DJ MIXER / DJ

DN-X1500
OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DEMPLOI ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCCIONES DE OPERACION GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

FOR ENGLISH READERS FR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPAOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LSARE

PAGE 2 SEITE 14 PAGE 23 PAGINA 32 PAGINA 41 PAGINA 50 SIDA 59 68

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

PAGE 13 SEITE 22 PAGE 31 PAGINA 40 PAGINA 49 PAGINA 58 SIDA 67 77

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

SAFETY INSTRUCTIONS
1. 2. 3. Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. Follow Instructions All operating and use instructions should be followed. Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards. Water and Moisture Do not use this product near water for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. Accessories Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturers instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer. A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. 13. Power-Cord Protection Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the product. 15. Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See Figure A. 16. Lightning For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 17. Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. 18. Overloading Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. 19. Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product. 20. Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 21. Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) When the power-supply cord or plug is damaged, b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product, c) If the product has been exposed to rain or water, d) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation, e) If the product has been dropped or damaged in any way, and f) When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service. 22. Replacement Parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards. 23. Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition. 24. Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. 25. Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

4. 5. 6. 7.

8.

WARNING: TO

PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
9.

CAUTION:
1. Handle the power supply cord carefully
Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used. When removing from wall outlet, be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord.

LABELS:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON dealer.

10. Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturers instructions have been adhered to. 11. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions. 12. Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the DJ mixer. Electric shock or malfunction may result. Please, record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label. Model No. DN-X1500 Serial No.

CAUTION
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ATTENTION
POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES, INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND.
ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

ANTENNA LEAD IN WIRE

GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21) GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

ENGLISH DEUTSCH

FRANAIS

ITALIANO

ESPAOL

NEDERLANDS

SVENSKA
REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / SCHEMA PANNELLO POSTERIORE / DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL / BAKPANELEN /

TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNELLO SUPERIORE/ DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BILD VER VERSTA PANELEN /

#4 #3 #2 #1 #0
#9 !6 !0 #8

#6 #5

#6 #5

#6 #5

#6 #5 #7 q

$0 $1 $0 $3 $0 $2 $0 $0 $2 $1 $2 $1 $4 $5

#8

#8

#8

w e

%5

%4

%2 %0 $9 %3 %1 %8 %9

$8

$7 $6

DISPLAY / DISPLAY / AFFICHAGE / DISPLAY / VISUALIZADOR / DISPLAY / DISPLAYEN /

@9 @8 @7 @6 @5 @4 @3 @2 @1

#9 !6

#9 !6

#9 !6

r t y u i o !0 !1 !2 !3 !4

%6

%7

^0

^1

^5

^4

^3
90 (3-35/64)

^2

310 (12-13/64)

327 (12-7/8)

@0 !7 !9
3

!8

!7

!6

!5
20 (25/32)

Unit: Gert: Unit: Unit: Unidad: Toestel: Enhet:

mm mm mm mm mm mm mm mm

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION / NOTE SULLUSO NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. BEREINSTIMMUNGSERKLRUNG Wir erklren unter unserer Verantwortung, da dieses Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. DECLARATION DE CONFORMITE Nous dclarons sous notre seule responsabilit que lappareil, auquel se rfre cette dclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. Daprs les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC. DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, conforme alle seguenti normative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. In conformit con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548

DECLARACIN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaracin, est conforme con los siguientes estndares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. VERENSSTMMELSESINTYG Hrmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller fljande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC.

Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. Vermeiden Sie hohe Temperaturen. Beachten Sie, da eine ausreichend Luftzirkulation gewhrleistet wird, wenn das Gert auf ein Regal gestellt wird. Eviter des tempratures leves Tenir compte dune dispersion de chaleur suffisante lors de linstallation sur une tagre. Evitate di esporre lunit a temperature alte. Assicuratevi che ci sia unadeguata dispersione del calore quando installate lunit in un mobile per componenti audio. Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersin del calor cuando est instalado en la consola. Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst. Undvik hga temperaturer. Se till att det finns mjlighet till god vrmeavledning vid montering i ett rack.

Keep the set free from moisture, water, and dust. Halten Sie das Gert von Feuchtigkeit, Wasser und Staub fern. Protger lappareil contre lhumidit, leau et lapoussire. Tenete lunit lontana dallumidit, dallacqua e dalla polvere. Mantenga el equipo libre de humedad, agua y polvo. Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. Utstt inte apparaten fr fukt, vatten och damm.

Do not let foreign objects in the set. Keine fremden Gegenstnde in das Gert kommen lassen. Ne pas laisser des objets trangers dans lappareil. E importante che nessun oggetto inserito allinterno dellunit. No deje objetos extraos dentro del equipo. Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen. Se till att frmmande freml inte trnger in i apparaten.

Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker herausziehen. Manipuler le cordon dalimentation avec prcaution. Tenir la prise lors du dbranchement du cordon. Manneggiate il filo di alimentazione con cura. Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa. Maneje el cordn de energa con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordn de energa. Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. Hantera ntkabeln varsamt. Hll i kabeln nr den kopplas frn el-uttaget.

Unplug the power cord when not using the set for long periods of time. Wenn das Gert eine lngere Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. Dbrancher le cordon dalimentation lorsque lappareil nest pas utilis pendant de longues priodes. Disinnestate il filo di alimentazione quando avete lintenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo. Desconecte el cordn de energa cuando no utilice el equipo por mucho tiempo. Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt. Koppla ur ntkabeln om apparaten inte kommer att anvndas i lng tid.

Do not let insecticides, benzene, and thinner come in contact with the set. Lassen Sie das Gert nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdnnungsmitteln in Berhrung kommen. Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzne et un diluant avec lappareil. Assicuratevvi che lunit non venga in contatto con insetticidi, benzolo o solventi. No permita el contacto de insecticidas, gasolina y diluyentes con el equipo. Laat geen insektenverdelgende middelen, benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen. Se till att inte insektsmedel p spraybruk, bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens hlje.

(For sets with ventilation holes) Do not obstruct the ventilation holes. Die Belftungsffnungen drfen nicht verdeckt werden. Ne pas obstruer les trous daration. Non coprite i fori di ventilazione. No obstruya los orificios de ventilacin. De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd. Tpp inte till ventilationsppningarna.

Never disassemble or modify the set in any way. Versuchen Sie niemals das Gert auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu verndern. Ne jamais dmonter ou modifier lappareil dune manire ou dune autre. Non smontate mai, n modificate lunit in nessun modo. Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera. Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifiren. Ta inte isr apparaten och frsk inte bygga om den.

CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

Please be care the environmental aspects of battery disposal. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use. No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ENGLISH
2 INTRODUCTION
Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500 DJ MIXER. DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENONs non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality. The high quality performance and easy operation are certain to provide you with many hours of outstanding listening pleasure. 12. PFL (Pre Fader Level) This feature provides a means to adjust the input level gain of each channel to avoid over loading. By making this adjustment in advance will insure a smooth transition between cross fades or channel fades. 13. Preset functions It is possible to customise the machine to your preference by saving your favourite setting to internal memory. For items found in the presets, please see page 13.

2 INSTALLATION
When the DN-X1500 is installed inside a coffin or DJ booth, separate it from the foam (sponge), walls or other equipment to improve heat radiation.
Min. 2 cm Min. 2 cm

TABLE OF CONTENTS

z x c v b

MAIN FEATURES ...............................................5 INSTALLATION ...................................................5 PART NAMES AND FUNCTIONS ................5 ~ 7 CONNECTIONS ..................................................8 SPECIFICATIONS................................................9

n m , . 0

FADER START ..................................................10 EFFECTOR........................................................11 SAMPLER.........................................................12 PFL (Pre Fader Level) .......................................12 PRESET ............................................................13

2 ACCESSORIES
Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton: q Operating instructions.......................................1

Min. 2 cm

1 MAIN FEATURES
1. Matrix input assignment 8 input sources is freely assignable to each channels. 2. Penny & Giles Crossfader Smooth and reliable mixing is excelled by Penny & Giles Crossfader. 3. Sampler On-board digital Sampler can record up to 8 seconds CD quality sound. You can seamlessly Loop this Sampler or play it backwards (REVERSE). The pitch and output level of Sampler can be adjusted independently. 4. Internal Effector Various sound effects can be performed. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Auto BPM counter, BPM Lock, TAP and Manual BPM input In addition to an Auto BPM counter and Tap function, the DN-X1500 is also equipped with the temporarily Lock function of the Auto BPM counter and the Manual BPM input function. 6. Channel Fader and Crossfader Start The CD player can be started or stopped simply by increasing or decreasing the level of the Ch. Fader or by using the Crossfader left to right or right to left. (This function can only be used when the DENON CD players DN-S3000, DN-S5000, DND4000 or etc. is connected to the DN-X1500.) 7. Digital output The DN-X1500 allows you to record directly to CDR, MiniDisc or a hard disk device through its exclusive coaxial digital output. The digital output maintains a constant 44.1 kHz signal. 8. Enhanced SEND/RETURN terminals 8 LINE, 3 PHONO, 2 Microphone systems, 2 MASTER outputs, BOOTH output and REC output are provided independently. Effect SEND/RETURN terminals are also provided for a external effects processor. 9. 3-Band equalizer/gain LOW, MID, HI and GAIN controls are available on every input channel. 10. Crossfader Contour This feature allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth, long running fades, to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects. 11. Mic Post This feature will pass the Mic signal into the BOOTH, REC output and DIGITAL output signal path. In the OFF mode, the Mic signal will not be routed through the above outputs.
Min. 3 mm

3 PART NAMES AND FUNCTIONS

(1) Top panel

(Refer to page 3.)

q Power operation switch (POWER)

The power turns switched from the position (). The power turns switched from the position (). on when the button is off position () to the on off when the button is on position () to the off

y SAMPLER ASSIGN switch

Use this to select the source for Sampler recording.

u SAMPLER MODE knob

Use this to set the Sampler playback mode or edit the Sampler. Push this knob during the Sampler playback or recording, the Sampler playback or recording is stopped.

w MASTER BALANCE control

Adjusts the L/R balance of the MASTER output.

e MASTER LEVEL control

Adjusts the level of the MASTER outputs.

i SAMPLER A button
Push this button, the Sampler recording or playback starts.

r BOOTH ASSIGN switch

Selects the source of the BOOTH output.

o SAMPLER B button
Use this to set the Sampler B point.

t BOOTH LEVEL control

Adjusts the level of the BOOTH output.

ENGLISH
!0 CROSSFADER ASSIGN switch
A, B: The channel source is assigned to A or B of the Crossfader. POST: Select when you dont assign the channel source into the Crossfader.

!7 CROSSFADER START A, B switches

Use this to switch the Crossfader Start function ON and OFF.

@5 EFFECT LOOP WET/DRY control

Use this to adjust the ratio of original and effected sound.

#4 INPUT ASSIGN (Input selectors)

Select any source from eight inputs (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) for each channel independently. You also can assign the same input to several channels for creative mixing.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!8 Crossfader
Controls the relative output level from the summed A and B Mixes. When the fader is at its far left, only the A Mix is heard from the outputs. As the fader is moved toward the right, the amount of B Mix is increased and the amount of A Mix is decreased. When the fader is centered, equal amounts of A and B Mixes are routed to the outputs. Fully right is all B Mix at the outputs.

@6 CH FADER START switch

Use this to switch the Channel Fader Start function ON and OFF.

!1 EFFECTS ASSIGN switch

Use this to select the source of the internal Effector.

@7 EFFECT LOOP ASSIGN switch

Use this to select the source of the external processor.

!2 MODE PARAMETER knob

Use this to set the effect mode and parameters.

@8 EFFECT LOOP ON/OFF button

Routes the assigned signal through the external processor attached to the SEND/RETURN connectors on the rear. When the EFFECT is ON, the button is lit. (When the processor isnt connected, the button will blink when activated.)

!3 EFFECTS WET/DRY control

Use this to adjust the ratio of original and effected sound.

!9 Source input fader (Ch. Fader)

Controls the level of the selected Input.

INPUT ASSIGN CH4

!4 EFFECTS ON/OFF button

Use this to switch the internal Effector function ON and OFF.

@0 CROSSFADER CONTOUR control

Allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth, long running fades, to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects.

@9 TALK OVER ON/OFF button

Use this to switch the Talk Over function ON and OFF. When the button is lit, level of signals except Mics is attenuated. The Talk Over attenuation level can be adjusted in the Preset mode. NOTE: When this button is pushed, volume changes rapidly.

#5 GAIN (Line input level controls)

Adjusts the level of the selected input. You can adjust each GAIN volume to indicate 0dB on source level meter.

!5 TAP button
TAP: When you push this button repeatedly, the AUTO mode turns off and starts measuring your Beats Per Minute (BPM) by tapping. LOCK: When this button is pressed once while the auto BPM counter is operating, the data measured by the auto BPM counter is locked. AUTO: When pushing the TAP button for 1 second, activates AUTO BPM mode. The measured BPM is displayed in the BPM display. INPUT BPM: When the TAP button is pressed and held in for more than 2 seconds, the BPM input mode is set and the BPM value can be input directly with the MODE PARAMETERS knob !2. When the button is pressed again, the BPM input mode is turned off.

@1 HEADPHONE output jack

Accepts 1/4 stereo headphone plugs.

#6 Source EQ controls
Contour the frequency response of the selected inputs. At the center position, sound is flat. HI and MID: Adjusts the high-tone and mid-tone sound 40 dB to +10 dB. LOW: Adjusts the low-tone sound 40 dB to +6 dB. NOTE: Clipping may occur if adjustments are set to harsh.

@2 HEADPHONE LEVEL control

Adjusts the volume for the headphones.

@3 HEADPHONE PAN control

Serves two purposesIn the STEREO mode it changes the relative levels of the Cue and Program (CUE MASTER) mixed together in both earcups. In the SPLIT CUE (MONO) mode it changes the balance between the Mono Cue in the left ear cup and the Mono Program (MASTER) in the right.

#0 MIC POST ON/OFF button

Puts the Mic signals into the BOOTH, REC and DIGITAL out signal path.

#1 MIC EQ controls
Contour the frequency response of the MIC input 12 dB to +12 dB. At the center position, sound is flat.

#7 CUE MASTER level meter

Displays the output level following MASTER LEVEL adjustment. Can switch between two display mode. See below @4.

@4 SPLIT CUE button

In the STEREO mode, this button feeds STEREO Program (CUE MASTER) and Cue to both earcups, in the SPLIT CUE (MONO) mode, the headphone circuit provides MONO Cue to the left ear and MONO Program (MASTER) to the right. In the STEREO mode, the meter indicates the stereo level in the LEFT and RIGHT Master Outputs. In the SPLIT CUE (MONO) mode, mono Cue level is displayed on the Left meter and mono Program (CUE MASTER) level is displayed on the Right meter. In the SPLIT CUE (MONO) mode, the button is lit.

#2 MIC LEVEL controls

Adjusts the level of the Mic signal.

#3 MIC ON/OFF buttons

When the button is lit, Mic signal is transferred to output section, otherwise Mic input is muted.

#8 Source level meters

Displays the input level after adjusted with GAIN #5 and EQ #6 controls. NOTE: If this meter indicates over +12 dB, inputted sound may be clipped.

!6 CUE buttons
Pressing in any or all of the CUE buttons routes the respective source to the headphone and meter cue sections. Pressing multiple buttons makes it possible to derive mixed sound from the selected sources.

#9 EQ ON/OFF buttons
When this button is lit EQ is on, otherwise EQ is bypassed.

ENGLISH

(2) Rear panel

(3) Display

$0 LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks

These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device.

$9 DIGITAL OUT (COAXIAL) jack

This RCA jack provides a digital output data. The signal is unaffected by the MASTER LEVEL control. We recommend using a 75 /ohm RCA cord for best digital transfer. (available from any audio/video retailer)

%6 Crossfader A assign indicators

This indicator shows channels of assigned channel to Crossfader A side.

$1 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input

jacks
These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO (RIAA) stage for magnetic (MM) cartridges or a LINE stage suitable for any device, such as a CD player.

%7 Preset mode indicators %8 Sampler mode indicators

SAMP.: The Sampler sound is recorded. LOOP: Playing Sampler in Loop mode. REV.: Reverse Sampler playback.

%0 REC OUT jacks

This stereo pair of RCA jacks provide a line level output. The signal is unaffected by the MASTER LEVEL control.

$2 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 switches

These switches change the input from PHONO to a LINE level inputs. These switches set a LINE level inputs when turntable is not connected.

%1 BOOTH OUT jacks

This stereo pair of RCA jacks provide a unbalanced line level output with independent top panel BOOTH LEVEL control.

%9 Character display
This displays various operational information, etc.. [ 1 ] : CH-1 indicator [ 2 ] : CH-2 indicator [ 3 ] : CH-3 indicator [ 4 ] : CH-4 indicator The number of assigned input source is displayed on the character display under these indicator.

$3 Phono ground screw (GND)

This screws provide a place to connect the ground wire from a turntable. This terminal is exclusively for a turntable grounding and not a safety earth ground.

%2 MASTER OUT (UNBALANCED)

jacks
This stereo pair of RCA jacks provide a unbalanced line level output. Connect these jacks to the unbalanced analog input jacks on an amplifier or console.

$4 AUX MIC input jack

Accepts an balanced microphone with 1/4 TRS mono jacks. Pin layout: Tip=Hot Ring=Cold Sleeve=GND

%3 LEVEL ATT
(Master out level attenuator)
Use this to attenuate the MASTER output level. ( ~ 0 dB) Reference is 0 dB.

^0 Effect assign indicators

Selected Effector source is indicated here.

$5 MAIN MIC input connector

Neutrik combo jack. Accepts either a balanced microphone with an XLR connector or a balanced microphone with 1/4 TRS mono jacks. Pin layout: XLR: 1. GND 2. Hot 3. Cold 1/4 TRS: Tip=Hot Ring=Cold Sleeve=GND

^1 Crossfader B assign indicators

This indicator shows channels of assigned channel to Crossfader B side.

%4 MASTER OUT (BALANCED)

connectors
These XLR type connectors provide a balanced line level output. Connect these connectors to the balanced analog input connectors on an amplifier or console. Pin layout: 1. GND 2. Hot 3. Cold Applicable connector: Cannon XLR-3-31 or equivalent. NOTE: Do not short-circuit the hot or cold pin with the GND pin.

^2 Effector BPM display

This display indicates the BPM of the assigned source.

$6 Maintenance connector
NOTE: This connector can be used only for firmware updating. Do not connect device, or may cause damage.

^3 BPM mode indicators

AUTO: This indicator is lit, when the BPM mode is AUTO BPM. This indicator is flashed, when the AUTO BPM is locked. MANUAL: This indicator is lit, when the BPM mode is manual BPM input. You can input desired BPM by MODE PARAMETER knob.

$7 LINE2, 4, 6, 8 FADER output jacks

Connect these jacks to the FADER input jacks of DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 and etc. using the 3.5 mm stereo mini cord.

%5 MASTER MONO OUT ON/OFF

switch
When this switch is on, mixed L and R signal is outputted from the MASTER OUT (Both BALANCED and UNBALANCED).

^4 Cue button indicators

Channels of CUE selected are indicated.

$8 SEND / RETURN jacks

These 1/4 TS mono jacks allow external processing of the program signal. When connect monaural type effect processor, use Lch input and output.

^5 Cue BPM display (Auto count)

This display indicates the BPM of the selected channel. NOTE: BPM will not be displayed, if 2 or more channels are selected.

ENGLISH

4 CONNECTIONS
Refer to the connection diagram below. 1. Make certain AC power is off while making connections. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and punch. Use high-quality, audio cables. 3. Do not use excessively long cables. Be sure plugs and jacks are securely fastened. Loose connections cause hum, noise, or intermittents that could damage your speakers. 4. Connect all stereo input sources. Then connect any effects into the stereo effect, if used. Connect your microphone(s) and monitor headphones. Make sure all faders are at zero and the unit is off. Take care to connect only one cable at a time. pay attention to L and R position of jacks, on both the DN-X1500 and outboard gear. 5. Connect the stereo outputs to the power amplifier(s) and/or tape deck(s) and/or MD recorder(s) and/or CD recorder(s). Plug the DNX1500 into AC power outlet.

NOTE: Always switch on your audio input sources such as CD players first, then your mixer, and finally any amplifiers. When turning off, always reverse this operation by turning off amplifiers, then your mixer, and then input units.

CD player

CD player

Turntable 3
3
ANTI-S

Turntable 2
3
ANTI-S

Turntable 1
ANTI-S

Balanced microphones

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST -12
SLOW BRAKE

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

XLR or 1/4 TRS mono jack

1/4 TRS mono jack

1/4 TS mono jack

1/4 TS mono jack

L R

1/4 TS mono jack

Main unbalanced power amplifier

Booth unbalanced power amplifier

Tape deck

CD recorder or PC

MD recorder

1/4 TS mono jack

Main balanced power amplifier

Effects processor

3.5 mm stereo mini cord

3.5 mm stereo mini cord

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

ENGLISH

5 SPECIFICATIONS
Phono Inputs: Input Impedance Level Line Inputs: Input Impedance Level 3 Stereo 50 k/kohms 50 dBV (3 mV) 5 Stereo 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) Unbalanced RCA jacks

Master Output: Balanced Output Impedance Level Frequency Response THD+N S/N Cross Talk Unbalanced Output Impedance Level Frequency Response THD+N S/N Cross Talk Rec Output: Output Impedance Level Booth Output: Output Impedance Level Send Output: Output Impedance Level Headphone Output: Output Impedance Level Digital Output: 1/4 TRS jack (Tip: Hot, Ring: Cold, Sleeve: GND) Power Supply, Consumptions: USA, Canada Europe, Asia, Oceania Unit Size Mass

Stereo, Active Balanced

XLR jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold)

Unbalanced RCA jacks

EQ Control (Line): 3 Bands [Auto EQ] Control Range & Frequency HI: 33 dB (15 kHz) to +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) to +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) to +6 dB (60 Hz) [Parametric EQ] Control Range HI: 40 to +10 dB MID: 40 to +10 dB LOW: 40 to +6 dB Frequency HI: 6 kHz to 20 kHz Default 13 kHz MID: 200 Hz to 6 kHz Default 1 kHz LOW: 20 Hz to 200 Hz Default 100 Hz Return Inputs: Input Impedance Level Mic Inputs: Main Mic 2 Mono 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 2 Mono Active Balanced Unbalanced 1/4 TS jack

150 /ohms +4 dBu (1.23 V) 20 Hz to 20 kHz (2 dB) Below 0.02 % 85 dB (Line) (When noise gate function set with presettings) 70 dB (Phono) Over 70 dB Stereo RCA jacks 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 20 Hz to 20 kHz (2 dB) Below 0.02 % 85 dB (Line) (When noise gate function set with presettings) 70 dB (Phono) Over 70 dB Stereo 1 k/kohms 10 dBV (316 mV) Stereo 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 2 mono 1 k/kohms 14 dBV (200 mV) Stereo 100 /ohms 0 dBV (1 V) Coaxial IEC958 Type II Unbalanced RCA jacks

Unbalanced RCA jacks

Unbalanced 1/4 TS jacks

XLR and 1/4 TRS jack (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) (Tip: Hot, Ring: Cold, Sleeve: GND)

Input Impedance Level Frequency Response S/N Aux Mic Input Impedance Level Frequency Response S/N EQ Control (Mic): Control Range

2 k/kohms 54 dBV (2 mV) 20 Hz to 20 kHz (3 dB) 65dB Active Balanced 1 k/kohms 60 dBV (1 mV) 20 Hz to 20 kHz (3 dB) 60dB 3 Bands HI: 12 to +12 dB MID: 12 to +12 dB LOW: 12 to +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

AC 120 V 10 %, 60 Hz 45 W AC 230 V 10 %, 50 Hz 45 W 310 (W) x 90 (D) x 327 (H) mm 6.7 kg

Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement.

Frequency

ENGLISH

6 FADER START
If the separately sold DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 and etc. players are connected to LINE2, 4, 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected.

Channel Fader Start

Turn the INPUT ASSIGN switch #4 to select the desired source from LINE2, 4, 6 or 8.

Crossfader Start
Turn the INPUT ASSIGN switch #4 to select the desired source from LINE2, 4, 6 or 8.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Turn on the CH FADER START switch @6.

Using the CROSSFADER ASSIGN switch !0, assign the channel or Sampler source into A or B of Crossfader. Turn on the CROSSFADER START A, B switches !7.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

RCA cord 3.5 mm stereo mini cord

Move the source input fader (Ch. Fader) !9 of CH-1, CH-2, CH-3 or CH-4 control all the way to the bottom.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Set the standby mode on CD player. When you want to start the player, move up the source input fader (Ch. Fader) !9 and the CD player will begin playing.

Slide the Crossfader !8 all the way in direction opposite the source you want to start. (In the following example, startup is done with the CD player connected set to Assign A.)

5 6

Set the standby mode on CD player. Use the CROSSFADER CONTOUR control @0 to control the cross fader startup curve. When the Crossfader !8 is slid in the opposite direction, CD player play will begin.

NOTE: Channel Fader Start and Crossfader Start for the same source will not operate simultaneously. You must select from either one. If both CH FADER START and CROSSFADER START A, B switches are ON, priority will be the cross fader.

10

ENGLISH

7 EFFECTOR
Select the source of Effector

First selection

Second selection Beat Effect mode

Third selection Delay time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Delay time can be set 1 to 3500 msec. Echo time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Echo time can be set 1 to 3500 msec. Echo time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Echo time can be set 1 to 3500 msec.

Turn the ASSIGN switch !1 in the EFFECTS part to select the desired source. Set BPM (See page 6.) Using the TAP button !5 and the MODE PARAMETERS knob !2, the BPM can be set with either the AUTO BPM , TAP or MANUAL input.

Time select (Third selection for Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 and Flanger) Beat mode: Time parameter of effect is determined based on countered BPM. BPM is countered automatically in AUTO BPM mode or manually inputted in MANUAL mode or tapped in TAP mode. Using the MODE PARAMETERS knob !2, you can select time parameter. Selected time parameter is used soon. Manual mode: Time parameter of effect is inputted with MODE PARAMETERS knob !2. Selected time parameter is used soon. After select prefer parameter then push MODE PARAMETERS knob !2 to return to the first selection. Key% select (Second selection for Key%)

Delay Manual input mode

[About BPM] When using the auto BPM function, perform the lock operation. When the BPM changes, the effect sound changes. When the auto BPM cannot be measured, use the TAP button and input the BPM. If you know the selections BPM, we recommend inputting it in the manual mode. Select Effector mode (First selection) Echo2, Filter2, Pan, Trans and Key% are set in the preset mode. Turn the MODE PARAMETERS knob !2 to select prefer effect mode. The effect mode changes and is displayed on display by one click.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Echo 1 (Loop Echo) When the WET/DRY control is turned clockwise, the Echo sound is looped.

Beat Effect mode

Manual input mode

Beat Effect mode Echo 2 (Normal Echo) Preset functions Manual input mode Filter 1 (Manual Filter) When the WET/DRY control is turned, the Filter frequency is moved. Filter type is selectable LowP.F. (Low-pass filter), MidP.F. (Band-pass filter), Hi P.F. (High-pass filter)

Key is selected with MODE PARAMETERS knob !2. Selected Key is used soon. After select prefer parameter then push MODE PARAMETERS knob !2 to return to the first selection. WET/DRY control DN-X1500 can adjust the mixing ratio of source sound and effected sound using WET/DRY control !3. When turn to WET position Effector sound is only outputted. Otherwise at DRY position only source sound is outputted. Effector On/Off

Beat Effect mode Filter 2 (Auto Filter) Preset functions Manual input mode

Filter time is selectable 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 of BPM. Filter time can be set 10 to 16000 msec. Flanger time is selectable 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 of BPM. Flanger time can be set 10 to 16000 msec. Panning time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Panning time can be set 10 to 16000 msec. Trans time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Trans time can be set 10 to 16000 msec.

Beat Effect mode Flanger Manual input mode

After select prefer effect then push MODE PARAMETERS knob !2 to complete the first selection and go to the second selection. Beat effect and manual effect mode (Second selection for Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 and Flanger) Manual effect mode is set in the preset mode. The default is Manual OFF. In this case, skip to third selection (step 5).

Beat Effect mode Pan Preset functions Manual input mode

Pushing ON/OFF button !4 to turn on and off the Effector. When the Effector on, this button lights. Trans Preset functions

Beat Effect mode Effector Cue When the EFFECTS CUE button !6 is pressed, you can check the effected sound by headphone. The sound is unaffected by the EFFECTS ON/OFF button !4.

All effect modes excluded Key and Filter1 work with beat mode or manual mode. You can choose beat or manual with MODE PARAMETERS knob !2. After select prefer mode then push MODE PARAMETERS knob !2 to complete the second selection and go to the third selection.

Manual input mode Key % Preset functions Key% is selectable 100 % to +100 %.

11

ENGLISH

8 SAMPLER
Sampler playback
Select the source of Sampler To select Loop/Reverse mode, turn the MODE knob u then push after recording and before playing. q Play mode: To select P_Mode turn the MODE knob u and push. 5-2 Turn the MODE knob u and select Loop, Exit B, Single or Stutter. w Play direction: To select DirMode turn the MODE knob u and push. Turn the MODE knob u and select Forward or Reverse. Play Sampler sound Playback of the Sampler sound starts when the A button i is pushed after recording has completed. To stop the Sampler sound, push the MODE knob u. When the CROSSFADER ASSIGN switch !0 in the SAMPLER part is set A or B, you can perform the Sampler Fader Start by the Crossfader !8. See page 10. Moving Sampler B point

Sampler A/B Trim

Select A-B Trim mode

9 PFL (Pre Fader Level)

1. Press the SPLIT CUE button @4. 2. Press the CUE button !6 that you wish to monitor 1~ 4 (make sure your source is playing). 3. Turn the GAIN control #5 until the meters peak at the 0 dB level. 4. Perform your mix using the Crossfader !8 or Ch. Fader !9 at your desire. NOTES: For proper operation, your channel levels should always be set to or left on reference line 8. This adjustment can be made even if the Ch. Fader is set to zero level.

To select A/BTrim turn the MODE knob u and push. Select A point (in A-B Trim)

Turn the ASSIGN switch y in the SAMPLER part to select the desired source. Record in Sampler When the A button i is pushed, the sound of the selected source is recorded to Sampler memory up to 8 seconds. The A button i flashes after recording starts. When the recording is completed, B button o lights up. Setting B point / Stop recording When the B button o is pushed during recording, the B point is set. Recording continues for approximately 8 seconds without stopping after set B point. If the B point is not set, recording end point set as B point automatically. Setting the Sampler sound level The sound level (volume) can be set for Sampler. To select S_Level turn the MODE knob u and push. Turn the MODE knob u and select between 14 dB and +6 dB.

Push the A button i. The A button i illumination flashes and Loop playback starts. Trim A point

Turn the MODE knob u. You can move the A point. Save the A point

Push the MODE knob u to save new the A point. Select B point (in A-B Trim)

Select the A-B Trim mode and push the B button o. The B button o illumination flashes. Trim B point

Turn the MODE knob u. You can move the B point. Save the B point

When the B button o is pushed during Sampler playback, the B point moves to the point at which the button was pushed, and Loop playback from point A starts. Setting the Sampler pitch

Push the MODE knob u to save new the B point.

Select Sampler play mode You can select play mode for Sampler when Sampler playback stop. Loop (default): Sampler playback continues with looping. Single: Sampler playback stops at B point. Stutter: Sampler is played while the A button i is pressed and held down. 5-1 Loop + Reverse: Reverse Sampler playback continues with looping. Single + Reverse: Reverse Sampler stops at A point. Stutter + Reverse: Reverse Sampler is played while the A button i is pressed and held down. Exit B: Sampler playback continues over B point up to recording length.

The sound pitch can be set for Sampler. To select S_Pitch turn the MODE knob u and push. Turn the MODE knob u and select between 100 % and +100 %. Clearing the Sampler data

While pressing the MODE knob u, push the A button i to clear the Sampler. Monitoring the Sampler data (SAMPLER CUE) When the SAMPLER CUE button !6 is pressed, you can check the Sampler data. NOTE: When the SAMPLER CUE button is lit, the Sampler sound is not output into the Crossfader or MASTER OUT.

10

12

ENGLISH

10 PRESET
1. Preset mode q Turn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select OFF. w The preset mode is available when the TAP button !5 is pushed for more than 2 seconds. e Turn the MODE PARAMETERS knob !2 to select the preset item. r After selecting an item, push the MODE PARAMETERS knob !2 to select the preset data. t To change other preset items, repeat these steps. y To exit from preset mode, press the TAP button !5. 2. Preset items and data The * mark next to the data indicates the default value. (1) (2) EQ Mode : EQ sound can select Auto or Parametric. EQMode : Auto* / Para. High EQ Frequency : When EQ mode is selected Para., you can select high range frequency of 3 band EQ 6 kHz to 20 kHz. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Middle EQ Frequency : When EQ mode is selected Para., you can select middle range frequency of 3 band EQ 200 Hz to 6 kHz. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Low EQ Frequency : When EQ mode is selected Para., you can select low range frequency of 3 band EQ 20 Hz to 200 Hz. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) High EQ Q : When EQ mode is selected Para., you can select high range Q of 3 band EQ. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Middle EQ Q : When EQ mode is selected Para., you can select middle range Q of 3 band EQ. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Low EQ Q : When EQ mode is selected Para., you can select low range Q of 3 band EQ. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Headphone EQ : Select EQ of headphone, High range boost, Low range boost or High + Low range boost. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Channel Fader Curve : Select the startup curve of channel fader. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Filter2 (Auto Filter) of the internal Effector. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Pan of the internal Effector. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Trans of the internal Effector. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Key of the internal Effector. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Setting of the function for attenuating the noise of the signals output from channels 1 to 4. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Setting of the function for attenuating the noise of the MIC signals. N.Gate Mic : OFF* / ON NOTES: The Noise Gate function is a function for attenuating the noise on the analog circuitry using internal digital signal processing. Set it as desired. With the Noise Gate Function, the sound may seem distorted, for example when low level input signals are input or when the level of the input signals is set low with the GAIN control. (21) Display the microprocessor version. (xxxx is a number.) Version : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Preset Clear : Set all the preset data back to factory defaults. (P.Init?) q To clear the PRESET data, push the MODE PARAMETERS knob !2. InitOK? displays on the character display. w Push the MODE PARAMETERS knob !2 again and start to clear the preset data. Preset and Initial are displayed on the character display while data clearing.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Crossfader Curve : Set the startup curve of Crossfader. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM : Auto BPM displays when the CUE button !6 is pressed. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk Over Level : You can select decreased level of the Talk Over function. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB* (13) Effector Manual mode ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Manual parameter mode of the internal Effector. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF : Setting of whether or not to perform the Echo2 (Normal Echo) of the internal Effector. Echo 2 : ON / OFF*

13

DEUTSCH
2 EINFHRUNG
Wir danken Ihnen sehr fr den Kauf des DENON DN-X1500 DJ MIXER. DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Beweis der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimativen Klangqualitt zu prsentieren. Aufgrund der hochqualitativen Leistungsfhigkeit und der leichten Bedienung dieses Gertes werden Sie beim Zuhren viele Stunden lang Ihre Freude haben. 10. Crossfader-Kontur Dieses Funktionsmerkmal ermglicht die Einstellung der Kontur der Umblendreaktion von von einer sanften Kurve fr glatte, lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe, die fr Top-Performance-Schnitte und Scratch-Effekte bentigt wird. 11. Mikro am Platz Dieses Merkmal fhrt das Mik-Signal in den BOOTH-, REC-Ausgang und DIGITALAusgangssignalweg. Im OFF-Modus wird das Mik-Signal nicht durch die oben aufgefhrten Ausgnge gefhrt. 12. Vor-Fader-Pegel PFL (Pre Fader Level) Diese Funktion ermglicht es, den Verstrkungsfaktor des Eingangspegels jedes einzelnen Kanals einzustellen, damit eine bersteuerung vermieden wird. Indem diese Einstellung zu Beginn ausgefhrt wird, kann sichergestellt werden, dass ein sanfter bergang zwischen Cross-Fades und Kanal-Fades stattfindet. 13. Voreinstellungsfunktionen Es ist mglich, das Gert an Ihre Wnsche anzupassen, in dem Sie Ihre bevorzugten Einstellungen im internen Speicher ablegen. Fr Punkte, die in den Presets gefunden werden knnen, siehe Seite 22.
Min. 2 cm

2 INSTALLATION
Wenn der DN-X1500 in einem Koffer oder DJ-Booth installiert ist, separieren Sie ihn vom Schaumstoff (Schaumgummi), den Wnden oder anderen Gerten, um die Wrmestrahlung zu verbessern.
Min. 2 cm Min. 2 cm

INHALT

z x c v b

HAUPTMERKMALE..........................................14 INSTALLATION .................................................14 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN ..........................................14 ~ 16 VERBINDUNGEN..............................................17 TECHNISCHE DAREN ......................................18

n m , . 0

FADER-START ..................................................19 EFFECTOR........................................................20 SAMPLER.........................................................21 VOR-FADER-PEGEL PFL (Pre Fader Level) ......21 PRESET ............................................................22

2 ZUBEHR
berprfen Sie bitte, ob folgende Komponenten zusammen mit der Haupteinheit im Karton vorhanden sind: q Bedienungsanleitung ........................................1

1 HAUPTMERKMALE
1. Matrix-Eingangszuordnung Eingangsquellen knnen fr alle Kanle frei zugeordnet werden. 2. Penny & Giles Crossfader Sanftes und zuverlssiges Mischen zeichnet sich durch den Penny & Giles Crossfader aus. 3. Sampler Der integrierte Digital-Sampler kann bis zu 8 Sekunden CD-Qualittssound aufzeichnen. Sie knnen diesen Sampler nahtlos Loopen oder rckwrts (REVERSE) wiedergeben. Der Pitch und der Ausgangspegel des Sampler knnen unabhngig voneinander eingestellt werden. 4. Interner Effektor Verschiedene Soundeffekte knnen ausgefhrt werden. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Auto BPM-Zhler, BPM-Sperre, TAP- und Manueller BPM-Eingang Neben einem Auto BPM-Zhler und der TapFunktion ist der DN-X1500 ferner mit der vorbergehenden Sperrfunktion fr den Auto BPM-Zhler und der manuellen BPMEingangsfunktion ausgestattet. 6. Channel-Fader- und Crossfader-Start Der CD-Player kann einfach durch das Anheben oder Senken des Pegels des Ch.-Faders oder durch Verschieben des Crossfader von links nach rechts oder von rechts nach links gestartet oder gestoppt werden. (Diese Funktion kann nur angewendet werden, wenn die DENON CDPlayer DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 usw. am DN-X1500 angeschlossen sind.) 7. Digitalausgang Der DN-X1500 mit seinem exklusiven KoaxialDigitalausgang ermglicht es Ihnen, direkt auf eine CD-R, MiniDisc oder einer Festplattenvorrichtung aufzunehmen. Der Digitalausgang hlt ein konstantes 44.1 kHzSignal aufrecht. 8. Verbesserte SEND/RETURN-Anschlsse 8 LINE, 3 PHONO, 2 Mikrofonsysteme, 2 MASTER-Ausgnge, BOOTH-Ausgang und RECAusgang sind unabhngig voneinander vorhanden. Effekt-SEND/RETURN-Anschlsse sind fr einen externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden. 9. 3-Band-Equalizer/Verstrkung Die Steuerungen LOW, MID, HI und GAIN sind bei jedem Eingangskanal vorhanden.

Min. 3 mm

3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN

(Beziehen Sie sich auf Seite 3.) (1) Oberes bedienfeld

q Netzbetriebschalter (POWER)
Die Stromzufuhr schaltet sich ein, wenn die Taste von der Aus-Position () in die EinPosition () umgeschaltet wird. Die Stromzufuhr schaltet sich aus, wenn die Taste von der Ein-Position () in die AusPosition () umgeschaltet wird.

y SAMPLER ASSIGN-Schalter
Damit wird die Quelle fr die SamplerAufnahme ausgewhlt.

u SAMPLER MODE-Knopf
Damit wird der Sampler-Wiedergabemodus eingestellt oder der Sampler bearbeitet. Diesen Knopf whrend der SamplerWiedergabe oder -Aufnahme drcken; die Sampler-Wiedergabe oder -Aufnahme wird gestoppt.

w MASTER BALANCE-Regler
Stellt die L/R-Balance des MASTER-Ausgangs ein.

e MASTER LEVEL-Regler
Stellt den Pegel der MASTER-Ausgnge ein.

i SAMPLER A-Taste
Diesen Taste drcken, um die SamplerAufnahme oder -Wiedergabe zu starten.

r BOOTH ASSIGN-Schalter
Whlt die Quelle des BOOTH-Ausgangs aus.

o SAMPLER B-Taste
Damit wird der Sampler B-Punkt eingestellt.

t BOOTH LEVEL-Regler
Stellt den Pegel des BOOTH-Ausgangs ein.

14

DEUTSCH
!0 CROSSFADER ASSIGN-Schalter
A, B: Die Kanalquelle wird auf A oder B des Crossfader zugeordnet. POST: Auswhlen, wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben.

!8 Crossfader
Steuert die relativen Ausgangspegel von der summierten A- und B-Mischsignalen. Wenn der Crossfader ganz links steht, wird nur das AMischsignal ber die Ausgnge gehrt. Wenn Crossfader nach rechts bewegt wird, erhht sich der Pegel des B-Mischsignales und der Pegel des A-Mischsignales wird schwcher. Wenn der Crossfader in der Mitte steht, werden gleiche Pegel der A- und B-Mischsignale zu den Ausgngen geleitet. Bei voll rechts steht nur das B-Mischsignal gesamt an den Ausgngen an.

@5 EFFECT LOOP WET/DRY-Regler

Damit wird das Verhltnis des Original- und Effektsounds eingestellt.

#4 INPUT ASSIGN (Eingangswhler)

Eine beliebige Quelle von acht Eingngen (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) fr jeden Kanal individuell auswhlen. Sie knnen denselben Eingang auch fr mehrere Kanle fr kreatives Mischen zuordnen.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

@6 CH-FADER START-Schalter
Damit wird die Kanal-Fader-Startfunktion einund ausgeschaltet.

!1 EFFECTS ASSIGN-Schalter
Damit wird die Quelle des internen Effektors ausgewhlt.

@7 EFFECT LOOP ASSIGN-Schalter

Damit wird die Quelle des externen Prozessors ausgewhlt.

!2 MODE PARAMETER-Knopf
Damit werden der Effektmodus und die Parameter eingestellt.

@8 EFFECT LOOP ON/OFF-Taste

Fhrt das zugewiesene Signal durch den externen Prozessor, der an den SEND/RETURNAnschlssen auf der Rckseite angeschlossen ist. Wenn EFFECT aktiviert ist, leuchtet die Taste. (Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist, blinkt die Taste bei der Aktivierung.)

!9 Quellen-Eingangsfader (Ch. Fader)

Regelt den Pegel des ausgewhlten Einganges.

!3 EFFECTS WET/DRY-Regler
Damit wird das Verhltnis des Original- und Effektsounds eingestellt.

INPUT ASSIGN CH4

@0 CROSSFADER CONTOUR-Regler
Ermglicht die Einstellung der Kontur der Crossfaderreaktion von einer sanften Kurve fr glatte, lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe, die fr Top-PerformanceSchnitte und Scratch-Effekte bentigt wird.

!4 EFFECTS ON/OFF-Taste
Damit wird die interne Effektorfunktion ein- und ausgeschaltet.

@9 TALK OVER ON/OFF-Taste

Damit wird die Talk-Over-Funktion ein- und ausgeschaltet. Wenn die Taste leuchtet, wird der Pegel der Signale auer dem Mik-Signal gedmpft. Der Talk Over-Dmpfungspegel kann im Voreinstellungsmodus eingestellt werden. HINWEIS: Wenn die Taste gedrckt wird, wird die Lautstrke unverzglich gendert.

#5 GAIN
(Leitungseingangspegelkontrollen)
Stellt den Pegel des ausgewhlten Eingangs ein. Sie knnen jede GAIN-Lautstrke einstellen, um 0 dB auf dem Quellpegelmessgert anzeigen zu lassen.

!5 TAP-Taste
TAP: Wenn Sie diese Taste wiederholt drcken, wird der AUTO-Modus ausgeschaltet und misst die Beats Pro Minute (BPM) durch Tapping. LOCK: Wenn diese Taste einmal bettigt wird, whrend der autom. BPM-Zhler in Betrieb ist, werden die vom autom. BPM-Zhler gemessenen Daten gesperrt. AUTO: Wenn Sie die TAP-Taste 1 Sekunde lang drcken, wird der AUTO BPM-Modus aktiviert. Der gemessene BPM wird im BPM-Display angezeigt. INPUT BPM: Wenn die TAP-Taste gedrckt und lnger als 2 Sekunden gedrckt gehalten wird, wird der BPM-Eingabemodus eingestellt, und der BPMWert kann mit dem MODE PARAMETERSKnopf !2 direkt eingegeben werden. Wenn die Taste noch einmal gedrckt wird, wird der BPMEingabemodus ausgeschaltet.

@1 HEADPHONE-Ausgangsbuchse
Akzeptiert 6,5 Kopfhrerstecker. mm (1/4) Stereo

@2 HEADPHONE LEVEL-Regler
Einstellung der Kopfhrer-Lautstrke.

#6 Quellen-EQ-Regler
Kontur des Frequenzganges der ausgewhlten Eingnge. In der Mittelposition ist der Sound flach. HI (Hoch) und MID (Mittel): Stellt den Hochton- und Mitteltonsound zwischen 40 dB und +10 dB ein. LOW (Tief): Stellt die Tiefen des Sounds ein 40 dB bis +6 dB. HINWEIS: Wenn die Einstellungen zu rau sind, knnte es zum Auftreten von Clipping kommen.

@3 HEADPHONE PAN-Regler
Dient zwei Zwecken Im STEREO-Betrieb ndert der Regler die relativen zusammengemischten Pegel des Cue und des Programms (CUE MASTER) zueinander in beiden Ohrenkappen. Im SPLIT CUE (MONO)Betrieb ndert er die Balance zwischen dem Mono-Cue in der linken und dem MonoProgramm (MASTER) in der rechten Ohrenkappe.

#0 MIC POST ON/OFF-Taste

Leitet die Mik-Signale in den BOOTH-, REC- und DIGITAL-Ausgangssignalweg.

#1 MIC EQ-Regler
Kontur des Frequenzganges des MIC-Einganges 12 dB bis +12 dB. In der Mittelposition ist der Sound flach.

@4 SPLIT CUE-Taste
Im STEREO-Betrieb leitet diese Taste das STEREO-Programm (CUE MASTER) und das CUE an beide Ohrenkappen. Im SPLIT CUE (MONO)-Betrieb leitet der Kopfhrer-Verstrker das MONO-Cue zum linken und das MONOProgramm (MASTER) zum rechten Ohr. Im STEREO-Modus zeigt das Messgert den Stereopegel in den LEFT und RIGHT MasterAusgngen an. Im SPLIT CUE (MONO)-Betrieb wird das CUE auf dem linken und das MonoPROGRAMM (CUE MASTER) auf dem rechten Pegelmeter angezeigt. Im SPLIT CUE (MONO)-Modus leuchtet die Taste.

#2 MIC LEVEL-Regler
Stellt den Pegel des Mik-Signals ein.

#7 CUE MASTER-Pegelmesser
Zeigt den Ausgangspegel im Anschluss an die MASTER LEVEL-Einstellung an. Kann zwischen zwei Anzeigebetriebsarten umschalten. Siehe unten @4.

#3 MIC ON/OFF-Taste
Wenn die Taste leuchtet, wird das Mik-Signal in den Ausgangsbereich bertragen, anderenfalls wird der Mik-Eingang stummgeschaltet.

!6 CUE-Tasten
Das Drcken einer oder aller CUE-Tasten leitet jeweils die entsprechende Quelle zum Kopfhrer und zu den Meter-Cue-Abschnitten. Das Drcken mehrerer Tasten ermglicht gemischten Sound von allen ausgewhlten Quellen einzuleiten.

#8 Quellenpegelmesser
Zeigt den Eingangspegel an, nachdem er mit der GAIN #5 und EQ #6 Steuerungen eingestellt wurde. HINWEIS: Wenn dieser Messer ber +12 dB anzeigt, kann der eingegebene Sound begrenzt sein.

!7 CROSSFADER START A-, B-Schalter

Damit wird die Crossfader-Startfunktion ein- und ausgeschaltet.

#9 EQ ON/OFF-Tasten
Wenn diese Taste leuchtet, ist EQ aktiviert, ansonsten wird EQ umgangen.

15

DEUTSCH
%4 MASTER OUT (BALANCED)$6 Wartungsanschluss
HINWEIS: Dieser Anschluss kann nur fr die Aktualisierung der Firmware verwendet werden. Schlieen Sie dort kein Gert an, anderenfalls kann eine Beschdigung verursacht werden.

(2) Hinteres anschlussfeld

%5 MASTER MONO OUT ON/OFFSchalter

Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das gemischte L- und R-Signal vom MASTER OUT (BALANCED sowie UNBALANCED) ausgegeben.

$0 LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7
und 8
Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingnge fr jegliche Gerte mit Line-Pegel.

Anschlsse
Diese XLR-Typ-Anschlsse liefern einen symmetrischen Line-Pegel-Ausgang. Verbinden Sie diese Anschlsse mit den symmetrischen Analogeingngen eines Verstrkers oder einer Konsole. Pin-Zuordnung: 1. GND 2. Spannungsfhrend 3. Spannungslos Anwendbare Anschlsse: Cannon XLR-3-31 oder entsprechende. HINWEIS: Den spannungsfhrenden oder spannungslosen Stift nicht mit dem GND-Stift kurzschlieen.

$1 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5
Eingangsbuchsen
Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind asymmetrische Eingnge fr Plattenspieler (RIAA) und Magnetkassetten (MM) oder fr Line-Signalpegel passend fr jegliche Gerte wie CD-Player.

$7 LINE2, 4, 6, 8 FADERAusgangsbuchsen
Diese Buchsen und die FADEREingangsbuchsen des DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 usw. mithilfe eines 3,5 mm Stereominikabel anschlieen.

$2 PHONO 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5Schalter

Diese Schalter schalten den Eingang zwischen Plattenspieler- und Line-Signalpegeln um. Diese Schalter stellen einen Line-Signalpegel ein, wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist.

$8 SEND / RETURN-Buchsen
Diese 1/4 TS-Monobuchsen ermglichen die externe Verarbeitung des Programmsignals. Wenn ein Mono-Effektprozessor angeschlossen wird, den L-Kan.-Eingang und -Ausgang verwenden.

(3) Display

%6 Crossfader A-Zuordnungsanzeigen
Diese Anzeige zeigt die Kanle des zugeordneten Kanals auf der Crossfader A-Seite an.

^2 Effektor-BPM-Display
Auf diesem Display wird der BPM der zugeordneten Quelle angezeigt.

$3 Phono-Erdungsschraube (GND)
Diese Schraube ermglicht den Anschluss einer Erdungsleitung vom Plattenspieler. Dieser Anschluss ist lediglich fr die Erdung eines Plattenspielers vorgesehen und nicht als Anschluss der Schutzerde geeignet.

$9 DIGITAL OUT (COAXIAL)-Buchse

Diese Cinchbuchse enthlt Digitalausgangsdaten. Das Signal bleibt von der MASTER-LEVEL-Regler unbeeinflusst. Wir empfehlen die Verwendung eines 75 /Ohm Cynchkabels fr eine bestmgliche Digitalbertragung. (Erhltlich bei jedem Audio/Videohndler)

%7 Voreinstellungsmodus-Anzeigen %8 Sampler-Modus-Anzeigen
SAMP.: Der Sampler-Sound wird aufgenommen. LOOP: Wiedergabe des Sampler im Loop-Modus. REV.: Sampler-Rckwrtswiedergabe.

^3 BPM-Modus-Anzeigen
AUTO: Diese Anzeige leuchtet, wenn der BPM-Modus auf AUTO BPM eingestellt ist. Diese Anzeige blinkt, wenn AUTO BPM gesperrt ist. MANUAL: Diese Anzeige leuchtet, wenn der BPM-Modus auf Manuellen BPM-Eingang eingestellt ist. Sie knnen den gewnschten BPM durch den MODE-PARAMETER-Knopf eingeben.

$4 AUX MIC-Eingangsbuchse
Akzeptiert ein symmetrisches Mikrofon mit 1/4 TRS-Monobuchsen. Pin-Zuordnung: Spitze=Spannungsfhrend Ring=Spannungslos Buchse=GND

%0 REC OUT-Buchsen
Dieses Stereopaar liefert einen Line-PegelAusgang. Das Signal wird vom MASTER LEVELRegler nicht beeinflusst.

%9 Zeichendisplay
Hier werden die verschiedenen Betriebsinformationen, usw. angezeigt. [ 1 ] : CH-1-Anzeige [ 2 ] : CH-2-Anzeige [ 3 ] : CH-3-Anzeige [ 4 ] : CH-4-Anzeige Die Nummer der zugeordneten Eingangsquelle wird im Zeichendisplay unter dieser Anzeige angezeigt.

$5 MAIN MIC-Eingangsanschluss
Neutrik-Combo-Buchse. Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit einem XLR-Anschluss oder ein symmetrisches Mikrofon mit 1/4 TRSMonobuchsen. Pin-Zuordnung: XLR: 1. GND 2. Spannungsfhrend 3. Spannungslos 1/4 TRS: Spitze=Spannungsfhrend Ring=Spannungslos Buchse=GND

%1 BOOTH OUT-Buchsen
Dieses Cinchbuchsen-Stereopaar enthlt einen asymmetrischen Leitungspegelausgang mit einer unabhngigen BOOTH LEVEL-Regler auf der Oberseite.

^4 Cue-Tastenanzeigen
Die ausgewhlten angezeigt. CUE-Kanle werden

^5 Cue-BPM-Display (Autom. Zhlung)

Auf diesem Display wird der BPM des ausgewhlten Kanals angezeigt. HINWEIS: BPM wird nicht angezeigt, wenn 2 oder mehr Kanle ausgewhlt worden sind.

%2 MASTER OUT (UNBALANCED)Buchsen

Dieses Stereopaar Cinch-Buchsen liefern einen asymmetrischen Line-Pegel-Ausgang. Verbinden Sie diese Buchsen mit asymmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verstrkers oder einer Konsole.

^0 Effektzuordnungsanzeigen
Hier wird die ausgewhlte Effektorquelle angezeigt.

%3 LEVEL ATT
(Master-Ausgangspegeldmpfer)
Damit wird der MASTER-Ausgangspegel gedmpft. ( ~ 0 dB) Referenz ist 0 dB.

^1 Crossfader B-Zuordnungsanzeigen
Diese Anzeige zeigt die Kanle des zugeordneten Kanals auf der Crossfader B-Seite an.

16

DEUTSCH

4 VERBINDUNGEN
Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten. 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, whrend die Verbindungen vorgenommen werden. 2. Qualittskabel machen einen groen Unterschied in der Tontreue und der Wiedergabeenergie. Verwenden Sie hochqualitative Audiokabel. 3. Verwenden Sie keine berlangen Kabel. Stellen Sie sicher, dass Stecker und Buchsen sicher gesteckt sind. Lose Verbindungen verursachen Brummen, Strungen oder Unterbrechungen, die Ihre Lautsprecher beschdigen knnten. 4. Schlieen Sie alle Stereo-Eingangsquellen an. Schlieen Sie dann jegliche Effekte am StereoEffekt an, wenn Sie solche benutzen. Schlieen Sie Ihre Mikrofone und die Monitor-Kopfhrer an. Stellen Sie sicher, dass alle Fader auf Null stehen und diese Einheit abgeschaltet ist. Achten Sie darauf, immer nur ein Kabel gleicheitig anzuschlieen und beachten Sie die L- und RPosition der Buchsen an dem DN-X1500 und an den externen Gerte. 5. Verbinden Sie die Stereoausgnge mit Endverstrkern, Tapedecks, MD-Recordern und/oder CD-Recordern. Schlieen Sie den DNX1500 an der Netzsteckdose an.

HINWEIS: Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio-Eingangsquellen, wie z. B. CD-Player, dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Verstrker ein. Verfahren Sie beim Ausschalten immer umgekehrt, indem Sie Ihre Verstrker, dann den Mixer und zuletzt die Eingangseinheiten abschalten.

CD-Player

CD-Player

Plattenspieler 3
3
ANTI-S

Plattenspieler 2
3
ANTI-S

Plattenspieler 1 Symmetrische Mikrofone

ANTI-S

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

1
PITCH

-12

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

XLR oder 6,5 mm (1/4) TRS-Monobuchse

6,5 mm (1/4) TRS-Monobuchse

6,5 mm (1/4) TS-Monobuchse

6,5 mm (1/4) TS-Monobuchse

6,5 mm (1/4) TS-Monobuchse

L R

Asymmetrischer Hauptverstrker

Asymmetrischer Pult-Endverstrker

Tape Deck

CD-Recorder oder PC

MD-Recorder

6,5 mm (1/4) TS-Monobuchse

Symmetrischer Hauptverstrker

Effekt-Prozessor

3,5 mm Stereo-Minikabel

3,5 mm Stereo-Minikabel

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

17

DEUTSCH

5 TECHNISCHE DAREN
Phono-Eingnge: Eingangsimpedanz Pegel Leitungseingnge: Eingangsimpedanz Pegel 3 Stereo 50 k/kohms 50 dBV (3 mV) 5 Stereo 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) Asymmetrische Cinchbuchsen

Master-Ausgang: Symmetrisch

Stereo, Aktiv symmetrisch

XLR-Buchsen 1: GND 2: Spannungsfhrend 3: Spannungslos

Asymmetrische Cinchbuchsen

Ausgangsimpedanz pegel Frequenzgang THD+N S/N

EQ-Kontrolle (Leitung): 3 Bnder [Auto EQ] Steuerbereich und Frequenz HI: 33 dB (15 kHz) bis +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) bis +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) bis +6 dB (60 Hz) [Parametrisch EQ] Steuerbereich HI: 40 bis +10 dB MID: 40 bis +10 dB LOW: 40 bis +6 dB Frequenz HI: 6 kHz bis 20 kHz Grundeinstellung 13 kHz MID: 200 Hz bis 6 kHz Grundeinstellung 1 kHz LOW: 20 Hz bis 200 Hz Grundeinstellung 100 Hz Rckeingnge: Eingangsimpedanz Pegel Mik-Eingnge: Haupt-Mik 2 Mono 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 2 Mono Aktiv symmetrisch Asymmetrische 1/4 TS-Buchse

Kopiereffekt Asymmetrisch Ausgangsimpedanz pegel Frequenzgang THD+N S/N

Kopiereffekt Rec-Ausgang: Ausgangsimpedanz pegel Booth-Ausgang: Ausgangsimpedanz pegel Send-Ausgang: Ausgangsimpedanz pegel Kopfhrer-Ausgang: Ausgangsimpedanz pegel Digital-Ausgang:

150 /ohms +4 dBu (1.23 V) 20 Hz bis 20 kHz (2 dB) Unter 0.02 % 85 dB (Line) (Wenn die Gerusch-Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde) 70 dB (Phono) ber 70 dB Stereo-Cinchbuchsen 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 20 Hz bis 20 kHz (2 dB) Unter 0.02 % 85 dB (Line) (Wenn die Gerusch-Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde) 70 dB (Phono) ber 70 dB Stereo 1 k/kohms 10 dBV (316 mV) Stereo 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 2 Mono 1 k/kohms 14 dBV (200 mV) Stereo 100 /ohms 0 dBV (1 V) Koaxial IEC958 typ II Asymmetrische Cinchbuchsen

Asymmetrische Cinchbuchsen

XLR und 1/4 TRS-Buchse 1: GND 2: Spannungsfhrend 3: Spannungslos Spitze : Spannungsfhrend Ring : Spannungslos Buchse: GND

Asymmetrische 1/4 TS-Buchse

Eingangsimpedanz Pegel Frequenzgang S/N Aux-Mik

2 k/kohms 54 dBV (2 mV) 20 Hz bis 20 kHz (3 dB) 65dB Aktiv symmetrisch

1/4 TRS-Buchse Spitze : Spannungsfhrend Ring : Spannungslos Buchse: GND

Eingangsimpedanz Pegel Frequenzgang S/N EQ-Kontrolle (Mic): Steuerbereich

1 k/kohms 60 dBV (1 mV) 20 Hz bis 20 kHz (3 dB) 60dB 3 Bnder HI: 12 bis +12 dB MID: 12 bis +12 dB LOW: 12 bis +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

Stromversorgung, Verbrauch: USA, Kanada Europa, Asien, Ozeanien Gerteformat Masse

AC 120 V 10 %, 60 Hz 45 W AC 230 V 10 %, 50 Hz 45 W 310 (B) x 90 (H) x 327 (T) mm 6.7 kg

nderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ankndigung vorbehalten.

Frequenz

18

DEUTSCH

6 FADER-START
Wenn die getrennt erhltlichen Player DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 angeschlossen werden, knnen sie mit dem Quellen-eingangsfader (Kan.-Fader) oder Crossfader gestartet werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln erfolgt ist.

Channel-Fader-Start
Drehen Sie den INPUT ASSIGN-Schalter #4, um die gewnschte Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8 auszuwhlen.

Crossfader-Start
Drehen Sie den INPUT ASSIGN-Schalter #4, um die gewnschte Quelle von LINE2, 4, 6 oder 8 auszuwhlen.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Schalten Sie die CH-FADER START-Schalter @6 ein.

Wenn der CROSSFADER ASSIGN-Schalter !0 verwendet wird, dem Kanal oder der Quelle A oder B des Crossfader zuordnen. Aktivieren Sie die CROSSFADER START A-, BSchalter !7.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

Cinch-Kabel 3,5 mm Stereo-Minikabel

Stellen Sie die QuellenEingangsfader (Ch.-Fader) !9 der CH-1-, CH-2-, CH-3- oder CH-4-Regelung ganz nach unten geschoben sind.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Den Standby-Modus am CD-Player einstellen. Wenn Sie den Player starten wollen, schieben Sie den Quellen-Eingangsfader (Ch.Fader) !9 nach oben und der Player beginnt abzuspielen.

Schieben Sie den Crossfader !8 vollstndig in die entgegengesetzte Richtung der Quelle, die Sie starten wollen. (Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit dem angeschlossenen CD-Player mit der Zuordnung A.)

5 6
HINWEIS: CH.-Fader-Start und Crossfader-Start fr dieselbe Quelle funktionieren nicht gleichzeitig. Sie mssen einen davon auswhlen. Falls beide CH FADER START- und CROSSFADER START A-, BSchalter aktiviert sind, hat der Crossfader Prioritt.

Den Standby-Modus am CD-Player einstellen. Verwenden Sie die CROSSFADER CONTOUR -Regler @0 fr die Steuerung der Startkurve. Wenn der Crossfader !8 in die Gegenrichtung geschoben wird, startet die CDPlayerwiedergabe.

19

DEUTSCH

7 EFFECTOR
Auswahl der Quelle des Effektors

Den ASSIGN-Schalter !1 auf EFFECTS drehen, um die gewnschte Quelle auszuwhlen. Einstellung von BPM (Siehe Seite 15.) Mit der TAP-Taste !5 und dem MODE PARAMETERS-Knopf !2, kann der BPM entweder mit dem AUTO BPM- , TAP- oder MANUAL-Eingang eingestellt werden. [Wissenswertes ber BPM] Wenn Sie die automatische BPM-Funktion verwenden, fhren Sie bitte den Verriegelungsbetrieb durch. Wenn der BPM sich verndert, verndert sich auch das Effektgerusch. Wenn der automatische BPM nicht gemessen werden kann, verwenden Sie bitte die TAP-Taste und geben Sie den BPM ein. Wenn Sie den BPM der Auswahl kennen, empfehlen wir Ihnen dessen Eingabe im manuellen Modus. Auswahl des Effektor-Modus (Erste Auswahl) Echo2, Filter2, Pan, Trans und Key% sind im Voreinstellungsmodus eingestellt. Den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drehen, um den bevorzugten Effektmodus auszuwhlen. Der Effektmodus ndert sich und wird durch einmaliges Klicken auf dem Display angezeigt.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Zeitauswahl (Dritte Auswahl fr Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 und Flanger) Beat-Modus: Der Zeitparameter des Effektes wird basierend auf BPM bestimmt. BPM wird im AUTO BPM-Modus automatisch gezhlt, manuell im MANUAL-Modus eingegeben oder im TAP-Modus getappt. Sie knnen den Zeitparameter mit dem MODE PARAMETERS-Knopf !2 auswhlen. Der ausgewhlte Zeitparameter wird unverzglich verwendet. Manueller Modus: Der Zeitparameter des Effektes wird mit dem MODE PARAMETERS-Knopf !2 eingegeben. Der ausgewhlte Zeitparameter wird unverzglich verwendet. Nach der Auswahl des gewnschten Parameters den MODE PARAMETERS-Knopf !2 rcken, um zur ersten Auswahl zurckzukehren. Auswahl von Key% (Zweite Auswahl fr Key%) Key wird mit dem MODE PARAMETERSKnopf !2 ausgewhlt. Der ausgewhlte Key wird unverzglich verwendet. Nach der Auswahl des gewnschten Parameters den MODE PARAMETERS-Knopf !2 rcken, um zur ersten Auswahl zurckzukehren. WET/DRY-Regler Der DN-X1500 kann das Mischverhltnis des Quellsounds und des Effektsounds mit der WET/DRY-Regler !3 einstellen. Wenn sie auf die Position WET gestellt wird, wird nur der Effektorsound ausgegeben. Anderenfalls wird auf der Position DRY nur der Quellsound ausgegeben. Effektor Ein/Aus Delay

Erste Auswahl

Zweite Auswahl Beat-Effektmodus

Dritte Auswahl Die Verzgerungszeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewhlt werden. Die Verzgerungszeit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden. Die Echozeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewhlt werden. Die Echozeit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden. Die Echozeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewhlt werden. Die Echozeit kann von 1 bis 3500 mSek. eingestellt werden.

Manueller Eingabemodus Echo 1 (Loop-Echo) Wenn die WET/DRY-Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird der Echosound geloopt.

Beat-Effektmodus

Manueller Eingabemodus

Beat-Effektmodus Echo 2 (Normal-Echo) Voreinstellungsfunktione Manueller Eingabemodus Filter 1 (Manuell-Filter) Wenn die WET/DRY-Regler gedreht wird, wird die Filterfrequenz verschoben. Filtertyp ist whlbar LowP.F. (Tiefpassfilter), MidP.F. (Bandpassfilter), Hi P.F. (Hochpassfilter)

Beat-Effektmodus Filter 2 (Auto-Filter) Voreinstellungsfunktione Manueller Eingabemodus

Die Filterzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 BPM ausgewhlt werden. Die Filterzeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden. Die Effektstellerzeit kann unter 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 BPM ausgewhlt werden. Die Effektstellerzeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden. Die Signalpositionierungszeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewhlt werden. Die Signalpositionierungszeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden. Die Trans-Zeit kann unter 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewhlt werden. Die Trans-Zeit kann von 10 bis 16000 mSek. eingestellt werden.

Beat-Effektmodus Flanger Manueller Eingabemodus

Nach der Auswahl des bevorzugten Effektes den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drcken, um die erste Auswahl abzuschlieen und zur zweiten Auswahl berzugehen. Beat-Effekt- und manueller Effektmodus (Zweite Auswahl fr Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 und Flanger) Im Voreinstellungsmodus ist der manuelle Effektmodus eingestellt. Die Grundeinstellung ist Manual OFF. In diesem Fall zur dritten Auswahl bergehen (Schritt 5).

Beat-Effektmodus Pan Voreinstellungsfunktione Manueller Eingabemodus

Alle Effektmodi auer Key und Filter1 arbeiten zusammen mit dem Beat-Modus oder manuellem Modus. Sie knnen den Beat-Modus oder den manuellen Modus mit dem MODE PARAMETERS-Knopf !2 auswhlen. Nach der Auswahl des bevorzugten Modus den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drcken, um die zweite Auswahl abzuschlieen und zur dritten Auswahl berzugehen.

Die ON/OFF-Taste !4 drcken, um den Effektor ein- und auszuschalten. Wenn der Effektor eingeschaltet ist, leuchtet diese Taste. Effector Cue

Beat-Effektmodus Trans Voreinstellungsfunktione Manueller Eingabemodus

Wenn die EFFECTS CUE-Taste !6 gedrckt wird, knnen Sie den Effektsound ber Kopfhrer prfen. Der Sound bleibt durch die EFFECTS ON/OFF-Taste !4 unbeeinflusst.

Key % Voreinstellungsfunktione

Key% zwischen 100 % und +100 % whlbar.

20

DEUTSCH

8 SAMPLER
Sampler-Wiedergabe
Auswahl des Sampler-Wiedergabemodus Auswahl der Quelle fr den Sampler Sie knnen den Wiedergabemodus fr den Sampler auswhlen, wenn die SamplerWiedergabe gestoppt ist. Loop (Grundeinstellung): Sampler-Wiedergabe wird mit Schleifen fortgesetzt. Single: Sampler-Wiedergabe stoppt am Punkt B. Stutter: Der Sampler wird abgespielt, whrend die A-Taste i gedrckt und gedrckt gehalten wird. Loop + Reverse: Die Sampler-Rckwrtswiedergabe wird geloopt fortgesetzt. Single + Reverse: Der Rckwrts-Sampler stoppt am APunkt. Stutter + Reverse: Der Rckwrts-Sampler wird abgespielt, whrend die A-Taste i gedrckt und gedrckt gehalten wird. Exit B: Sampler-Wiedergabe wird ber Punkt B bis zur Aufnahmelnge fortgesetzt. Fr die Auswahl des Loop/Rckwrtsmodus den MODE-Knopf u drehen und nach der Aufnahme und vor der Wiedergabe drcken. q Wiedergabemodus: Fr die Auswahl von P_Mode den MODE-Knopf u drehen und drcken. Den MODE-Knopf u drehen und Loop, Exit B, Single oder Stutter auswhlen. w Wiedergaberichtung: Fr die Auswahl von DirMode den MODE-Knopf u drehen und drcken. Den MODE-Knopf u drehen und Forward oder Reverse auswhlen. Wiedergabe des Sampler-Sounds Die Wiedergabe des Sampler-Sounds startet, wenn die A-Taste i nach Abschluss der Aufnahme gedrckt wird. Drcken Sie die MODE-Knopf u, um den Sampler-Sound auszuschalten. Wenn der CROSSFADER ASSIGN-Schalter !0 im SAMPLER-Part auf A oder B gestellt ist, knnen Sie den Sampler Fader-Start mit dem Crossfader !8 ausfhren. Siehe Seite 19.

Verschieben des Sampler B-Punktes

Sampler A/B Trim

Aktivieren des A-B Trim-Modus

Wenn die B-Taste o whrend der SamplerWiedergabe gedrckt wird, wird der B-Punkt zu der Position verschoben, an der die Taste gedrckt worden ist, und die LoopWiedergabe startet ab Punkt A. Einstellung des Sampler-Pitch Der Sound-Pitch kann fr den Sampler eingestellt werden. Fr die Auswahl von S_Pitch den MODEKnopf u drehen und drcken. (Den MODE-Knopf u drehen und zwischen 100 % und +100 % auswhlen. Lschen der Sampler-Daten

Fr die Auswahl von A/BTrim den MODEKnopf u drehen und drcken. Whlen Sie den A-Punkt aus (A-B-Trim)

Den ASSIGN-Schalter y auf SAMPLER drehen, um die gewnschte Quelle auszuwhlen.

Die A-Taste i drcken. Die A-Taste i blinkt und die LoopWiedergabe startet. Trim-Funktion fr den A-Punkt

Den MODE-Knopf u drcken. Sie knnen den A-Punkt verschieben. A-Punkt speichern

Sampler-Aufnahme Wenn die A-Taste i gedrckt wird, wird der Sound der ausgewhlten Quelle von bis zu 8 Sekunden Lnge im Sampler-Speicher gespeichert. Die A-Taste i blinkt, nachdem die Aufnahme gestartet wurde. Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist, leuchtet die B-Taste o.

Drcken Sie die MODE-Knopf u whrend die A-Taste i gedrckt gehalten, um den Sampler zu lschen. berwachen der Sampler-Daten (SAMPLER CUE) Wenn die SAMPLER CUE-Taste !6 gedrckt wird, knnen Sie die Sampler-Daten prfen. HINWEIS: Wenn die SAMPLER CUE-Taste leuchtet, wird der Sampler-Sound nicht am FADER oder MASTER OUT ausgegeben.

Den MODE-Knopf u drcken, um den neuen A-Punkt zu speichern. Whlen Sie den B-Punkt aus (A-B-Trim)

10

Den A-B Trim-Modus auswhlen und die BTaste o drcken. Die B-Tastenbeleuchtung o blinkt. Trim-Funktion fr den B-Punkt

Den MODE-Knopf u drcken. Sie knnen den B-Punkt verschieben. B-Punkt speichern

Einstellen des B-Punktes / Aufnahme stoppen Wenn die B-Taste o whrend der Aufnahme gedrckt wird, wird der B-Punkt eingestellt. Nach Einstellen des B-Punktes erfolgt die Aufnahme fr etwa 8 Sekunden ohne Unterbrechung. Wenn der B-Punkt nicht eingestellt ist, wird der Aufnahme-Endpunkt automatisch als BPunkt festgelegt.

Den MODE-Knopf u drcken, um den neuen B-Punkt zu speichern.

9 VOR-FADER-PEGEL PFL

(Pre Fader Level)

1. Drcken Sie die SPLIT CUE-Taste @4. 2. Drcken Sie die gewnschte CUE-Taste !6, um 1~4 zu berwachen (stellen Sie sicher, dass Ihre Quelle wiedergegeben wird). 3. Die GAIN-Steuerung #5 drehen, bis Messgertspitze den Pegel von 0 dB erreicht. die

Einstellung des Sampler-Soundpegels Der Soundpegel (Lautstrke) kann fr den Sampler eingestellt werden. Fr die Auswahl von S_Level den MODEKnopf u drehen und drcken. Den MODE-Knopf u drehen und zwischen 14 dB und +6 dB auswhlen.

4. Fhren Sie Ihre Mischung durch, indem Sie je nach Wunsch den Crossfader !8 oder den Kanal-Fader !9 verwenden. HINWEISE: Fr das Gewhrleisten eines ordnungsgemen Betriebes sollten Ihre Kanalpegel stets auf die Bezugslinie 8 oder links davon eingestellt sein. Diese Einstellungen kann auch dann vorgenommen werden, wenn der Kanal-Fader auf Null eingestellt worden ist.

21

DEUTSCH

10 PRESET
1. Preset-Modus q Den EFFECTS ASSIGN-Schalter !1 drehen, um OFF auszuwhlen. w Der Voreinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-Taste !5 lnger als 2 Sekunden gedrckt wird. e Drehen Sie den MODE PARAMETERS-Knopf !2, um den Preset-Punkt auszuwhlen. r Nach der Auswahl des Punktes den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drcken, um die Preset-Daten auszuwhlen. t Wiederholen Sie diese Schritte, um die Preset-Daten zu ndern. y Die TAP-Taste !5 drcken, um den Voreinstellmodus zu verlassen. 2. Preset-Punkte und -Daten Das * neben den Daten gibt den Grundwert an. (1) (2) EQ-Modus : Fr den EQ-Sound kann Auto oder Parametrisch ausgewhlt werden. EQMode : Auto* / Para. Hohe EQ-Frequenz : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die hohe Bereichsfrequenz von 3-Band EQ 6 kHz bis 20 kHz auswhlen. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Mittlere EQ-Frequenz : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die mittlere Bereichsfrequenz von 3Band EQ 200 Hz bis 6 kHz auswhlen. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Niedrige EQ-Frequenz : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die niedrige Bereichsfrequenz von 3Band EQ 20 Hz bis 200 Hz auswhlen. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) Hohe EQ Q : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die hohe Bereichs-Q von 3-Band EQ auswhlen. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Mittlere EQ-Q : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die mittlere Bereichs-Q von 3-Band EQ auswhlen. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Niedrige EQ Q : Wenn im EQ-Modus Para. ausgewhlt wird, knnen Sie die niedrige Bereichs-Q von 3-Band EQ auswhlen. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Kopfhrer-EQ : EQ fr Kopfhrer, hohe Bereichsverstrkung, niedrige Bereichsverstrkung oder hohe + niedrige Bereichsverstrkung auswhlen. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Kanal-Fader-Kurve : Die Startkurve des Kanal-Fader auswhlen. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(13) Manueller Effektormodus ON/OFF : Einstellen, ob der manuelle Parameter-Modus des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (Normal-Echo) ON/OFF : Einstellen, ob Echo2 (Normal-Echo) des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : Einstellen, ob Filter2 (Auto Filter) des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Einstellen, ob Pan des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Einstellen, ob Trans des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Einstellen, ob Key des internen Effektors ausgefhrt werden soll oder nicht. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Hierbei handelt es sich um die Einstellung der Funktion zur Dmpfung der von den Kanlen 1 bis 4 ausgegebenen Signalgerusche. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Hierbei handelt es sich um die Einstellung der Funktion zur Dmpfung der MIC-Signalgerusche. N.Gate Mic : OFF* / ON HINWEISE: Bei der Noise Gate-funktion handelt es sich um eine Funktion zur Dmpfung des Geruschs, das bei einem analogen Schaltkreis anfllt, unter Verwendung einer internen digitalen Signalverarbeitung. Stellen Sie die Funktion wie gewnscht ein. Bei Verwendung der Noise Gate-funktion erscheint der Sound unter Umstnden gestrt, wenn beispielsweise niedrigpegelige Eingangssignale eingegeben werden oder wenn der Pegel der Eingangssignale unter Verwendung der GAIN-Regler niedrig eingestellt wurde. (21) Zeigt die Mikroprozessor-Version an. (xxxx ist eine Nummer.) Vresion : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Voreinstellungen lschen : Stellen Sie alle voreingestellten Daten auf die werkseitigen Grundeinstellungen. (P.Init?) q Drcken Sie Titelwahlknopf, um die MODE PARAMETERS-Knopf !2 zu lschen. InitOK? wird im Zeichendisplay angezeigt. w Den MODE PARAMETERS-Knopf !2 erneut drcken und damit beginnen, die Voreinstellungsdaten zu lschen. Preset und Initial wird whrend der Datenlschung auf dem Zeichendisplay angezeigt.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Crossfader-Kurve : Die Startkurve des Crossfader einstellen. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM : Auto BPM wird angezeigt, wenn die CUE-Taste !6 gedrckt wird. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk-Over-Pegel : Sie knnen den verringerten Pegel der Talk-Over-Funktion auswhlen. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB*

22

FRANAIS
2 INTRODUCTION
Nous vous remercions davoir achet ce DENON DN-X1500 DJ MIXER. DENON est fier de prsenter ce DJ MIXER perfectionn aux amateurs de sons et aux mlomanes comme une preuve de la qute sans concession de la qualit de son ultime. La performance de haute qualit et lutilisation facile fournissent certainement de nombreuses heures dexcellent plaisir musical. 10. Ajuster le Crossfader Cette fonction permet de rgler la forme de la rponse du Crossfader, dune courbe douce pour de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs rsultats pour des coupures et des effets scratch. 11. Mic Post Cette fonction permet de passer le signal Mic sur la trajectoire du signal BOOTH, de la sortie REC et de la sortie DIGITAL. En mode OFF, le signal Mic ne sera pas achemin par les sorties ci-dessus. 12. PFL (Niveau de Pr-Fondu) Cette fonction permet de rgler le gain de niveau dentre de chaque canal afin dempcher lapparition de surcharge. Une transition plus fine entre les fondus croiss ou les fondus de canal sera obtenue en effectuant ce rglage lavance. 13. Fonctions pr-slectionnes Il est possible de personnaliser la machine selon votre prfrence en enregistrant votre rglage prfr dans la mmoire interne. Pour les lments dans les prrglages, voir page 31.
Min. 2 cm

2 INSTALLATION
Lorsque le DN-X1500 est install dans un coffret ou une cabine de DJ, le sparer de la mousse (ponge), des parois ou de tout autre matriel afin de ne pas gner le rayonnement de la chaleur.
Min. 2 cm Min. 2 cm

TABLE DES MATIERES

z x c v b

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES................23 INSTALLATION .................................................23 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS ......23 ~ 25 CONNEXIONS ..................................................26 SPECIFICATIONS..............................................27

n m , . 0

DEMARRAGE DU FADER ................................28 EFFECTOR........................................................29 SAMPLER.........................................................30 PFL (Niveau de Pr-Fondu)...............................30 PRESET ............................................................31

2 ACCESSOIRES
Veuillez contrler que les articles suivants sont bien joints lappareil principal dans le carton: q Mode demploi..................................................1

1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
1. Attribution des entres de la matrice 8 sources dentre peuvent tre attribues librement chaque canal. 2. Crossfader Penny & Giles Un mixage uniforme et fiable est obtenu grce au Crossfader Penny & Giles. 3. Sampler Sampler numrique de bord peut enregistrer jusqu 8 secondes de son de qualit CD. Il est tout fait possible dutiliser cet Sampler en boucle ou deffectuer une lecture inverse (REVERSE). Le pitch et le niveau de sortie de Sampler peuvent tre rgls indpendamment. 4. Effector Interne Il est possible dobtenir divers effets sonores. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Compteur auto BPM, Verrouillage BPM, TAP et entre BPM manuelle En plus du compteur auto BPM et de la fonction Tap, le DN-X1500 est galement quip de la fonction de verrouillage temporaire du compteur auto BPM et de la fonction dentre BPM manuelle. 6. Dmarrage du Fader de Canal et du Crossfader Le lecteur de CD peut tre activ ou inactiv simplement en augmentant ou en diminuant le niveau du Ch. Fader ou en utilisant le Crossfader de gauche droite ou de droite gauche. (Cette fonction peut tre utilise uniquement lorsque les lecteurs de CD DENON DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 etc. sont connects au DN-X1500.) 7. Sortie numrique Le DN-X1500 vous permet denregistrer directement sur un CD-R, un MiniDisc ou sur un disque dur grce sa sortie numrique coaxial exclusive. La sortie numrique maintient un signal de 44.1 kHz constant. 8. Bornes SEND/RETURN amliores 8 LINE, 3 PHONO, 2 systmes microphone, 2 sorties MASTER, la sortie BOOTH et la sortie REC sont fournis indpendamment. Les bornes deffets SEND/RETURN sont galement fournies pour un processeur deffets externe. 9. Egaliseur/gain 3 bandes Les commandes LOW, MID, HI et GAIN sont disponibles sur chaque canal dentre.

Min. 3 mm

3 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS

(1) Panneau suprieur

(Se reporter la page 3.)

q Interrupteur dalimentation
(POWER)
Lappareil sallume lorsque la touche est place de la position hors circuit () en position sous tension (). Lappareil steint lorsque la touche est place de la position sous tension () en position hors circuit ().

y Commutateur SAMPLER ASSIGN

Utiliser cette fonction afin de slectionner la source de lenregistrement de Sampler.

u Bouton SAMPLER MODE

Utiliser cette fonction afin de rgler le mode de lecture de Sampler ou pour modifier Sampler. Enfoncer ce bouton lors de la lecture ou de lenregistrement de Sampler, la lecture ou lenregistrement de Sampler est alors interrompu.

w Commande MASTER BALANCE

Rgle lquilibre L/R de la sortie MASTER.

e Commande MASTER LEVEL

Rgle le niveau des sorties MASTER.

i Touche SAMPLER A
Appuyer sur cette touche, lenregistrement ou la lecture de Sampler dbute.

r Commutateur BOOTH ASSIGN

Slectionne la source de la sortie BOOTH.

o Touche SAMPLER B
Utiliser cette fonction afin de rgler le point B de Sampler.

t Commande BOOTH LEVEL

Rgle le niveau de la sortie BOOTH.

23

FRANAIS
!0 Commutateur CROSSFADER
ASSIGN
A, B: La source du canal est attribue A ou B du Crossfader. POST: Slectionner cette fonction lorsque vous nattribuez pas la source du canal au Crossfader.

!7 Commutateurs CROSSFADER
START A, B
Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction de dmarrage du Crossfader entre ON et OFF.

!8 Crossfader
Contrle le niveau de sortie relatif des mixages A et B. Lorsque le fader est tourn vers la gauche, uniquement le mixage A est audible. Lorsque le fader est tourn vers la droite, la quantit de mixage B est augmente et la quantit de mixage A est diminue. Lorsque le fader est plac sur une position centrale, la mme quantit de mixages A et B est achemine vers les sorties. Lorsque le fader est tourn compltement vers la droite, uniquement le mixage B est audible.

En mode STEREO, le compteur indique le niveau stro dans les sorties Master LEFT et RIGHT. En mode SPLIT CUE (MONO), le niveau de repre mono est affich sur le Vumtre Gauche et le niveau de programme mono (CUE MASTER) est affich sur le Vumtre Droit. En mode SPLIT CUE (MONO), la touche est allume.

#4 INPUT ASSIGN
(Slecteurs dentre)
Slectionner indpendamment nimporte quelle source parmi huit entres (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) pour chaque canal. Pour un mixage cratif, il est galement possible dattribuer la mme entre plusieurs canaux.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!1 Commutateur EFFECTS ASSIGN

Utiliser cette fonction afin de slectionner la source de leffector interne.

@5 Commande EFFECT LOOP

WET/DRY
Utiliser cette fonction afin dajuster le rapport du son original et du son avec effets.

!2 Bouton MODE PARAMETER

Utiliser cette fonction afin de rgler le mode deffet et les paramtres.

@6 Commutateur CH FADER START

Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction de dmarrage du fader de canal entre ON et OFF.

!3 Commande EFFECTS WET/DRY

Utiliser cette fonction afin dajuster le rapport du son original et du son avec effets.

!9 Fader de la source (Ch. Fader)

Contrle le niveau de lentre slectionne.

@7 Commutateur EFFECT LOOP

ASSIGN
Utiliser cette fonction afin de slectionner la source du processeur externe.

INPUT ASSIGN CH4

!4 Touche EFFECTS ON/OFF

Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction deffector interne sur ON et sur OFF.

@0 Commande CROSSFADER
CONTOUR
Cette fonction permet de rgler la forme de la rponse du Crossfader, dune courbe douce pour de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs rsultats pour les coupures et les effets de scratch.

#5 GAIN (Commandes de niveau

dentre de ligne)
Rgle le niveau de lentre slectionne. Il est possible de rgler chaque volume de GAIN afin dindiquer 0dB sur le compteur du niveau de la source.

!5 Touche TAP
TAP: Lorsque cette touche est enfonce rptitivement, le mode AUTO est dsactiv et la mesure des Battements Par Minute (BPM) dmarre par tapotement. LOCK: Lorsque cette touche est enfonce une fois pendant que le compteur automatique de BPM fonctionne, les donnes mesures par le compteur automatique de BPM est verrouill. AUTO: Lorsque la touche TAP est enfonce pendant 1 seconde, le mode AUTO BPM est activ. Le BPM mesur est affich dans laffichage BPM. INPUT BPM: Lorsque la touche TAP est enfonce et maintenue enfonce pendant plus de 2 secondes, le mode dentre du BPM est rgl et la valeur du BPM peut tre entre directement laide du bouton MODE PARAMETERS !2. Lorsque la touche est enfonce nouveau, le mode dentre du BPM est dsactiv.

@8 Touche EFFECT LOOP ON/OFF

Achemine le signal attribu par lintermdiaire du processeur externe reli aux connecteurs SEND/RETURN situs larrire. Lorsque EFFECT est sur ON, la touche est allume. (Lorsque le processeur nest pas connect, la touche clignotera lorsquelle sera active.)

@1 Prise de sortie HEADPHONE

Tolre des prises casques stro de 1/4.

#6 Commandes de Source EQ
Ajuste la rponse en frquence des entres slectionnes. A la position centrale, le son est plat. HI et MID: Rgle le son des tonalits leves et moyennes, de 40 dB +10 dB. LOW: Rgle les sons graves de 40 dB +6 dB. REMARQUE: Des rglages trop brusques risquent de causer des coupures.

@2 Commande HEADPHONE LEVEL

Rgle le volume des couteurs.

@9 Touche TALK OVER ON/OFF

Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction Talk over entre ON et OFF. Lorsque la touche est allume, le niveau des signaux, part celui des micros, est attnu. Le niveau dattnuation du Talk over peut tre rgl dans le mode de pr-slection. REMARQUE: Lorsque cette touche est enfonce, le volume change rapidement.

@3 Commande HEADPHONE PAN

Elle remplit deux fonctions.En mode STEREO, elle sert changer les niveaux relatifs du reprage et du programme (CUE MASTER), lesquels sont mlangs dans les deux couteurs. En mode SPLIT CUE (MONO), elle sert changer lquilibre entre le repre Mono dans lcouteur gauche et le programme Mono (MASTER) dans le droit.

#7 Indicateur de niveau CUE MASTER

Affiche le niveau de sortie suivant le rglage du MASTER LEVEL. Possibilit de commuter entre deux modes daffichage. Voir ci-dessous @4.

#0 Touche MIC POST ON/OFF

Place les signaux du micro dans la trajectoire des signaux de sortie BOOTH, REC et DIGITAL.

@4 Touche SPLIT CUE

En mode STEREO, cette touche permet denvoyer le Programme et le Repre (cue) STEREO (CUE MASTER) dans les deux couteurs, en mode SPLIT CUE (MONO), le circuit du casque envoie le repre MONO dans loreille gauche et le programme MONO (MASTER) dans la droite.

#1 Commandes MIC EQ
Ajuste la rponse en frquence de lentre du MIC de 12 dB +12 dB. A la position centrale, le son est plat.

#8 Indicateurs des niveaux de source

Affiche le niveau dentre aprs le rglage des commandes GAIN #5 et EQ #6. REMARQUE: Si ce compteur indique +12 dB, le son mis risque dtre crt.

!6 Touches CUE
Le fait dappuyer sur un des touches CUE, transfre les sources respectives vers le casque et les sections de Repre du Vu-mtre. En appuyant sur plusieurs touches, il est possible de driver le son mix des sources slectionnes.

#2 Commandes MIC LEVEL

Rgle le niveau du signal du micro.

#3 Touches MIC ON/OFF

Lorsque la touche est allume, le signal du micro est transfr vers la section de sortie, sinon lentre du micro est mise en sourdine.

#9 Touches EQ ON/OFF
Lorsque cette touche est allume, EQ est activ, sinon EQ est driv.

24

FRANAIS
%4 Connecteurs MASTER OUT $7 Prises de sortie LINE2, 4, 6, 8
FADER
Connecter ces prises aux prises dentre FADER du DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 etc. laide du mini cordon stro de 3,5 mm.

(2) Panneau arrire

$0 Prises dentres LINE 2, 4, 6, 7, 8

Ces paires de prises stro RCA non-quilibres sont des entres pour tous les dispositifs de niveau de ligne.

(BALANCED)
Ces connecteurs de type XLR permettent des sorties de niveau de ligne quilibres. Branchez ces connecteurs aux connecteurs dentre analogiques quilibrs de lamplificateur ou de la console. Typologie de la borne: 1. Masse 2. Chaud 3. Froid Connecteur compatible: Cannon XLR-3-31 ou quivalent. REMARQUE: Ne pas court-circuiter la broche chaude ou la broche froide avec la broche de la masse.

%5 Commutateur MASTER MONO

OUT ON/OFF
Lorsque ce commutateur est activ, le signal L et R mlang est mis par la sortie MASTER OUT ( la fois BALANCED et UNBALANCED).

$1 Prises dentres PHONO 1, 2, 3 /

LINE 1, 3, 5
Ces paires de prises RCA stro non-quilibre sont des entres dtage PHONO (RIAA) pour lecteurs lectromagntiques (MM) ou un tage de LINE compatible avec nimporte quel dispositif tel un lecteur de CD.

$8 Prises SEND / RETURN

Ces prises mono 1/4 TS permettent un traitement externe du signal du programme. Lorsquun processeur deffets de type monaural est connect, utiliser lentre et la sortie Lch.

$2 Commutateurs PHONO 1, 2, 3 /
LINE 1, 3, 5
Ces commutateurs permettent de changer lentre; de PHONO aux entres de niveau de LINE. Ces commutateurs rglent un niveau dentre de LINE lorsque le plateau de tourne-disques nest pas connect.

$9 Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

Cette prise RCA fournit des donnes de sortie numrique. Le signal nest pas affect par la commande MASTER LEVEL. Nous vous conseillons dutiliser un cordon RCA de 75/ohms pour un meilleur transfert numrique. (Disponible chez les revendeurs de matriel audio/vido).

(3) Affichage

%6 Indicateurs dattribution du
Crossfader A
Ce tmoin indique les canaux du canal attribu au ct du Crossfader A.

^2 Affichage du BPM de leffector

Cet affichage indique le BPM de la source assigne.

$3 Vis de mise la terre phono (GND)

Ces vis permettent de brancher le fil de mise la terre de la platine. Cette borne est rserve exclusivement un branchement entre les platines et ne doit pas tre utilise pour une mise la terre de scurit.

%0 Prises REC OUT

Cette paire de prise stro RCA permet une sortie de niveau de ligne. Le signal nest pas affect par la commande MASTER LEVEL.

%7 Indicateurs du mode de prslection

^3 Indicateurs de modes de BPM

AUTO: Cet indicateur est allum lorsque le mode BPM est AUTO BPM. Cet indicateur clignote lorsque AUTO BPM est verrouill. MANUAL: Cet indicateur est allum lorsque le mode BPM est rgl sur lentre BPM manuelle. Il est possible de choisir le BPM souhait laide du bouton MODE PARAMETER.

%1 Prises BOOTH OUT

Cette paire de prises RCA stro fournit une sortie de niveau de ligne non balance avec une commande BOOTH LEVEL indpendante sur la faade suprieure.

%8 Indicateurs du mode Sampler

SAMP.: Le son de Sampler est enregistr. LOOP: Lecture de Sampler en mode boucle. REV.: Lecture inverse de Sampler.

$4 Prise dentre AUX MIC

Compatible avec un micro balanc avec des prises mono 1/4 TRS de po. Typologie de la borne: Extrmit=Chaud Anneau=Froid Manchon=Masse

%2 Prises MASTER OUT

(UNBALANCED)
Cette paire de prises stro RCA procure une sortie de niveau de ligne non-quilibre. Branchez ces prises aux prises dentre analogiques non-quilibre de lamplificateur ou de la console.

%9 Affichage de caractres
Cette fonction affiche diffrentes informations oprationnelles, etc. [ 1 ] : CH-1 indicateur [ 2 ] : CH-2 indicateur [ 3 ] : CH-3 indicateur [ 4 ] : CH-4 indicateur Le nombre de sources dentres attribues est affich sur laffichage des caractres en dessous de ces indicateurs.

^4 Indicateurs de la touche Cue

Les canaux du CUE slectionn sont indiqus.

$5 Connecteur dentre MAIN MIC

Prise combo Neutrik. Compatible soit avec un micro balanc avec un connecteur XLR ou avec un micro balanc avec des prises mono 1/4 TRS de po. Typologie de la borne: XLR: 1. Masse 2. Chaud 3. Froid 1/4 TRS: Extrmit=Chaud Anneau=Froid Manchon=Masse

^5 Affichage du BPM de Cue

(compteur automatique)
Cet affichage indique le BPM du canal slectionn. REMARQUE: Le BPM ne sera pas affich si 2 canaux ou plus sont slectionns.

%3 LEVEL ATT
(Attnuateur du niveau de sortie master)
Utiliser cette fonction afin dattnuer le niveau de sortie MASTER. ( ~ 0 dB) La rfrence est 0 dB.

$6 Connecteur de maintenance
REMARQUE: Ce connecteur peut tre utilis uniquement pour la mise jour dun micrologiciel. Ne pas connecter de dispositif car cela pourrait entraner des dommages.

^0 Indicateurs dattribution des effets

La source de leffector slectionn est indique ici.

^1 Indicateurs dattribution du
Crossfader B
Ce tmoin indique les canaux du canal attribu au ct du Crossfader B.

25

FRANAIS

4 CONNEXIONS
Reportez-vous au diagramme des connexions cidessous. 1. Lorsque vous effectuez les connexions, assurezvous que le courant alternatif est inactiv. 2. Lutilisation de cbles de qualit cre une diffrence notable dans la fidlit et le punch. Utilisez des cbles audio de haute qualit. 3. Nutilisez pas des cbles trop longs. Veillez ce que les prises soient fixes correctement. Des connections lches provoquent des bourdonnements, des bruits ou des intermittences risquant dendommager vos enceintes. 4. Branchez toutes les sources dentre stro. Puis branchez les effets sur stereo Effect, sil y a lieu. Branchez le(s) microphone(s) et le casque de contrle. Veillez ce que tous les faders soit sur zro et ce que lappareil soit hors tension. Faites attention ne brancher quun seul cble la fois. Faites attention aux positions L et F des prises, la fois sur le DN-X1500 et sur le port extrieur. 5. Branchez les sorties stro sur le(s) amplificateur(s) et /ou sur le(s) magntophone(s) et / ou sur le(s) enregistreur(s) de MD et / ou de CD. Branchez le DN-X1500 sur une prise de courant alternatif.

REMARQUE: Lorsque vous allumez les sources dentre audio, veuillez toujours mettre sous tension les lecteurs de CD en premier, puis les mixeurs, et enfin les amplificateurs. Lors de la mise hors tension, veuillez effectuer cette opration en sens inverse en teignant tout dabord les amplificateurs, puis le mixeur, et enfin les units dentre.

Lecteur de CD

Lecteur de CD

Platine disques 3 Platine disques 2 Platine disques 1 Microphones quilibrs

3 3
ANTI-S ANTI-S ANTI-S

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST -12
SLOW BRAKE

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

Prise mono XLR ou 1/4 TRS

Prise mono 1/4 TRS

Mini cordon stro de 3,5 mm

Prise mono 1/4 TS

Prise mono 1/4 TS

Prise mono 1/4 TS

L R

Principal amplificateur de puissance non-quilibr

Amplificateur de puissance Booth non quilibr

Magntophone

Enregistreur de CD ou PC

Enregistreur de MD

Prise mono 1/4 TS

Principal amplificateur de puissance quilibr

Processeur deffets

26

Mini cordon stro de 3,5 mm

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

FRANAIS

5 SPECIFICATIONS
Entres Phono: Impdance dentre Niveau Entres de ligne: Impdance dentre Niveau 3 Stro 50 k/kohms 50 dBV (3 mV) 5 Stro 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) Prises RCA non balances

Sortie master: Balance Impdance de sortie Niveau Rponse en frquence THD+N S/N

Stro, Balances actives

Prises XLR de po (1. Masse, 2. Chaud, 3. Froid)

Prises RCA non balances

Commande EQ (Ligne): 3 Bandes [Auto EQ] Bande daction et frquence HI: 33 dB (15 kHz) +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) +6 dB (60 Hz) [Paramtrique EQ] Bande daction HI: 40 +10 dB MID: 40 +10 dB LOW: 40 +6 dB Frquence HI: 6 kHz 20 kHz Rglage par dfaut 13 kHz MID: 200 Hz 6 kHz Rglage par dfaut 1 kHz LOW: 20 Hz 200 Hz Rglage par dfaut 100 Hz Entres de retour: Impdance dentre Niveau Entres de micro: Micro principal 2 Mono 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 2 Mono Balances actives Prise 1/4 TS non balance

Diaphonie Non balance Impdance de sortie Niveau Rponse en frquence THD+N S/N

Diaphonie Sortie denregistrement: Impdance de sortie Niveau Sortie booth: Impdance de sortie Niveau Sortie denvoi: Impdance de sortie Niveau Sortie couteurs: Impdance de sortie Niveau Sortie numrique

150 /ohms +4 dBu (1,23 V) 20 Hz 20 kHz (2 dB) Infrieur 0,02% 85 dB (Ligne) (Lorsque la fonction de circuit antiparasite est rgle avec les rglages pralables.) 70 dB (Phono) Plus de 70 dB Prises RCA stro 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 20 Hz 20 kHz (2 dB) Infrieur 0,02% 85 dB (Ligne) (Lorsque la fonction de circuit antiparasite est rgle avec les rglages pralables.) 70 dB (Phono) Plus de 70 dB Stro 1 k/kohms 10 dBV (316 mV) Stro 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 2 Mono 1 k/kohms 14 dBV (200 mV) Stro 100 /ohms 0 dBV (1 V) Coaxial IEC958 de type II Prises RCA non balances

Prises RCA non balances

Prise XLR et 1/4 TRS de po (1. Masse, 2. Chaud, 3. Froid) (Extrmit: Chaud, Anneau: Froid, Manchon: Masse)

Prises 1/4 TS non balance

Impdance dentre Niveau Rponse en frquence S/N Micro auxiliaire

2 k/kohms 54 dBV (2 mV) 20 Hz 20 kHz (3 dB) 65 dB Balances actives

Prise 1/4 TRS de po (Extrmit: Chaud, Anneau: Froid, Manchon: Masse)

Impdance dentre Niveau Rponse en frquence S/N Commande EQ (Mic): Bande daction

1 k/kohms 60 dBV (1 mV) 20 Hz 20 kHz (3 dB) 60 dB 3 Bandes HI: 12 +12 dB MID: 12 +12 dB LOW: 12 +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

Alimentation lectrique, consommation: US et canadiens 120 V CA 10 %, 60 Hz 45 W Europe, Asie, Ocanie 230 V CA 10 %, 50 Hz 45 W Taille de lunit 310 (L) x 90 (H) x 327 (P) mm Poids 6,7 kg

Frquence

La conception et les spcifications sont susceptibles de modifications sans avertissement aux fins damliorations.

27

FRANAIS

6 DEMARRAGE DU FADER
Si les lecteurs DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 etc. vendus sparment sont connects LINE2, 4, 6 ou 8, ils peuvent tre dmarrs laide du fader dentre de la source (Ch. Fader) ou du Crossfader, condition que les mini cordons stro de 3,5 mm aient t connects.

Dmarrage du Fader de Canal

Tourner le commutateur INPUT ASSIGN #4 de faon slectionner la source souhaite parmi LINE2, 4, 6 ou 8.

Dmarrage du Crossfader
Tourner le commutateur INPUT ASSIGN #4 de faon slectionner la source souhaite parmi LINE2, 4, 6 ou 8.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Activez la commutateur CH. FADER START @6.

A laide du commutateur CROSSFADER ASSIGN !0, attribuer le canal ou la source de Sampler A ou B du Crossfader. Activer les commutateurs CROSSFADER START A, B !7.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

Cordon RCA Mini cordon stro de 3,5 mm

Faites descendre jusquen bas le fader dentre de source (Ch. Fader) !9 de la commande CH-1, CH-2, CH-3 ou CH-4.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Rgler le mode de veille sur le lecteur de CD. Lorsque vous souhaitez mettre le lecteur en marche, dplacez le fader de la source vers le haut (Ch. Fader) !9 et le lecteur de CD commencera la lecture.

Faites glisser entirement le Crossfader !8 dans la direction oppose par rapport la source que vous souhaitez lancer. (Dans lexemple suivant, la mise en route est effectue avec le lecteur de CD connect rgl sur Assign A.)

5
REMARQUE: Si le dmarrage du Fader de canal et le dmarrage du Crossfader sont associs la mme source, ils ne fonctionneront pas simultanment. Vous devez en choisir un. Si les deux commutateurs CH FADER START et CROSSFADER START A, B sont sur ON, le cross fader aura alors priorit.

Rgler le mode de veille sur le lecteur de CD. Utilisez la commande CROSSFADER CONTOUR @0 afin de contrler la courbe de mise en marche du Crossfader. Lorsque Crossfader !8 est dplac dans la direction oppose, la lecture du lecteur de CD commence.

28

FRANAIS

7 EFFECTOR
Slectionner la source de leffector Tourner le commutateur ASSIGN !1 dans la partie EFFECTS afin de slectionner la source souhaite. Rglage du BPM (Voir page 24.) En utilisant la touche TAP !5 et le bouton MODE PARAMETERS !2, le BPM peut tre rgl avec lentre AUTO BPM, TAP ou MANUAL. Slection du temps (Troisime slection pour Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 et Flanger) Mode de battement: Le paramtre de temps de leffet est dtermin en fonction des BPM compts. Le BPM est compt automatiquement dans le mode AUTO BPM ou bien est saisi manuellement en mode MANUAL ou par tapotement en mode TAP. A laide du bouton MODE PARAMETERS !2, il est possible de slectionner le paramtre de temps. Le paramtre de temps slectionn est alors rapidement utilis. Mode manuel: Le paramtre de temps de leffet est saisi laide du bouton MODE PARAMETERS !2. Le paramtre de temps slectionn est alors rapidement utilis. Aprs avoir slectionn le paramtre favori, appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS !2 pour retourner la premire slection. Slection de Key% (Deuxime slection pour Key%)

Premire slection

Deuxime slection Mode deffet de battement

Troisime slection Le dlai dattente peut tre slectionn sur 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. Le dlai dattente peut tre rgl de 1 3500 msec. Le temps dcho peut tre slectionn sur 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. Le temps dcho peut tre rgl de 1 3500 msec. Le temps dcho peut tre slectionn sur 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. Le temps dcho peut tre rgl de 1 3500 msec.

Delay Mode dentre manuelle Echo 1 (Echo en boucle) Lorsque la commande WET/DRY est tourne dans le sens des aiguilles dune montre, le son Echo est mis en boucle. Echo 2 (Echo normal) Fonctions prslectionnes Filter 1 (Filtre manuel) Lorsque la commande WET/DRY est tourne, la frquence du filtre est dplace. Filter 2 (Filtre automatique) Fonctions prslectionnes

Mode deffet de battement

Mode dentre manuelle Mode deffet de battement Mode dentre manuelle Il est possible de slectionner le type de filtre LowP.F. (Filtre passe-bas), MidP.F. (Filtre passe-bande), Hi P.F. (Filtre passe-haut) Mode deffet de battement Mode dentre manuelle Mode deffet de battement

A propos des BPM Lors de lutilisation de la fonction BPM, effectuer lopration de verrouillage. Lorsque le BPM change, le bruit deffet change. Lorsque le BPM auto ne peut tre mesur, utiliser la touche TAP et saisir le BPM. Si vous connaissez le BPM de la slection, nous recommandons de le saisir en mode manuel. Slectionner le mode de lEffector (premire slection) Echo2, Filtre2, Pan, Trans et Key% sont rgls dans le mode de pr-slection. Tourner le bouton MODE PARAMETERS !2 afin de slectionner le mode deffet favori. Le mode deffet change et est affich sur laffichage en un clic.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Le temps de filtre peut tre slectionn sur 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. Le temps de filtre peut tre rgl de 10 16000 msec. Le temps de bordure peut tre slectionn sur 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. Le temps de bordure peut tre rgl de 10 16000 msec. Les temps panoramique peut tre slectionn sur 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. Le temps panoramique peut tre rgl de 10 16000 msec. Le temps de transition peut tre slectionn sur 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. Le temps de transition peut tre rgl de 10 16000 msec.

Le ton est slectionn laide du bouton MODE PARAMETERS !2. Le ton slectionn est alors rapidement utilis. Aprs avoir slectionn le paramtre favori, appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS !2 pour retourner la premire slection. Commande WET/DRY Le DN-X1500 peut ajuster le rapport de mixage du son de la source ainsi que le son avec les effets laide de la commande WET/DRY !3. Lorsquil est plac sur la position WET, uniquement le son de lEffector est mis. Par contre, en position DRY, seul le son de la source est mis. Activer/inactiver leffector

Flanger Mode dentre manuelle

Aprs avoir slectionn les effets favoris, appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS !2 afin dachever la premire slection et passer la deuxime. Mode deffet de battement et deffet manuel (Deuxime slection pour Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 et Flanger) Le mode deffet manuel est rgl dans le mode de pr-slection. Le rglage par dfaut est Manual OFF. Dans ce cas, passer la troisime slection (tape 5). Tous les modes deffet part Key et Filter1 fonctionnement avec le mode de battement ou le mode manuel. Il est possible de choisir battement ou manuel laide du bouton MODE PARAMETERS !2. Aprs avoir slectionn le mode favori, appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS !2 afin dachever la deuxime slection et passer la troisime.

Pan Fonctions prslectionnes

Mode deffet de battement

Mode dentre manuelle

Trans Fonctions prslectionnes

Mode deffet de battement

Mode dentre manuelle Key % Fonctions prslectionnes Key% peut tre slectionn de 100 % +100 %.

Appuyer sur la touche ON/OFF !4 pour activer et inactiver lEffector. Lorsque leffector est activ, cette touche sallume. Repre leffector

Lorsque la touche EFFECTS CUE !6 est enfonce, il est possible de vrifier les effets ajouts au son en utilisant un casque. Le son nest pas affect par la touche EFFECTS ON/OFF !4.

29

FRANAIS

8 SAMPLER
Lecture de Sampler
Slectionner la source de Sampler Slectionner le mode de lecture de Sampler Il est possible de slectionner le mode de lecture de Sampler lorsque la lecture de Sampler sarrte. Loop (rglage par dfaut): La lecture de Sampler continue avec enchanement. Single: La lecture de Sampler sarrte au point B. Stutter: La lecture de Sampler est effectue lorsque la touche A i est maintenue enfonce. Loop + Reverse: La lecture inverse de Sampler continue en boucle. Single + Reverse: Sampler inverse sarrte au point A. Stutter + Reverse: Sampler inverse est lu lorsque la touche A i est maintenue enfonce. Exit B: La lecture de Sampler continue aprs le point B jusqu la longueur de lenregistrement. Afin de slectionner le mode boucle/inverse, tourner le bouton MODE u et lenfoncer aprs lenregistrement et avant la lecture. q Mode lecture: Afin de slectionner P_Mode, tourner le bouton MODE u et lenfoncer. Tourner le bouton MODE u et slectionner Loop, Exit B, Single ou Stutter. w Direction de lecture: Afin de slectionner DirMode, tourner le bouton MODE u et lenfoncer. Tourner le bouton MODE u et slectionner Forward ou Reverse. Lecture du son de Sampler La lecture du son de Sampler dbute lorsque la touche A i est enfonce une fois lenregistrement termin. Pour arrter le son de Sampler enfoncer, appuyer sur le bouton MODE u. Lorsque le commutateur CROSSFADER ASSIGN !0 de la partie SAMPLER est rgl sur A ou B, il est possible de lancer le fader de Sampler avec le Crossfader !8. Voir page 28.

Dplacement du point de Sampler B

Sampler A/B Trim

Slectionner le mode A-B trim

Lorsque la touche B o est enfonce pendant la lecture du son Sampler, le point B se dplace vers le point o la touche a t enfonce, et la lecture enchane partir du point A dmarre. Rglage du pitch de Sampler

Afin de slectionner A/BTrim, tourner le bouton MODE u et lenfoncer. Slectionner le point A (A/B Trim)

Tourner le commutateur ASSIGN y sur la partie SAMPLER afin de slectionner la source souhaite. Enregistrement en mode de Sampler Lorsque la touche A i est enfonce, jusqu 8 secondes de son de la source slectionne sont enregistres dans la mmoire de Sampler. La touche A i clignote une fois que lenregistrement commence. Une fois lenregistrement termin, la touche B o sallume. Rglage du point B / Arrt de lenregistrement Lorsque la touche B o est enfonce pendant lenregistrement, le point B est slectionn. Enregistrement continue pendant environ 8 secondes sans arrt aprs le point B rgl. Si le point B nest pas rgl, le point de fin denregistrement est rgl automatiquement comme point B. Rglage du niveau de son de Sampler Le niveau de son (volume) peut tre rgl pour Sampler. Afin de slectionner S_Level, tourner le bouton MODE u et lenfoncer. Tourner le bouton MODE u et effectuer une slection entre 14 dB et +6 dB.

Le pitch du son peut tre rgl pour Sampler. Afin de slectionner S_Pitch, tourner le bouton MODE u et lenfoncer. Tourner le bouton MODE u et effectuer une slection entre 100 % et +100 %. Effacement des donnes de Sampler

Appuyer sur la touche A i. Lclairage de la touche A i clignote et la lecture enchane dmarre. Trim point A

Tourner le bouton MODE u. Il est possible de dplacer le point A. Sauvegarder le point A

Enfoncer le bouton MODE u tout en enfonant la touche A i pour effacer de Sampler. Contrle des donnes de Sampler (SAMPLER CUE) Lorsque la touche SAMPLER CUE !6 est enfonce, vous pouvez vrifier les donnes de Sampler. REMARQUE: Lorsque la touche SAMPLER CUE est allume, le son de Sampler ne sera pas mis par le Crossfader ni par la sortie MASTER OUT.

Appuyer sur le bouton MODE u afin denregistrer le nouveau point A. Slectionner le point B (A/B Trim)

10

Slectionner le mode de correction des points A-B et appuyer sur la touche B o. Lillumination de la touche B o clignote. Trim point B

Tourner le bouton MODE u. Il est possible de dplacer le point B. Sauvegarder le point B

Appuyer sur le bouton MODE u afin denregistrer le nouveau point B.

9 PFL (Niveau de Pr-Fondu)

1. Appuyer sur la touche SPLIT CUE @4. 2. Appuyer sur la touche CUE !6 que vous dsirez surveiller 1~4 ( sassure auparavant que la source est en cours de lecture). 3. Tourner la commande GAIN #5 jusqu ce que les compteurs atteignent le niveau de 0 dB. 4. Effectuer le mixage dsir en utilisant le Crossfader !8 ou Ch. Fader !9 volont. REMARQUES: Pour un fonctionnement sr, les canaux de rfrence devraient tre toujours la ligne de rfrence 8 ou sa gauche. Le rglage peut tre effectu mme si le Ch. Fader est fix sur le niveau nul.

30

FRANAIS

10 PRESET
1. Mode Preset q Tourner le commutateur EFFECTS ASSIGN !1 afin de slectionner OFF. w Le mode de prslection est disponible lorsque la touche TAP !5 est enfonce pendant plus de 2 secondes. e Tourner le bouton MODE PARAMETERS !2 pour slectionner llment prrgl. r Aprs la slection de llment, enfoncer le bouton MODE PARAMETERS !2 pour slectionner les donnes preset. t Pour modifier les donnes Preset, rpter ces tapes. y Afin de quitter le mode de prslection, appuyer sur la touche TAP !5. 2. Elments et donnes Preset La marque * ct des donnes indique la valeur par dfaut. (1) (2) Mode EQ : le son EQ peut slectionner Auto ou Paramtrique. EQMode : Auto* / Para. Haute frquence EQ : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner une frquence de gamme audio allant de 6 kHz 20 kHz pour EQ 3 bandes. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Moyenne frquence EQ : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner une frquence de gamme moyenne allant de 200 Hz 6 kHz pour EQ 3 bandes. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Basse frquence EQ : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner une frquence de gamme subaudio allant de 20 Hz 200 Hz pour EQ 3 bandes. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) EQ Q haut : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner Q gamme audio pour EQ 3 bandes. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ Q moyen : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner Q gamme audio pour EQ 3 bandes. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ Q bas : Lorsque le mode EQ est en Para., il est possible de slectionner Q gamme sub-audio pour EQ 3 bandes. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ du casque : Slectionner EQ du casque, boost gamme audio, boost gamme sub-audio ou boost gamme audio + sub-audio. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Courbe du fader de canal : Slectionner la courbe de mise en marche du fader du canal. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(13) Mode manuel de leffector ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non le mode de paramtre Manuel de leffector interne. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (Echo normal) ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non Echo2 (Normal Echo) de leffector interne. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Filtre automatique) ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non Filter2 (Auto Filter) de leffector interne. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non Pan de leffector interne. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non Trans de leffector interne. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Permet de choisir dactiver ou non Key de leffector interne. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Rglage de la fonction de rduction de bruit de la sortie de signaux partir des canaux 1 4. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Rglage de la fonction de rduction de bruit des signaux de MIC (microphone). N.Gate Mic : OFF* / ON REMARQUES: La fonction Noise Gate est une fonction de rduction de bruit sur le circuit analogique utilisant le traitement de signal numrique. Rgler selon vos prfrences. Avec la fonction Noise Gate, le son peut sembler dform, par exemple lorsque des signaux dentre de faible niveau sont entrs ou lorsque le niveau des signaux dentre est rgl sur low (faible) avec la commande GAIN. (21) Afficher la version du microprocesseur version. (xxxx correspond un numro.) Version : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Effacer les prrglages: Rgler toutes les donnes prrgles aux rglages dorigine. (P.Init?) q Pour effacer les donnes PRESET, enfoncer le bouton MODE PARAMETERS !2. InitOK? apparat sur laffichage des caractres. w Appuyer de nouveau sur le bouton MODE PARAMETERS !2 et effacer les donnes prslectionnes. Preset et Initial apparaissent sur laffichage des caractres lors de leffacement des donnes.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Courbe du Crossfader : Slectionner la courbe de mise en marche du Crossfader. CRCurve : Normal / Sharp* (11) BPM auto : BPM auto saffiche lorsque la touche CUE !6 est enfonce. AutoBPM : ON / OFF* (12) Niveau de talk over : Il est possible de rduire le niveau de la fonction Talk over. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB*

31

ITALIANO
2 INTRODUZIONE
Grazie per avere acquistato DN-X1500 DJ MIXER di DENON. DENON orgoglioso di presentare questo potente DJ MIXER agli amanti della musica come ulteriore prova della ricerca costante della migliore qualit del suono. Le prestazioni di alta qualit e il facile funzionamento garantiscono molte ore di piacevole ascolto. 12. PFL (Pre Fader Level) Questa funzione consente di regolare il guadagno del livello di ingresso di ogni canale, in modo da evitare il sovraccarico. Se questa regolazione viene eseguita anticipatamente, il passaggio tra le dissolvenze incrociate o le dissolvenze dei canali sar uniforme. 13. Funzioni preimpostate possibile personalizzare lunit in base alle preferenze personali salvando limpostazione desiderata nella memoria interna. Per informazioni sulle voci preimpostate, vedere a pagina 40.

2 INSTALLAZIONE
Quando lunit DN-X1500 installata allinterno di un contenitore o di un una cabina per DJ, allontanatela dalla gomma (spugna), dalle pareti o da altre apparecchiature, in modo da migliorare lirraggiamento del calore.
Min. 2 cm Min. 2 cm

INDICE

z x c v b

FUNZIONI PRINCIPALI .....................................32 INSTALLAZIONE...............................................32 NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI ...........32 ~ 34 COLLEGAMENTI ..............................................35 SPECIFICHE .....................................................36

n m , . 0

FADER START ..................................................37 ATTUATORE .....................................................38 CAMPIONATORE .............................................39 PFL (Pre Fader Level) .......................................39 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE .........................40

2 ACCESSORI
Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione insieme allunit principale: q Istruzioni duso..................................................1

1 FUNZIONI PRINCIPALI
1. Assegnazione di ingresso della matrice possibile assegnare otto origini di ingresso a ogni canale. 2. Crossfader Penny & Giles Il crossfader Penny & Giles garantisce un mixaggio uniforme e affidabile. 3. Campionatore (Sampler) Il campionatore digitale incorporato in grado di registrare fino a otto secondi di audio di qualit su CD. possibile riprodurre il campionatore senza soluzione di continuit oppure allindietro (REVERSE). Il passo e il livello di uscita del campionatore possono essere regolati indipendentemente. 4. Attuatore interno possibile eseguire effetti sonori diversi. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Contatore Auto BPM, BPM Lock, ingresso BPM TAP e Manual Oltre a un contatore Auto BPM e a una funzione Tap, il modello DN-X1500 dotato inoltre di una funzione di blocco temporaneo del contatore Auto BPM e della funzione di ingresso BPM Manual. 6. Channel Fader Start e Crossfader Start Per avviare o interrompere il lettore CD sufficiente aumentare o diminuire il livello di Ch. Fader oppure utilizzare il crossfader da sinistra a destra o da destra a sinistra (questa funzione pu essere utilizzata solo quando allunit DN-X1500 sono collegati lettori CD DENON DN-S3000, DNS5000, DN-D4000 e cos via). 7. Uscita digitale Lunit DN-X1500 consente di registrare direttamente su CDR, MiniDisc o un dispositivo di disco rigido attraverso lesclusiva uscita digitale coassiale. Luscita digitale mantiene un segnale 44,1 kHz constante. 8. Terminali SEND/RETURN migliorati 8 LINE, 3 PHONO, 2 sistemi di microfoni, 2 uscite MASTER, uscita BOOTH e uscita REC sono forniti indipendentemente. Sono inoltre forniti terminali SEND/RETURN degli effetti acustici per un processore di effetti esterno. 9. Guadagno dellequalizzatore a tre bande In tutti i canali di ingresso sono disponibili i controlli LOW, MID, HI e GAIN. 10. Contorno crossfader Questa funzione consente di regolare la forma di risposta del crossfader da una curva leggera per una dissolvenza prolungata e uniforme a un passo forte necessario per effetti di scratching e tagli eccellenti. 11. Mic Post Questa funzione consente di passare il segnale Mic alluscita BOOTH, REC e al percorso dei segnali di uscita DIGITAL. In modalit OFF il segnale Mic non verr indirizzato verso le uscite indicate sopra.

Min. 2 cm

Min. 3 mm

3 NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI

(1) Pannello superiore

(fare riferimento a pagina 3.)

q Interruttore di alimentazione (POWER)

Lunit si accende quando il tasto viene portato dalla posizione di spegnimento () a quella di accensione (). Lunit si spegne quando il tasto viene portato dalla posizione di accensione () a quella di spegnimento ().

t Controllo BOOTH LEVEL

Consente di regolare il livello delluscita BOOTH.

y Interruttore SAMPLER ASSIGN

Utilizzarlo per selezionare lorigine per la registrazione del campionatore.

w Controllo MASTER BALANCE

Consente di regolare il bilanciamento S/D delluscita MASTER.

u Manopola SAMPLER MODE

Utilizzarla per impostare la modalit di riproduzione del campionatore oppure per modificare il campionatore. Premere questa manopola per interrompere la riproduzione o la registrazione del campionatore.

e Controllo MASTER LEVEL

Consente di regolare il livello delle uscite MASTER.

i Tasto SAMPLER A
Premere questo tasto per avviare la registrazione o la riproduzione del campionatore.

r Interruttore BOOTH ASSIGN

Consente di selezionare lorigine delluscita BOOTH.

32

ITALIANO
o Tasto SAMPLER B
Utilizzarlo per campionatore B. impostare il punto del

!7 Interruttori CROSSFADER START A, B

Utilizzarli per attivare e disattivare la funzione Crossfader Start.

@5 Controllo EFFECT LOOP WET/DRY

Utilizzarlo per regolare il rapporto delloriginale e il suono generato.

#4 INPUT ASSIGN
(selettori dellingresso)
Eseguire selezioni indipendenti dagli otto ingressi (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) per ogni canale. inoltre possibile assegnare lo stesso ingresso a pi canali per un mixaggio creativo.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!0 Interruttore CROSSFADER ASSIGN

A, B: Lorigine del canale viene assegnata ad A o B del crossfader. POST: Selezionarlo quando non si assegna lorigine del canale nel crossfader.

!8 Crossfader
Consente di controllare il livello di uscita relativo dalla somma dei mixaggi A e B. Quando il fader si trova sulla sua sinistra, possibile udire solo il mixaggio A dalle uscite. Se il fader viene spostato verso destra, la quantit di mixaggio B aumenta e la quantit di mixaggio A diminuisce. Quando il fader centrato, viene indirizzata verso le uscite una quantit uguale di mixaggio A e B. Quando il fader completamente a destra, alle uscite viene indirizzato solo il mixaggio B.

@6 Interruttore CH FADER START

Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Channel Fader Start.

@7 Interruttore EFFECT LOOP ASSIGN

Utilizzarlo per selezionare processore esterno. lorigine del

!1 Interruttore EFFECTS ASSIGN

Utilizzarlo per selezionare lorigine dellattuatore interno.

@8 Tasto EFFECT LOOP ON/OFF

Consente di indirizzare il segnale assegnato attraverso il processore esterno collegato ai connettori SEND/RETURN sul retro. Quando EFFECT ON, il tasto acceso (se il processore non collegato, il tasto lampeggia quando viene attivato).

!2 Manopola MODE PARAMETER

Utilizzarla per impostare la modalit degli effetti e i parametri.

!9 Fader di ingresso dellorigine

(Ch. Fader)
Consente di controllare il livello dellingresso selezionato.

INPUT ASSIGN CH4

!3 Controllo EFFECTS WET/DRY

Utilizzarlo per regolare il rapporto delloriginale e il suono generato.

@0 Controllo CROSSFADER CONTOUR

Consente di regolare la forma di risposta del crossfader da una curva leggera per una dissolvenza prolungata e uniforme a un passo forte necessario per effetti di scratching e tagli eccellenti.

@9 Tasto TALK OVER ON/OFF

Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Talk Over. Quando il tasto acceso, il livello dei segnali, ad eccezione di Mic, attenuato. Il livello di attenuazione Talk Over pu essere regolato nella modalit preimpostata. NOTA: Quando si preme questo tasto, il volume cambia rapidamente.

#5 GAIN (controlli del livello di ingresso

delle linee)
Consente di regolare il livello dellingresso selezionato. possibile regolare ciascun volume GAIN per indicare 0 dB sul contatore di livello dellorigine.

!4 Tasto EFFECTS ON/OFF

Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione dellattuatore interno.

!5 Tasto TAP
TAP: Quando si preme questo tasto ripetutamente, la modalit AUTO viene disattivata e viene avviata la misurazione delle battute al minuto (BPM, Beats Per Minute) mediante tapping. LOCK: Se si preme questo tasto quando il contatore automatico BPM in funzione, i dati misurati verranno bloccati. AUTO: Quando si preme il tasto TAP per un secondo, viene attivata la modalit AUTO BPM. I BPM misurati vengono visualizzati sul display BPM. INPUT BPM: Quando si tiene premuto il tasto TAP per pi di due secondi, viene impostata la modalit di immissione BPM e il valore BPM pu essere immesso direttamente con la manopola MODE PARAMETERS !2. Quando il tasto viene premuto nuovamente, la modalit di immissione BPM viene disattivata.

@1 Jack di uscita HEADPHONE

Consente di utilizzare prese delle cuffie stereo da 1/4 pollici.

#6 Controlli dellorigine EQ
Consente di tracciare il profilo della risposta di frequenza degli ingressi selezionati. Nella posizione centrale, il suono piatto. HI e MID: Consente di regolare il tono alto e il tono medio da 40 dB a +10 dB. LOW: Consente di regolare il tono basso da 40 dB a +6 dB. NOTA: Se le regolazioni sono troppo nette, pu verificarsi un taglio.

@2 Controllo HEADPHONE LEVEL

Consente di regolare il volume per le cuffie.

#0 Tasto MIC POST ON/OFF

Consente di inserire i segnali Mic nel percorso dei segnali di uscita BOOTH, REC e DIGITAL.

@3 Controllo HEADPHONE PAN

Serve a due scopi: nella modalit STEREO consente di modificare i livelli relativi del segnale di avvio e di programmazione (CUE MASTER) uniti in entrambi gli auricolari, mentre nella modalit SPLIT CUE (MONO), consente di cambiare il bilanciamento dal segnale di avvio mono nellauricolare sinistro al programma mono (MASTER) in quello destro.

#1 Controllo MIC EQ
Segna il profilo di risposta della frequenza dellingresso MIC da 12 dB a +12 dB. Nella posizione centrale, il suono piatto.

#2 Controlli MIC LEVEL

Consente di regolare il livello del segnale Mic.

#3 Tasti MIC ON/OFF

Quando il tasto acceso, il segnale Mic viene trasferito alla sezione di uscita. In caso contrario lingresso Mic attenuato.

#7 Contatore di livello CUE MASTER

Viene visualizzato il livello di uscita della seguente regolazione MASTER LEVEL. possibile alternare le due modalit di visualizzazione. Vedere di seguito @4.

@4 Tasto SPLIT CUE

Nella modalit STEREO questo tasto consente di alimentare STEREO Program (CUE MASTER) e Cue a entrambi gli auricolari, nella modalit SPLIT CUE (MONO), il circuito delle cuffie fornisce MONO Cue allorecchio sinistro e MONO Program (MASTER) a quello destro. Nella modalit STEREO, il contatore indica il livello stereo nelle uscite master LEFT e RIGHT. Nella modalit SPLIT CUE (MONO), il livello Mono Cue viene visualizzato sul contatore sinistro e il livello Mono Program (CUE MASTER) sul contatore destro. Nella modalit SPLIT CUE (MONO) il tasto acceso.

#8 Contatori di livello dellorigine

Viene visualizzato il livello di ingresso dopo la regolazione con i controlli GAIN #5 e EQ #6. NOTA: Se il contatore indica un valore superiore a +12 dB, il suono immesso pu essere tagliato.

!6 Tasti CUE
Se si premono uno o tutti i tasti CUE, la rispettiva origine viene indirizzata agli auricolari e alle sezioni cue del contatore. Se si premono pi tasti, possibile rilevare laudio mixato dalle origini selezionate.

#9 Tasti EQ ON/OFF
Quando questo tasto acceso EQ attivato. In caso contrario EQ viene saltato.

33

ITALIANO
%4 Connettori MASTER OUT (BALANCED) $7 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 8 FADER
Collegare questi jack ai jack di ingresso FADER dellunit DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 e altri mediante un mini cavo stereo da 3,5 mm. Questi connettori di tipo XLR forniscono unuscita del livello delle linee bilanciata. Collegare questi connettori ai connettori di ingresso analogico bilanciato sullamplificatore o sulla consolle. Layout del pin: 1. GND 2. Caldo 3. Freddo Connettore applicabile: Cannon XLR-3-31 o equivalente. NOTA: Non mettere in corto circuito il pin caldo o freddo con il pin GND.

(2) Pannello posteriore

%5 Interruttore MASTER MONO OUT

ON/OFF
Quando questo interruttore acceso, vengono emessi segnali L e R misti da MASTER OUT (sia BALANCED che UNBALANCED).

$0 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8

Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per il dispositivo di livello delle linee.

$1 Jack di ingresso PHONO1, 2, 3 /

LINE1, 3, 5
Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per una fase PHONO (RIAA) per le cartucce magnetiche (MM) o una fase LINE adatta a qualsiasi dispositivo, come, ad esempio un lettore CD.

$8 Jack SEND / RETURN

Questi mono jack TS da 1/4 pollici consentono lelaborazione esterna del segnale di programmazione. Quando si collega un processore di effetti di tipo monofonico, utilizzare lingresso e luscita Lch.

$2 Interruttori PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5

Questi interruttori consentono di cambiare lingresso da PHONO a ingressi di un livello LINE. Questi interruttori consentono di impostare ingressi di un livello LINE quando la piastra non collegata.

$9 Jack DIGITAL OUT (COAXIAL)

Questo jack RCA fornisce dati di uscita digitali. Il controllo MASTER LEVEL non influisce sul segnale. Si consiglia di utilizzare un cavo RCA da 75/ohms per ottenere risultati di trasferimento digitale ottimali (disponibile presso qualsiasi rivenditore audio/video).

(3) Display

%6 Indicatori di assegnazione
crossfader A
Questo indicatore indica i canali del canale assegnato al lato Crossfader A.

^2 Display BPM attuatore

In questo display sono indicate le BPM dellorigine assegnata.

$3 Vite di messa a terra (GND)

Questa vite fornisce una posizione a cui collegare il filo di messa a terra da una piastra. Tale terminale deve essere utilizzato solo per la messa a terra della piastra e non per la messa a terra di sicurezza.

%0 Jack REC OUT

Questa coppia stereo di jack RCA fornisce unuscita del livello delle linee. Il controllo MASTER LEVEL non influisce sul segnale.

%7 Indicatori della modalit

preimpostata

^3 Indicatori della modalit BPM

AUTO: Lindicatore acceso quando la modalit BPM AUTO BPM. Lindicatore lampeggia quando AUTO BPM bloccato. MANUAL: Lindicatore acceso quando la modalit BPM lingresso BPM manuale. possibile immettere il valore di BPM desiderato mediante la manopola MODE PARAMETER.

%8 Indicatori della modalit del

campionatore
SAMP.: Viene registrato il suono del campionatore. LOOP: Il campionatore viene eseguito nella modalit Loop. REV.: Riproduzione allindietro del campionatore.

$4 Jack di ingresso AUX MIC

Consente di accettare un microfono non bilanciato con mono jack TRS da 1/4 pollici. Layout del pin: Estremit=Caldo Anello=Freddo Manicotto=GND

%1 Jack BOOTH OUT

Questa coppia stereo di jack RCA fornisce unuscita del livello delle linee non bilanciata con il controllo BOOTH LEVEL del pannello superiore.

$5 Connettore di ingresso MAIN MIC

Combo jack Neutrik. Consente di accettare un microfono bilanciato con un connettore XLR o un microfono non bilanciato con mono jack TRS da 1/4 pollici. Layout del pin: XLR: 1. GND 2. Caldo 3. Freddo TRS da 1/4 pollici: Estremit=Caldo Anello=Freddo Manicotto=GND

%2 Jack MASTER OUT (UNBALANCED)

Questa coppia stereo di jack RCA fornisce unuscita del livello delle linee non bilanciata. Collegare questi jack ai jack di ingresso analogico non bilanciato sullamplificatore o sulla consolle.

^4 Indicatori del tasto Cue

Vengono indicati i canali del CUE selezionato.

%9 Display dei caratteri

Vengono visualizzate le informazioni opzionali e cos via. [ 1 ] : Indicatore CH-1 [ 2 ] : Indicatore CH-2 [ 3 ] : Indicatore CH-3 [ 4 ] : Indicatore CH-4 Il numero dellorigine di ingresso assegnato viene visualizzato sul display dei caratteri sotto questi indicatori.

^5 Display Cue BPM

(conteggio automatico)
In questo display sono indicate le BPM del canale selezionato. NOTA: Il valore BPM non verr visualizzato se sono selezionati due o pi canali.

%3 LEVEL ATT (Attenuatore del livello

di uscita master)
Utilizzarlo per attenuare il livello di uscita MASTER. ( ~ 0 dB) Il valore di riferimento 0 dB.

$6 Connettore di manutenzione
NOTA: possibile utilizzare questo connettore solo per laggiornamento del firmware. Non collegare il dispositivo, poich pu causare danni.

^0 Indicatori di assegnazione degli

effetti
Qui indicata lorigine dellattuatore selezionato.

^1 Indicatori di assegnazione
crossfader B
Questo indicatore indica i canali del canale assegnato al lato Crossfader B.

34

ITALIANO

4 COLLEGAMENTI
Fare riferimento allo schema dei collegamenti riportato di seguito. 1. Quando si eseguono i collegamenti, accertarsi che lalimentazione CA sia disattivata. 2. Luso di cavi di qualit fa una grande differenza in termini di fedelt e resa. Utilizzare cavi di alta qualit. 3. Non utilizzare cavi troppo lunghi. Accertarsi che le prese e i jack siano fissati saldamente. I collegamenti lenti causano ronzii, rumore e intermittenze che possono danneggiare gli altoparlanti. 4. Collegare tutte le origini di ingresso stereo. Collegare quindi eventuali attuatori allattuatore stereo, se utilizzato. Collegare i microfoni e le cuffie del monitor. Accertarsi che tutti i fader siano su zero e che lunit sia spenta. Prestare attenzione a collegare solo un cavo alla volta e annotare le posizioni destra e sinistra dei jack sia sullunit DNX1500 che sullunit esterna. 5. Collegare le uscite stereo agli amplificatori e/o alle piastre dei nastri, ai registratori MD, ai registratori CD. Inserire DN-X1500 nella presa di alimentazione CA.

NOTA: Attivare innanzitutto le origini di ingresso audio, quali i lettori CD, quindi il mixer e infine eventuali amplificatori. Per disattivare, ripetete loperazione in senso inverso, spegnendo prima gli amplificatori, quindi il mixer e infine le unit di ingresso.

Lettore CD

Lettore CD

Piastra 3
3
ANTI-S

Piastra 2
3
ANTI-S

Piastra 1
ANTI-S

Microfoni bilanciati
3
1
PITCH

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

-12

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

XLR o mono jack TRS da 1/4 pollici

Mono jack TRS da 1/4 pollici

Mono jack TS da 1/4 pollici

Mono jack TS da 1/4 pollici

L R

Mono jack TS da 1/4 pollici

Amplificatore non bilanciato principale

Amplificatore non bilanciato della cabina

Lettore di nastri

Registratore CD su PC

Registratore MD

Mono jack TS da 1/4 pollici

Amplificatore bilanciato principale

Processore effetti

Mini cavo stereo da 3,5 mm

Mini cavo stereo da 3,5 mm

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

35

ITALIANO

5 SPECIFICHE
Ingressi fono: Impedenza ingresso Livello Ingressi linea: Impedenza ingresso Livello Controllo EQ (linea): [Auto EQ] Intervallo di controllo e Frequenza 3 Stereo 50 k/kohms 50 dBV (3 mV) 5 Stereo 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 3 bande Jack RCA non bilanciati

Uscita master: Bilanciato Impedenza uscita Livello Risposta di frequenza THD+N S/N

Stereo, Bilanciato attivo

Jack XLR (1: GND, 2: Caldo, 3: Freddo)

Jack RCA non bilanciati

HI: da 33 dB (15 kHz) a +10 dB (8 kHz) MID: da 40 dB (1 kHz) a +10 dB (1 kHz) LOW: da 40 dB (60 Hz) a +6 dB (60 Hz) HI: MID: LOW: HI: MID: LOW: da da da da da da 40 a +10 dB 40 a +10 dB 40 a +6 dB 6 kHz a 20 kHz 200 Hz a 6 kHz 20 Hz a 200 Hz

[Parametric EQ] Intervallo di controllo

Diafonia Non bilanciato Impedenza uscita Livello Risposta di frequenza THD+N S/N

Diafonia Valore predefinito 13 kHz Valore predefinito 1 kHz Valore predefinito 100 Hz Jack TS non bilanciato da 1/4 pollici Uscita cabina: Impedenza uscita Livello XLR e jack TRS da 1/4 pollici (1: GND, 2: Caldo, 3: Freddo) (Estremit: Caldo, Anello: Freddo, Manicotto: GND) Uscita di invio: Impedenza uscita Livello Uscita delle cuffie: Impedenza uscita Livello Jack TRS da 1/4 pollici (Estremit: Caldo, Anello: Freddo, Manicotto: GND) Uscita digitale Alimentazione, consumo: USA, Canada Europa, Asia, Oceania Dimensioni unit Massa Uscita registrazione: Impedenza uscita Livello

150 /ohms +4 dBu (1,23 V) da 20 Hz a 20 kHz (2 dB) Seguito 0,02 % 85 dB (linea) (Quando la funzione di protezione dal rumore (Noise Gate) impostata come predefinita) 70 dB (fono) pi di 70 dB Jack RCA stereo 1 k/kohms 0 dBV (1 V) da 20 Hz a 20 kHz (2 dB) Seguito 0,02 % 85 dB (linea) (Quando la funzione di protezione dal rumore (Noise Gate) impostata come predefinita) 70 dB (fono) pi di 70 dB Stereo 1 k/kohms 10 dBV (316 mV) Stereo 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 2 mono 1 k/kohms 14 dBV (200 mV) Stereo 100 /ohms 0 dBV (1 V) Coassiale IEC958 Tipo II Jack RCA non bilanciati

Frequenza

Ingressi di ritorno: Impedenza ingresso Livello Ingressi Mic: Mic principale

2 Mono 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 2 Mono Bilanciato attivo

Jack RCA non bilanciate

Jack TS non bilanciati da 1/4 pollici

Impedenza ingresso Livello Risposta di frequenza S/N Aux Mic Impedenza ingresso Livello Risposta di frequenza S/N Controllo EQ (Mic): Intervallo di controllo

2 k/kohms 54 dBV (2 mV) da 20 Hz a 20 kHz (3 dB) 65 dB Bilanciato attivo 1 k/kohms 60 dBV (1 mV) da 20 Hz a 20 kHz (3 dB) 60 dB 3 bande HI: da 12 a +12 dB MID: da 12 a +12 dB LOW: da 12 a +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

CA 120 V 10 %, 60 Hz 45 W CA 230 V 10 %, 50 Hz 45 W 310 (L) x 90 (P) x 327 (A) mm 6,7 kg

Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento.

Frequenza

36

ITALIANO

6 FADER START
Se i lettori DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 e altri venduti separatamente vengono collegati a LINE2, 4, 6 o 8, possono venire avviati mediante il fader di ingresso dellorigine (Ch. Fader) o il crossfader, ammesso che i mini cavi stereo da 3,5 mm siano stati collegati.

Channel Fader Start

Ruotare linterruttore INPUT ASSIGN #4 per selezionare lorigine desiderata da LINE2, 4, 6 o 8.

Crossfader Start
Attivare linterruttore INPUT ASSIGN #4 per selezionare lorigine desiderata da LINE2, 4, 6 o 8.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Ruotare linterruttore CH FADER START @6.

Utilizzare linterruttore CROSSFADER ASSIGN !0 per assegnare il canale o lorigine del campionatore allorigine A o B del crossfader. Ruotare gli interruttori CROSSFADER START A, B !7.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

Cavo RCA Mini cavo stereo da 3,5 mm

Spostare il fader di ingresso dellorigine (Ch. Fader) !9 del controllo CH-1, CH-2, CH-3 o CH-4 fino in fondo.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Impostare la modalit standby sul lettore CD. Per avviare il lettore, spostare il fader di ingresso dellorigine (Ch. Fader) !9 verso lalto. Il lettore inizier la riproduzione.

Far scorrere il crossfader !8 nella direzione opposta allorigine da avviare (nel seguente esempio, lavvio viene eseguito con il lettore CD collegato impostato su Assign A).

5 6
NOTA: Channel Fader Start e Crossfader Start per la stessa origine non verranno eseguiti contemporaneamente. necessario eseguire la selezione da uno dei due. Se entrambi gli interruttori CH FADER START e CROSSFADER START A, B sono attivati, il crossfader avr la priorit.

Impostare la modalit standby sul lettore CD. Utilizzare il controllo CROSSFADER CONTOUR @0 per controllare la curva di avvio del crossfader. Quando il crossfader !8 fatto scorrere nella direzione opposta, verr avviata la riproduzione del lettore CD.

37

ITALIANO

7 ATTUATORE (EFFECTOR)
Selezione dellorigine dellattuatore

Prima selezione

Seconda selezione Modalit Beat Effect

Terza selezione Il tempo di Delay selezionabile 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM. Il tempo di Delay pu essere impostato da 1 a 3500 msec. Il tempo Echo selezionabile 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM. Il tempo Echo pu essere impostato da 1 a 3500 msec. Il tempo Echo selezionabile 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM. Il tempo Echo pu essere impostato da 1 a 3500 msec.

Ruotare linterruttore ASSIGN !1 nella parte EFFECTS per selezionare lorigine desiderata. Impostazione del valore BPM (Vedere pagina 33.) Utilizzare il tasto TAP !5 e la manopola MODE PARAMETERS !2 per impostare il valore BPM sullingresso AUTO BPM, TAP o MANUAL. Informazioni su BPM Quando utilizzate la funzione BPM automatica, eseguite loperazione di blocco. Quando il valore BPM cambia, viene modificato anche leffetto del rumore. Quando non possibile misurare il valore BPM automatico, utilizzate il tasto TAP e immettete il valore BPM. Se conoscete il valore BPM della selezione, si consiglia di immetterlo nella modalit manuale. Selezione della modalit dellattuatore (prima selezione) Echo2, Filter2, Pan, Trans e Key% vengono impostati in modalit preimpostata. Ruotare la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare la modalit dellattuatore desiderata. La modalit dellattuatore cambia e viene visualizzata sul display con un solo clic.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Selezione Time (Terza selezione per Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 e Flanger) Modalit Beat: Il parametro Time dellattuatore determinato in base alle BPM conteggiate. Le BPM vengono conteggiate automaticamente in modalit AUTO BPM o immesse manualmente in modalit MANUAL o TAP. Utilizzare la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare il parametro Time. Il parametro Time selezionato viene utilizzato subito. Modalit Manual: Il parametro Time dellattuatore immesso con la manopola MODE PARAMETERS !2. Il parametro Time selezionato viene utilizzato subito. Dopo avere selezionato il parametro desiderato, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per tornare alla prima selezione. Selezione Key% (Seconda selezione per Key%) Key viene selezionato con la manopola MODE PARAMETERS !2. Il parametro Key selezionato viene utilizzato subito. Dopo avere selezionato il parametro desiderato, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per tornare alla prima selezione. Controllo WET/DRY Con DN-X1500 possibile regolare il rapporto di mixaggio del suono dellorigine e il suono dellattuatore mediante il controllo WET/DRY !3. Il suono dellattuatore viene emesso solo quando viene ruotato nella posizione WET. In caso contrario, quando viene ruotato nella posizione DRY, viene emesso solo il suono dellorigine. Attivazione/disattivazione dellattuatore

Delay Modalit Manual input

Echo 1 (Loop Echo) Quando il controllo WET/DRY viene ruotato in senso orario, viene eseguito il looping del suono eco.

Modalit Beat Effect

Modalit Manual input

Modalit Beat Effect Echo 2 (Normal Echo) Funzioni preimpostate Modalit Manual input

Filter 1 (Manual Filter) Quando il controllo WET/DRY attivato, la frequenza del filtro viene spostata.

Tipo di filtro selezionabile LowP.F. (filtro passo basso), MidP.F. (filtro passo banda), Hi P.F. (filtro passo alto)

Modalit Beat Effect Filter 2 (Auto Filter) Funzioni preimpostate Modalit Manual input

Il tempo Filter selezionabile 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 di BPM. Il tempo Filter pu essere impostato da 10 a 16000 msec. Il tempo Flanger selezionabile 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 di BPM. Il tempo Flanger pu essere impostato da 10 a 16000 msec. Il tempo PAM selezionabile 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM. Il tempo PAM pu essere impostato da 10 a 16000 msec. Il tempo Trans selezionabile 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 di BPM. Il tempo Trans pu essere impostato da 10 a 16000 msec.

Dopo avere selezionato lattuatore desiderato, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per completare la prima selezione e passare alla seconda selezione. Modalit Beat effect e Manual effect (seconda selezione per Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 e Flanger) La modalit Manual effect impostata nella modalit preimpostata. Il valore predefinito Manual OFF. In questo caso, passare alla terza selezione (passaggio 5).

Modalit Beat Effect Flanger Modalit Manual input

Modalit Beat Effect Pan Funzioni preimpostate Modalit Manual input

Tutte le modalit dellattuatore, ad eccezione di Key e Filter1 funzionano sia in modalit Beat che Manual. possibile scegliere la modalit Beat o Manual con la manopola MODE PARAMETERS !2. Dopo avere selezionato la modalit desiderata, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per completare la seconda selezione e passare alla terza selezione.

Premere il tasto ON/OFF !4 per attivare e disattivare lattuatore. Quando lattuatore attivato, il tasto si accende. Cue attuatore Trans Funzioni preimpostate

Modalit Beat Effect

Quando si preme il tasto EFFECTS CUE !6, possibile controllare il suono mediante la cuffia. Il suono non viene modificato dal tasto EFFECTS ON/OFF !4.

Modalit Manual input

Key % Funzioni preimpostate

Key% selezionabile compresa tra 100 % e +100 %.

38

ITALIANO

8 CAMPIONATORE (SAMPLER)
Riproduzione del campionatore
Selezione della modalit di riproduzione del campionatore possibile selezionare la modalit di riproduzione al termine della riproduzione del campionatore. Loop (impostazione predefinita): La riproduzione del campionatore continua senza looping. Single: La riproduzione del campionatore termina al punto B. Stutter: Il campionatore viene riprodotto con il tasto A i premuto. Loop + Reverse: La riproduzione allindietro de campionatore continua con il looping. Single + Reverse: La riproduzione allindietro del campionatore termina al punto A. Stutter + Reverse: La riproduzione allindietro del campionatore viene eseguita con il tasto A i premuto. Exit B: La riproduzione del campionatore continua oltre il punto B fino alla lunghezza di registrazione. Per selezionare la modalit Loop/Reverse, ruotare e premere la manopola MODE u prima della registrazione e dopo la riproduzione. q Modalit di riproduzione: Per selezionare P_Mode ruotare e premere la manopola MODE u. Ruotare la manopola MODE u e selezionare Loop, Exit B, Single o Stutter. w Direzione di riproduzione: Per selezionare DirMode ruotare e premere la manopola MODE u. Ruotare la manopola MODE u e selezionare Forward o Reverse.

Riproduzione del suono del campionatore La riproduzione del suono del campionatore inizia quando si preme il tasto A i al termine della registrazione. Per interrompere il suono del campionatore, premere la manopola MODE u. Quando linterruttore CROSSFADER ASSIGN !0 nella parte SAMPLER impostato su A o B, possibile eseguire la funzione Sampler Fader Start dal crossfader !8. Vedere a pagina 37. Spostamento del punto B del campionatore

A/B Trim del campionatore

Selezione della modalit A-B Trim

Per selezionare A/BTrim ruotare e premere la manopola MODE u. Selezione del punto A (in A-B Trim)

Selezione dellorigine del campionatore

Ruotare linterruttore ASSIGN y nella parte SAMPLER per selezionare lorigine desiderata.

Premere il tasto A i. Il tasto A i lampeggia e inizia la riproduzione con il looping. Compensazione del punto A

Registrazione nel campionatore Quando si preme il tasto A i, fino a otto secondi di suono dellorigine selezionata vengono registrati nella memoria del campionatore. Il tasto A i lampeggia dopo che la registrazione iniziata. Al termine della registrazione, il tasto B o si illumina.

Quando si preme il tasto B o durante la riproduzione del campionatore, il punto B si sposta verso il punto da cui stato premuto il tasto e viene avviata la riproduzione con il looping dal punto A. Impostazione del passo del campionatore possibile impostare il passo del suono per il campionatore. Per selezionare S_Pitch ruotate e premere la manopola MODE u. Ruotare la manopola MODE u ed eseguire la selezione tra 100 % e +100 %. Cancellazione dei dati del campionatore

Ruotare la manopola MODE u. possibile spostare il punto A. Salvataggio del punto A

Premere la manopola MODE u per salvare un nuovo punto A. Selezione del punto B (in A-B Trim)

Impostazione del punto B / Interruzione della registrazione Quando il tasto B o viene premuto durante la registrazione, viene impostato il punto B. La registrazione continua per circa 8 secondi senza interruzioni dopo limpostazione del punto B. Se il punto B non viene impostato, il punto finale della registrazione viene impostato automaticamente sul punto B.

Selezionare la modalit A-B Trim e premere il tasto B o. Il tasto B o lampeggia. Compensazione del punto B

Premere la manopola MODE u e il tasto A i contemporaneamente per ripristinare il campionatore. Controllo dei dati del campionatore (SAMPLER CUE)

Ruotare la manopola MODE u. possibile spostare il punto B. Salvataggio del punto B

Impostazione del livello di suono del campionatore

10

Quando si preme il tasto SAMPLER CUE !6, possibile controllare i dati del campionatore. NOTA: Quando il tasto SAMPLER CUE acceso, il suono del campionatore non viene emesso nel crossfader o MASTER OUT.

Premere la manopola MODE u per salvare un nuovo punto B.

possibile impostare il livello di suono (volume) per il campionatore. Per selezionare S_Level, ruotare e premere la manopola MODE u. Ruotare la manopola MODE u ed eseguire la selezione tra 14 dB e +6 dB.

9 PFL (Pre Fader Level)

1. Premere il tasto SPLIT CUE @4. 2. Premere il tasto CUE !6 da monitorare 1 ~ 4 (accertarsi che lorigine sia in esecuzione). 3. Ruotare il controllo GAIN #5 finch i contatori non raggiungono il livello 0 dB. 4. Eseguire il mixaggio mediante Crossfader !8 o Ch. Fader !9 in base alle proprie esigenze. NOTE: Per un funzionamento corretto, i livelli dei canali devono sempre essere impostati o lasciati sulla linea di riferimento 8. possibile eseguire questa regolazione anche se Ch. Fader impostato sul livello zero.

39

ITALIANO

10 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (PRESET)

1. Modalit preimpostata q Ruotare linterruttore EFFECTS ASSIGN !1 per selezionare OFF. w La modalit predefinita disponibile quando il tasto TAP !5 viene premuto per pi di due secondi. e Ruotare la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare lopzione predefinita. r Dopo avere selezionato unopzione, premere la manopola MODE PARAMETERS !2 per selezionare i dati predefiniti. t Ripetere questi passaggi per modificare altre voci predefinite. y Per uscire dalla modalit predefinita, premere il tasto TAP !5. 2. Opzioni e dati predefiniti Il segno * accanto ai dati indica che si tratta di un valore predefinito. (1) (2) EQ Mode : possibile selezionare Auto o Parametric per il suono EQ. EQMode : Auto* / Para. High EQ Frequency : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza ad alta velocit a tre bande EQ compresa tra 6 kHz e 20 kHz. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Middle EQ Frequency : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza a media velocit a tre bande EQ compresa tra 200 Hz e 6 kHz. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Low EQ Frequency : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza a bassa velocit a tre bande EQ compresa tra 20 Hz e 200 Hz. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) High EQ Q : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza ad alta velocit Q a tre bande EQ. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Middle EQ Q : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza a media velocit Q a tre bande EQ. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Low EQ Q : Quando selezionato Para. per la modalit EQ, possibile selezionare una frequenza a bassa velocit Q a tre bande EQ. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Headphone EQ : Selezionare lEQ delle cuffie, la velocit High, Low o High + Low. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Channel Fader Curve : Selezionare la curva di avvio del fader dei canali. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF : Impostazione dellesecuzione di Echo2 (Normal Echo) dellattuatore interno. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : Impostazione dellesecuzione di Filter2 (Auto Filter) dellattuatore interno. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Impostazione dellesecuzione di PAN dellattuatore interno. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Impostazione dellesecuzione di Trans dellattuatore interno. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Impostazione dellesecuzione di Key dellattuatore interno. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Impostazione della funzione per attenuare il rumore delluscita dei segnali dai canali 1 a 4. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Impostazione della funzione per attenuare il rumore dei segnali MIC. N.Gate MIC : OFF* / ON NOTE: La funzione Noise Gate per attenuare il rumore sulla circuiteria analogica mediante lelaborazione dei segnali digitali interni. Eseguite limpostazione in base alle esigenze personali. Con la funzione Noise Gate, laudio pu sembrare distorto. Ad esempio, quando il livello dei segnali di ingresso impostato su un valore basso con il controllo GAIN. (21) Viene visualizzata la versione del microprocessore. (xxxx un numero). Versione: Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Preset Clear : Tutti i dati preimpostati vengono riportati alle impostazioni predefinite. (P.Init?) q Per cancellare i dati PRESET, premere la manopola MODE PARAMETERS !2. InitOK? viene visualizzato sul display dei caratteri. w Premere nuovamente la manopola MODE PARAMETERS !2 e iniziare a cancellare i dati predefiniti. Preset e Initial vengono visualizzati sul display dei caratteri durante la cancellazione.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Crossfader Curve : Impostare la curva di avvio del crossfader. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM : Auto BPM viene visualizzato quando si preme il tasto CUE !6. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk Over Level : possibile selezionare il livello attenuato della funzione Talk Over. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB* (13) Effector Manual mode ON/OFF : Impostazione dellesecuzione della modalit del parametro Manual dellattuatore interno. Manual Eff. : ON / OFF*

40

ESPAOL
2 INTRODUCCIN
Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN-X1500 DJ MIXER. DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la msica como una prueba ms de la bsqueda sin obligaciones de DENON de lo ltimo en calidad de sonido. El rendimiento de alta calidad y la fcil operacin sin duda le proporcionarn muchas horas de deleite con una escucha excepcional. 10. Modelado del Crossfader Esta funcin permite ajustar la forma de la respuesta del Crossfader (mando deslizante de cruce) desde una curva suave para conseguir deslizamientos largos, hasta el tono abrupto necesario para cortes de actuaciones de alta calidad y efectos de rayado de vinilos. 11. Post micrfono Esta opcin pasar la seal Mic a las salidas BOOTH, REC y a la seal de salida DIGITAL. En el modo OFF, la seal Mic no pasar a travs de las salidas mencionadas anteriormente. 12. PFL (Nivel de pre-desvaneciemiento) Esta funcin provee un medio para ajustar la ganancia de nivel de entrada de cada canal para evitar sobremodulacin. Al realizar este ajuste por adelantado asegurar una transicin suave entre los desvanecimientos cruzados o los desvanecimientos de canal. 13. Funciones preseleccionadas Es posible personalizar la mquina a sus preferencias guardando sus ajustes favoritos en la memoria interna. Para conocer los elementos que se encuentran en las presets, consulte la pgina 49.

2 INSTALACIN
Cuando la unidad DN-X1500 est instalada en una caja o en una cabina de DJ, seprela de la espuma (esponja), las paredes o de cualquier otro equipo para mejorar la disipacin del calor.
Min. 2 cm Min. 2 cm

NDICE

z x c v b

FUNCIONES PRINCIPALES..............................41 INSTALACIN ..................................................41 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES ...41 ~ 43 CONEXIONES...................................................44 ESPECIFICACIONES ........................................45

n m , . 0

FADER START ..................................................46 EFECTOS..........................................................47 SAMPLER.........................................................48 PFL (Nivel de pre-desvanecimiento).................48 PRESET ............................................................49

2 ACCESSORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal: q Instrucciones de operacin...............................1

Min. 2 cm

1 FUNCIONES PRINCIPALES
1. Asignacin de entradas de matriz 8 fuentes de entrada asignables libremente a cada uno de los canales. 2. Penny & Giles Crossfader Mezcla suave y fiable mejorada por el Crossfader (dispositivo de atenuacin cruzada) Penny & Giles. 3. Sampler El sampler (dispositivo de muestreo) digital integrado puede grabar hasta 8 segundos de sonido con calidad CD. Puede realizar bucles perfectos con este sampler o reproducirlo hacia atrs (REVERSE). El nivel de altura de tono y de salida del sampler pueden ajustarse de forma independiente. 4. Reproductor interno de efectos Puede llevar a cabo diferentes efectos de sonido. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Contador automtico de BPM, Bloqueo de BPM, TAP y entrada manual de BPM Adems de un contador automtico de BPM y de la funcin de golpeteo, el equipo DN-X1500 tambin dispone de la funcin de bloqueo temporal del contador automtico de BMP y la funcin de entrada manual de BPM. 6. Comienzo de Fader y Comienzo de Crossfader El reproductor de CD puede ponerse en marcha y detenerse simplemente aumentando o disminuyendo el nivel del fader de Ch. o con el fader de cruce de izquierda a derecha a o de derecha a izquierda. (Esta funcin slo puede utilizarse cuando los reproductores de CD de DENON DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 u otros estn conectados a la unidad DN-X1500.) 7. Salida digital La unidad DN-X1500 le permite grabar directamente en CD-R, MiniDisc o en un disco duro mediante su salida digital coaxial exclusiva. La salida digital mantiene una seal constante de 44,1 kHz. 8. Terminales SEND/RETURN mejorados 8 LINE, 3 PHONO, 2 sistemas de micrfono, 2 salidas MASTER, la salida BOOTH y la salida REC son independientes. Los terminales de efectos SEND/RETURN tambin estn disponibles para un procesador externo de efectos. 9. Ecualizador/Ganancia de 3 bandas Los controles LOW, MID, HI y GAIN estn disponibles para todos los canales de entrada.
Min. 3 mm

3 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES

(1) Panel superior

(Fate riferimento alla pagina 3.)

q Interruptor de funcionamiento de
alimentacin (POWER)
La unidad se enciende cuando se pulsa el botn de encendido desde la posicin OFF (apagado ) a la posicin ON (encendido ). La unidad se apaga cuando el botn se pulsa desde al posicin ON () a la posicin OFF ()

y Interruptor SAMPLER ASSIGN

Utilice esta funcin para seleccionar la fuente de grabacin del sampler.

u Botn SAMPLER MODE

Utilice esta funcin para establecer el modo de reproduccin del sampler o para editar el sampler. Pulse este botn durante la reproduccin o la grabacin del sampler para detener la reproduccin o la grabacin.

w Control MASTER BALANCE

Ajusta el balance L/R de la salida MASTER.

e Control MASTER LEVEL

Ajusta el nivel de las salidas MASTER.

i Botn SAMPLER A
Pulse este botn para iniciar la grabacin o la reproduccin del sampler.

r Interruptor BOOTH ASSIGN

Selecciona la fuente de la salida BOOTH.

t Control BOOTH LEVEL

Ajusta el nivel de la salida BOOTH.

o Botn SAMPLER B
Utilice esta funcin establecer el punto B del sampler.

41

ESPAOL
!0 Interruptor CROSSFADER ASSIGN
A, B: La fuente del canal est asignada al punto A o al B del crossfader. POST: Seleccione si no asigna la fuente del canal en el crossfader.

!7 Interuptores CROSSFADER START

A, B
Utilice esta opcin para cambiar entre ON y OFF en la funcin de inicio de crossfader.

En el modo SPLIT CUE (MONO), el botn se ilumina.

#4 INPUT-ASSIGN (Selectores de entrada)

Seleccione cualquiera de las fuentes de las ocho entradas (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) para cada uno de los canales de forma independiente. Tambin puede asignar la misma entrada a varios canales para conseguir una mezcla creativa.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

@5 Control EFFECT LOOP WET/DRY

Utilice esta funcin para ajustar la relacin entre el sonido original y los efectos.

!8 Crossfader
Controla el nivel de salida relativo de las Mezclas A y B sumadas. Cuando el fader est a la izquierda, slo se oir la mezcla A por las salidas. A medida que el fader se mueve hacia la derecha, la Mezcla B aumenta y la mezcla A disminuye. Cuando el fader est en el centro, las Mezclas A y B son enviadas a las Salidas por igual. Todo a la derecha es slo la Mezcla B en las Salidas.

!1 Interruptor EFFECTS ASSIGN

Utilice esta funcin seleccionar la fuente del reproductor interno de efectos.

@6 Interruptor CH FADER START

Utilice esta funcin para cambiar entre ON y OFF en la funcin de inicio de atenuacin de canal.

!2 Botn MODE PARAMETER

Utilice esta funcin establecer el modo y los parmetros de los efectos.

@7 Interruptor EFFECT LOOP ASSIGN

Utilice esta funcin para seleccionar la fuente del procesador externo.

!3 Control EFFECTS WET/DRY

Utilice esta funcin para ajustar la relacin entre el sonido original y los efectos.

!9 Fader de entrada de fuente

(Fader de Ch.)
Controla el nivel de la entrada seleccionada.

@8 Botn EFFECT LOOP ON/OFF

Dirige la seal asignada a travs del procesador externo acoplado a los conectores SEND/RETURN de la parte trasera. Con el modo EFFECT en la posicin ON, el botn se ilumina. (cuando el procesador no est conectado, el botn parpadear una vez activado).

INPUT ASSIGN CH4

!4 Botn EFFECTS ON/OFF

Utilice esta funcin para cambiar entre ON y OFF en la funcin del reproductor interno de efectos.

@0 Control CROSSFADER CONTOUR

Permite ajustar la forma de la respuesta del Crossfader (mando deslizante de cruce) desde una curva suave para conseguir deslizamientos largos, hasta el tono abrupto necesario para efectos de cortes de actuaciones de alta calidad y efectos de rayado de vinilos.

#5 GAIN (Controles de nivel de entrada de lnea)

Ajusta el nivel de la entrada seleccionada. Puede ajustar cada uno de los volmenes GAIN para indicar 0dB en el medidor de nivel de fuente.

!5 Botn TAP
TAP: Si pulsa este botn de forma repetida, de desactivar el modo AUTO y comenzar la medicin de los Beats por minuto (BPM) mediante tapping. LOCK: Cuando se pulsa este botn mientras est funcionando el contador automtico BPM, los datos medidos por el contador automtico BPM quedan bloqueados. AUTO: Cuando se pulsa el botn TAP durante 1 segundo, se activa el modo AUTO BPM. Los BPM obtenidos se muestran en el visualizador BPM. INPUT BPM: Cuando el botn TAP se mantiene pulsado durante ms de 2 segundos, el modo de entrada BPM se establece y el valor BPM puede introducirse directamente con el botn MODE PARAMETERS !2. Cuando se vuelve a pulsar este botn, se desactiva el modo de entrada BPM.

@9 Botn TALK OVER ON/OFF

Utilice esta funcin para cambiar entre ON y OFF en la funcin de sonido superpuesto. Cuando el botn est iluminado, se atena el nivel de las seales excepto la seal Mics. El nivel de atenuacin de sonido superpuesto puede ajustarse en el modo Preset. NOTA: Cuando se pulsa este botn, el volumen cambia rpidamente.

#6 Controles de EQ de la fuente
Modela la respuesta de frecuencia de las entradas seleccionadas. En la posicin central el sonido ser plano. HI y MID: Ajuste el sonido de tono alto y de tono medio entre 40 dB y +10 dB. LOW: Ajusta el sonido de registros graves de 40 dB a +6 dB. NOTA: Si el ajuste se realiza a muy agudo puede producirse saturacin.

@1 Toma de salida HEADPHONE

Acepta conectores de auriculares estreo de 1/4.

@2 Control HEADPHONE LEVEL

Ajusta el volumen del sonido en los auriculares.

@3 Control HEADPHONE PAN

Tiene dos propsitos. En el modo STEREO cambia los niveles relativos de Seal de Indicacin y Programa (CUE MASTER) mezclados en los dos audfonos. En el modo SPLIT CUE (MONO) cambia el balance entre Seal de Indicacin Mono en el audfono izquierdo y el Programa mono (MASTER) en el derecho.

#0 Botn MIC POST ON/OFF

Pasa las seales Mic en la ruta de las seales BOOTH, REC y salida digital.

#1 Controles de MIC EQ
Modela la respuesta de frecuencia de la entrada de Micrfono Principal de 12 dB a +12 dB. En la posicin central el sonido ser plano.

#7 Medidor de nivel CUE MASTER

Muestra el nivel de salida tras el ajuste MASTER LEVEL. Puede conmutar entre dos modos de visualizacin. Vase ms adelante @4.

@4 Botn SPLIT CUE

En el modo STEREO, este botn alimenta el STEREO-Programa (CUE MASTER) y Seal de Indicacin STEREO a los dos audfonos del auricular, en el modo SPLIT CUE (MONO), el circuito de Auriculares proporciona una Seal de Indicacin MONO al audfono izquierdo y un Programa MONO (MASTER) al derecho. En el modo STEREO, el medidor indica el nivel estreo en las salidas Master LEFT y RIGHT. En el modo SPLIT CUE (MONO), el nivel de Seal de Indicacin mono se indica en el medidor Izquierdo y el nivel de Programa mono (CUE MASTER) se indica en el medidor derecho.

#2 Controles de MIC LEVEL

Ajusta el nivel de la seal Mic.

#3 Botones MIC ON/OFF

Cuando el botn est iluminado, la seal Mic se transfiere a la seccin de salida; si no est iluminado, la entrada Mic queda silenciada.

#8 Medidores de nivel de fuente

Muestra el nivel de entrada una vez ajustado con los controles GAIN #5 y EQ #6. NOTA: Si el medidor indica un nivel superior a +12 dB, el sonido introducido puede cortarse.

!6 Botones CUE
La pulsacin de cualquier o todos los botones CUE enva la Fuente respectiva a las secciones de Auriculares y Seal de Indicacin de Medidor. La pulsacin de mltiples botones posibilita la derivacin del sonido mezclado de las fuentes seleccionadas.

#9 Botones EQ ON/OFF
Cuando ese botn est iluminado, el control EQ est activado; si no est iluminado, el control EQ queda desactivado.

42

ESPAOL
%4 Conectores MASTER OUT $7 Terminales de salida LINE2, 4, 6, 8
FADER
Conecte estas clavijas a las tomas de entrada FADER de las unidades DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000, etc., utilizando un minicable estreo de 3,5 mm.

(2) Panel posterior

%5 Interruptor MASTER MONO OUT

ON/OFF
Cuando este interruptor est en la posicin ON, la seal mezclada L y R saldr a travs de MASTER OUT (tanto en el modo BALANCED como en el modo UNBALANCED).

$0 Terminales de entrada LINE 2, 4, 6,

7, 8
Estos pares de terminales RCA estreo no balanceados son entradas para cualquier dispositivo de nivel de lnea.

(BALANCED)
Estos conectores de tipo XLR proporcionan una salida de nivel de lnea balanceada. Conecte estos terminales a los conectores de entrada analgica balanceada de un amplificador o mesa de mezclas. Disposicin de los contactos: 1. GND 2. Caliente 3. Fra Conector aplicable: Cannon XLR-3-31 o equivalente. NOTA: No cortocircuite el pin caliente ni el fro con el pin GND.

$1 Terminales de entrada PHONO 1, 2,

3 / LINE 1, 3, 5
Estos pares de terminales RCA no balanceados son entradas para una etapa Fono (RIAA) cpsulas (MM) magnticas o una etapa de Lnea adecuada para cualquier dispositivo, como un reproductor de CD.

$8 Terminales SEND / RETURN

Estas conexiones mono TS de 1/4 permiten el procesamiento externo de la seal del programa. Cuando conecte el procesador de efectos de tipo monoaural, utilice la entrada y la salida Lch.

$2 Interruptores PHONO 1, 2, 3 / LINE

1, 3, 5
Estos interruptores cambian la Entrada de Fono a una entrada de nivel de Lnea. Estos interruptores ajustan las entradas de nivel de lnea cuando un tocadiscos no est conectado.

$9 Terminale DIGITAL OUT (COAXIAL)

Esta conexin RCA proporciona una salida de datos digital. La seal no se ve afectada por el control MASTER LEVEL. Se recomienda utilizar un cable RCA de 75/ohmios para una transferencia digital ptima. (disponible en comercios de audio/vdeo).

(3) Visualizador

%6 Indicadores de asignacin del

Crossfader A
Este indicador muestra los canales de canal asignado para el lado del crossfader A.

^2 Visualizador de BPM del

reproductor de efectos
Este visualizador indica los BPM de la fuente asignada.

$3 Tornillo de Toma a Tierra de Fono

(GND)
Estos tornillos permiten la conexin de un cable de masa al plato. Este terminal es exclusivo para la masa de un plato y no para una conexin a tierra de seguridad.

%0 Terminales REC OUT

Este par de terminales RCA estreo proporciona una salida de nivel de lnea. La seal no resulta afectada por el control MASTER LEVEL.

%7 Indicadores de modos
preseleccionados

^3 Indicadores de modos de BPM

AUTO: Este indicador se ilumina cuando el modo de BPM es AUTO BPM. Este indicador parpadea cuando el modo AUTO BPM est bloqueado. MANUAL: Este indicador se ilumina cuando el modo de BPM es entrada BPM manual. Puede introducir los BPM deseados mediante el botn MODE PARAMETER.

%1 Terminales BOOTH OUT

Este par de conexiones RCA estreo proporciona una salida de nivel de lnea no equilibrada con el control BOOTH LEVEL de panel superior independiente.

%8 Indicadores de modos de sampler

SAMP.: El sonido del sampler se graba. LOOP: Reproduccin del sampler en modo Loop. REV.: Reproduccin inversa del sampler.

$4 Terminal de entrada AUX MIC

Acepta un micrfono equilibrado con conexiones modo TRS de 1/4. Disposicin de los contactos: Punta=Caliente Anillo=Fra Funda=GND

%2 Terminales MASTER OUT

(UNBALANCED)
Este par de terminales RCA estreo proporciona una salida de nivel de lnea no balanceada. Conecte estos terminales a los conectores de entrada analgica no balanceada de un amplificador o mesa de mezclas.

$5 Conector de entrada MAIN MIC

Terminal Neutrik combo. Acepta un micrfono equilibrado con un conector XLR o un micrfono equilibrado con conexiones mono TRS de 1/4. Disposicin de los contactos: XLR: 1. GND 2. Caliente 3. Fra 1/4 TRS: Punta=Caliente Anillo=Fra Funda=GND

%9 Visualizador de caracteres
Esta funcin muestra diferente informacin operacional, etc. [ 1 ] : CH-1 indicador [ 2 ] : CH-2 indicador [ 3 ] : CH-3 indicador [ 4 ] : CH-4 indicador El nmero de fuente de entrada asignada se muestra en el visualizador de caracteres situado debajo de este indicador.

^4 Indicadores de botones de entrada

Se indican los canales de CUE (entrada) seleccionados.

^5 Visualizador de BPM de entrada

(contador automtico)
Este visualizador indica los BPM del canal seleccionado. NOTA: Los BPM no se visualizarn si 2 o ms canales estn seleccionados.

%3 LEVEL ATT
(Atenuador de nivel de salida Master)
Utilice esta funcin para atenuar el nivel de salida MASTER. ( ~ 0 dB) El valor de referencia es 0 dB.

$6 Conector de mantenimiento
NOTA: Este conector slo puede utilizarse para actualizar el firmware. No conecte el dispositivo o se podran producir daos.

^0 Indicadores de asignacin de efectos

La fuente del reproductor seleccionado se indica aqu. de efectos

^1 Indicadores de asignacin del

Crossfader B
Este indicador muestra los canales de canal asignado para el lado del crossfader B.

43

ESPAOL

4 CONEXIONES
Remtase al Diagrama de Conexin que figura a continuacin. 1. Asegrese de que la alimentacin de c.a. est desactivada al realizar las conexiones. 2. Los cables de calidad implican una gran diferencia en cuanto a la fidelidad y a la pegada conseguidas.Utilice cables de audio de alta calidad. 3. No utilice cables excesivamente largos. Asegrese de que los enchufes y los terminales queden firmemente sujetos.Las conexiones flojas provocan zumbidos, ruidos o intermitencias que podran daar los altavoces. 4. Conecte todas las fuentes de entrada estreo. A continuacin conecte la unidad de efectos en el Efecto estreo, si se utiliza alguno. Conecte el micrfono(s) y los auriculares de monitorizacin.Asegrese de que todos los mandos deslizantes se encuentran en la posicin cero y de que la unidad est apagada. Procure conectar slo un cable por vez. Preste atencin a la posicin R y L de los conectores, tanto en el DN-X1500 como en el equipo externo. 5. Conecte las salidas estreo al amplificador(es) y/o la platina(s) y/o el grabador(es) de MD y/o los grabadores de CD. Enchufe el DN-X1500 en la toma de c.a. de la red elctrica general.

NOTA: Encienda siempre primero las fuentes de entrada de audio tales como reproductores CD, luego su mezclador, y finalmente cualquier amplificador. Cuando lo apague, siempre realice la operacin inversa apagando los amplificadores, luego su mezclador y luego las unidades de entrada.

Reproductor de CD

Reproductor de CD

Plato giradiscos 3 Plato giradiscos 2 Plato giradiscos 1

3 3
ANTI-S ANTI-S ANTI-S

Micrfonos balanceados

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST -12
SLOW BRAKE

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

Terminal mono de XLR o 1/4 TRS

Terminal mono de 1/4 TRS

Cable estreo mini de 3,5 mm

Terminal mono de 1/4 TS

Terminal mono de 1/4 TS

Terminal mono de 1/4 TS

L R

Amplificador de potencia no balanceado Principal

Amplificador de potencia no balanceado Booth

Platina

Grabador de CD o PC

Grabador de MD

Terminal mono de 1/4 TS

Amplificador de potencia balanceado Principal

Procesador de efectos

44

Cable estreo mini de 3,5 mm

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

ESPAOL

5 ESPECIFICACIONES
Entradas Phono: Impedancia de entrada Nivel Entradas de lnea: Impedancia de entrada Nivel Control de EQ (Lnea): [Auto EQ] Intervalo de control & Frecuencia [Parametric EQ] Intervalo de control 3 entradas estreo 50 k/kohmios 50 dBV (3 mV) 5 entradas estreo 50 k/kohmios 14 dBV (200 mV) 3 bandas HI: 33 dB (15 kHz) a +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) a +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) a +6 dB (60 Hz) HI: MID: LOW: HI: MID: LOW: 40 a +10 dB 40 a +10 dB 40 a +6 dB 6 kHz a 20 kHz 200 Hz a 6 kHz 20 Hz a 200 Hz Conexiones RCA no equilibradas

Salida Master: Equilibrada Impedancia de salida Nivel Respuesta de frecuencia THD+N S/N

Conexiones RCA no equilibradas

Diafona No equilibrada Impedancia de salida Nivel Respuesta de frecuencia THD+N S/N

Frecuencia

Predeterminado 13 kHz Predeterminado 1 kHz Predeterminado 100 Hz Conexin TS de 1/4 no equilibrada

Diafona Salida Rec: Impedancia de salida Nivel Salida Booth: Impedancia de salida Nivel

Entradas estreo, Conexiones XLR Equilibrio activo (1: GND, 2: Caliente, 3: Fra) 150 /ohmios +4 dBu (1,23 V) 20 Hz a 20 kHz (2 dB) Por debajo de 0,02 % 85 dB (Lnea) (Cuando la funcin Noise Gate (Compuerta para el ruido) est ajustada con parmetros preconfigurados) 70 dB (Fono) Ms de 70 dB Conexiones RCA estreo 1 k/kohmios 0 dBV (1 V) 20 Hz a 20 kHz (2 dB) Por debajo de 0,02 % 85 dB (Lnea) (Cuando la funcin Noise Gate (Compuerta para el ruido) est ajustada con parmetros preconfigurados) 70 dB (Fono) Ms de 70 dB Entradas estreo 1 k/kohmios 10 dBV (316 mV) Entradas estreo 1 k/kohmios 0 dBV (1 V) 2 entradas Mono 1 k/kohmios 14 dBV (200 mV) Estereofnica 100 /ohmios 0 dBV (1 V) Coaxial Tipo II IEC958 Conexiones RCA no equilibradas

Entradas de retorno: Impedancia de entrada Nivel Entradas Mic: Mic principal

2 entradas Mono 50 k/kohmios 14 dBV (200 mV) 2 entradas Mono Equilibrio activo

Conexiones RCA no equilibradas

Conexin XLR y TRS de 1/4 (1: GND, 2: Caliente, 3: Fra) (Punta: Caliente, Anillo: Fra, Funda: GND)

Impedancia de entrada Nivel Respuesta de frecuencia S/N Mic aux. Impedancia de entrada Level Respuesta de frecuencia S/N Control de EQ (Mic): Intervalo de control

2 k/kohmios 54 dBV (2 mV) 20 Hz a 20 kHz (3 dB) 65 dB Equilibrio activo 1 k/kohmios 60 dBV (1 mV) 20 Hz a 20 kHz (3 dB) 60 dB 3 bandas HI: 12 a +12 dB MID: 12 a +12 dB LOW: 12 a +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

Salida Send: Impedancia de salida Nivel Salida de auriculares: Impedancia de salida Nivel Salida Digital:

Conexiones TS de 1/4 no equilibrada

Conexin TRS de 1/4 (Punta: Caliente, Anillo: Fra, Funda: GND)

Fuente de alimentacin, consumos: EE.UU. y Canad c.a. 120 V 10 %, 60 Hz 45 W Europa, Asia, Oceana c.a. 230 V 10 %, 50 Hz 45 W Tamao de unidad 310 (Anch) x 90 (Prof) x 327 (Alt) mm Peso 6,7 kg

Frecuencia

Con el propsito de introducir mejoras, el diseo y las especificaciones del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso.

45

ESPAOL

6 FADER START
Si los reproductores adquiridos independientemente DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000, etc., se conectan a LINE2, 4, 6 u 8, pueden iniciarse utilizando el fader (fader de Ch.) o el Crossfader de entrada de fuente, siempre que se hayan conectado los minicables estreo de 3,5 mm.

Comienzo de Fader de Canal

Accione el interruptor INPUT ASSIGN #4 para seleccionar la fuente deseada desde LINE2, 4, 6 o 8.

Comienzo de Crossfader
Accione el interruptor INPUT ASSIGN #4 para seleccionar la fuente deseada desde LINE2, 4, 6 o 8.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Active el interruptor CH FADER START @6.

Utilizando el interruptor CROSSFADER ASSIGN !0, asigne el canal o la fuente del sampler en los puntos A o B del crossfader. Active los interruptores CROSSFADER START A, B !7.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

Cable RCA Cable estreo mini de 3,5 mm

Mueva el fader de entrada de fuente (fader de Ch.) !9 del control CH-1, CH-2, CH-3 o CH-4 a fondo hacia abajo.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Establezca el modo Standby en el reproductor de CD. Cuando desee iniciar el reproductor, suba el fader de entrada de fuente (fader de Ch.) !9 y el reproductor de CD comenzar a reproducir.

Deslice el Crossfader !8 a fondo en la direccin opuesta a la fuente que desee dar comienzo. (En el siguiente ejemplo, la inicializacin se completa con el reproductor de CD conectado al punto de asignacin A.)

5 6

Establezca el modo Standby en el reproductor de CD. Use el control de CROSSFADER CONTOUR @0 para controlar la curva de comienzo de crossfader. Cuando el Crossfader !8 se desliza en el sentido contrario, el reproductor de CD inicia su funcionamiento.

NOTA: El comienzo de Fader de Canal y el Comienzo de Fader de Cruce para la misma fuente no funcionarn simultneamente. Deber seleccionar uno de los dos. Si los interruptores CH FADER START y CROSSFADER START A, B estn en la posicin ON, la funcin que tendr prioridad ser el crossfader.

46

ESPAOL

7 EFECTOS
Seleccione la fuente del reproductor de efectos Accione el interruptor ASSIGN !1 en la seccin EFFECTS para seleccionar la fuente deseada. BPM establecidos (Leer pgina 42.) Utilizando el botn TAP !5 y el botn MODE PARAMETERS !2, los BPM pueden establecerse con la entrada AUTO BPM , TAP o MANUAL. Acerca de BPM Cuando utilice la funcin automtica de BPM, lleve a cabo la funcin de bloqueo. Cuando el BPM cambia, el ruido de efecto cambia. Cuando el BPM automtico no puede medirse, utilice el botn TAP e introduzca el BPM. Si conoce el BPM de la seleccin, le recomendamos que lo introduzca en el modo manual. Seleccin del modo del reproductor de efectos (primera seleccin) Los valores Echo2, Filter2, Pan, Trans y Key% se establecen en el modo preseleccionado. Accione el botn MODE PARAMETERS !2 para selccionar el modo de efectos preferido. El modo de efectos cambia y se visualiza haciendo clic.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Primera seleccin

Segunda seleccin Modo de efecto Beat

Tercera seleccin El tiempo de retardo puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1 y 8/1 de BPM. El tiempo de retraso puede ajustarse entre 1 a 3.500 mseg. El tiempo de eco puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 de BPM. El tiempo de eco puede ajustarse entre 1 a 3.500 mseg. El tiempo de eco puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 de BPM. El tiempo de eco puede ajustarse entre 1 a 3.500 mseg.

Seleccin de tiempo (Tercera seleccin para Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 y Flanger) Modo Beat: El parmetro de tiempo o efecto se determinada basndose en los BMP obtenidos. Los BPM se cuentan automticamente en el modo AUTO BPM, se introducen manualmente en el modo MANUAL o se insertan en el modo TAP. Utilizando el botn MODE PARAMETERS !2, puede seleccionar el parmetro de tiempo. El parmetro de tiempo seleccionado se utilizar en breve. Modo Manual: El parmetro de tiempo o efecto se introduce con el botn MODE PARAMETERS !2. El parmetro de tiempo seleccionado se utilizar en breve. Despus de seleccionar el parmetro deseado, pulse el botn MODE PARAMETERS !2 para regresar a la primera seleccin. Seleccin del valor Key% (Segunda seleccin para Key%) El valor Key se selecciona con el botn MODE PARAMETERS !2. El valor Key seleccionado se utilizar en breve. Despus de seleccionar el parmetro deseado, pulse el botn MODE PARAMETERS !2 para regresar a la primera seleccin. Control WET/DRY La unidad DN-X1500 puede ajustar la relacin de mezcla del sonido fuente y de los efectos utilizando el control WET/DRY !3. En la posicin WET, slo saldr el sonido del reproductor de efectos. En la posicin DRY, slo saldr el sonido fuente. Activacin/Desactivacin del reproductor de efectos

Delay Modo de entrada Manual Echo 1 (Loop Echo) Cuando se gira el control WET/DRY en el sentido de las agujas del reloj, se realiza un bucle con el sonido Echo. Echo 2 (Normal Echo) Funciones preseleccionadas

Modo de efecto Beat

Modo de entrada Manual

Modo de efecto Beat

Modo de entrada Manual Puede seleccionarse el tipo de filtro LowP.F. (filtro de paso bajo), MidP.F. (filtro de paso de banda), Hi P.F. (filtro de paso alto)

Filter 1 (Manual Filter) Cuando se gira el control WET/DRY, cambia la frecuencia de filtrado.

Filter 2 (Auto Filter) Funciones preseleccionadas

Modo de efecto Beat

El tiempo de filtro puede seleccionarse 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. El tiempo de filtro puede ajustarse entre 10 a 16.000 mseg. El tiempo de la pestaadora puede seleccionarse 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 de BPM. El tiempo de la pestaadora puede ajustarse entre 10 a 16.000 mseg. El tiempo de panormica puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 de BPM. El tiempo de panormica puede ajustarse entre 10 a 16.000 mseg. El tiempo de transferencia puede seleccionarse 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 de BPM. El tiempo de transferencia puede ajustarse entre 10 a 16.000 mseg.

Modo de entrada Manual

Modo de efecto Beat Flanger Modo de entrada Manual

Despus de seleccionar el efecto deseado, pulse el botn MODE PARAMETERS !2 para completar la primera seleccin y pasar a la segunda seleccin. Modo de efecto de pulsacin acstica y de efecto manual (segunda seleccin para los valores Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 y Flanger) El modo de efecto manual (Manual effect) est establecido en el modo preseleccionado. El valor predeterminado es Manual OFF. En este caso, pase a la tercera seleccin (paso 5).

Pan Funciones preseleccionadas

Modo de efecto Beat

Modo de entrada Manual

Todos los modos de efectos a excepcin de los modos Key y Filter1 trabajar en modo de pulsacin acstica (Beat) o en modo Manual. Puede elegir entre ambos modos con el botn MODE PARAMETERS !2. Despus de seleccionar el modo deseado, pulse el botn MODE PARAMETERS !2 para completar la segunda seleccin y pasar a la tercera seleccin.

Pulse el botn ON/OFF !4 tpara activar y desactivar el reproductor de efectos. Cuando el reproductor de efectos est activado, este botn se ilumina. Entrada efectos

Trans Funciones preseleccionadas

Modo de efecto Beat

Modo de entrada Manual Key % Funciones preseleccionadas Puede seleccionarse Key% entre 100 % y +100 %.

Cuando se pulsa el botn EFFECTS CUE !6, se puede comprobar el sonido con efectos mediante los auriculares. El sonido no se ve afectado por el botn EFFECTS ON/OFF !4.

47

ESPAOL

8 SAMPLER
Reproduccin del sampler
Seleccin de la fuente del sampler

Reproducir sonido de Sampler La reproduccin del sonido del sampler se inicia cuando se pulsa el botn A i una vez finalizada la grabacin. Para detener el sonido del Sampler, pulse el botn MODE u. Cuando el interruptor CROSSFADER ASSIGN !0 de la seccin SAMPLER se ajusta en los puntos A o B, puede iniciar el modo Sampler Fader Start en el Crossfader !8. Vase la pgina 46. Mover el punto del Sampler B

Sampler A/B Trim

Seleccione el modo A-B trim

Accione el interruptor ASSIGN y en la seccin SAMPLER para seleccionar la fuente deseada. Grabar en Sampler Cuando se pulsa el botn A i, se graban hasta 8 segundos del sonido de la fuente seleccionada en la memoria del sampler. El botn A i parpadea una vez iniciada la grabacin. Una vez finalizada la grabacin, el botn B o se ilumina. Establecer punto B / Detener la grabacin Cuando se pulsa el botn B o durante la grabacin, el punto B queda establecido. La grabacin contina durante aproximadamente 8 segundos sin pausa despus de establecer el punto B. Si el punto B no esta establecido, el punto final de grabacin quedar fijado de forma automtica en el punto B.

Seleccin del modo de reproduccin del sampler Puede seleccionar el modo de reproduccin para el sampler cuando se detenga la reproduccin del sampler. Loop (predeterminado): La reproduccin del Sampler contina en modo bucle. Single: La reproduccin del sampler se detiene en el punto B. Stutter: El sampler se reproduce mientras el botn A i se mantiene pulsado. Loop + Reverse: La reproduccin inversa del sampler contina con blucles. Single + Reverse: La reproduccin inversa del sampler se detiene en el punto A. Stutter + Reverse: La reproduccin inversa del sampler estn en marcha mientras se mantenga pulsado el botn A i. Exit B: La reproduccin del sampler contina sobre el punto B hasta alcanzar la longitud de grabacin. Para seleccionar el modo Loop/Reverse, gire el botn MODE u y plselo despus de la grabacin y antes de la reproduccin. q Modo Play: Para seleccionar P_Mode, gire y pulse el botn MODE u. Gire el botn MODE u y seleccione Loop, Exit B, Single o Stutter. w Sentido de la reproduccin: Para seleccionar DirMde, gire y pulse el botn MODE u. Gire el botn MODE u y seleccione Forward o Reverse.

Para seleccionar A/BTrim, gire y pulse el botn MODE u. Seleccione el punto A (A-B Trim)

Pulse el botn A i. La iluminacin del botn A i parpadear y se iniciar la reproduccin del bucle. Recorte del punto A

Cuando pulse el botn B o durante la reproduccin del sampler, el punto B se mover hasta el punto en el cual se pulso el botn y reproducir el bucle desde el punto A. Ajuste de la altura tonal del sampler La altura tonal del sonido puede ajustarse para el sampler. Para seleccionar S_Pitch, gire y pulse el botn MODE u. Gire el botn MODE u y seleccione entre 100 % y +100 %.

Gire el botn MODE u. Podr desplazar el punto A. Guarde el punto A

Pulse el botn MODE u para guardar un nuevo punto A. Seleccione el punto B (in A-B Trim)

Seleccione el modo A-B Trim y pulse el botn B o. El botn B o parpadea. Recorte del punto B

Gire el botn MODE u. Podr desplazar el punto B. Guarde el punto B

Borrar los datos del Sampler

Pulse el botn MODE u mientras pulsa tambin el botn A i para borrar el sampler.

Pulse el botn MODE u para guardar un nuevo punto B.

Cmo ajustar el nivel de sonido del sampler Puede ajustarse el nivel de sonido (volumen) para el sampler. Para seleccionar S_Level, gire y pulse el botn MODE u. Gire el botn MODE u y seleccione entre 14 dB y +6 dB.

Seguimiento de los datos del sampler (SAMPLER CUE) Cuando se pulsa el botn SAMPLER CUE !6, puede comprobar los datos del sampler. NOTA: Cuando se ilumina el botn SAMPLER CUE, el sonido del sampler no sale a travs del Crossfader ni de la salida MASTER OUT.

10

9 PFL (Nivel de pre-

desvanecimiento)
1. Pulse el botn del modo SPLIT CUE @4. 2. Pulse el botn CUE !6 que desee, para monitorear 1~4 (asegrese de que su fuente se est reproduciendo). 3. Gire el control GAIN #5 hasta que el medidor indique el nivel 0 dB. 4. Realice su mezcla utilizando el Crossfader !8 o fader de Ch. !9 que desee. NOTAS: Para un funcionamiento adecuado, sus niveles de canal deben siempre ser ajustados o dejados en lnea de referencia 8. Este ajuste se puede realizar an si el fader de Ch. se ajusta al nivel cero.

48

ESPAOL

10 PRESET
1. Modo Preset q Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar OFF. w El modo preseleccionado est disponible cuando el botn TAP !5 se pulsa durante ms de 2 segundos. e Gire el botn MODE PARAMETERS !2 para seleccionar el elemento preestablecido. r Despus de seleccionar el elemento, pulse el botn MODE PARAMETERS !2 para seleccionar los datos preset. t Para cambiar los datos Preset, repita los siguientes pasos. y Para salir del modo preseleccionado, pulse el botn TAP !5. 2. lementos preset y datos El smbolo * junto a los datos indica el valor por defecto. (1) (2) Modo EQ: El sonido EQ puede seleccionar los valores Auto o Parametric. EQMode : Auto* / Para. Frecuencia EQ alta: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar una frecuencia de intervalo alta de EQ de 3 bandas entre 6 kHz y 20 kHz. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Frecuencia EQ media: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar una frecuencia de intervalo media de EQ de 3 bandas entre 200 Hz y 6 kHz. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Frecuencia EQ baja: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar una frecuencia de intervalo baja de EQ de 3 bandas entre 20 Hz y 200 Hz. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) EQ Q alto: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar un valor Q de intervalo alto de EQ de 3 bandas. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ Q medio: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar un valor Q de intervalo medio de EQ de 3 bandas. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ Q bajo: Cuando el modo EQ seleccionado es Para., puede seleccionar un valor Q de intervalo bajo de EQ de 3 bandas. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ auriculares: Seleccione el EQ para auriculares, aumento de intervalo alto, aumento de intervalo bajo o aumento de intervalo alto-bajo. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Curva del fader de canal: Seleccione la curva de inicio del fader de canal. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(13) Posicin ON/OFF del modo manual del reproductor de efectos: Ajusta si utilizar o no el modo de parmetro manual del reproductor interno de efectos. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Posicin ON/OFF de Echo2 (Normal Echo): Ajusta si utilizar o no el modo Echo2 (Normal Echo) del reproductor interno de efectos. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : Ajusta si utilizar o no el modo Filter2 (Auto Filter) del reproductor interno de efectos. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Ajusta si utilizar o no el modo Pan del reproductor interno de efectos. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Ajusta si utilizar o no el modo Trans del reproductor interno de efectos. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Ajusta si utilizar o no el modo Key del reproductor interno de efectos. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Configuracin de la funcin para atenuar el ruido de la emisin de seales de los canales 1 a 4. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Configuracin de la funcin para atenuar el ruido de las seales del MIC. N.Gate Mic : OFF* / ON NOTAS: La funcin Noise Gate sirve para atenuar el ruido del circuito anlogo mediante un proceso de seal digital interna. Ajstelo como desee. Con la funcin Noise Gate, el sonido puede parecer distorsionado, por ejemplo cuando se reciben seales de bajo nivel o cuando el nivel de las seales de entrada est bajo con el mando GAIN. (21) Muestra la versin de microprocesador. (xxxx es un nmero) Version : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Borrar preajuste : Restablecer todos los datos preestablecidos a la configuracin de fbrica. (P.Init?) q Para borrar los datos PRESET, pulse los botn MODE PARAMETERS !2. InitOK? aparece en el visualizador de caracteres. w Pulse el botn MODE PARAMETERS !2 de nuevo e inicie para borrar los datos establecidos previamente. Preset e Initial aparecen en el visualizador de caracteres mientras se borran los datos.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Curva del crossfader: Establece la curva de inicio del crossfader. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM: El modo Auto BPM se visualiza cuando se pulsa el botn CUE !6. AutoBPM : ON / OFF* (12) Nivel de sonido superpuesto: Puede seleccionar un nivel reducido de la funcin de sonido superpuesto (Talk Over). T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB*

49

NEDERLANDS
2 INLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON DN-X1500 DJ MIXER. DENON stelt trots deze geavanceerde DJ MIXER voor aan audiofielen en muziekliefhebbers. Deze speler bewijst eens te meer DENONs onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit. De hoogwaardige prestaties en de eenvoudige bediening van dit toestel staan garant voor urenlang luisterplezier. 10. Crossfader contour Met deze functie kan de vorm van de crossfader-respons worden aangepast van een zachte curve voor zachte en lange fades tot een steile pitch voor professionele cut & scratcheffecten. 11. Mic post Deze functie zet het Mic-signaal naar de BOOTH, de REC-uitgang en het DIGITAL-uitgangssignaal. In de OFF-stand wordt het Mic-signaal niet door de genoemde uitgangen geleid. 12. PFL (Pre Fader Level Voorfaderniveau) Met deze functie kunt u de ingangsniveauversterking van elk kanaal regelen om overbelasting te voorkomen. Als u dit op voorhand instelt, bent u verzekerd van een vlotte overgang tussen cross-fades of kanaal-fades. 13. Preset-functies (voorinstellingen) U kunt het toestel aan uw voorkeuren aanpassen door uw favoriete instelling in het interne geheugen op te slaan. Zie pagina 58 voor items in de voorkeuzeinstellingen.
Min. 2 cm

2 INSTALLATIE
Wanneer de DN-X1500 wordt genstalleerd in een kist of een DJ-cabine, laat dan ruimte vrij tussen de apparatuur en het schuim (spons), de wanden of andere apparatuur voor voldoende warmteafgifte.
Min. 2 cm Min. 2 cm

INHOUDSOPGAVE

z x c v b

VOORNAAMSTE KENMERKEN .......................50 INSTALLATIE ....................................................50 BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES ..........................................50 ~ 52 ANNSLUITINGEN .............................................53 TECHNISCHE GEGEVENS................................54

n m , . 0

FADER START ..................................................55 EFFECTOR........................................................56 SAMPLER.........................................................57 PFL (Pre Fader Level-Voorfaderniveau) ............57 PRESET ............................................................58

2 ACCESSOIRES
Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel in de doos zitten: q Geburuilsaanwijzing ..........................................1

1 VOORNAAMSTE KENMERKEN
1. Matrix-ingangstoewijzing 8 ingangsbronnen, vrij te koppelen aan de kanalen. 2. Penny & Giles Crossfader Soepel en betrouwbaar mixen met de Penny & Giles Crossfader. 3. Sampler De interne digitale sampler kan tot 8 seconden geluid in CD-kwaliteit opnemen. Deze sampler kan naadloos worden gelust (Loop) of achterwaarts worden afgespeeld (Reverse). De snelheid (pitch) en het uitgangsniveau van de sampler kunnen afzonderlijk worden ingesteld. 4. Interne effector Er kunnen verschillende geluidseffecten worden toegepast. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Auto BPM-teller, BPM-vergrendeling, TAP en handmatige BPM-invoer Naast een Auto BPM-teller en een Tap-functie, is de DN-X1500 ook uitgerust met een tijdelijke vergrendelfunctie (Lock) van de Auto BPM-teller en de handmatige BPM-ingangsfunctie. 6. Kanaalfader- en crossfader-start De CD-speler kan eenvoudig worden gestart of gestopt door het niveau van de kanaalfader te verhogen of te verlagen of met behulp van de crossfader links-rechts of rechts-links. (Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer CDspelers DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 enz. van DENON zijn aangesloten op de DN-X1500.) 7. Digitale uitgang Met de DN-X1500 kunt u direct opnemen op CDR, Minidisk of een harde schijf via de exclusieve digitale coax-uitgang. De digitale uitgang onderhoudt een constant signaal van 44,1 kHz. 8. Verbeterde SEND/RETURN-connectoren Onafhankelijke uitgangen: 8 LINE, 3 PHONO, 2 microfoonsystemen, 2 MASTER, BOOTH en REC. Er zijn tevens Effect SEND/RETURN-connectoren aanwezig voor een externe effectenprocessor. 9. 3-bands Equalizer/Gain LOW-, MID-, HI- en GAIN-regelaars beschikbaar op elk ingangskanaal. zijn

Min. 3 mm

3 BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

(1) Bovenpaneel

(Zie bladzijde 3)

q Aan/uit-schakelaar (POWER)
De spanning wordt ingeschakeld wanneer toets vanuit de uitgeschakelde ( ) in ingeschakelde () stand wordt gezet. De spanning wordt uitgeschakeld wanneer toets vanuit de ingeschakelde ( ) in uitgeschakelde () stand wordt gezet. de de de de

t BOOTH LEVEL-regelaar
Instellen van het niveau van de BOOTH-uitgang.

y SAMPLER ASSIGN-schakelaar
Selecteren van de bron voor sampler-opname.

u SAMPLER MODE-knop
Instellen van de afspeelmodus (playback) van de sampler of het bewerken van de sampler. Druk op deze knop tijdens afspelen of opnemen met de sampler om het afspelen of opnemen te stoppen.

w MASTER BALANCE-regelaar
Instellen van de L/R-balans van de MASTERuitgang.

e MASTER LEVEL-regelaar
Instellen van het niveau van de MASTERuitgangen.

i SAMPLER A-toets
Druk op deze knop om afspelen of opnemen met de sampler te starten.

r BOOTH ASSIGN-schakelaar
Selecteren van de bron van de BOOTH-uitgang.

50

NEDERLANDS
o SAMPLER B-toets
Voor het instellen van punt B van de sampler.

!7 CROSSFADER START A, B-schakelaars

In (ON) en uit (OFF) schakelen van de startfunctie van de crossfader.

@5 EFFECT LOOP WET/DRY-regelaar

Instellen van de verhouding tussen origineel en met effecten bewerkt geluid.

#4 INPUT ASSIGN (Ingangsselectie)

Selecteer elke bron van acht ingangen (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) voor elk kanaal afzonderlijk. U kunt ook dezelfde ingang aan meerdere kanalen toewijzen voor creatief mixen.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!0 CROSSFADER ASSIGN-schakelaar
A, B: De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader. POST: Selecteer deze optie wanneer u de kanaalbron niet wilt toewijzen in de crossfader.

!8 CROSSFADER
Regelt het relatieve uitgangsniveau van de A- en B-mixes. Wanneer de fader in de uiterst linkse stand staat, is alleen de A-mix hoorbaar via de uitgangen. Naarmate de fader naar rechts wordt verplaatst, neemt het aandeel van de B-mix toe en neemt het aandeel van de A-mix af. Wanneer de fader in de middelste stand staat, worden de A- en B-mixes in gelijke mate uitgevoerd. In de uiterst rechtse stand is alleen de B-mix hoorbaar via de uitgangen.

@6 CH FADER START-schakelaar
In (ON) en uit (OFF) schakelen van de startfunctie van de kanaalfader .

@7 EFFECT LOOP ASSIGN-schakelaar

Selecteren van de bron van de externe processor.

!1 EFFECTS ASSIGN-schakelaar
Selecteren van de bron van de interne effector.

@8 EFFECT LOOP ON/OFF-toets

Voert het toegewezen signaal door de externe processor verbonden aan de SEND/RETURNconnectoren aan de achterzijde. Wanneer EFFECT aan (ON) is, is de toets verlicht. (Indien de processor niet is aangesloten, zal deze knop bij activering gaan knipperen.)

!2 MODE PARAMETER-knop
Instellen van de effectmodus en -instellingen.

INPUT ASSIGN CH4

!3 EFFECTS WET/DRY-regelaar
Instellen van de verhouding tussen origineel en met effecten bewerkt geluid.

!9 Broningang-fader (kanaalfader)
Regelt het niveau van de gekozen ingang.

@0 CROSSFADER CONTOUR-regelaar
Met deze functie kan de vorm van de crossfader-respons worden aangepast van een zachte curve voor zachte en lange fades tot een steile pitch voor professionele cut & scratcheffecten.

#5 GAIN (Regeling ingangsniveau)

Instellen van het niveau van de geselecteerde ingang. U kunt elk GAIN-volume instellen om 0dB op de bronniveaumeter (source level) aan te geven.

!4 EFFECTS ON/OFF-toets
In (ON) en uit (OFF) schakelen van de interne effector.

@9 TALK OVER ON/OFF-toets

In (ON) en uit (OFF) schakelen van de Talk Overfunctie. Wanneer de toets verlicht is, wordt het signaalniveau - behalve Mics - gedempt. Het Talk Over-dempingsniveau kan worden ingesteld in de Preset-modus. OPMERKING: Door indrukken van deze toets wordt het volume snel gewijzigd.

!5 TAP-toets
TAP: Wanneer u meermaals op deze toets drukt, wordt de Auto-modus uitgeschakeld en worden de Beats Per Minuut (BPM) gemeten. LOCK: Als deze toets tijdens het functioneren van de auto BPM-meter, 1 wordt ingedrukt, zullen de gegevens welke door de auto BPM-meter gemeten werden, vergrendeld worden. AUTO: Wanneer u de TAP-toets 1 seconde indrukt, wordt de AUTO BPM-modus geactiveerd. De gemeten BPM wordt weergegeven in het BPM-display. INPUT BPM: Als de TAP-toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt, wordt de BPM-invoermodus ingesteld en kan de BPM-waarde direct, via de MODE PARAMETERS-knop !2 ingevoerd worden. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de BPM-modus uitgeschakeld.

@1 HEADPHONE-uitgang
Hierop kan een 1/4 stereohoofdtelefoonstekker worden aangesloten.

#6 Source EQ-regelaars
Stellen de frequentieweergave van de gekozen ingangen in. In de middelste stand is de geluidsweergave vlak. HI en MID: Voor het instellen van de hoge en middentonen 40 dB t/m +10 dB. LOW: Stelt het lagetonengeluid in van -40 dB tot +6 dB. OPMERKING: Een te scherpe afstelling kan 'clipping' (vervalsing van het signaal) veroorzaken.

@2 HEADPHONE LEVEL-regelaar
Regelt het volume van de hoofdtelefoon.

@3 HEADPHONE PAN-regelaar
Heeft twee functies... In de STEREO-stand verandert hij de relatieve niveaus van de in beide oorschelpen gemengde Cue- en Programsignalen (CUE MASTER). In de SPLIT CUE-stand (MONO) verandert hij de balans tussen Mono Cue in de linker oorschelp en Mono Program (MASTER) in de rechter oorschelp.

#0 MIC POST ON/OFF-toets

Zet de Mic-signalen naar de BOOTH-, REC- en DIGITAL-uitgangssignalen.

#1 MIC EQ-regelaars
Stellen de frequentieweergave van de hoofdmicrofooningang in van 12 dB tot +12dB. In de middelste stand is de geluidsweergave vlak.

#7 CUE MASTER-niveaumeter
Geeft het uitgangsniveau weer na een aanpassing van het MASTER LEVEL. Kan kiezen tussen twee weergavestanden. Zie @4 hieronder.

@4 SPLIT CUE-toets
In de STEREO-stand stuurt deze toets STEREO Program (CUE MASTER) en Cue naar beide oorschelpen; in de SPLIT CUE (MONO)-stand stuurt het hoofdtelefooncircuit MONO Cue naar het linkeroor en Mono Program (MASTER) naar het rechteroor. In STEREO-modus geeft de meter het stereoniveau in de linker (LEFT) en rechter (RIGHT) master-uitgang aan. In de SPLIT CUE (MONO)-stand wordt het mono CUE-niveau weergegeven op de linkse meter en het mono Program (CUE MASTER)-niveau op de rechtse meter In SPLIT CUE (MONO) modus is de toets verlicht.

#2 MIC LEVEL-regelaars
Instellen van het Mic-signaalniveau.

#3 MIC ON/OFF-toetsen
Wanneer de toets verlicht is, wordt het Micsignaal overgezet naar de uitgangssectie, anders wordt de Mic-ingang gedempt.

#8 Bronniveaumeters (source level)

Geeft het ingangsniveau weer na een aanpassing met de GAIN- #5 en EQ- #6 regelaars. OPMERKING: Indien deze meter meer dan +12 dB aangeeft, kan het ingangsgeluid onderbroken zijn.

!6 CUE-toetsen
Als u n van de of alle CUE-toetsen indrukt, worden de signalen van de gekozen bron naar de hoofdtelefoon- en Meter Cue-secties gevoerd. Door meerdere toetsen in te drukken, bekomt u een gemengd geluid van de gekozen bronnen.

#9 EQ ON/OFF-toetsen
Wanneer deze toets verlicht is is de EQ aan, anders wordt de EQ gepasseerd.

51

NEDERLANDS

(2) Achterpaneel

(3) Display

$0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingangen
Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCAaansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveauapparaat.

$9 DIGITAL OUT (COAXIAL) -aansluiting

Deze RCA-aansluiting levert digitale uitgangsgegevens. Het signaal wordt niet benvloed door de MASTER LEVEL-regelaar. Wij raden het gebruik van een RCA-kabel van 75/ohm aan voor een optimale digitale overdracht. (verkrijgbaar in elke audio/videozaak)

%6 Crossfader A-toewijzingsindicatoren
Deze indicator geeft de kanalen weer van het toegewezen kanaal naar crossfader A.

$1 PHONO 1, 2, 3 / LINE 1, 3, 5-ingangen

Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCAaansluitingen zijn ingangen voor een Phonostage (RIAA) voor magnetische elementen (MM) of een Line-stage geschikt voor elk apparaat, bijvoorbeeld een CD-speler.

%7 Preset-modusindicatoren %8 Sampler-modusindicatoren
SAMP.: Het sampler-geluid wordt opgenomen. LOOP: Afspelen van de sampler in lusmodus (Loop). REV.: Omgekeerd (reverse) afspelen van sampler.

%0 REC OUT-aansluitingen
Dit stereopaar RCA-aansluitingen zorgt voor een lijnniveau-uitgang. Het signaal wordt niet benvloed door de MASTER LEVEL-regelaar.

$2 PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5-schakelaars

Deze schakelaars veranderen de ingang van phono in lijnniveau. Deze schakelaar stelt een lijnniveau-ingang in wanneer geen draaitafel is aangesloten.

%1 BOOTH OUT-aansluitingen
Deze set van RCA-stereoaansluitingen biedt een niet-gebalanceerd uitgangsniveau met onafhankelijke BOOTH LEVEL-regelaar op het bovenste paneel.

%9 Tekendisplay
Geeft diverse informatie weer. [ 1 ] : CH-1 indicator [ 2 ] : CH-2 indicator [ 3 ] : CH-3 indicator [ 4 ] : CH-4 indicator Het aantal toegewezen ingangsbronnen wordt weergegeven op het display onder deze indicator.

$3 Phono-aardingsschroef (GND)
Met deze schroef kan de aardingsdraad van een draaitafel worden verbonden. Deze aansluiting dient alleen voor de aarding van een draaitafel en is geen veiligheidsaarding.

%2 MASTER OUT (UNBALANCED) aansluitingen

Dit stereopaar RCA-aansluitingen zorgt voor een niet-gebalanceerde lijnniveau-uitgang. Sluit deze aansluitingen aan op de nietgebalanceerde analoge aansluitingen van een versterker of console.

$4 AUX MIC-ingangsaansluiting
Accepteert een gebalanceerde microfoon met 1/4 TRS mono-aansluiting. Pintoewijzing: Punt=Hot Ring=Cold Huls=GND

^0 Effecttoewijzingsindicatoren
De geselecteerde effector-bron wordt hier weergegeven.

$5 MAIN MIC ingangconnector

Neutrik combo-aansluiting. Accepteert een gebalanceerde microfoon met een XLR-connector of een gebalanceerde microfoon met 1/4 TRS mono-aansluiting. Pintoewijzing: XLR: 1. GND 2. Hot 3. Cold 1/4 TRS: Punt=Hot Ring=Cold Huls=GND

%3 LEVEL ATT
(Master out-niveaudemper)
Voor het dempen van uitgangsniveau. ( ~ 0 dB) Referentie is 0 dB. het MASTER-

^1 Crossfader B-toewijzingsindicatoren
Deze indicator geeft de kanalen weer van het toegewezen kanaal naar crossfader B.

^2 Weergave effector BPM

Hier wordt de BPM van de toegewezen bron weergegeven.

%4 MASTER OUT (BALANCED)

aansluitingen
Deze XLR-aansluitingen zorgen voor een gebalanceerde lijnniveau-uitgang. Sluit deze aansluitingen aan op de gebalanceerde analoge ingangen van een versterker of console. Pintoewijzing: 1. GND 2. Hot 3. Cold Bruikbare connector: Cannon XLR-3-31 of gelijkwaardig. OPMERKING: Maak geen kortsluiting tussen de hot- of coldpin en de GND-pin.

^3 BPM-modusindicatoren
AUTO: Deze indicator is verlicht wanneer de BPMmodus AUTO BPM is. Deze indicator knippert wanneer de AUTO BPM vergrendeld (locked) is. MANUAL: Deze indicator is verlicht wanneer de BPMmodus op handmatige BPM-ingang staat. U kunt de gewenste BPM invoeren via de MODE PARAMETER-knop.

$6 Onderhoudsconnector
OPMERKING: Deze connector is enkel bedoeld voor het updaten van de firmware. Sluit hier geen apparatuur op aan, aangezien dit schade kan veroorzaken.

$7 LINE 2, 4, 6, 8 FADER-uitgangen
Sluit deze pluggen aan op de FADER-ingangen van DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 etc. via de 3,5 mm ministereokabel.

$8 SEND / RETURN-aansluitingen
Via deze 1/4 TS mono-aansluitingen kan het programmasignaal extern worden verwerkt. Wanneer u een mono effectenprocessor aansluit, gebruik dan de Lch-in- en uitgang.

%5 MASTER MONO OUT ON/OFF schakelaar

Wanneer de schakelaar aan is, wordt er een gemengd L- en R-signaal door de MASTER uitgang (OUT) gegeven (zowel GEBALANCEERD als NIET-GEBALANCEERD).

^4 Cue-knopindicatoren
De kanalen van de geselecteerde CUE worden weergegeven

^5 Cue BPM-weergave (Auto-teller)

Hier wordt de BPM van het geselecteerde kanaal weergegeven. OPMERKING: De BPM wordt niet weergegeven wanneer er 2 of meer kanalen zijn geselecteerd.

52

NEDERLANDS

4 AANSLUITINGEN
Zie het onderstaande aansluitschema. 1. Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeld alvorens aansluitingen te maken. 2. De kwaliteit van de kabels is doorslaggevend voor de getrouwheid en de 'punch' van de geluidsweergave. Gebruik daarom audiokabels van een goede kwaliteit. 3. Gebruik geen te lange kabels. Zorg dat de stekkers stevig in de aansluitingen zitten. Losse aansluitingen kunnen leiden tot brom, ruis of interferentie, met mogelijke beschadiging van uw luidsprekers tot gevolg. 4. Sluit alle stereo-ingangsbronnen aan. Sluit vervolgens eventuele effecten aan op de stereoeffectaansluiting, als u deze gebruikt. Sluit uw microfoon(s) en monitor-hoofdtelefoon aan. Zorg dat alle faders op nul staan en dat dit toestel is uitgeschakeld. Sluit slechts n kabel tegelijk aan en let op dat u de linkse en rechtse aansluitingen niet verwisselt, zowel op de DN-X1500 als op de externe apparatuur. 5. Sluit de stereo-uitgangen aan op de vermogensversterker(s) en/of cassettedeck(s) en/of MD-recorder(s) en/of CD-recorder(s). Steek de stekker van de DN-X1500 in een stopcontact.

OPMERKING: Schakel altijd eerst uw audio-ingangsbronnen bijvoorbeeld CD-spelers - in, dan uw mixer en tot slot eventuele versterkers. Doe bij het uitschakelen net het omgekeerde: schakel eerst de versterkers uit, dan uw mixer en tot slot de bronapparaten.

CD-speler

CD-speler

Draaitafel 3
3
ANTI-S

Draaitafel 2
3
ANTI-S

Draaitafel 1
ANTI-S

Gebalanceerde microfoons

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST -12
SLOW BRAKE

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

1/4 TRS mono aansluiting

XLR of 1/4 TRS mono aansluiting

3.5 mm stereo-minisnoer

1/4 TS mono aansluiting

1/4 TS mono aansluiting

L R

1/4 TS mono aansluiting

Niet-gebalanceerde hoofd-vermogensversterker

Niet-gebalanceerde booth-vermogensversterker

Cassettedeck

CD-recorder van PC

MD-recorder

1/4 TS mono aansluiting

Gebalanceerde hoofd-vermogensversterker

Effectprocessor

3.5 mm stereo-minisnoer

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

53

NEDERLANDS

5 TECHNISCHE GEGEVENS
Phono-ingangen: Ingangsimpedantie Niveau Ingangen: Ingangsimpedantie Niveau EQ-regelaar (Line): [Auto EQ] Regelingsbereik & Frequentie [Parametric EQ] Regelingsbereik 3 Stereo 50 k/kohms 50 dBV (3 mV) 5 Stereo 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 3 Banden HI: 33 dB (15 kHz) tot +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) tot +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) tot +6 dB (60 Hz) HI: MID: LOW: HI: MID: LOW: 40 tot +10 dB 40 tot +10 dB 40 tot +6 dB 6 kHz tot 20 kHz 200 Hz tot 6 kHz 20 Hz tot 200 Hz Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen

Master-uitgang: Gebalanceerd Uitgangsimpedantie Niveau Frequentierespons THD+N S/N Overspraak Niet-gebalanceerd Uitgangsimpedantie Niveau Frequentierespons THD+N S/N Overspraak Scandaard 13 kHz Scandaard 1 kHz Scandaard 100 Hz Niet-gebalanceerde 1/4 TS-aansluiting Rec-uitgang: Uitgangsimpedantie Niveau Booth-uitgang: Uitgangsimpedantie Niveau Send-uitgang: Uitgangsimpedantie Niveau Hoofdtelefoonuitgang: Uitgangsimpedantie Niveau Digitale-uitgang 1/4 TRS aansluiting (Punt: Hot, Ring: Cold, Huls: GND) Voeding, verbruik: VS, Canada Europa, Azi, Oceani Afmetingen Gewicht

Stereo, Actief gebalanceerd

XLR-aansluiting (1: GND, 2: Hot, 3: Cold)

Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen

150 /ohms +4 dBu (1.23 V) 20 Hz tot 20 kHz (2 dB) Minder dan 0.02 % 85 dB (Line) (Wanneer de noise gate wordt ingesteld met voorinstellingen) 70 dB (Phono) Meer dan 70 dB Stereo RCA-aansluiting 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 20 Hz tot 20 kHz (2 dB) Minder dan 0.02 % 85 dB (Line) (Wanneer de noise gate wordt ingesteld met voorinstellingen) 70 dB (Phono) Meer dan 70 dB Stereo 1 k/kohms 10 dBV (316 mV) Stereo 1 k/kohms 0 dBV (1 V) 2 mono 1 k/kohms 14 dBV (200 mV) Stereo 100 /ohms 0 dBV (1 V) Coax IEC958 Type II Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen

Frequentie

Return-ingangen: Ingangsimpedantie Niveau Mic-ingangen: Main Mic

2 Mono 50 k/kohms 14 dBV (200 mV) 2 Mono Actief gebalanceerd

Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen

Niet-gebalanceerde 1/4 TS-aansluiting

XLR- en 1/4 TRS-aansluiting (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) (Punt: Hot, Ring: Cold, Huls: GND)

Ingangsimpedantie Niveau Frequentierespons S/N Aux Mic Ingangsimpedantie Niveau Frequentierespons S/N EQ-regelaar (Mic): Regelingsbereik

2 k/kohms 54 dBV (2 mV) 20 Hz tot 20 kHz (3 dB) 65 dB Actief gebalanceerd 1 k/kohms 60 dBV (1 mV) 20 Hz tot 20 kHz (3 dB) 60 dB 3 Banden HI: 12 tot +12 dB MID: 12 tot +12 dB LOW: 12 tot +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

AC 120 V 10 %, 60 Hz 45 W AC 230 V 10 %, 50 Hz 45 W 310 (W) x 90 (D) x 327 (H) mm 6,7 kg

Veranderingen in technische gegevens en outwerp voorbehouden.

Frequentie

54

NEDERLANDS

6 FADER START
Indien de separaat verkrijgbare DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 etc. spelers worden aangesloten op LINE2, 4, 6 of 8, dan kunnen deze worden gestart met de ingangsfader (Ch. Fader) of de crossfader, mits de 3,5 mm ministereokabels zijn aangesloten.

Starten met de kanaalfader

Stel de INPUT ASSIGNschakelaar #4 in om de gewenste bron LINE2, 4, 6 of 8 te selecteren.

Starten met de crossfader

Stel de INPUT ASSIGNschakelaar #4 in om de gewenste bron LINE2, 4, 6 of 8 te selecteren.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Schakel de CH FADER STARTschakelaars @7 in.

Stel met de CROSSFADER ASSIGN-schakelaar !0 het kanaal of de sampler-bron in op A of B van de crossfader. Schakel de CROSSFADER START A, Bschakelaars !7 in.

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

RCA-kabel 3,5 mm stereo-minisnoer

Schuif de regelaar van de broningang-fader (kanaalfader) !9 van CH-1, CH-2, CH-3 of CH-4 volledig naar onder.

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

Stel de standby-modus op de CD-speler in. Om de speler te starten, schuift u de broningang-fader (kanaalfader) !9 omhoog. De CD-speler begint te spelen.

Schuif de crossfader !8 volledig in de tegengestelde richting van de bron die u wilt starten. (In het volgende voorbeeld wordt er gestart met de aangesloten CD-speler op Assign A.)

5
OPMERKING: De kanaalfader-start en de crossfader-start kunnen niet gelijktijdig werken met dezelfde bron. U moet n van de twee functies kiezen. Indien zowel de CH FADER START en de CROSSFADER START A, B-schakelaars aan (ON) staan, wordt prioriteit gegeven aan de crossfader.

Stel de standby-modus op de CD-speler in. Regel de startcurve van de crossfader met de CROSSFADER CONTOUR-regelaar @0. Wanneer de crossfade !8 in de tegenovergestelde richting wordt verschoven, start de CD-speler.

55

NEDERLANDS

7 EFFECTOR
Selecteer de bron van de effector Stel de ASSIGN-schakelaar !1 in de sectie EFFECTS in om de gewenste bron te selecteren. Stel de BPM in (Lees blz.51.) Gebruik de TAP-toets !5 en de MODE PARAMETERS-knop !2 om de BPM in te stellen op AUTO BPM, TAP of MANUAL. Over BPM Gebruik de vergrendelfunctie wanneer u de auto BPM-functie gebruikt. De ruis op effecten verandert mee met de BPM. Indien de auto BPM niet kan worden gemeten, klik dan op de TAP-toets en voer de BPM in. Indien u de BPM van de selectie weet, raden wij u in deze handmatig in te voeren. Selecteer de effector-modus (Eerste selectie) Echo2, Filter2, Pan, Trans en Key% worden in de preset-modus ingesteld. Gebruik de MODE PARAMETERS-knop !2 om de gewenste effectmodus te selecteren. De effectmodus wijzigt en wordt door n klik weergegeven op het display.
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

Eerste selectie

Tweede selectie Beat Effect-modus

Derde selectie De vertragingstijd kan worden geselecteerd op 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 van BPM. De vertragingstijd kan worden ingesteld tussen 1 en 3500 msec. De echtotijd kan worden geselecteerd op 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 van BPM. De echotijd kan worden ingesteld tussen 1 en 3500 msec. De echtotijd kan worden geselecteerd op 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 van BPM. De echotijd kan worden ingesteld tussen 1 en 3500 msec.

Tijdselectie (Derde selectie voor Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 en Flanger) Beat-modus: De tijdsinstelling van het effect wordt gebaseerd op het getelde BPM. De BPM wordt automatisch geteld in de AUTO BPMmodus of handmatig ingevoerd in de MANUAL-modus of getapped in de TAPmodus. Gebruik de MODE PARAMETERS-knop !2 om de tijdsinstelling te selecteren. De geselecteerd tijdsinstelling wordt al snel gebruikt. Handmatige modus (Manual): De tijdsinstelling van het effect wordt ingegeven met de MODE PARAMETERSknop !2. De geselecteerd tijdsinstelling wordt al snel gebruikt. Druk, na het selecteren van de gewenste instelling, op de MODE PARAMETERS-knop !2 om terug te keren naar de eerste selectie. Key%-selectie (Tweede selectie voor Key%)

Delay Handmatige ingangsmodus

Echo 1 (Lus echo) Het geluid wordt gelust wanneer de WET/DRYregelaar met de klok mee wordt gedraaid.

Beat Effect-modus

Handmatige ingangsmodus

Beat Effect-modus Echo 2 (Normale echo) Preset-functies Handmatige ingangsmodus Het filtertype kan worden geselecteerd LowP.F. (Low-pass filter), MidP.F. (Band-pass filter), Hi P.F. (High-pass filter) Beat Effect-modus Filter 2 (Auto filter) Preset-functies Handmatige ingangsmodus

Filter 1 (Handmatig filter) Door draaien aan de WET/DRY-regelaar wordt de filterfrequentie gewijzigd.

De sleutel (Key) wordt geselecteerd met de MODE PARAMETERS-knop !2. De geselecteerde sleutel wordt al snel gebruikt. Druk, na het selecteren van de gewenste instelling, op de MODE PARAMETERS-knop !2 om terug te keren naar de eerste selectie. WET/DRY-regelaar Op de DN-X1500 kan de mixverhouding tussen het brongeluid en het geluid met effecten worden ingesteld met de WET/DRYregelaar !3. In de WET-stand wordt er alleen geluid met effecten weergegeven. In de DRY-stand wordt alleen brongeluid weergegeven. Effector Aan/Uit

De filtertijd kan worden geselecteerd op 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 van BPM. De filtertijd kan worden ingesteld tussen 10 en 16000 msec. De Flanger tijd kan worden geselecteerd op 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 van BPM. De Flanger tijd kan worden ingesteld tussen 10 en 16000 msec. De Panning tijd kan worden geselecteerd op 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 van BPM. De Panning tijd kan worden ingesteld tussen 10 en 16000 msec. De Trans tijd kan worden geselecteerd op 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 van BPM. De Trans tijd kan worden ingesteld tussen 10 en 16000 msec.

Druk, na het selecteren van het gewenste effect, op de MODE PARAMETERS-knop !2 om de eerste selectie af te ronden en door te gaan naar de tweede selectie. Beat-effect en handmatige effectmodus (Tweede selectie voor Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 en Flanger) De handmatige effectmodus wordt ingesteld in de preset-modus. De standaard instelling is Manual OFF (handmatig uit). Ga in dit geval verder met de derde selectie (stap 5).

Beat Effect-modus Flanger Handmatige ingangsmodus

Beat Effect-modus Pan Preset-functies Handmatige ingangsmodus

Alle effectmodussen behalve Key en Filter1 werken met de beat-modus of de handmatige modus. U kunt kiezen tussen beat of manual met de MODE PARAMETERS-knop !2. Druk, na het selecteren van de gewenste stand, op de MODE PARAMETERS-knop !2 om de tweede selectie te voltooien en door te gaan naar de derde selectie.

Druk op de ON/OFF-toets !4 om de effector in en uit te schakelen. Deze toets is verlicht wanneer de effector aan is. Effector Cue Trans Preset-functies

Beat Effect-modus

Druk op de EFFECTS CUE-toets !6 om het geluid met effecten te controleren via de hoofdtelefoon. Het geluid wordt niet benvloed door de EFFECTS ON/OFF-toets !4.

Handmatige ingangsmodus Key % Preset-functies Key% kan worden geselecteerd 100 % t/m +100 %.

56

NEDERLANDS

8 SAMPLER
Sampler afspelen

Sampler A/B Trim

A-B trim-modus selecteren

1
Selecteer de bron van de sampler Selecteer afspeelmodus sampler U kunt de afspeelmodus voor de sampler selecteren wanneer het afspelen gestopt is. Loop (standaard): De Sampler-weergave wordt verdergezet met looping. Single: De Sampler-weergave wordt op het Bpunt stopgezet. Stutter: De sampler wordt afgespeeld door de Atoets i ingedrukt te houden. Loop + Reverse: Sampler omgekeerd afspelen gaat door met lussen. Single + Reverse: Omgekeerde sampler stopt op punt A. Stutter + Reverse: De omgekeerde sampler wordt afgespeeld door de A-toets i ingedrukt te houden. Exit B: De Sampler-weergave gaat verder over het B-punt tot aan de opnameduur. Draai voor het selecteren van de Loop/Reverse-modus aan de MODE-knop u en druk deze in na het opnemen en voor het afspelen. q Afspeelmodus (Play): Draai voor het selecteren van de afspeelmodus P_Mode aan de MODEknop u en druk deze in. Draai aan de MODE-knop u en selecteer Loop, Exit B, Single of Stutter. w Afspeelrichting: Draai voor het selecteren van de afspeelmodus DirMode aan de MODEknop u en druk deze in. Draai aan de MODE-knop u en selecteer Forward of Reverse. Sampler-geluid weergeven Afspelen van het sampler-geluid start wanneer de A-toets i wordt ingedrukt nadat een opname is voltooid. Druk op de MODE-knop u om het Samplergeluid te stoppen. Door het instellen van de CROSSFADER ASSIGN-schakelaar !0 in het SAMPLERgedeelte op A of B, kunt u het starten van de sampler fader via de crossfader !8 laten lopen. Zie pagina 55. Sampler B-punt verplaatsen

Draai de ASSIGN-schakelaar y in het SAMPLER-gedeelte om de gewenste bron te selecteren. Sampler-opname Wanneer de A-toets i wordt ingedrukt, wordt max. 8 seconden geluid van de geselecteerde bron opgenomen in het sampler-geheugen. De A-toets i knippert zodra het opnemen gestart is. Wanneer het opnemen voltooid is, wordt de B-toets o verlicht. B-punt instellen/ Opname stoppen Door het indrukken van de B-toets o tijdens de opname, wordt punt B ingesteld. Na het ingestelde B-punt wordt ongeveer 8 seconden zonder onderbreking opgenomen. Als u het B-punt hebt ingesteld, wordt het eindpunt van de opname automatisch als Bpunt ingesteld. Sampler-geluidsniveau instellen Het geluidsniveau (volume) voor de sampler kan worden ingesteld. Draai voor het selecteren van het geluidsniveau S_Level aan de MODE-knop u en druk deze in. Draai aan de MODE-knop u en selecteer tussen 14 dB en +6 dB.

Wanneer u tijdens de sampler-weergave op de B-toets o drukt, wordt het B-punt verplaatst naar het punt waarop u op de toets hebt gedrukt, en begint de loop-weergave vanaf punt A. Instellen van de samplersnelheid (pitch) De geluidssnelheid van de sampler kan worden ingesteld. Draai voor het selecteren van de afspeelmodus S_Pitch aan de MODE-knop u en druk deze in. Draai aan de MODE-knop u en selecteer tussen 100 % en +100 %. Sampler-data wissen

Draai voor het selecteren van de afspeelmodus A/BTrim aan de MODE-knop u en druk deze in. Kies A-punt (A-B Trim)

Druk op de A-toets i. De A-toets i knippert en de loop-weergave begint. Trim A-punt

Draai aan de MODE-knop u. U kunt punt A verplaatsen. Sla het A-punt op

Druk op de MODE-knop u om het nieuwe punt A op te slaan. Kies B-punt (A-B Trim)

Druk op de A-toets i terwijl de MODE-knop u wordt ingedrukt om de sampler te wissen. De sampler-gegevens controleren (SAMPLER CUE) Door indrukken van de SAMPLER CUE-toets !6 kunt u de sampler-gegevens controleren. OPMERKING: Wanneer de SAMPLER CUE-toets verlicht is, wordt het geluid van de sampler niet naar de crossfader of MASTER OUT gevoerd.

Selecteer de A-B Trim-modus en druk op de B-toets o. De B-toets o gaat knipperen. Trim B-punt

10

Draai aan de MODE-knop u. U kunt punt B verplaatsen. Sla het B-punt op

Druk op de MODE-knop u om het nieuwe punt B op te slaan.

9 PFL (Pre Fader Level

Voorfaderniveau)
1. Druk op de SPLIT CUE-toets @4. 2. Druk op de CUE-toets !6 die u wilt controleren 1~ 4 (de bron moet worden weergegeven). 3. Draai aan de GAIN-regelaar #5 totdat de meters pieken op het 0 dB-niveau. 4. Maak uw mix met de crossfader !8 of kanaal-fader !9. OPMERKINGEN: Voor een goede werking moeten de kanaalniveaus altijd op referentielijn 8 staan. U kunt dit instellen zelfs als de kanaal-fader op nul staat.

57

NEDERLANDS

10 PRESET
1. Preset-modus q Draai de EFFECTS ASSIGN-schakelaar !1 op uit OFF. w De preset-modus is beschikbaar wanneer de TAP-toets !5 gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden. e Draai de MODE PARAMETERS knop !2 om het voorkeuze-item te kiezen. r Draai na het kiezen van het item de MODE PARAMETERS knop !2 om de preset-data te kiezen. t Herhaal deze stappen om de Preset-data te wijzigen. y Druk voor het verlaten van de preset-modus op de TAP-toets !5. 2. Preset-items en data Het *-teken naast de data geeft de standaardwaarde aan. (1) (2) EQ-modus : Het EQ-geluid kan op Auto of Parametric worden ingesteld. EQMode : Auto* / Para. Hoge EQ-frequentie : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een 3-bands EQ-hoogfrequentiebereik instellen van 6 kHz t/m 20 kHz. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Midden EQ-frequentie : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een 3-bands EQmiddenfrequentiebereik instellen van 200 Hz t/m 6 kHz. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Lage EQ-frequentie : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een 3-bands EQ-laagfrequentiebereik instellen van 20 Hz t/m 200 Hz. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) Hoog EQ Q : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een hoog Q-bereik van 3-bands EQ selecteren. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Midden EQ Q : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een Q-middenbereik van 3-bands EQ selecteren. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Lage EQ Q : Wanneer de EQ-modus is ingesteld op Para., dan kunt u een laag Q-bereik van 3-bands EQ selecteren. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow EQ hoofdtelefoon : Selecteer de EQ voor de hoofdtelefoon, Hoog bereikversterking (boost), Laag bereikversterking of Hoog + Laag bereikversterking. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Kanaalfadercurve : Selecteer de startcurve van de kanaalfader. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(13) Manual-mode Effector ON/OFF : Hier wordt bepaald of de handmatige instelling van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Manual Eff. : ON / OFF* (14) Echo2 (normale echo) ON/OFF : Hier wordt bepaald of de Echo2 (normale echo) van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Auto filter) ON/OFF : Hier wordt bepaald of de Filter2 (Auto filter) van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Hier wordt bepaald of de Pan van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Hier wordt bepaald of de Trans van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Hier wordt bepaald of de Key van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH) : Instellen van de functie voor het verminderen van ruis op de signalen van uitgangskanalen 1 t/m 4. N.Gate CH : OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC) : Instellen van de functie voor het verminderen van ruis op de MIC-signalen. N.Gate Mic : OFF* / ON OPMERKINGEN: De Noise gate functie dient voor het verminderen van ruis op het analoge circuit door middel van interne digitale signaalverwerking en kan naar wens worden ingesteld. Door de Noise Gate functie kan het geluid vervormd lijken, bijvoorbeeld wanneer er kleine signalen worden ingevoerd of wanneer het volume van de ingangssignalen laag wordt ingesteld met de GAINregeling. (21) Microprocessorversie weergeven (xxxx is een getal.) Version : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Voorprogrammering wissen : Stel alle voorkeuzedata terug op de fabrieksinstellingen. (P.Init?) q Druk de MODE PARAMETERS-knop !2 in om de PRESET-data te wissen. Op het display wordt o InitOK? weergegeven. w Druk nogmaals op de MODE PARAMETERS-knop !2 en verwijder de preset-gegevens. Tijdens het verwijderen van gegevens wordt op het display o Preset en Initial weergegeven.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Crossfader-curve : Stel de startcurve van de crossfader in. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM : De Auto BPM wordt weergegeven wanneer de CUE-toets !6 wordt ingedrukt. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk Over-niveau : U kunt een verlaagd niveau selecteren voor de Talk Over-functie. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB*

58

SVENSKA
2 INLEDNING
Tack fr att du kpt DENON DN-X1500 DJ MIXER. P DENON r vi stolta ver att introducera denna avancerade DJ MIXER fr krsna lyssnare och musiklskare som ett prov p DENONs kompromisslsa teknologiska kunnande fr det allra bsta inom sofistikerad ljudtergivning. Dess hga kvalitet p prestanda och anvndarvnlighet kommer garanterat att ge dig mnga timmars enastende lyssningsnje. 10. Crossfader-kurva Med denna funktion kan du forma Crossfaderresponsen frn en mjuk kurva fr mjuka, lnga in/uttoningar till branta kurvor med toppresultat fr cut- och scratch-effekter. 11. Mic-post Denna funktion leder Mic-signalen till BOOTH-, REC- och DIGITAL-utgngarna. I OFF-lget dirigeras inte Mic-signalen genom dessa utgngar. 12. PFL (frfrstrkarniv) Denna funktion gr det mjligt att justera frstrkningen av ingngssignalerna fr varje kanal fr att undvika verbelastning. Genom att gra denna justering i frtid blir vergngen vid crossfading eller kanalfading mjukare. 13. Frvalsfunktioner Du kan skrddarsy apparaten enligt dina nskeml genom att spara dina favoritinstllningar i internminnet. Fr instllningspunkter se sidan 67.

2 INSTALLATION
Nr du anvnder DN-X1500 i en lda eller i ett DJ-bs, ska du stlla den en bit ifrn eventuellt skumgummi, vggar eller annan utrustning, s att vrmeavgivningen underlttas.
Min. 2 cm Min. 2 cm

INNEHLL

z x c v b

HUVUDEGENSKAPER......................................59 INSTALLATION .................................................59 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER ..59 ~ 61 ANSLUTNINGAR ..............................................62 SPECIFIKATIONER ...........................................63

n m , . 0

FADER START ..................................................64 EFFECTOR........................................................65 SAMPLER.........................................................66 PFL (frfrstrkarniv) ......................................66 PRESET ............................................................67

2 TILLBEHR
Kontrollera att fljande delar fljer med apparaten i frpackningen: q Bruksanvisning..................................................1

Min. 2 cm

1 HUVUDEGENSKAPER
1. Matrixingngstilldelning Du kan vlja 8 ingngskllor att tilldela varje kanal. 2. Penny & Giles Crossfader Penny & Giles Crossfader ger dig en smidig och tillfrlitlig mixning. 3. Sampler Med en kortintegrerad sampler kan du spela in upp till 8 sekunders ljud med CD-kvalitet. Du kan loopa dessa samplingar smlst eller spela av dem baklnges (REVERSE). Samplerns pitch- och utsignalniv kan justeras oberoende av varandra. 4. Intern effektfunktion Med denna kan du anvnda olika ljudeffekter. (DELAY, ECHO, PAN, TRANS, FILTER, FLANGER, KEY) 5. Automatisk BPM-rknare, BPM-ls, TAP och manuell BPM-inmatning Frutom den automatiska BPM-rknaren och Tapfunktionen, r DN-X1500 ven utrustad med den tillflliga lsfunktionen fr den automatiska BPMrknaren samt funktionen fr manuell BPMinmatning. 6. Channel Fader och Crossfader-start CD-spelaren kan startas och stannas genom att helt enkelt ka eller snka CH-fadernivn eller vxla Crossfadern frn vnster till hger eller vice versa. (Denna funktion kan endast anvndas om du anslutit ngon av DENONs CD-spelare DNS3000, DN-S5000, DN-D4000 etc. till din DNX1500.) 7. Digital utgng Med DN-X1500 kan du spela in direkt p CD-R, MiniDisc eller en hrddiskenhet genom den koaxiala digitala utgngen. P denna digitala utgng fr du en konstant 44,1 kHz-signal. 8. Frbttrade SEND/RETURN-anslutningar Apparaten r utrustad med 8 LINE, 3 PHONO, 2 mikrofonsystem, 2 MASTER-utgngar, BOOTHoch REC-utgng, som r oberoende av varandra. Den har ven SEND/RETURN-effektanslutningar avsedda fr en extern effektprocessor. 9. 3-bands equalizer/gain Fr varje ingngskanal finns LOW-, MID-, HI- och GAIN-kontroller.

Min. 3 mm

3 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

(1) versta panelen

(Se sid 3.)

q Strmanvndningsomkopplare
(POWER)
Strmmen stts p nr tangenten skiftas frn av-positionen () till p-positionen (). Strmmen stngs av nr tangenten skiftas frn p-positionen () till av-positionen ().

y SAMPLER ASSIGN-omkopplare
Anvnd denna fr samplerinspelning. att vlja klla vid

u SAMPLER MODE-reglaget
Anvnd denna fr att stlla in sampleravspelningslget eller fr att redigera i samplern. Nr du trycker p denna under sampleravspelning eller -inspelning, stoppas aveller inspelningen.

w MASTER BALANCE-kontroll
Justerar L/R-balansen (vnster/hger) hos MASTER-utgngen.

e MASTER LEVEL-kontroll
Justerar nivn p MASTER-utgngarna.

i SAMPLER A-tangent
Nr du trycker p den hr tangenten startar samplerinspelningen eller -avspelningen.

r BOOTH ASSIGN-omkopplare
Vljer klla fr BOOTH-utgngen.

t BOOTH LEVEL-kontroll
Justerar nivn p BOOTH-utgngen.

o SAMPLER B-tangent
Anvnd denna fr att stlla in sampler Bpunkten.

59

SVENSKA
!0 CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare
A, B: Kanalkllan tilldelas crossfaderns A- eller Bplats. POST: Vlj detta nr du inte vill tilldela kanalkllan en plats i crossfadern.

!7 CROSSFADER START A, B-omkopplare

Anvnd dessa fr att crossfadestart-funktionen. sl p och av

@5 EFFECT LOOP WET/DRY-kontroll

Anvnd denna fr att justera frhllandet mellan det ursprungliga och effektpverkade ljudet.

#4 INPUT-ASSIGN
(ingngsvljare)
Vlj en klla bland tta ingngar (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7, LINE8) fr varje oberoende kanal. Du kan ocks tilldela flera kanaler samma ingng fr en mer kreativ mixning.
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!8 Crossfader
Justerar den relativa utnivn frn de mixade Aoch B-signalerna. Om faderreglaget har stllts helt till vnster, hrs endast A Mix-signalen frn utgngarna. Alltefter som faderreglaget flyttas mot hger kar nivn p B Mix-signalen medan A Mix-nivn snks. I mittlget har A Mix- och Bmix samma niv d de snds vidare till utgngarna. I hgerlget snds endast B Mixsignalen till utgngarna.

@6 CH FADER START-omkopplare
Anvnd denna fr att kanalfadestartfunktionen. sl p och av

!1 EFFECTS ASSIGN-omkopplare
Anvnd denna fr att vlja klla till den interna effektfunktionen.

@7 EFFECT LOOP ASSIGN-omkopplare

Anvnd denna fr att vlja klla till den externa processorn.

!2 MODE PARAMETER-reglaget
Anvnd denna fr att stlla in effektlget och parametrar.

@8 EFFECT LOOP ON/OFF-tangent

Dirigerar den tilldelade signalen genom den externa processorn kopplad till SEND/RETURNkontakterna p baksidan. Nr EFFECT r p, lyser tangenten. (Om processorn inte r ansluten, blinkar tangenten nr den aktiveras.)

!3 EFFECTS WET/DRY-kontroll
Anvnd denna fr att justera frhllandet mellan det ursprungliga och effektpverkade ljudet.

!9 Insignalfader (Ch. Fader)

Justerar nivn p den valda insignalen.

INPUT ASSIGN CH4

@0 CROSSFADER CONTOUR-kontroll
Denna kontroll lter dig forma Crossfaderresponsen frn en mjuk kurva fr mjuka, lnga in-/uttoningar till branta kurvor med toppresultat fr cut- och scratch-effekter.

!4 EFFECTS ON/OFF-tangent
Anvnd denna fr att sl p och av den interna effektfunktionen.

@9 TALK OVER ON/OFF-tangent

Anvnd den hr omkopplaren fr att sl p eller av Talk Over-funktionen. Nr tangenten lyser, dmpas signalniverna med undantag fr Mic-signaler. Dmpningsnivn fr Talk Over-funktionen kan justeras i Preset-lge. OBSERVERA: Nr du trycker p den hr tangenten, ndras volymen snabbt.

#5 GAIN
(Kontroller fr ingngsniv)
Justerar den valda ingngens niv. Du kan justera varje GAIN-volym s att 0 dB visas p kllnivmtaren.

!5 TAP-tangent
TAP: Nr du trycker p denna tangent upprepade gnger stngs autolget av och brjar mta antalet slag per minut (BPM) genom att ticka. LOCK: Om du trycker p den hr tangenten en gng medan den automatiska BPM-rknaren r igng lses de data som rknaren mter. AUTO: Nr TAP-tangenten trycks ned i 1 sekund aktiveras AUTO BPM-lget. Det uppmtta BPM-vrdet visas i BPMdisplayen. INPUT BPM: Om du hller TAP-tangenten intryckt i mer n 2 sekunder aktiveras BPM-inmatningslget och du kan mata in BPM-vrdet automatiskt med MODE PARAMETERS-Knopf !2 reglaget. Nr du trycker p tangenten igen avaktiveras BPMinmatningslget.

@1 HEADPHONE-anslutning
Hr kan du ansluta ett par hrlurar med 1/4stereoplugg.

@2 HEADPHONE LEVEL-kontroll
Reglerar ljudstyrkan i hrlurarna.

#6 EQ-kontroller fr kllan
Justerar frekvensgngen fr den valda kllan. Rak frekvensgng fs i mittlget. HI (Diskant) och MID (Mellanregister): Justerar ljudets diskant- och mellanregister frn 40 dB till +10 dB. LOW (bas): usterar basens frekvensgng 40 dB till +6 dB. OBSERVERA: Klippning kan intrffa vid alltfr aggressiv instllning.

@3 HEADPHONE PAN-kontroll
Denna kontroll har tv funktioner. I STEREOlget justerar kontrollen den relativa nivn mellan Cue och Program (CUE MASTER) d de mixas i bgge hrlurar. I SPLIT CUE (MONO)-lget fungerar kontrollen som balanskontroll mellan Mono-cue-signalen i den vnstra luren och Mono-programsignalen (MASTER) i den hgra.

#0 MIC POST ON/OFF-tangent

Lgger Mic-signalerna i BOOTH-, REC- och DIGITAL-signalvgen.

#1 MIC EQ-kontroller
Justerar frekvensgngen p Main Mic-ingngen 12 dB till +12 dB. Rak frekvensgng fs i mittlget.

@4 SPLIT CUE-tangent
I STEREO-lget fr man STEREO-Programm (CUE MASTER) och cue-signaler i bgge hrlurar. I SPLIT CUE-lge (MONO) fr man MONO-cue i den vnstra luren och MONOprogram (MASTER) i den hgra. I STEREO-lge anger denna mtare stereonivn i vnster (LEFT) och hger (RIGHT) masterutgng. I SPLIT CUE-lge (MONO) wird das CUE auf dem linken und das MonoPROGRAMM (CUE MASTER) auf dem rechten Pegelmeter angezeigt. I SPLIT CUE-lge (MONO), lyser den hr tangenten.

#2 MIC LEVEL-kontroller
Justerar Mic-signalens niv.

#7 CUE MASTER-nivmtare
Visar utnivn efter justering av MASTER LEVELnivn. Mtarna kan kopplas om mellan tv visningsstt. Se punkt @4 nedan.

#3 MIC ON/OFF-tangenter
Nr den hr tangenten lyser, verfrs Micsignalen till utgngssektionen, i annat fall tystas Mic-ingngen.

!6 CUE-tangenter
Tryck p en eller alla CUE-tangenter fr att leda den valda insignalen till Headphone- och Metekontrollyssningsstegen. Om du trycker in flera tangenter samtidigt kan du mixa ljudet frn olika kllor.

#8 Kllnivmtare

Visar ingngsnivn efter justering med GAIN- #5 och EQ-kontrollerna #6. OBSERVERA: Om denna mtare visar niver som verstiger +12 dB, kan ingngsljudet kapas.

#9 EQ ON/OFF-tangenter
Nr denna tangent lyser r EQ-funktionen p, annars r EQ frbikopplat.

60

SVENSKA
%4 MASTER OUT (BALANCED)$7 LINE2, 4, 6, 8 FADER-utgngar
Anslut dessa jack till FADER-ingngsjacken p DN-S3000, DN-S5000, DN-D4000 etc. med en 3,5 mm stereominikabel.

(2) Bakpanelen

%5 MASTER MONO OUT ON/OFFomkopplare

Nr denna omkopplare r p, snds den mixade L- och R-signalen ut frn MASTER OUTutgngen (gller bde BALANCED och UNBALANCED).

$0 LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingngar
Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot osymmetriska linjenivsignaler frn annan utrustning.

anslutningar
Dessa XLR-anslutningar ger en symmetrisk linjeutsignal. Anslut dessa anslutningar till de symmetriska och analoga ingngarna p en frstrkare eller konsol. Stiftuppsttning: 1. Jord 2. Signal 3. Nollpotential Passande kontakt: Cannon XLR-3-31 eller motsvarande. OBSERVERA: Kortslut aldrig signal- eller nollpotentialsstiftet med jordstiftet.

$1 PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5-ingngar

Dessa stereo RCA-ingngar tar emot osymmetriska signaler frn en skivspelarfrstrkare (RIAA) fr MM-pickup (rrlig magnet) eller en linjesignal frn annan passande utrustning, t.ex. en CD-spelare.

$8 SEND / RETURN-anslutning
Med dessa 1/4 TS-monojack kan du behandla programsignalen externt. Nr du anslutit en effektprocessor av monotyp, ska du anvnda Lch-ingngen och Lchutgngen.

$2 PHONE 1, 2, 3, / LINE 1, 3, 5omkopplare

Dessa omkopplare kopplar om ingngen frn skivspelarniv till linjeniv. Om en skivspelare inte ansluts skall omkopplarna anvndas fr att koppla om ingngen till linjenivingng.

$9 DIGITAL OUT (COAXIAL)-anslutning

Frn detta RCA-jack snds digitala data ut. Signalen pverkas inte av MASTER LEVELkontrollen. Vi rekommenderar bruk av en 75 /ohms kabel med RCA-kontakter fr bsta resultat vid digital signalverfring. (Sljs i radiohandeln)

(3) Displayen

%6 Indikatorer fr tilldelning av
Crossfader A
Denna indikator visar kanalerna fr den kanal som tilldelats Crossfader A-sidan.

^2 BPM-display fr effektfunktionen
P den hr displayen visas BPM-vrdet fr den tilldelade kllan.

$3 Jordningsskruv fr skivspelare (GND)

Denna skruv anvnds fr att jorda en ansluten skivspelare. Terminalen r endast avsedd fr jordning av skivspelare och inte fr jordning av anlggningen.

%0 REC OUT-anslutningar
Dessa stereo RCA-anslutningar ger en linjeutsignal. Signalen pverkas inte av Master Level-kontrollen.

%7 Preset-lgesindikatorer %8 Samplerlgesindikatorer
SAMP.: Samplerljudet spelas in. LOOP: Avspelning av samplerljudet i Loop-lge. REV.: Baklnges avspelning av samplerljudet.

^3 BPM-lgesindikatorer
AUTO: Denna indikator lyser nr BPM-lget r instllt p AUTO BPM. Indikatorn blinkar nr AUTO BPM r lst. MANUAL: Indikatorn lyser nr BPM-lget r instllt p manuell BPM-inmatning. Du kan d mata in nskat BPM-vrde med MODE PARAMETERreglaget.

%1 BOOTH OUT-anslutning
Detta stereo-RCA-jackpar ger en obalanserad linjenivutgng med oberoende BOOTH LEVELkontroll p ovansidan.

$4 AUX MIC-ingng
Avsedd fr en balanserad mikrofon med 1/4 TRS-monojack. Stiftuppsttning: Spets=Signal Ring=Nollpotential Hylsa=Jord

%2 MASTER OUT (UNBALANCED)anslutningar

Dessa stereo RCA-anslutningar ger en osymmetrisk linjeutsignal. Anslut dessa anslutningar till de osymmetriska, analoga ingngarna p en frstrkare eller konsol.

$5 MAIN MIC-anslutning
Neutrik-kombianslutning. Avsedd antingen fr en balanserad mikrofon med XLR-kontakt, eller en balanserad mikrofon med 1/4 TRS-monojack. Stiftuppsttning: XLR: 1. Jord 2. Signal 3. Nollpotential 1/4 TRS: Spets=Signal Ring=Nollpotential Hylsa=Jord

%9 Alfanumerisk display
Hr visas information om diverse funktioner etc. [ 1 ] : CH-1-indikator [ 2 ] : CH-2-indikator [ 3 ] : CH-3-indikator [ 4 ] : CH-4-indikator Siffran fr tilldelad ingngsklla visas p teckendisplayen under dessa indikatorer.

^4 Indikatorer fr Cue-tangenten
De valda CUE-kanalerna anges.

^5 BPM-display fr Cue
(automatisk rkning)
Den hr displayen anger BPM-vrdet fr den valda kanalen. OBSERVERA: BPM-vrdet visas inte om 2 eller flera kanaler vljs.

%3 LEVEL ATT
(Masterutnivdmpare)
Anvnd denna fr att dmpa MASTER-utnivn. ( ~ 0 dB) Referensvrdet r 0 dB.

^0 Indikatorer fr effekttilldelning
Den valda effektkllan visas hr.

$6 Servicekontakt
OBSERVERA: Denna kontakt fr endast anvndas fr uppdatering av hrdvarubaserad programvara (firmware). Anslut inte ngon utrustning hit, annars kan du skada systemet.

^1 Indikatorer fr tilldelning av
Crossfader B
Denna indikator visar kanalerna fr den kanal som tilldelats Crossfader B-sidan.

61

SVENSKA

4 ANSLUTNINGAR
Se anslutningsschemat nedan. 1. Stng av strmmen innan anslutningarna grs. 2. Kablar av bra kvalitet gr stor skillnad och ger ljudet mer kraft och kvalitet. Anvnd endast audiokablar av hg kvalitet. 3. Anvnd inte fr lnga kablar. Se till att alla anslutningar grs ordentligt. Lsa anslutningar kan ge upphov till brummande, brus och strningar, vilket kan skada hgtalarna. 4. Anslut frst alla stereoingngskllor. Anslut drefter eventuella signalbehandlare till stereo Effectanslutningarna. Anslut en eller flera mikrofoner samt ett par hrlurar fr kontrollyssning. Se till att alla faderreglage str p noll och att mixern r avstngd. Anslut endast en kabel t gngen, och se till att hger (R) och vnster (L) kanaler ansluts rtt bde p DN-X1500 och den anslutna utrustningen. 5. Anslut stereoutgngarna till ett eller flera slutsteg och/eller bandspelare, MD- och CD-inspelare. Anslut DN-X1500 till ntet.

OBSERVERA: Sl alltid p strmmen till ljudkllan, t.ex. en CD-spelare, frst. Drefter sls strmmen p i mixern och till sist i slutstegen. Strmmen stngs av i omvnd ordning, dvs. slutsteg, mixer och till sist ljudkllor.

CD-spelare

CD-spelare

Skivspelare 3
3
ANTI-S

Skivspelare 2
3
ANTI-S

Skivspelare 1
3
ANTI-S

Mikrofoner, symmetriska signaler XLR eller 6,5 mm (1/4) TRS Monoanslutning

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

-12

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

6,5 mm (1/4) TRS Monoanslutning

6,5 mm (1/4) TS Monoanslutning

6,5 mm (1/4) TS Monoanslutning

L R

6,5 mm (1/4) TS Monoanslutning

Huvudslutsteg, osymmetrisk signal

Booth-slutsteg, osymmetrisk signal

Bandspelare

CD-inspelare eller PC

MD-inspelare

6,5 mm (1/4) TS Monoanslutning

Huvudslutsteg, symmetrisk signal

Signalbehandlare

62

3,5 mm ministereokabel

3,5 mm ministereokabel

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

SVENSKA

5 SPECIFIKATIONER
Phono-ingngar: Ingngsimpedans Niv Line-ingngar: Ingngsimpedans Niv 3 Stereoingngar 50 k/kohm 50 dBV (3 mV) 5 Stereoingngar 50 k/kohm 14 dBV (200 mV) Obalanserade RCA-jack

Master-utgng: Balanserad Utgngsimpedansniv Niv Frekvensgng THD+N S/N verhrning Obalanserad Utgngsimpedansniv Niv Frekvensgng THD+N S/N verhrning Rec-utgng: Utgngsimpedansniv Niv Booth-utgng: Utgngsimpedansniv Niv Send-utgng: Utgngsimpedansniv Niv Hrlursuttag: Utgngsimpedansniv Niv Digital-utgng 1/4 TRS-jack (Spet: Signal, Ring: Nollpotential, Hylsa: Jord) Strmfrsrjning, frbrukning: USA, Kanada Europa, Asien, Oceanien Apparatens mtt Vikt

Obalanserade RCA-jack

EQ-styrning (Line): 3 Band [Automatisk EQ (Auto EQ)] Kontrollomfng & Frekvens HI: 33 dB (15 kHz) till +10 dB (8 kHz) MID: 40 dB (1 kHz) till +10 dB (1 kHz) LOW: 40 dB (60 Hz) till +6 dB (60 Hz) [Parametrisk EQ (Parametric EQ)] Kontrollomfng HI: 40 till +10 dB MID: 40 till +10 dB LOW: 40 till +6 dB Frekvens HI: 6 kHz till 20 kHz Standard 13 kHz MID: 200 Hz till 6 kHz Standard 1 kHz LOW: 20 Hz till 200 Hz Standard 100 Hz Return-ingngar: Ingngsimpedans Niv Mic-ingngar: Main Mic 2 Mono 50 k/kohm 14 dBV (200 mV) 2 Mono Aktiv balanserad Obalanserat 1/4 TS-jack

Stereoingngar, Aktiv balanserad XLR--jack (1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential) 150 /ohm +4 dBu (1.23 V) 20 Hz till 20 kHz (2 dB) Under 0.02% 85 dB (Line) (Nr brusgrindfunktionen (Noise Gate) r frinstlld) 70 dB (Phono) ver 70 dB Stereo-RCA-jack 1 k/kohm 0 dBV (1 V) 20 Hz till 20 kHz (2 dB) Under 0.02% 85 dB (Line) (Nr brusgrindfunktionen (Noise Gate) r frinstlld) 70 dB (Phono) ver 70 dB Stereoingngar 1 k/kohm 10 dBV (316 mV) Stereoingngar 1 k/kohm 0 dBV (1 V) 2 Mono 1 k/kohm 14 dBV (200 mV) Stereo 100 /ohm 0 dBV (1 V) Koaxial IEC958 typ II Obalanserade RCA-jack

Obalanserade RCA-jack

Obalanserat 1/4 TS-jack

XLR- och 1/4 TRS-jack (1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential) (Spet: Signal, Ring: Nollpotential, Hylsa: Jord)

Ingngsimpedans Niv Frekvensgng S/N Aux Mic Ingngsimpedans Niv Frekvensgng S/N EQ-styrning (Mic): Kontrollomfng

2 k/kohm 54 dBV (2 mV) 20 Hz till 20 kHz (3 dB) 65dB Aktiv balanserad 1 k/kohm 60 dBV (1 mV) 20 Hz till 20 kHz (3 dB) 60dB 3 Band HI: 12 till +12 dB MID: 12 till +12 dB LOW: 12 till +12 dB HI: 10 kHz MID: 1 kHz LOW: 100 Hz

AC 120 V 10 %, 60 Hz 45 W AC 230 V 10 %, 50 Hz 45 W 310 (B) x 90 (D) x 327 (H) mm 6.7 kg

I produktfrbttringssyfte kan specifikationer och utfrande ndras utan fregnde meddelande.

Frekvens

63

SVENSKA

6 FADER START
Om du ansluter ngon av de separat slda spelarna DN-S5000, DN-S3000, DN-D9000, DN-D4000 e.dyl. till LINE2, 4, 6 eller 8, kan dessa startas med hjlp av kllingngsfadern (Ch. Fader) eller crossfadern, frutsatt att du anslutit med 3,5 mm stereominikablar.

Channel Fader Start

Vrid INPUT ASSIGNomkopplaren #4 fr att vlja nskad klla frn LINE2, 4, 6 eller 8.

Crossfader Start
Vrid INPUT ASSIGNomkopplaren #4 fr att vlja nskad klla frn LINE2, 4, 6 eller 8.

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

Sl p CH FADER-omkopplarna @6.

Anvnd omkopplaren CROSSFADER ASSIGN-omkopplaren !0 fr att tilldela kanal- eller samplerkllan crossfaderns A- eller B-plats. Sl p CROSSFADER START A, B-omkopplarna !7.

Dra insignalfader-reglaget (Ch. fader) !9 hos CH-1, CH-2, CH-3 eller CH-4 helt ned i botten.
FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA RCA-expansionsanslutning 3,5 mm ministereokabel DN-S5000 CD1 DN-S5000 CD2

Stll CD-spelaren i standby-lge. Nr du vill starta avspelningen p spelaren, skall du dra upp insignalfader-reglaget (Ch.fader) !9. Avspelningen brjar d automatiskt.

Skjut Crossfader-reglaget !8 helt i motsatta riktningen av den klla du vill starta. (I fljande exempel, utfrs starten med den anslutna CDspelaren stlld p Assign A.)

5 6
OBSERVERA: Channel Fader inte anvndas endast en av omkopplarna CROSSFADER crossfadern.

Stll CD-spelaren i standby-lge. Anvnd CROSSFADER CONTOUR-kontrollen @0 fr att reglera cross fader-startkurvan. Nr crossfadern !8 skjuts i motsatt riktning, brjar CD-spelaren spela upp.

Start och Cross Fader Start kan samtidigt fr samma klla. Vlj dessa tv funktioner. Om bda CH FADER START och START A, B r p, prioriteras

64

SVENSKA

7 EFFECTOR
1
Vlja klla fr effektfunktionen Vrid ASSIGN-omkopplaren !1 i EFFECTSsektionen till nskad klla. Stlla in BPM (Se sidan 60.) Med TAP-tangenten !5 och MODE PARAMETERS-reglaget !2 kan du stlla in BPM med AUTO BPM- , TAP- eller MANUALfunktionen. Om BPM Vlja tid (tredje valet fr Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 och Flanger) Beat-lge: Tidparametern fr effekten bestms med utgngspunkt frn det berknade BPMvrdet. BPM berknas automatiskt i AUTO BPM-lget, matas in manuellt i MANUALlget eller mts i TAP-lget. Med hjlp av MODE PARAMETERS-reglaget !2 kan du vlja tidparameter. Den valda tidparametern aktiveras kort drefter. Manual-lge: Effektens tidparameter matar du in med MODE PARAMETERS-reglaget !2. Den valda tidparametern aktiveras kort drefter. Efter att du valt nskad parameter trycker du p MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att tervnda till det frsta valet. Vlja Key% (Andra valet fr Key%) Delay Manual input-lge Frdrjningstiden kan stllas in till mellan 1 och 3500 ms. Ekotiden kan vljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM. Ekotiden kan stllas in till mellan 1 och 3500 ms. Ekotiden kan vljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM. Ekotiden kan stllas in till mellan 1 och 3500 ms. First selection Second selection Beat Effect-lge Third selection Frdrjningstiden kan vljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM.

Utfr lsoperationen nr auto-BPMfunktionen anvnds. Bruset ndras nr BMP ndras. Anvnd TAP-tangenten och mata in BMP, om auto-BMP inte kan mtas. Om du knner till valets BPM, rekommenderar vi att det matas in i det manuella lget. Vlja effektlge (frsta valet) Echo2, Filter2, Pan, Trans och Key% stlls i preset-lget (frvalslge). Vrid MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att vlja nskat effektlge. Effektlget ndras och visas p displayen genom en klickning.

Echo 1 (Loop Echo) Nr du vrider WET/DRYkontrollen medurs, loopas ekoljudet.

Beat Effect-lge

Manual input-lge

Beat Effect-lge Echo 2 (Normal Echo) Frvalsfunktioner Manual input-lge Filter 1 (Manual Filter) Nr du vrider p WET/DRYkontrollen, ndras filterfrekvensen. Du kan vlja filtertyp LowP.F. (lgpassfilter), MidP.F. (bandpassfilter), Hi P.F. (hgpassfilter)

Key vljer du med MODE PARAMETERSreglaget !2. Vald Key-funktion aktiveras kort drefter. Efter att du valt nskad parameter trycker du p MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att tervnda till det frsta valet. WET/DRY-Kontroll DN-X1500 kan justera mixningsfrhllandet mellan klljudet och det effektpverkade ljudet tack vare WET/DRY-kontrollen !3. Nr du vrider denna till WET-positionen snds endast effektljudet ut. Om den stlls i DRYpositionen snds endast klljudet ut. Sl p/av effektfunktionen

Beat Effect-lge Filter 2 (Auto Filter) Frvalsfunktioner Manual input-lge

Filtertiden kan vljas till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 av BPM. Filtertiden kan stllas in till mellan 10 och 16000 ms. Flanger-tiden kan vljas till 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, 32 av BPM. Flanger-tiden kan stllas in till mellan 10 och 16000 ms. Panoreringstiden kan vljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM. Panoreringstiden kan stllas in till mellan 10 och 16000 ms. verfringstiden kan vljas till 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 av BPM. verfringstiden kan stllas in till mellan 10 och 16000 ms.

None

Delay Flanger (Pan)

Echo 1 (Filter 2) (Trans)

(Echo 2) Filter 1 (Key %)

Efter att du valt nskad effekt trycker du p MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att fullborda det frsta valet och g vidare till det andra. Beat effect- och manual effect-lge (andra valet fr Delay, Echo1, Echo2, Pan, Trans, Filter2 och Flanger) Det manuella effektlget stller du in i preset-lge. Standardvrdet r Manual OFF. I detta lge ska du g vidare till det tredje valet (steg 5).

Beat Effect-lge Flanger Manual input-lge

Beat Effect-lge Pan Frvalsfunktioner Manual input-lge

Fr att sl p och av effektfunktionen trycker du p ON/OFF-tangenten !4. Nr effektfunktionen r p lyser den hr tangenten. Sl Cue effektfunktionen

Alla effektlgen utom Key och Filter1 fungerar i beatlget eller manuellt lge. Du kan vlja beat eller manuell funktion med MODE PARAMETERS-reglaget !2. Efter att du valt nskat lge trycker du p MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att fullborda det andra valet och g vidare till det tredje.

Nr du trycker p EFFECTS CUE-tangenten !6 kan du kontrollera det effektpverkade ljudet i dina hrlurar. Ljudet pverkas inte av EFFECTS ON/OFFtangenten !4.

Beat Effect-lge Trans Frvalsfunktioner Manual input-lge Key % Frvalsfunktioner Key% kan vljas 100 % till +100 %.

65

SVENSKA

8 SAMPLER
Sampleravspelning
Vlj klla fr sampler Vlja sampler play-lge (sampleravspelningslge) Du kan vlja avspelningslge fr sampler nr sampleravspelningen stannat. Loop (standard): Sampler-avspelningen fortstter med loopning. Single: Sampler-avspelningen stannar vid Bpunkten. Stutter: Samplerljudet spelas upp nr du trycker p A-tangenten i ioch hller den intryckt. Loop + Reverse: Sampleravspelningen baklnges fortstter med loopning. Single + Reverse: Sampleravspelningen baklnges stannar vid A-punkten. Stutter + Reverse: Sampleravspelning baklnges utfrs medan A-tangenten i hlls intryckt. Exit B: Sampler-avspelningen fortstter frbi Bpunkten i hela inspelningslngden. Fr att vlja Loop/Reverse-lge vrider du MODE-reglaget u och trycker sedan p den efter inspelning och fre avspelning. q Play-lge (avspelningslge): Fr att vlja P_Mode vrider du MODEreglaget u och trycker. Vrid MODE-reglaget u och vlj Loop, Exit B, Single eller Stutter. w Avspelningsriktning: Fr att vlja DirModevrider du MODEreglaget u och trycker. Vrid MODE-reglaget u och vlj Forward eller Reverse. Spela av Sampler-ljudet Avspelningen av samplerljudet startar nr du trycker p A-tangenten i efter att inspelningen avslutats. Tryck p MODE-reglaget u fr att stoppa Sampler-ljudet. Nr CROSSFADER ASSIGN-omkopplaren !0 i SAMPLER-sektionen r stlld p A eller B, kan du utfra samplerfadestart med crossfadern !8. Se sidan 64.

Frflyttning av Sampler B-punkten

Sampler A/B Trim

Vlj A-B trim-lge

Nr B-tangenten o trycks ned under sampleravspelning flyttas B-punkten till den punkt vid vilken tangenten trycktes ned och loopavspelning startar frn A-punkten. Instllning av samplertonhjd

Fr att vlja A/BTrim vrider du MODEreglaget u och trycker. Vlj A-punkt (A-B Trim)

Vrid ASSIGN-omkopplaren y i SAMPLERsektionen till nskad klla. Inspelning i Sampler Nr du trycker p A-tangenten i, spelas ljudet frn den valda kllan in i sampler-minnet upp till 8 sekunder. A-tangenten i blinkar efter att inspelningen startat. Nr inspelningen avslutats tnds B-tangenten o. Einstellen des B-Punktes / Aufnahme stoppen Om du trycker p B-tangenten o under inspelningen, stlls B-punkten in. Inspelningen fortstter i ungefr 8 sekunder utan att stanna efter den instllda B-punkten. Om B-punkten inte r instlld stlls inspelningens slutpunkt automatiskt in som B-punkt.

Du kan stlla in samplerljudets tonhjd. Fr att vlja S_Pitch vrider du MODEreglaget u och trycker. Vrid MODE-reglaget u och vlj mellan 100 % och +100 %. Radering av Sampler-data

Tryck p A-tangenten i. A-tangenten i blinkar och loopavspelning startar. Trim A-punkt

Vrid MODE-reglaget u. Du kan flytta Apunkten. Spara A-punkten

Tryck p MODE-reglaget u samtidigt som Atangenten i trycks ned fr att radera samplern. Monitorfunktion fr samplerdata (SAMPLER CUE) Om du trycker p SAMPLER CUE-tangenten !6, kan du kontrollera samplerdata. OBSERVERA: Nr SAMPLER CUE-tangenten lyser, snds inte samplerljudet ut till crossfadern eller MASTER OUT.

Tryck p MODE-reglaget u fr att spara den nya A-punkten. Vlj B-punkt (A-B Trim)

10

Vlj A-B Trim-lget och tryck p B-tangenten o. B-tangenten o belysning blinkar. Trim B-punkt

Vrid MODE-reglaget u. Du kan flytta Bpunkten. Spara B-punkten

Instllning av samplerljudnivn

Du kan stlla in ljudnivn (volym) fr samplern. Fr att vlja S_Level vrider du p MODEreglaget u och trycker. Vrid MODE-reglaget u och vlj mellan 14 dB och +6 dB.

Tryck p MODE-reglaget u fr att spara den nya B-punkten.

9 PFL (Frfrstrkarniv)
1. Tryck p SPLIT CUE-tangenten @4. 2. Tryck p den CUE-tangenten !6 fr du klla du vill vervaka, dvs. 1~4 (kontrollera avspelningen p kllan har startat). 3. Vrid GAIN-kontrollen #5 tills mtarna toppar p 0 dBnivn. 4. Mixa med Crossfadern !8 eller Kanalfader !9 som nskas. OBSERVERA: Fr bsta funktion skall kanalniverna alltid vara instllda p eller lmnas p referenslinje 8. Denna justering kan ven gras nr Kanalfader r instlld p nollniv.

66

SVENSKA

10 PRESET
1. Preset-lge q Vrid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och vlj OFF. w Fr att komma till preset-lget (frvalslge) hller du TAP-tangenten !5 intryckt lngre n 2 sekunder. e Vrid p MODE-PARAMETERS-reglaget !2 fr att vlja frvalspunkt. r Efter val av nskad punkt, vrid p MODE-PARAMETERS-reglaget !2 fr att vlja preset-information. t Upprepa dessa steg fr att ndra Preset-information. y Fr att avsluta preset-lget trycker du p TAP-tangenten !5. 2. Preset-punkter och -information Markeringen * bredvid informationen indikerar standardvrde. (1) (2) EQ-lge : du kan vlja automatisk (Auto) eller parametrisk (Parametric) funktion fr EQ-ljud. EQMode : Auto* / Para. High EQ Frequency : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja diskantregistrets frekvens fr 3 bands equalizer frn 6 kHz till 20 kHz. HEQFreq : xxx Hz (13 kHz*) Middle EQ Frequency : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja mellanregistrets frekvens fr 3 bands equalizer frn 200 Hz till 6 kHz. MEQFreq : xxx Hz (1 kHz*) Low EQ Frequency : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja basregistrets frekvens fr 3 bands equalizer frn 20 Hz till 200 Hz. LEQFreq : xxx Hz (100 Hz*) High EQ Q : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja diskantregistrets Q-vrde fr 3 bands equalizer. HI_EQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Middle EQ Q : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja mellanregistrets Q-vrde fr 3 bands equalizer. MIDEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Low EQ Q : Nr du valt EQ-lget Para., kan du vlja basregistrets Q-vrde fr 3 bands equalizer. LOWEQ_Q : Wide / Normal* / Narrow Headphone EQ (equalizer fr hrlurar) : Vlj EQ fr hrlurar, frstrkning av diskantregistret, frstrkning av basregistret eller frstrkning av diskantregistret +basregistret. H/P_EQ : Normal* / H_Boost / L_Boost / HLBoost Channel Fader Curve : Vlj startkurva fr kanalfadefunktionen. CHCurve : Slow / Normal* / Sharp

(14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda ekofunktionen Echo2 (Normal Echo) i den interna effektfunktionen. Echo 2 : ON / OFF* (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda ekofunktionen Filter2 (Auto Filter) i den interna effektfunktionen. Filter 2 : ON / OFF* (16) Pan ON/OFF : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda ekofunktionen Pan i den interna effektfunktionen. Pan : ON / OFF* (17) Trans ON/OFF : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda ekofunktionen Trans i den interna effektfunktionen. Trans : ON / OFF* (18) Key% ON/OFF : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda ekofunktionen Key i den interna effektfunktionen. Key% : ON / OFF* (19) Noise Gate (CH): Instllning av funktionen fr dmpning av bruset hos signalerna som matas ut frn kanalerna 1 till 4. N.Gate CH: OFF* / Low / Hi (20) Noise Gate (MIC): Instllning av funktionen fr dmpning av bruset hos MIC-signalerna. N.Gate MIC: OFF* / ON OBSERVERA: Noise Gate-funktionen r till fr att dmpa bruset i den analoga kretsen med hjlp av intern digital signalbehandling. Stll in den efter behov. Nr Noise Gate-funktionen r aktiv kan ljudet verka frvrngt, t.ex. d insignalerna har en lg niv eller nr insignalerna r instllda till lg niv med GAIN-funktionen. (21) Visa mikroprocessorns versionsnummer (dr xxxx r versionsnumret). Vresion : Sysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx (22) Preset Clear : terstllning av all frvalsinformation till fabriksinstllningarna. (PresetInt?) q MODE PARAMETERS-reglaget !2 fr att radera PRESET-informationen. InitOK? visas p teckendisplayen. w Tryck p MODE PARAMETERS-reglaget !2 igen och brja radera frvalsdata. Preset och Initial visas p teckendisplayen medan data raderas.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10) Crossfader Curve : Stll in startkurva fr crossfadern. CRCurve : Normal / Sharp* (11) Auto BPM (automatisk BPM): Auto BPM visas nr du trycker p CUE-tangenten !6. AutoBPM : ON / OFF* (12) Talk Over Level (talk over-niv): Du kan vlja en lgre niv fr Talk Over-funktionen. T.Over : 6 dB / 10 dB / 20 dB* (13) Effector Manual mode ON/OFF (sl p/av manuellt lge fr effektfunktionen) : Hr stller du in om du vill eller inte vill anvnda det manuella parameterlget fr den interna effektfunktionen. Manual Eff. : ON / OFF*

67

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

1.

3.

2.

68

2
DENON DN-X1500 DJ MIXER DENON DJ MIXER DENON

12. PFL 13. 77

2
DN-X1500 DJ
2cm 2cm

z x c v b

...........................................................69 ...........................................................69 ..........................................69 71 ...........................................................72 ..............................................................73

n m , . 0

...........................................................74 ..............................................................75 ..............................................................76 ..............................................................77

PFL .........................................76

2
q .......................................................1
2cm

1
1. 8 2. Penny & Giles Penny & Giles 3. 8 CD REVERSE 4. DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY 5. BPM BPM TAP BPM BPM DN-X1500 BMP BPM 6. CD DENON CD DN-S3000DN-S5000DN-D4000 DN-X1500 7. DN-X1500 CD-R 44.1kHz 8. / SEND / RETURN 8 LINE 3 PHONO 2 2 MASTER BOOTHREC / SEND / RETURN 9. 3- / LOW MID HIGAIN 10. 11. BOOTH RECDIGITAL OFF
3mm

3 3
1

q POWER

y SAMPLER ASSIGN

u SAMPLER MODE

w MASTER BALANCE
MASTER / L / R

i ASAMPLER A

e MASTER LEVEL
MASTER

o BSAMPLER B
B

r BOOTH ASSIGN
BOOTH

t BOOTH LEVEL
BOOTH

69

!0
CROSSFADER ASSIGN
AB A B

!7
CROSSFADER STARTAB
ONOFF

@5 /
EFFECT LOOP WET / DRY

#4 INPUT ASSIGN

8 1 / 1PHONO1 / LINE1 2 LINE2 2 / 3PHONO2 / LINE3 4LINE4 3 / 5PHONO3 / LINE5 6LINE6 7LINE7 8LINE8
LINE1 LINE2 LINE3 LINE4 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 INPUT ASSIGN CH1

!8
A B A B A A B B

@6
CH FADER START
ONOFF

!1 EFFECTS ASSIGN

!2 MODE PARAMETER

@7
EFFECT LOOP ASSIGN

!3 /
EFFECTS WET / DRY

!9

@8 /
EFFECT LOOP ON / OFF
/ SEND / RETURN EFFECTON

@0
CROSSFADER CONTOUR

!4 / ON / OFF
ONOFF

INPUT ASSIGN CH4

!5 TAP
TAP AUTO BPM LOCK BPM BPM AUTO TAP 1 BPM AUTO BPM BPM BPM BPMINPUT BPM TAP 2 BPM MODE PARAMETERS !2 BPM BPM

@1 HEADPHONE
1/4

@9 /
TALK OVER ON / OFF
ONOFF

#5 GAIN
GAIN 0dB

@2 HEADPHONE LEVEL

#6 EQ
HIMID 40dB +10dB LOW 40dB +6dB

@3 HEADPHONE PAN
STEREO CUE MASTER SPLIT CUE MONO MASTER

#0 /
MIC POST ON / OFF
BOOTH REC DIGITAL

@4 SPLIT CUE
STEREO STEREO CUE MASTER SPLIT CUE MONO MONO MONO MASTER STEREOLEFT RIGHT SPLIT CUE MONO CUE MASTER SPLIT CUE MONO

#1 MIC EQ
12dB +12dB MIC

#7 CUE MASTER
MASTER LEVEL @4

!6 CUE
CUE

#2 MIC LEVEL

#8
#5 GAIN #6 EQ +12dB

#3 /
MIC ON / OFF

#9 / EQ ON / OFF

EQON EQ

70

$0 2LINE2 4678
RCA

$9 DIGITAL OUT
COAXIAL
RCA MASTER LEVEL 75/ohms RCA /

%6 A
A

$1 1PHONO1 23 / 1
LINE1 35
RCA MM PHONORIAA LINE CD

%7 %8
SAMP. LOOP REV.

%0 REC OUT
RCA MASTER LEVEL

$2 1PHONO1 23 / 1
LINE1 35
PHONOLINE LINE

%1 BOOTH OUT
RCA BOOTH LEVEL

%9
[ 1 ]-1CH-1 [ 2 ]-2CH-2 [ 3 ]-3CH-3 [ 4 ]-4CH-4

$3 GND

%2 MASTER OUT
UNBALANCED
RCA

$4 AUX MIC
1/4TRS Tip= Ring = Sleeve=

%3 LEVEL ATT

MASTER 0dB 0dB

^0

$5 MAIN MIC
XLR 1/4TRS XLR1. GND2. HOT3. COLD 1/4TRSTip= Ring = Sleeve=

^1 B
B

%4 MASTER OUT
BALANCED
XLR 1. GND2. HOT3. COLD Cannon XLR-3-31 GND

^2 BPM
BPM

^3 BPM
AUTO BPM BPMAUTO BPM BPMAUTO BPM MANUAL BPM BPM MODE PARAMETER BPM

$6

$7 2LINE2 468
FADER
3.5mm DNS3000 DN-S5000 DN-D4000 FADER

%5 / MASTER
MONO OUT ON / OFF
LR MASTER OUT

^4
CUE

^5 BPM
BPM 2 BPM

$8 / SEND / RETURN
1/4TS Lch

71

4
1. 2. 3. 4. DN-X1500 LR 5. / / MD / CD DN-X1500

CD

CD

CD

3
3
ANTI-S

2
3
ANTI-S

1
ANTI-S

TING KA
765

TING KA
765

TING KA
765

3
0
KEY ADJUST -12
SLOW BRAKE

KEY ADJUST

PITCH

KEY ADJUST

PITCH

-12

-12

SLOW BRAKE

SLOW BRAKE

Quartz

Quartz

Quartz

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

POWER

POWER

POWER

+12

+12

+12

START /STOP 33

78 45

START /STOP

78 33 45

START /STOP

78 33 45

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

DP-DJ151 Digital

1
PITCH

1/4TRS

XLR 1/4TRS

3.5mm

1/4TS

1/4TS

L R

CD PC

MD

1/4TS

1/4TS

72

3.5mm

3 210

4
4

3 210

4
4

3 210

3 50k/kohms 50dBV3mV 5 50k/kohms 14dBV200mV 3 HI 33dB15kHz +10dB8kHz MID 40dB1kHz +10dB1kHz LOW 40dB60Hz +6dB60Hz HI MID LOW HI MID LOW 40 +10dB 40 +10dB 40 +6dB 6kHz 20kHz 13kHz 200Hz 6kHz 1kHz 20Hz 200Hz 100Hz 1/4TS RCA

XLR 1GND 2HOT 3 COLD

RCA

THD + N S / N THD + N S / N

EQ [EQ]

[EQ]

150/ohms +4dBu1.23V 20Hz 20kHz2dB 0.02% 85dB 70dB 70dB RCA 1k/kohms 0dBV1V 20Hz 20kHz2dB 0.02% 85dB 70dB 70dB 1k/kohms 10dBV316mV 1k/kohms 0dBV1V 2 1k/kohms 14dBV200mV 100/ohms 0dBV1V IEC 958 II RCA

2 50k/kohms 14dBV200mV 2

RCA

XLR 1/4TRS 1GND 2HOT 3 COLD Tip= Ring= Sleeve=

1/4TS

S / N

2k/kohms 54dBV2mV 20Hz 20kHz3dB 65dB

1/4TRS Tip= Ring= Sleeve=

S / N EQ

1k/kohms 60dBV1mV 20Hz 20kHz3dB 60dB 3 HI MID LOW HI MID LOW

AC 120V 10%60Hz 45W AC 230V 10%50Hz 45W 310x 90x 327mm 6.7kg

12 +12dB 12 +12dB 12 +12dB 10kHz 1kHz 100Hz

73

6
DN-S5000DN-S3000DN-D9000 DN-D4000 2LINE2 46 8 3.5mm

INPUT ASSIGN #4 2 LINE2 46 8

INPUT ASSIGN #4 2 LINE2 46 8

FADER FADER FADER FADER LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DN-X1500

CH FADER START @6

CROSSFADER ASSIGN !0 A B

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

FADER FADER MAIN ALPHA MAIN ALPHA

RCA 3.5mm

-1CH-1 -2CH-2 -3CH-3 -4CH-4 !9

CROSSFADER !7

STARTAB

DN-S5000 CD1

DN-S5000 CD2

CD !9 CD

!8 A CD

5 5 6
CH FADER STARTCROSSFADER STARTAB ON CD CROSSFADER CONTOUR @0 !8 CD

74

7
1

1 2 2 BPM BPMAUTO BPM MANUAL TAP BPM MODE PARAMETERS !2 MODE PARAMETERS !2 MODE PARAMETERS !2

1/41/23/41/1 2/14/18/1 BPM 1 3500msec 1/41/23/41/1 2/14/18/1 BPM 1 3500msec 1/41/23/41/1 2/14/18/1 BPM 1 500msec

EFFECTSASSIGN !1 BMP 70 TAP !5 MODE PARAMETERS !2 BPM BPMAUTO BPM TAP MANUAL BPM BPM BPM BPM TAP BPM BPM 2 2 % MODE PARAMETERS !2
None Delay Flanger (Pan) Echo 1 (Filter 2) (Trans) (Echo 2) Filter 1 (Key %)

DELAY

1 ECHO 1 / WET / DRY

2 ECHO 2

% %

1 FILTER 1 LowP.F. / WET / DRY MidP.F. Hi P.F.

MODE PARAMETERS !2 MODE PARAMETERS !2

2 FILTER 2

1/2124816 32 BPM 10 16000msec 1/21248 1632 BPM 10 16000msec 1/41/23/41/1 2/14/18/1 BPM 10 16000msec 1/41/23/41/1 2/14/18/1 BPM 10 16000msec

/WET/DRY MODE PARAMETERS !2 1 2 2 OFF 5 DN-X1500 / WET / DRY !3 WET DRY FLANGER

PAN

1 MODE PARAMETERS !2 MODE PARAMETERS !2

/ ON / OFF !4 TRANS %KEY % % 100% +100%

EFFECTS CUE !6 / EFFECTS ON / OFF !4

75

A / B
A-B

9 PFL
1. SPLIT CUE @4 2. 1 CUE !6 4

SAMPLERASSIGN y

A i 8 A i B o

B /

Loop / Reverse / MODE u q MODE u P_Mode MODE u Loop 5-2 Exit B B Single Stutter w MODE u DirMode MODE u Forward Reverse A i MODE u SAMPLER CROSSFADER ASSIGN !0 A B !8 74 B

MODE u A / BTrim A A-B

A i A i A MODE u A A MODE u A B A-B

3. GAIN #5 0dB 4. !8 !9 8

3 4

B o B B 8 B B

A-B B o B o B MODE u B B MODE u B

6 7

MODE u S_Level MODE u 14dB +6dB

B oB A MODE u S_Pitch MODE u 100% +100%

Loop Single B Stutter A i 5-1 Loop + Reverse + Single + Reverse + A Stutter + Reverse + A i Exit B B B

MODE u A i SAMPLER CUE SAMPLER CUE !6 SAMPLER CUE MASTER OUT

10

76

10
1.

13 / ON / OFF Manual Eff.ON/ OFF** 14 2 / ON / OFF 2 Echo 2 2ON/ OFF** 15 2 / ON / OFF 2 Filter 2 2ON/ OFF** 16 / ON / OFF PanON/ OFF** 17 / ON / OFF TransON/ OFF** 18 % / ON / OFF Key% % ON/ OFF** 19 CH 1 4 N.Gate CHOFF**/ Low/ Hi 20 MIC MIC N.Gate MICOFF**/ ON GAIN 21 xxxx VersionSysxxxx / Panxxxx / Dspxxxx 22 P.Init? q PRESETMODE PARAMETERS !2 InitOK? OK w MODE PARAMETERS !2 Preset Initial

q EFFECTS ASSIGN !1 OFF w TAP !5 2 e MODE PARAMETERS !2 r MODE PARAMETERS !2 t y TAP !5 2. * 1 EQEQ EQModeAuto**/ Para. 2 EQ EQPara. 3 EQ6kHz 20kHz HEQFreqxxxHz13kHz* 3 EQ EQPara. 3 EQ200Hz 6kHz MEQFreqxxxHz1kHz* 4 EQ EQPara. 3 EQ20Hz 200Hz LEQFreqxxxHz100Hz* 5 EQ EQPara. 3 EQ HI_EQ_QWide/ Normal**/ Narrow 6 EQ EQPara. 3 EQ MIDEQ_QWide/ Normal**/ Narrow 7 EQ EQPara. 3 EQ LOWEQ_QWide/ Normal**/ Narrow 8 EQ EQ + H/P_EQNormal**/ H_Boost/ HLBoost

L_Boost/

9 CHCurveSlow/ Normal**/ Sharp 10 CRCurveNormal/ Sharp** 11 BPMCUE !6 BPM AutoBPM BPMON/ OFF** 12 T.Over6dB / 10dB / 20dB*

77

16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321
Printed in Japan 511 4143 007