationsl KA333
PlugType : @ 3.5mm mini-plug(Stereo) Cord length : 1.5m (4.9ft) (Attenuation-resistance contained) PA331 ( Stereomini-plug @3.5mm) | Convertedtothemonaural mini-plug (@3.5mm). PA231 ( Stereomini-plug @3.5mm) | Convertedtothemonaural mini-plug (@2.5mm). I Performance Precautionsl ' Read manualsof the deviceyou connectthe cord with. ' Connecting disconnecting cord while recordingmay cause noise or mal; or the function. ' When disconnectthe cord, be sure to hold the plug part. Otherwise,the cord may be broken.
IPrecautionl
IAttentionl
' For safety,do not leavethis productwithinthe reach of infantsand children. ' Do not disassemble cord. the 'Avoid use or storagefor long periodsof time in extremelyhot and/or humid place.
' Pourdes raisonsde s6curit6,ne pas laisserce produitd la port6edes b6b6sni des enfants. ' Ne d6montezpas le cAble. ' N'utilisezpas et ne stockez pas le cAbledans des lieux trds chauds/humides pendantde longuesp6riodes.
(7jDi) tcvl-gDigitalvoice recorder (stereo) Enregistreur vocal num6rique(st616o) DigitalenSprachrecorder(stereo)
\+lfll< 4 t.hPy I l-,=- I Olympus micro-cassetterecorder Dictaphone Olympus Olympus Mikro-KassettenRecorder
AnschluBkabel KA333 BEDIENUNGSANLEITUNG (Stecker-Adapter PA3i|1 und PA231 enthalten)
wird verwendet,um den Kopfhorerausgang dem O DiesesAnschluBkabel mit Mikrofoneingang der Aufnahme verbinden. bei zu lTechnische Datenl K4333 Steckertyp : @3,5mm Stereo-Klinkenbuchse Kabelldnge: 1,5m (Dimpfungswiderstand enthalten) PA331 (@ Stereo-Klinkenbuchse 3,5mm) | Zum Mono-Klinkenstecker gewandelt (@3,smm). PA231 (@3,5mm) | Zum Mono-Klinkenstecker Stereo-Klinkenbuchse gewandelt (@2,5mm). IBedienungshinweisel 'Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen Gerdte,mit denen Sie das Kabel der verbinden. ' Das Einsteckenund Herausziehen des Steckerswiihrend der Aufnahmekann Gerduscheund Fehlfunkionenverursachen. ' Ziehen Sie das Kabel nur am Steckerheraus.Andernfallskann das Kabel beschddigtwerden.
KA333 Fffif,- F (j=ivgJt PA33l. PA23l Filt)
O^. v l-:fi7,t,t
Nf,#ffit
v 4 2 ^hEf*ffi UrS*En 6trA,.&H [, t9"
IftfiI
KA333 :@3.5mmz7rt=-J.) J=) r- l-rF : t.bm ()dF+4*fi,^.D) PA33I ) 7 7 1 - , t = - J j J ( o 3 . 5 m m+ T / . ) b = - J . 2 ( O 3 . 5 m m ) (_A'4. PA23I ( O 3 . 5 m m+ E . / . ) U = = - J . ) ( q 2 . 5 m m ) ) 77rt=-J-) {.4*4" \. I*ffit 6WESOry+&-#EE =E6,r'VTD-;fra/< rid U . fiRE+O:r _ h:ofr tE t_, ffi815_#q{f o)lFtrt.rf Dtt " ta. ' l- FA+F< ttt*. il\ej.)E$E#=Tli=r<EdUl. StrflrRo)lFEl.fi Dtd.
tEH-taDe*rHl '
[acntungl
lilbfrutoetrHl '
' Aus Sicherheitsgrrlnden dieses Produktstets so aufbewahren, daB Kinderkeinen Zugriffhaben konnen. 'ZerlegenSie das Kabelnichtin seineEinzelteile. ' Verwenden oder lagernSie das Kabelnichtldngerin sehr heiBen leuchund/oder ten Orten.
?eDfce> -AWF"Efri\E", + HA+o)E < SE l. ffitr Urdt \e ( lCd t t. Efl . hffiurfi"\e < ridu\. ' A)=^& \ t frAEFfiC FES !frffi k D.'fRF UrdU C ( li d U " F=l t-
t t J T t t T ' (t - y y u f f i # . T 163-0914 Z-s-t R,F.flJ#iTEXtr#rE ffit?T./U7 Tet.o3-3340-2111
OLYMPUSIMAGINGAMERICA INC. 3500 Corporate Parlnrvay, Box 610, CenterValley, 18034-061 U.S.A.Tel.1-8E8-553-4448 P.O. PA 0,
OLYMPUSIMAGINGEUROPAGMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18,20097 Hamburg,Germany.Tel.O4O-2g77gO (Letters)Postfach10 49 08. 20034 Hamburg.Germany. OLYMPUS UK LTD. 2-8 HondurasStreet,LondonEClY 0TX, UnitedKingdom,Tel.020-7253-2772 E1-828053-03
