DATA COMPENDIUM

FAULT CODES

TRUCKNOLOGY GENERATION

81.99596-4762

SD 207-04.2000
Page 1 of 58

Index:
Abbreviations ........................................................Page 57
Airbag ...................................................................Page.. 9
AS-Tronic..............................................................Page.. 9
Central vehicle computer (ZBR) II OBDU.............Page 52
Central vehicle computer (ZBR) ...........................Page 45
Combination instrument........................................Page.. 4
Door module, drivers/co-drivers side ..................Page 44
EBS....................................................................... Page 13
ECAM ...................................................................Page 54
ECAS ....................................................................Page 28
EDC ......................................................................Page 29
FFR .......................................................................Page 32
General .................................................................Page.. 3
Instruments ...........................................................Page 40
MTCO 1324 ..........................................................Page 56
Other fault numbers ..............................................Page 50
Sustained-action brakes
Voith retarder .....................................................Page 43
ZF Intarder .........................................................Page 41

SD 207-04.2000
Page 2 of 58

General
For notes on setting or repairing the various systems
please seen the Repair Manuals or the relevant Service
Information sheets.
Delete the fault memory after repairs.
The last page folds out. On the inside you will find the
FMI code and its meaning.
The SPN of the door module for driver/co-drivers side
can be read out only with MAN-cats II. The SPN is not
shown in the display.

2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft

VSTT, mr 04.2000
SD 207-04.2000
Page 3 of 58

Combination instrument
Display shown here

Display in check lamp panels

Symbol
in
Text in display
display

Symbol in
check
LED
lamp
panel

Buzzer

ABS trailer present

yellow

yes

ABS trailer failure

yellow

yes

ASR-failure

yellow

yes

Reservoir pressure too low

red

yes

Reserv. pressure circ. 1 too low

red

yes

Reserv. pressure circ. 2 too low

red

yes

SD 207-04.2000
Page 4 of 58

Symbol
in
Text in display
display

Symbol in
check
LED
lamp
panel

Buzzer

Reserv. pressure circ. 3 too low

red

yes

Reserv. pressure circ. 4 too low

red

yes

EBS failure

red

yes

ECAM failure

red

yes

Brake pad wear

red

yes

Fault in trailer brake

red

yes

INFO no driving level

yellow

yes

ECAS failure

red

yes

Cab locks

red

yes

Gas filter contaminated

red

yes

Reserv. pressure, do not shift

red

yes

yellow

yes

Oil pressure too low

Oil pressure too high

red
red

yes
yes

Coolant level too low

red

yes

Cooling system

red

yes

Switch off engine cooling sys.

red

yes

Engine speed too high

red

yes

Engine brake failure

red

yes

Engine oil temp too high

red

yes

yes

Change air filter

Rear or front axle overloaded

SD 207-04.2000
Page 5 of 58

Symbol
in
Text in display
display
Battery undervoltage

Symbol in
check
LED
lamp
panel
-

Buzzer
yes

Light test cleared

no

Block light test

no

Learn light test for new trailer

no

Abort learning of light test

no

ECAS level not reached

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

MTCO
Time at wheel exceeded
Sym.
Brake light not functioning or
tractor brake failure or
trailer brake failure
Low-beam headlight right or
left, failure
Trailer flashers right or left,
failure
Tractor flahsers right or left,
failurel
High-beam headlight right
or left, failure
Foglamps left or right,
failure
Tractor rear foglamp failure or
trailer rear foglamp failure
Side marker lights left or right,
failure
Trailer parking lights left or
right, failure
Tractor parking lights left or
right, failure
SD 207-04.2000
Page 6 of 58

Symbol
in
Text in display
display

Symbol in
check
LED
lamp
panel

Buzzer

Parking brake display defective

yes

Apply parking brake

yes

Flame start failure

yes

Pre-glow

yes

Pre-flow again

yes

Black ice

yes

Clutch lining wear

yes

yes

yes

Charge voltage too low

yes

Tighten V-belt(s)

yes

Charge voltage too high

yes

Defective low-beam switch

yes

Defective high-beam switch

yes

Defective headlight flash switch

yes

Defective parking lights switch

yes

yes

yes

yes

Clutch overloaded or
shift to lower gear
Alternator failure

Defective lh flasher switch or

defective rh flasher switch
Defective warning flasher
switch
Service due

SD 207-04.2000
Page 7 of 58

Symbol
in
Text in display
display

Symbol in
check
LED
lamp
panel

Buzzer

SET xxkm/h

no

MEMO xxkm/h

no

LIMIT

no

yes

yes

FFR failure
CAN network failure
without text

yes
yes
no

without text

no

without text

no

without text

no

without text

no

without text

no

Info ! Fault or
fault in grease, centr. lubric.
EDC failure

SD 207-04.2000
Page 8 of 58

Airbag
Defect location .................................................................................. SPN
Control unit......................................................................................00629
Driver airbag (loop 1) ......................................................................00944
left BT (loop 2).................................................................................00946
SRS lamp ........................................................................................00948

AS-Tronic
Defect location .................................................................................. SPN
Valve
Y2 Splitter slow ............................................................................03002
Y3 Splitter fast..............................................................................03003
Y4 Gate position 3 / 4 ..................................................................03004
Y5 Gate position 1 / 2 ..................................................................03005
Y6 Shift position 1 / R ..................................................................03006
Y3 Shift position 2 / 3 ..................................................................03007
Y3 Range change group low........................................................03008
Y3 Range change group high ......................................................03009
Y10 Main valve................................................................................03010
Y1 Gearbox brake ...........................................................................03017
Small valve for opening the clutch ..................................................03018
Small valve for closing the clutch....................................................03019
Large valve for opening the clutch ..................................................03020
Large valve for closing the clutch....................................................03021
Voltage supply for output speed sensor..........................................03022
CAN data bus
Engine configuration of EDC........................................................03026
Engine configuration of EDC........................................................03027
Retarder check of secondary retarder, ERC1_RD
(current retarder torque)...............................................................03028
Retarder check of secondary retarder, ERC1
(plus heating up of engine) ..........................................................03029
Retarder configuration of secondary retarder ..............................03030
SD 207-04.2000
Page 9 of 58

AS-Tronic contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus
Retarder check of FFR engine brake torque "ERC1_ REX" ........03031
Engine brake configuration ..........................................................03032
Engine brake configuration ..........................................................03033
Y1 Gearbox brake ...........................................................................03049
Small valve for opening the clutch ..................................................03050
Small valve for closing the clutch....................................................03051
Large valve for opening the clutch ..................................................03052
Large valve for closing the clutch....................................................03053
Report from PTO 1..........................................................................03059
Report from PTO 2..........................................................................03060
Switch off, PTO 1 ............................................................................03061
Switch-off PTO 2 .............................................................................03062
Switch-on, PTO 1 ............................................................................03063
Switch-on, PTO 2 ............................................................................03064
ECU (communication controller 1 + 2) ............................................03090
CAN data bus EBS1 from EBS, EBC1............................................03091
Output speed 1................................................................................03099
Output speeds 1 + 2........................................................................03101
Gearbox input and output speeds ...................................................03102
CAN data bus road speed from EDC ..............................................03103
Voltage (clutch sensorr) ..................................................................03107
CAN data bus
Time/date information from ZBR2................................................03111
Time/date information from ZBR2................................................03112
Retarder configuration .................................................................03113
Clutch self-adjustment faulty ...........................................................03117
Clutch does not opent .....................................................................03118
Clutch does not closes/does not transmit torque ............................03119
Mechanical fault
Small valve for opening the clutch ...............................................03120
Small valve for closing the clutch.................................................03121
Large valve for opening the clutch ...............................................03122
Large valve for closing the clutch ................................................03123
Clutch travel ....................................................................................03124
SD 207-04.2000
Page 10 of 58

AS-Tronic contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure limiting valve ....................................................................03125
Pressure signal faulty......................................................................03126
ECU temperaturee .........................................................................03127
Oil temperaturee signal ..................................................................03128
No signal from shift transmitter .......................................................03129
Self-adjustment of shift transmitter .................................................03132
Gate selector transmitter signal ......................................................03133
Learning fault, gate selector transmitter signal ...............................03136
Range-change group displacement sensor signal ..........................03137
Learning fault, gate selector transmitter signal ...............................03140
No displacement sensor signal for splitter ......................................03141
Displacement sensor signal, splitter self-adjustment ......................03144
Range-change group does not switch off........................................03145
Changeover fault in range-change group........................................03146
Range-change group does not switch on........................................03147
Splitter does not switch off ..............................................................03148
Changeover fault in splitter shift......................................................03149
Splitter box does not switch on .......................................................03150
Selector cylinder does not open......................................................03151
Gate shift.........................................................................................03152
Selector cylinder does not close .....................................................03153
Main gearbox gear
does not switch off .......................................................................03154
does not switch on .......................................................................03155
Wrong gear shifted..........................................................................03156
Shift sensor signal constantly present ............................................03158
Range-change group shift sensor signal constantly present ..........03159
Splitter shift sensor signal constantly present.................................03160
Engine does not react to torque specification .................................03163
CAN data bus electric engine control 1 of EDC,
EEC1 (accelerator pedal position) ..................................................03164
Permanent idling signal...................................................................03166
Shut-down relay in EDC does not switch off ...................................03169

SD 207-04.2000
Page 11 of 58

AS-Tronic contd.
Defect location .................................................................................. SPN
No voltage supply at terminal 30 or
shut-off relay in ECU does not switch on ........................................03170
CAN data bus electronic engine control 1 from EDC,
EEC1 (engine torque) .....................................................................03171
Fault in signal from starter lock (terminal 15) ..................................03175
CAN data bus
Driveline .......................................................................................03177
Input buffer overfilled ...................................................................03179
Electronic engine control 1 from EDC, EEC1 ..............................03180
Electronic engine control 2 from EDC, EEC2 ..............................03181
Cruise control / speed from EDC, CCVS .....................................03182
Engine brake from FFR, ERC1_REX...........................................03183
Retarder from secondary retarder, ERC1_RD.............................03184
Control unit defective
Wrong interrupt ............................................................................03188
Stack watch..................................................................................03189
EOL EEPROM parameters outside valid range...........................03190
EOL EEPROM: check sum fault ..................................................03191
EEPROM access fault .................................................................03192
ECU temperaturee too high ...........................................................03193
CAN data bus
Vehicle output from ZBR2, Veh_Dist ...........................................03196
Relative wheel speed from EBS, EBC2 (WSI).............................03198
Wheel speed information from EBS, EBC2 (WSI) .......................03199
Tachograph from ZBR2, TCO1....................................................03210
Gearbox check from FFR, TC1_FT ............................................03211
Gearbox check from FFR, TC1_FT (requested gear)..................03212
Gearbox check from FFR, TC1_FT (requested range)................03213
Gearbox check from FFR, TC1_FT
(PTO request) ..............................................................................03214

SD 207-04.2000
Page 12 of 58

EBS
Defect location .................................................................................. SPN
No fault............................................................................................03000
Control unit defective
Unknown C interrupt/self-test, RAM/ROM test ..........................03001
Time-out for data exchange C active - C passive....................03002
Redundance error C input signal ...............................................03003
Test sum for data exchange C active - C passive ...................03004
EEPROM fault: check sum not correct ........................................03005
No valid fault definition....................................................................03006
No valid fault definition....................................................................03007
Control unit defective
Test of transmission from C to CAN trailer IC............................03008
Redundance fault, C output signal.............................................03009
Wheel diameter compensation value not correct.........................03010
Fault in service brake valve curve
Incompatibility in data record version number .............................03012
Curve in EEPROM not plausible..................................................03013
No valid fault definition....................................................................03014
No valid fault definition....................................................................03015
No valid fault definition....................................................................03016
No valid fault definition....................................................................03017
No valid fault definition....................................................................03018
No valid fault definition....................................................................03019
Supply voltage (5 volt) for analog sensors ......................................03020
Footbrake module potentiometer signal..........................................03021
Axle load, sensor 1..........................................................................03022
Axle load, sensor 2..........................................................................03023
Brake pad wear, wrong tendency
between axles ..............................................................................03024
between wheels on axle 1............................................................03025
between wheels on axle 2............................................................03026
between wheels on axle 3............................................................03027
between wheels on axle 4............................................................03028
No valid fault definition....................................................................03029
SD 207-04.2000
Page 13 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Brake pad wear and sustained-action brake relays
Output stage report .........................................................................03030
Sustained-action brake relay, output stage report ..........................03031
Brake pad wear, output stage report...............................................03032
Invalid report signal for the yellow warning lamp ............................03033
Invalid report signal for the red warning lamp .................................03034
No valid fault definition....................................................................03035
Short-circuit at one of the module output stages ............................03036
No valid fault definition....................................................................03037
No valid fault definition....................................................................03038
No valid fault definition....................................................................03039
No valid fault definition....................................................................03040
Engine interface, DKV input
Permanently low, > 400 ms .........................................................03041
Permanently high, > 400 ms ........................................................03042
Frequency > 220 Hz ....................................................................03043
Frequency < 120 Hz ....................................................................03044
Pulse pause ratio < 5 %...............................................................03045
Permanently low or high 80...400 ms...........................................03047
No valid fault definition....................................................................03048
CAN data bus, driveline
Reception time exceeded ............................................................03049
Bus off..........................................................................................03050
Reception time exceeded for message EEC1 from EDC ............03051
No valid fault definition....................................................................03052
No valid fault definition....................................................................03053
No valid fault definition....................................................................03054
No valid fault definition....................................................................03055
CAN data bus, driveline, reception time exceeded for messagechaft
ERC1_D from Retarder................................................................03056
ERC1_E from Retarder................................................................03057
ERC1_EX from FFR ....................................................................03058
"High Resolution Vehicle Distance" from tachograph ..................03059
"Supply Pressure" from ECAM ....................................................03060
EEC3 from EDC...........................................................................03061
SD 207-04.2000
Page 14 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus, driveline, reception time exceeded for message
"CCVS" from EDC via FFR ..........................................................03062
Vehicle weight measurement from ECAS....................................03063
CAN data bus, driveline, values for vehicle weight for message "Vehicle
Weight" from ECAS out of range ....................................................03064
CAN data bus, driveline, reception time exceeded
for message TSC1_ACC from ACC................................................03065
No valid fault definition....................................................................03066
CAN data bus, driveline, reception time exceeded for
message TCO1 from tachograph....................................................03067
CAN data bus, driveline, values of message
"TCO1-VehicleSpeed" from tachograph not plausible ....................03068
No valid fault definition....................................................................03069
No valid fault definition....................................................................03070
No valid fault definition....................................................................03071
No valid fault definition....................................................................03072
No valid fault definition....................................................................03073
No valid fault definition....................................................................03074
No valid fault definition....................................................................03075
No valid fault definition....................................................................03076
No valid fault definition....................................................................03077
No valid fault definition....................................................................03078
No valid fault definition....................................................................03079
No valid fault definition....................................................................03080
No valid fault definition....................................................................03081
No valid fault definition....................................................................03082
No valid fault definition....................................................................03083
No valid fault definition....................................................................03084
No valid fault definition....................................................................03085
No valid fault definition....................................................................03086
No valid fault definition....................................................................03087
No valid fault definition....................................................................03088
No valid fault definition....................................................................03089
No valid fault definition....................................................................03090
No valid fault definition....................................................................03091
No valid fault definition....................................................................03092
SD 207-04.2000
Page 15 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
No valid fault definition....................................................................03093
No valid fault definition....................................................................03094
No valid fault definition....................................................................03095
No valid fault definition....................................................................03096
No valid fault definition....................................................................03097
No valid fault definition....................................................................03098
No valid fault definition....................................................................03099
Pressure control module, front axle left,
No fault.........................................................................................03100
Wheel sensor A............................................................................03101
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03102
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03103
Wheel sensor A: air gap too large................................................03104
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03105
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(Long instability)...........................................................................03106
Wheel sensor A: pulse ring fault ..................................................03107
Wheel sensor A: lifting axle .........................................................03108
No valid fault definition.................................................................03109
No valid fault definition.................................................................03110
Wheel sensor B............................................................................03111
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03112
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03113
Wheel sensor B: air gap too large................................................03114
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03115
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(Long instability)...........................................................................03116
Wheel sensor B: pulse ring fault ..................................................03117
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03118
No valid fault definition.................................................................03119
Voltage supply, pad wear sensor.................................................03120
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03121
Pad wear sensor B out of permissible value range .....................03122
Pressure sensor out of permissible value range..........................03123

SD 207-04.2000
Page 16 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module, front axle left
Time for request "current pressure" too long ...............................03124
Poor breathing .............................................................................03125
Pressure during pulse test too high .............................................03126
Residual pressure after braking ...................................................03127
Pressure sensor without braking..................................................03128
No valid fault definition.................................................................03129
Wheel sensor IC defective ...........................................................03130
Backup valve report .....................................................................03131
Inlet valve report ..........................................................................03132
Inlet and backup valve report.......................................................03133
Outlet valve report........................................................................03134
Outlet and backup valve report ....................................................03135
Outlet and inlet valve report .........................................................03136
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03137
No valid fault definition.................................................................03138
No valid fault definition.................................................................03139
No CAN reception from module ...................................................03140
Software status between control unit and pressure control
module not correct (incompatibility) .............................................03141
12/24 Volt incompatibility between control unit and
pressure control module ..............................................................03142
High-clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar.....03143
Arithmetic test not successful ......................................................03144
Wheel sensor A: wheel cross-check error ...................................03145
Wheel sensor B: wheel cross-check error ...................................03146
Voltage supply to axle load sensor ..............................................03147
Pressure difference at pressure control module pair, FA.............03148
No valid fault definition....................................................................03149
Pressure control module, front axle right
No fault.........................................................................................03150
Wheel sensor A............................................................................03151
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03152
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03153
Wheel sensor A: air gap too large................................................03154
SD 207-04.2000
Page 17 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module, front axle right
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03155
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(Long instability)...........................................................................03156
Pulse ring fault, wheel sensor A...................................................03157
Lifting axle, wheel sensor A .........................................................03158
No valid fault definition.................................................................03159
No valid fault definition.................................................................03160
Interruption, short-circuit, wheel sensor B....................................03161
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03162
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03163
Wheel sensor B: air gap too large................................................03164
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03165
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(Long instability)...........................................................................03166
Wheel sensor A: pulse ring fault ..................................................03167
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03168
No valid fault definition.................................................................03169
Voltage supply, pad wear sensor.................................................03170
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03171
Pad wear sensor B out of permissible value range......................03172
Pressure sensor out of permissible value range..........................03173
Time for request "current pressure" too long ...............................03174
Poor breathing .............................................................................03175
Pressure during pulse test too high .............................................03176
Residual pressure after braking ...................................................03177
Pressure sensor without braking..................................................03178
No valid fault definition.................................................................03179
Wheel sensor IC defective ...........................................................03180
Backup valve report .....................................................................03181
Inlet valve report ..........................................................................03182
Inlet and backup valve report.......................................................03183
Outlet valve report........................................................................03184
Outlet and backup valve report ....................................................03185

SD 207-04.2000
Page 18 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module, front axle right
Outlet and inlet valve report .........................................................03186
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03187
No valid fault definition.................................................................03188
No valid fault definition.................................................................03189
No CAN reception from module ...................................................03190
Software status between control unit and pressure control
module not correct (incompatibility) .............................................03191
12/24 Volt incompatibilty between control unit and
pressure control module ..............................................................03192
High clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar .....03193
Pressure control module defective (arithm. test not successful) .03194
Wheel sensor A: wheel cross-check fault ....................................03195
Wheel sensor B: wheel cross-check fault ....................................03196
Axle load sensor voltage supply ..................................................03197
Pressure difference at pressure control module pair, FA.............03198
No valid fault definition.................................................................03199
Pressure control module, rear axle left
No fault.........................................................................................03200
Wheel sensor A............................................................................03201
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03202
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03203
Wheel sensor A: air gap too large................................................03204
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03205
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03206
Wheel sensor A: pulse ring fault ..................................................03207
Wheel sensor A: lifting axle .........................................................03208
No valid fault definition.................................................................03209
No valid fault definition.................................................................03210
Wheel sensor B............................................................................03211
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03212
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03213
Wheel sensor B: air gap too large................................................03214
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03215
SD 207-04.2000
Page 19 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module, rear axle left
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03216
Wheel sensor B: pulse ring fault ..................................................03217
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03218
No valid fault definition.................................................................03219
Voltage supply, pad wear sensor.................................................03220
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03221
Pad wear sensor B out of permissible value range......................03222
Pressure sensor out of permissible value range..........................03223
Time for request "current pressure" too long ...............................03224
Poor breathing .............................................................................03225
Pressure during pulse test too high .............................................03226
Residual pressure after braking ...................................................03227
Pressure sensor without braking..................................................03228
No valid fault definition.................................................................03229
Wheel sensor IC defective ...........................................................03230
Backup valve report .....................................................................03231
Inlet valve report ..........................................................................03232
Inlet and backup valve report.......................................................03233
Outlet valve report........................................................................03234
Outlet and backup valve report ....................................................03235
Outlet and inlet valve report .........................................................03236
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03237
No valid fault definition.................................................................03238
No valid fault definition.................................................................03239
No CAN reception from module ...................................................03240
Software status between control unit and pressure control module
not correct (incompatibility) ..........................................................03241
12/24 Volt incompatibility between control unit and
pressure control module ..............................................................03242
High clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar .....03243
Pressure control module defective (arithm. test not successful) .03244
Wheel sensor A: wheel cross-check fault ....................................03245

SD 207-04.2000
Page 20 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Wheel sensor B: wheel cross-check fault ....................................03246
Axle load sensor voltage supply ..................................................03247
Pressure difference at pressure control module pair, RA ............03248
No valid fault definition.................................................................03249
Pressure control module, rear axle right
No fault.........................................................................................03250
Wheel sensor A............................................................................03251
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03252
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03253
Wheel sensor A: air gap too large................................................03254
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03255
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03256
Wheel sensor A pulse ring fault ...................................................03257
Wheel sensor A lifting axle ..........................................................03258
No valid fault definition.................................................................03259
No valid fault definition.................................................................03260
Wheel sensor B............................................................................03261
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03262
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03263
Wheel sensor B: air gap too large................................................03264
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03265
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03266
Wheel sensor B: pulse ring fault ..................................................03267
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03268
No valid fault definition.................................................................03269
Voltage supply for pad wear sensor.............................................03270
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03271
Pad wear sensor B out of permissible value range......................03272
Pressure sensor out of permissible value range..........................03273
Time for request "current pressure" too long ...............................03274
Poor breathing .............................................................................03275
Pressure during pulse test too high .............................................03276

SD 207-04.2000
Page 21 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module, rear axle right
Residual pressure after braking ...................................................03277
Pressure sensor without braking..................................................03278
No valid fault definition.................................................................03279
Wheel sensor IC defective ...........................................................03280
Backup valve report .....................................................................03281
Inlet valve report ..........................................................................03282
Inlet and backup valve report.......................................................03283
Outlet valve report........................................................................03284
Outlet and backup valve report ....................................................03285
Outlet and inlet valve report .........................................................03286
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03287
No valid fault definition.................................................................03288
No valid fault definition.................................................................03289
No CAN reception from module ...................................................03290
Software status between control unit and pressure control module
not correct (incompatibility) ..........................................................03291
12/24 Volt incompatibility between control unit and
pressure control module ..............................................................03292
High clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar .....03293
Pressure control module defective (arithm. test not successful) .03294
Wheel sensor A: wheel cross-check fault ....................................03295
Wheel sensor B: wheel cross-check fault ....................................03296
Voltage supply for axle load sensor .............................................03297
Pressure difference at pressure control module pair, RA ............03298
No valid fault definition.................................................................03299
Pressure control module E
No fault.........................................................................................03300
Wheel sensor A............................................................................03301
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03302
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03303
Wheel sensor A: air gap too large................................................03304
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03305
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03306
Wheel sensor A: pulse ring fault ..................................................03307
SD 207-04.2000
Page 22 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module E
Wheel sensor A: lifting axle .........................................................03308
No valid fault definition.................................................................03309
No valid fault definition.................................................................03310
Wheel sensor B............................................................................03311
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03312
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03313
Wheel sensor B: air gap too large................................................03314
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03315
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03316
Wheel sensor B: pulse ring fault ..................................................03317
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03318
No valid fault definition.................................................................03319
Voltage supply for pad wear sensor.............................................03320
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03321
Pad wear sensor B out of permissible value range......................03322
Pressure sensor out of permissible value range..........................03323
Time for requst "current pressure" too long .................................03324
Poor breathing .............................................................................03325
Pressure during pulse test too high .............................................03326
Residual pressure after braking ...................................................03327
Pressure sensor without braking..................................................03328
No valid fault definition.................................................................03329
Wheel sensor IC defective ...........................................................03330
Backup valve report .....................................................................03331
Inlet valve report ..........................................................................03332
Inlet and backup valve report.......................................................03333
Outlet valve report........................................................................03334
Outlet and backup valve report ....................................................03335
Outlet and inlet valve report .........................................................03336
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03337
No valid fault definition.................................................................03338
No valid fault definition.................................................................03339

SD 207-04.2000
Page 23 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module E
No CAN reception from pressure control module ........................03340
Software statuts between control unit and pressure control module
not correct (incompatibility) ..........................................................03341
12/24 Volt incompatibility between control unit and
pressure control module ..............................................................03342
Hight clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar ....03343
Pressure control module defective (arithm. test not successful) .03344
Wheel sensor A: wheel cross-check fault ....................................03345
Wheel sensor B: wheel cross-check fault ....................................03346
Voltage supply for axle load sensor .............................................03347
Pressure difference at pressure control module pair, RA ............03348
No valid fault definition.................................................................03349
Pressure control module F
No fault.........................................................................................03350
Wheel sensor A............................................................................03351
Wheel sensor A: delay too large ..................................................03352
Wheel sensor A: fault in moving off .............................................03353
Wheel sensor A: air gap too large................................................03354
Wheel sensor A: contaminated/oxidised (eternity control)...........03355
Wheel sensor A: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03356
Wheel sensor A: pulse ring fault ..................................................03357
Wheel sensor A: lifting axle .........................................................03358
No valid fault definition.................................................................03359
No valid fault definition.................................................................03360
Wheel sensor B............................................................................03361
Wheel sensor B: delay too large ..................................................03362
Wheel sensor B: fault in moving off .............................................03363
Wheel sensor B: air gap too large................................................03364
Wheel sensor B: contaminated/oxidised (eternity control)...........03365
Wheel sensor B: contaminated/pole wheel damaged
(long instability) ............................................................................03366
Wheel sensor B: pulse ring fault ..................................................03367
Wheel sensor B: lifting axle .........................................................03368
No valid fault definition.................................................................03369
SD 207-04.2000
Page 24 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Pressure control module F
Voltage supply for pad wear sensor.............................................03370
Pad wear sensor A out of permissible value range......................03371
Pad wear sensor B out of permissible value range......................03372
Pressure sensor out of permissible value range..........................03373
Time for request "current pressure" too long ...............................03374
Poor breathing .............................................................................03375
Pressure during pulse test too high .............................................03376
Residual pressure after braking ...................................................03377
Pressure sensor without braking..................................................03378
No valid fault definition.................................................................03379
Wheel sensor IC defective ...........................................................03380
Backup valve report .....................................................................03381
Inlet valve report ..........................................................................03382
Inlet and backup valve report.......................................................03383
Outlet valve report........................................................................03384
Outlet and backup valve report ....................................................03385
Outlet and inlet valve report .........................................................03386
Outlet, inlet and backup valve report ...........................................03387
No valid fault definition.................................................................03388
No valid fault definition.................................................................03389
No CAN reception from pressure control module ........................03390
Software status between control unit and pressure control module
not correct (incompatibility) ..........................................................03391
12/24 Volt incompatibility between control unit and pressure control
module .........................................................................................03392
High clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar .....03393
Pressure control module defective (arithm. test not successful) .03394
Wheel sensor A: wheel cross-check fault ....................................03395
Wheel sensor B: wheel cross-check fault ....................................03396
Fault in voltage supply for axle load sensor.................................03397
Pressure difference at pressure control module pair, RA ............03398
No valid fault definition.................................................................03399

SD 207-04.2000
Page 25 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Trailer control module, no fault........................................................03400
Trailer control module control electronics, unknown
C interrupt, C self-test, RAM or ROM test...................................03401
Trailer control module defective
No valid fault definition.................................................................03402
Control electronics, EEPROM, to many write accesses ..............03403
Control electronics, EEPROM, check sum fault
or EOL data invalid ......................................................................03404
Control electronics, EEPROM, to many data repairs needed......03405
Control electronics, EEPROM, monitoring time for
writing data exceeded ..................................................................03406
No valid fault definition.................................................................03407
Control electronics, EEPROM, fault in dynamic parameters .......03408
Control electronics, EEPROM, dynamic parameters
out of permissible value range .....................................................03409
Trailer control module
No valid fault definition.................................................................03410
No valid fault definition.................................................................03411
No valid fault definition.................................................................03412
No valid fault definition.................................................................03413
No valid fault definition.................................................................03414
No valid fault definition.................................................................03415
Fault in coupling force control ......................................................03416
No valid fault definition.................................................................03417
No valid fault definition.................................................................03418
Fault in mass estimation ..............................................................03419
No valid fault definition.................................................................03420
No valid fault definition.................................................................03421
Pressure sensor out of permissible value range..........................03422
Implausible pressure sensor value while braking not in progress03423
No valid fault definition.................................................................03424
Pressure reduction too slow and fault in parking brake switch ....03425
Residual pressure after pressure reduction higher than
threshold value at parking brake switch.......................................03426

SD 207-04.2000
Page 26 of 58

EBS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Residual pressure after braking ...................................................03427
No valid fault definition.................................................................03428
No valid fault definition.................................................................03429
No valid fault definition.................................................................03430
Backup valve report .....................................................................03431
Inlet valve report ..........................................................................03432
No valid fault definition.................................................................03433
Outlet valve report........................................................................03434
No valid fault definition.................................................................03435
Outlet and inlet valve report .........................................................03436
No valid fault definition.................................................................03437
Trailer control module
No valid fault definition.................................................................03438
No valid fault definition.................................................................03439
No CAN reception from trailer control module .............................03440
Software status between control unit and trailer control module
not correct (incompatibility) ..........................................................03441
12/24 Volt incompatibility between control unit and
trailer control module ...................................................................03442
High clocking protection, inlet valve, active, pressure < 4 bar .....03443
Trailer control module defective (arithm. test not successful)......03444
Inadmissible pressure at coupling head ......................................03445
No valid fault definition.................................................................03446
No valid fault definition.................................................................03447
Pressure difference between pressure control modules und
trailer control module ...................................................................03448
No valid fault definition.................................................................03449

SD 207-04.2000
Page 27 of 58

ECAS
Defect location .................................................................................. SPN
CAN Bus off ....................................................................................00639
Periphery, battery voltage ...............................................................01043
Control unit defective
Internal fault .................................................................................03001
Test sum, ECU-specific data .......................................................03010
Test sum, parameter....................................................................03011
Test sum, calibration data, displacement sensors.......................03012
Test sum, calibration data, pressure sensors ..............................03013
Test sum, permissible axle loads.................................................03015
Control box, data line (data)............................................................03051
Control box, clock line (clock) .........................................................03052
Communication interrupted .............................................................03061
CAN message
VSC1............................................................................................03062
EEC1............................................................................................03063
EBC2............................................................................................03064
FFR_1 ..........................................................................................03065
ECAM_1.......................................................................................03066
EBS..............................................................................................03067
Displacement sensor
Rear axle left................................................................................03101
Rear axle right..............................................................................03102
Front axle .....................................................................................03103
Pressure sensor
Rear axle left................................................................................03151
Rear axle right..............................................................................03152
Front axle .....................................................................................03153
Solenoid valve
Return .............................................................................................03200
Solenoid valve
2/2 Rear axle left..........................................................................03201
2/2 Rear axle right........................................................................03202
2/2 Front axle ...............................................................................03203
3/3 Lifting/trailing axle, lower/load................................................03204
SD 207-04.2000
Page 28 of 58

ECAS contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Solenoid valve
3/3 Lifting/trailing axle, raise/relieve.............................................03205
3/2 Reservoir................................................................................03206
3/3 Lifting bellows ........................................................................03207
Specified level control .....................................................................03230
Leaking............................................................................................03231

EDC
Defect location .................................................................................. SPN
Oil pressure.....................................................................................00100
Charge air pressure ........................................................................00102
Charge air temperature ...................................................................00105
Atmospheric pressure .....................................................................00108
Coolant temperature .......................................................................00110
Battery voltage ................................................................................00168
Fuel temperature.............................................................................00174
Speed pickup ..................................................................................00190
FFR2: Bit fault, in torque limiter.......................................................00518
Recording of start of injection .........................................................00637
Permanent deviation, quantity.........................................................00638
Auxiliary speed pickup ....................................................................00723
Control rod travel.............................................................................00833
TIME/DATE
Seconds invalid............................................................................00959
Minutes invalid .............................................................................00960
Hours invalid ................................................................................00961
Days invalid..................................................................................00962
Months invalid ..............................................................................00963
Years invalid ................................................................................00964
Control rod travel sensor.................................................................01210
Speed pickup polarity reversal ........................................................03001
Segment speed ...............................................................................03002
DZG/HZG mixed up ........................................................................03003
SD 207-04.2000
Page 29 of 58

EDC contd.
Defect location .................................................................................. SPN
AGR valve position .........................................................................03004
Time out message space 13 ...........................................................03005
Primary speed .................................................................................03006
DM4 Request, invalid PGN (CAN defective).................................03007
FFR3: Retarder oil temperature invalid ...........................................03008
Overspeeding..................................................................................03009
Deviation in start of injection ...........................................................03010
CAN module....................................................................................03012
CAN bus off.....................................................................................03013
Main relay stuck .............................................................................03014
Max. time after term. 15 OFF exceeded .........................................03015
FFR1:
Bit fault, 0-quantity because of engine brake...............................03016
Bit fault, specified torque .............................................................03017
Bit fault, end controller param. ID ................................................03018
EDR min setpoint not reached .....................................................03019
Bit fault, EDR setpoint..................................................................03020
Bit fault, ZDR param. ID...............................................................03021
ZDR setpoint ................................................................................03022
Bit fault, request current engine overspeed ................................03023
Bit fault, request ramps out .........................................................03024
Reserved bits & bytes .................................................................03025
Time out ......................................................................................03026
FFR2
Driveline error .............................................................................03027
Torque setpoint too low ...............................................................03028
Bit fault, idling setpoint ................................................................03029
Bit fault, LLR parameter ID .........................................................03030
LLR setpoint too high ..................................................................03031
Bit fault, request Stand Alone .....................................................03032
Bit fault, start request ..................................................................03033
Bit fault, request engine stop ......................................................03034
Reserved bits & bytes .................................................................03035
Time out ......................................................................................03036

SD 207-04.2000
Page 30 of 58

EDC contd.
Defect location .................................................................................. SPN
FFR3
Bit fault, pedal value transmitter info............................................03037
Bit fault, standstill info ..................................................................03038
Reserved bits & bytes ..................................................................03039
Time out .......................................................................................03040
DM4-request frequency too high ....................................................03041
FFR2: Input shaft speed invalid .....................................................03042
Fault memory info, time out message slot 10 .................................03043
Starter trigger defective ..................................................................03045
Recording of atmospheric pressure ...............................................03046
Afterrunning test
Gate array monitoring module .....................................................03047
Undervoltage monitoring..............................................................03048
Overvoltage monitoring................................................................03049
Zero quantity ................................................................................03050
MES1 output ................................................................................03051
Time out
Message slot 5.............................................................................03052
Message slot 6.............................................................................03053
Message slot 7.............................................................................03054
Message slot 14...........................................................................03055
Control unit defective:
Hardware cross-check data, check sum ......................................03056
Data imprecise, check sum..........................................................03057
Data, main relay monitoring, check sum......................................03058
Data, fault memory check sum ....................................................03059
Data, operating hours counter, check sum ..................................03060
Actuator test, check sum .............................................................03061
Starter monitoring, check sum .....................................................03062
Afterrunning not completed .............................................................03063
Stand alone operation EDC ............................................................03064
Release time, stand alone operation ..............................................03065
Time after start ................................................................................03066
Self-test ...........................................................................................03067
Monitoring module...........................................................................03068
SD 207-04.2000
Page 31 of 58

EDC contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Redundant speed monitoring ..........................................................03069
Status of plausibility infringement situation .....................................03070
Queit running analysis.....................................................................03071
Status of defective cylinders ...........................................................03072
Sign for infringement (+/-) ...............................................................03073
ID number FFR ...............................................................................03074
Fuel pressure sensor ......................................................................03075
Immobiliser
No quantity because of wrong FFR-ID.........................................03076
No quantity because FFR-ID "not ready" for too long ..................03077
Invalid FFR-ID after quantity clearance .......................................03078
Position of control rod .....................................................................03079
ID number EDC...............................................................................03080
Test of stop position of control rod ..................................................03084
FFR3: Vehicle distance invalid........................................................03085
TIME/DATE: Time out .....................................................................03092
TIME/DATE: Reserved bits & bytes ................................................03093
Time out message slot 8 .................................................................03094
Percentage quantity setpoint...........................................................03095
Accelerator pedal ............................................................................03096

FFR
Defect location .................................................................................. SPN
Split position....................................................................................00032
Clutch pedal ....................................................................................00033
Road speed limiter ..........................................................................00074
Coolant temperature .......................................................................00110
Terminal 15 .....................................................................................00158
Gearbox input speedl ......................................................................00161
Battery voltage ................................................................................00168
Ambient temperature.......................................................................00171
Brake pedal position .......................................................................00521
SD 207-04.2000
Page 32 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Accelerator pedal idle switch ..........................................................00558
Shift assistant retarder switch .........................................................00572
Road speed control switch (resumption).........................................00601
Fan clutch........................................................................................00647
Accelerator pedal
PWM1 signal................................................................................00697
PWM2 signal................................................................................00698
PWM1 and PWM2 signal .............................................................00699
Split H..............................................................................................00770
Split L ..............................................................................................00771
DNR switches..................................................................................00773
Switch for top speed limiter .............................................................00898
Brake light / gate lock output stage.................................................01045
Engine brake switch ........................................................................01072
Term. 30, continuous plus...............................................................03001
Torque and speed limiter ................................................................03010
Accelerator pedal
PWM1 signal................................................................................03020
PWM2 signal................................................................................03021
PWM1 and PWM2 signal .............................................................03022
Engine CAN sends message time out (time exceeded). ................03060
CAN data bus: time exceeded in reception of
EDC message engine configuration ............................................03061
EDC message EDC1 ...................................................................03062
EDC message EDC2 ...................................................................03063
EDC message EDC3 ...................................................................03064
EDC message EDC4 ...................................................................03065
EDC message EDC5 ...................................................................03066
Driveline CAN sends message time out (time exceeded)...............03080
CAN data bus: time exceeded in reception of
EBS message EBC1....................................................................03081
EBS message EBC2....................................................................03082
Retarder message ERC1_RD......................................................03083
EBS message EBC3....................................................................03084
AS-Tronic message ETC1 ...........................................................03086
AS-Tronic message ETC2 ...........................................................03087
SD 207-04.2000
Page 33 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus: time exceeded in reception of
Tachograph message TCO1........................................................03088
ZBR message Veh_Dist...............................................................03089
ZBR message Time/Date.............................................................03090
Retarder message RE_Fluids......................................................03091
Retarder message RD_Fluids......................................................03092
AS-Tronic message TSC1_TE.....................................................03093
EBS message TSC1_AE .............................................................03094
EBS message Veh_weight ..........................................................03095
ZBR message AUX-STAT-ZBR1 .................................................03096
ECAS message ECAS1...............................................................03097
Message ERC!_RE......................................................................03098
ECAM message ECAM1..............................................................03099
CAN data bus: EDC message
EDC1, Byte 0 ...............................................................................03100
EDC1, Byte 1 ...............................................................................03101
EDC1, Byte 2 ...............................................................................03102
EDC1, Byte 3 and 4 .....................................................................03103
EDC1, Byte 5 and 6 .....................................................................03104
EDC1, Byte 7 ...............................................................................03105
EDC2, Byte 0 and 1 .....................................................................03106
CAN data bus: EDC message
EDC2, Byte 2 and 3 .....................................................................03107
EDC2, Byte 4 and 5 .....................................................................03108
EDC2, Byte 6 and 7 .....................................................................03109
EDC3, Byte 0 and 1 .....................................................................03110
EDC3, Byte 2 and 3 .....................................................................03111
EDC3, Byte 4 ...............................................................................03112
EDC3, Byte 5 ...............................................................................03113
EDC3, Byte 6 ...............................................................................03114
EDC3, Byte 7 ...............................................................................03115
EDC4, Byte 0 ...............................................................................03116
EDC4, Byte 1 ...............................................................................03117
EDC4, Byte 2 ...............................................................................03118
EDC4, Byte 3 ...............................................................................03119
EDC4, Byte 4 and 5 .....................................................................03120
SD 207-04.2000
Page 34 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus: EDC message
EDC4, Byte 6 ...............................................................................03121
EDC4, Byte 7 ...............................................................................03122
EDC5, Byte 0 ...............................................................................03123
EDC5, Byte 1 ...............................................................................03124
EDC5, Byte 2 and 3 .....................................................................03125
EDC5, Byte 4 ...............................................................................03126
EDC5, Byte 5 and 6 .....................................................................03127
EDC5, Byte 7 ...............................................................................03128
Engine configuration, Byte 0 and 1 ..............................................03129
Engine configuration, Byte 2 ........................................................03130
Engine configuration, Byte 3 and 4 ..............................................03131
Engine configuration, Byte 5 ........................................................03132
Engine configuration, Byte 6 and 7 ..............................................03133
Engine configuration, Byte 8 ........................................................03134
Engine configuration, Byte 9 and 10 ............................................03135
Engine configuration, Byte 11 ......................................................03136
Engine configuration, Byte 12 and 13 ..........................................03137
Engine configuration, Byte 14 ......................................................03138
Engine configuration, Byte 15 and 16 ..........................................03139
Engine configuration, Byte 17 and 18 ..........................................03140
Engine configuration, Byte 19 and 20 ..........................................03141
CAN data bus: EDC message
Engine configuration, Byte 21 and 22 ..........................................03142
Engine configuration, Byte 23 ......................................................03143
CAN data bus: EBS message
EBC1, Byte 0 ...............................................................................03150
EBC1, Byte 1 ...............................................................................03151
EBC1, Byte 2 ...............................................................................03152
EBC1, Byte 3 ...............................................................................03153
EBC1, Byte 4 ...............................................................................03154
EBC2, Byte 0 and 1 .....................................................................03155
EBC2, Byte 2 ...............................................................................03156
EBC2, Byte 3 ...............................................................................03157
EBC2, Byte 4 ...............................................................................03158
EBC2, Byte 5 ...............................................................................03159
SD 207-04.2000
Page 35 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus: EBS message
EBC2, Byte 6 ...............................................................................03160
EBC2, Byte 7 ...............................................................................03161
EBC3, Byte 0 ...............................................................................03162
EBC3, Byte 1 ...............................................................................03163
EBC3, Byte 2 ...............................................................................03164
EBC3, Byte 3 ...............................................................................03165
EBC3, Byte 4 ...............................................................................03166
EBC3, Byte 5 ...............................................................................03167
EBC3, Byte 6 ...............................................................................03168
EBC3, Byte 7 ...............................................................................03169
EBC4, Byte 0 ...............................................................................03170
EBC4, Byte 1 ...............................................................................03171
EBC4, Byte 2 ...............................................................................03172
EBC4, Byte 3 ...............................................................................03173
EBC4, Byte 4 ...............................................................................03174
EBC4, Byte 5 ...............................................................................03175
EBC4, Byte 6 ...............................................................................03176
EBC4, Byte 7 ...............................................................................03177
Veh_weight, Byte 0 ......................................................................03178
Veh_weight, Byte 1 and 2 ............................................................03179
Veh_weight, Byte 3 ......................................................................03180
CAN data bus: retarder message
RET_Conf, Byte 0 ........................................................................03181
RET_Conf, Byte 1 ........................................................................03182
RET_Conf, Byte 2 and 3 ..............................................................03183
RET_Conf, Byte 4 ........................................................................03184
RET_Conf, Byte 5 and 6 ..............................................................03185
RET_Conf, Byte 7 ........................................................................03186
RET_Conf, Byte 8 and 9 ..............................................................03187
RET_Conf, Byte 10 ......................................................................03188
RET_Conf, Byte 11 and 12 ..........................................................03189
RET_Conf, Byte 13 ......................................................................03190
RET_Conf, Byte 14 and 15 ..........................................................03191
RET_Conf, Byte 16 and 17 ..........................................................03192
RET_Conf, Byte 18 ......................................................................03193
SD 207-04.2000
Page 36 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus: retarder message
ERC1_RD, Byte 0 ........................................................................03194
ERC1_RD, Byte 1 ........................................................................03195
ERC1_RD, Byte 2 ........................................................................03196
CAN data bus: AS-Tronic message
ETC1, Byte 0................................................................................03197
ETC1, Byte 1 and 2......................................................................03198
ETC1, Byte 3................................................................................03199
ETC1, Byte 4................................................................................03200
ETC1, Byte 5 and 6......................................................................03201
ETC1, Byte 7................................................................................03202
ETC2, Byte 0................................................................................03203
ETC2, Byte 1 and 2......................................................................03204
ETC2, Byte 3................................................................................03205
ETC2, Byte 4................................................................................03206
ETC2, Byte 5................................................................................03207
ETC2, Byte 6................................................................................03208
ETC2, Byte 7................................................................................03209
CAN data bus: ZBR message
TCO1, Byte 0 ...............................................................................03210
TCO1, Byte 1 ...............................................................................03211
TCO1, Byte 2 ...............................................................................03212
TCO1, Byte 3 ...............................................................................03213
TCO1, Byte 4 and 5 .....................................................................03214
TCO1, Byte 6 and 7 .....................................................................03215
VEH_DIST, Byte 0 to 3 ................................................................03216
VEH_DIST, Byte 4 to 5 ...............................................................03217
TIME/DATE, Byte 0......................................................................03218
TIME/DATE, Byte 1......................................................................03219
TIME/DATE, Byte 2......................................................................03220
TIME/DATE, Byte 3......................................................................03221
TIME/DATE, Byte 4......................................................................03222
TIME/DATE, Byte 5......................................................................03223
TIME/DATE, Byte 6 and 7............................................................03224
CAN data bus: retarder message
RE_FLUIDS, Byte 0 .....................................................................03225
SD 207-04.2000
Page 37 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus: retarder message
RE_FLUIDS, Byte 1 .....................................................................03226
RE_FLUIDS, Byte 2 .....................................................................03227
RD_FLUIDS, Byte 0.....................................................................03228
RD_FLUIDS, Byte 1.....................................................................03229
RD_FLUIDS, Byte 2.....................................................................03230
CAN data bus: AS-Tronic message
TSC1_TE, Byte 0 .........................................................................03231
TSC1_TE, Byte 1 and 2 ...............................................................03232
TSC1_TE, Byte 3 .........................................................................03233
TSC1_TE, Byte 4 .........................................................................03234
CAN data bus: EBS message
TSC1_AE, Byte 0.........................................................................03235
TSC1_AE, Byte 1 and 2...............................................................03236
TSC1_AE, Byte 3.........................................................................03237
TSC1_AE, Byte 4.........................................................................03238
CAN data bus: ZBR message
AUX_ZBR1, Byte 1 and 2 ............................................................03239
AUX_ZBR1, Byte 3 and 4 ............................................................03240
AUX_ZBR1, Byte 5 and 6 ............................................................03241
CAN data bus
ECAS message ECAS1, Byte 6 to 7...........................................03242
Message ERC1_RE, Byte 1.........................................................03243
ECAM message ECAM1, Byte 4 .................................................03244
Comfort Shift inputs (CS1 and CS2) ...............................................03250
Switch FGR/FGB.............................................................................03251
Splitter switch ..................................................................................03252
Swith for intelligent brake coupling .................................................03253
Request for single H (group change switch) ...................................03254
Input
ZDR1............................................................................................03255
ZDR2............................................................................................03256
ZDR3............................................................................................03257
Input for request for PTO 1 .............................................................03259
Request for PTO 1 ..........................................................................03258
ECO / Power ...................................................................................03260
SD 207-04.2000
Page 38 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Input, report 1..................................................................................03261
Input, report 2..................................................................................03262
Gearbox in neutral report ................................................................03263
Parking brake ..................................................................................03264
Input, report on single H..................................................................03265
Request for engine start / term. 50..................................................03266
Request for engine stop ..................................................................03267
Plausibility of "start engine" message - input
Request for engine start..................................................................03269
CAN message
"Start engine" although engine is running....................................03270
"Start engine" although v > 0 .......................................................03271
"Start engine" although input for gearbox in neutral is open........03272
"Engine stop" although still v > 0 ................................................03273
Gearbox input vs. output speed for gearbox in neutral ...................03274
No engine CAN ...............................................................................03277
Input, road speed ............................................................................03278
No road speed signal (torque and speed limitation initiated) ..........03279
FFR cannot be switched off ............................................................03280
Control unit defective
Register test.................................................................................03290
Arithmetic .....................................................................................03291
RAM .............................................................................................03292
Watchdog.....................................................................................03293
Watchdog triggered......................................................................03294
Rampage .....................................................................................03295
RAM/ROM segment.....................................................................03296
Page fault, ROM ..........................................................................03297
Check sum, ROM.........................................................................03298
Control unit or wiring harness
Output stage, engine brake..........................................................03300
Output stage, clutch servo ...........................................................03301
Output stage, PTO 1 ....................................................................03302
Output stage, PTO 2 ....................................................................03303
Output stage, thermostatic heating ..............................................03304
SD 207-04.2000
Page 39 of 58

FFR contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Control unit or wiring harness
Output stage, high range .............................................................03305
Output stage, low range...............................................................03306
Output stage, earth to group ........................................................03308
Output stage, earth to split...........................................................03309
Driving height ...............................................................................03310
Control unit defective (check sum EEPROM) .................................03311

Instruments
Defect location .................................................................................. SPN
CAN short circuit (BUSOFF) ...........................................................01235
Total failure of CAN messages ......................................................08101
CAN message
Tachograph: road speed and km counter ....................................08103
Tachograph: data on route travelled ............................................08104
Tachograph: date / time ...............................................................08105
ECAM: recording brake pressures (ECAM1) ...............................08106
ZBR: tank contents ......................................................................08107
EDC: coolant temperature ...........................................................08108
Gearbox control: gear display (ETC2) .........................................08109
Gearbox control: display of splitter box
(cog symbol, ETC3) .....................................................................08110
EDC: charge air pressure ............................................................08111
EDC: engine speed......................................................................08112
FFR: ambient temperature...........................................................08113
Control unit defective (ICOM total failure) .......................................08114
Display fault.....................................................................................08115
Stepping motor zero point ..............................................................08116
Buffer overflowing with DM1 fault messages ..................................08117
Control unit defective
Test sum fault EEPROM..............................................................08118
Test sum fault EEPROM during initialisation ...............................08119
SD 207-04.2000
Page 40 of 58

Instruments contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Control unit defective
Temperature sensor.....................................................................08120
CAN message ZBR
Status message 1 ........................................................................08121
Status message 2 ........................................................................08122
Status message 3 ........................................................................08123
Status message 4 ........................................................................08124
Status message 5 ........................................................................08125
Status message 6 ........................................................................08126
Status message 7 ........................................................................08127
Status message 8 ........................................................................08128
DM1 Body controller ....................................................................08129
CAN message EDC: cruise control functionality (CCVS)................08130
FFR bus off .....................................................................................08131

ZF Intarder
Defect location .................................................................................. SPN
Accumulator charge valve...............................................................04001
Engine brake request ......................................................................04002
Intarder check lampe.......................................................................04003
Display, temperature regulation ......................................................04004
Brake light output ............................................................................04005
Fault lamp output ............................................................................04006
Cruise control switch-off..................................................................04007
Supply, brake stage switch .............................................................04008
Proportional valve ...........................................................................04009
Earth return, proportional valve.......................................................04010
Output ADM2 ..................................................................................04011
Engine speed sensor, gearbox output ............................................04012
Temperature recording, system fault ..............................................04013
Re-read current, proportional valve.................................................04014
Voltage supply.................................................................................04015
Brake stage switch ..........................................................................04016
SD 207-04.2000
Page 41 of 58

ZF Intarder contd.
Defect location .................................................................................. SPN
Operating hours counter, system fault ............................................04017
Fault memory, system fault .............................................................04018
CAN data bus..................................................................................04019
Data bus, message EEC2 from EDC ..............................................04020
Engine speed sensor ......................................................................04021
CAN data bus
Message TSC1 from FFR ............................................................04023
Send, system fault .......................................................................04024
Bus off..........................................................................................04025
Message EBC1 from EBS/ABS ...................................................04026
Acknowledge, system fault ..........................................................04027
Message EEC1 from EDC ...........................................................04028
Message TCO1 from tachograph.................................................04029
LED .................................................................................................04030
CAN data bus message
CCVS from FFR...........................................................................04031
ERC1_ER from EDC....................................................................04032
ETC1 from gearbox......................................................................04033
CAN data bus message
ETC1 from FFR............................................................................04034
ETP from EDC .............................................................................04035
ERC1 from FFR ...........................................................................04036
TSC1 from FFR............................................................................04037
Time/date from tachograph..........................................................04038
Kilometrage (HRVD) from tachograph .........................................04039
Lamp, autom. braking active ...........................................................04040
CAN data bus, message ABS from EBS/ABS ................................04041
CAN data bus, message FMR1 from FFR ......................................04042
Flashcode lamp...............................................................................04043
CAN data bus, message FMR2 ......................................................04044
CAN data bus, message EPS .........................................................04045

SD 207-04.2000
Page 42 of 58

Voith Retarder
Defect location .................................................................................. SPN
Proportional valve defective............................................................00119
Voltage too high 32.5V (10s) at terminal 15 or
voltage too low < 17.5V (60s) at terminal 15...................................00158
Control unit defective ......................................................................00168
CAN bus..........................................................................................00639
Control unit defective or fault in proportional valve .........................00744
Measuring signal .............................................................................00764
Voltage supply, 5 Volt .....................................................................01079
Coolant temperature pickup ............................................................03001
Oil temperature pickup ....................................................................03002
Control unit defective ......................................................................03003
Control unit defective or incorrectly programmed ...........................03004
Control unit defective or test sum for program code is incorrect.....03005
Time out, no messages will now be received
TSC1 message ............................................................................03006
EEC1 message ............................................................................03007
TCO1 message............................................................................03008
Message sent is not acknowledged by any party
on the CAN bus (ERC1 message) ..................................................03009
ERC1 message could not be sent within 60 sec after ignition ........03010

SD 207-04.2000
Page 43 of 58

Door module, drivers/co-drivers side

Can be read out only using MAN-cats II.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN fault.........................................................................................00639
Counting number for resets.............................................................03001
Check sum fault ..............................................................................03002
Programming cancelled ..................................................................03003
Illegal status ....................................................................................03004
Illegal event .....................................................................................03005
Window lifters, logic fault ................................................................03006
Right/left switch (mirrors) ................................................................03007
Window lifters..................................................................................03008
Mirror setting time exceeded...........................................................03009
Wrong CAN command for door lock ...............................................03010
Central lock does not close.............................................................03011

SD 207-04.2000
Page 44 of 58

Central vehicle computer (ZBR)

Defect location .................................................................................. SPN
Fuel level 2......................................................................................00038
Signal "parking brake" missing........................................................00070
Fuel level1.......................................................................................00096
Coolant level ...................................................................................00111
Term.15 (ignition ON)......................................................................00158
Gas level (tank contents/pressure) .................................................00159
Term. 30-0 unswitched....................................................................00168
Signal, retarder reduction................................................................00520
Signal "Brake" .................................................................................00597
T CAN High .....................................................................................00639
Reverse gear engaged....................................................................00767
Brake light substitute function .........................................................01007
Parking light substitute function ......................................................01031
Reservoir pressure
Circuit 3........................................................................................01086
Circuit 1 .......................................................................................01087
Circuit 2 .......................................................................................01088
Circuit 4........................................................................................01089
I CAN...............................................................................................01235
Term. 30-1 switched........................................................................01376
Info emergency off ..........................................................................03000
Wake computer ...............................................................................03001
Term. 30-1-1 switched ....................................................................03102
Analog earth....................................................................................03103
Analog earth....................................................................................03104
Ignition ON (relay term. 15).............................................................03107
Elec. battery main switch ................................................................03108
Ignition lock, starter motor term. 50.................................................03111
Charge air pressure too low ............................................................03201
Alternator
Terminal W...................................................................................03300
Terminal L ....................................................................................03301
B+ Sense (only with charge voltage monitoring by ZBR).............03302
Engine running (= Signal D+)..........................................................03303
SD 207-04.2000
Page 45 of 58

Central vehicle computer (ZBR) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Flame start solenoid valve ..............................................................03400
Flame start relay .............................................................................03401
Current, flame glow plug .................................................................03402
Current, flame glow plug .................................................................03403
Fault, trailer ABS .............................................................................03500
Power supply, trailer ABS ...............................................................03501
Brake lights, tractor .........................................................................03502
Brake lights, trailer ..........................................................................03503
Clutch fluid level ..............................................................................03600
Reversing light relay........................................................................03602
Heating, Kongsberg shift.................................................................03603
Level, front axle...............................................................................03800
Fuel temperature (Tank 1) ..............................................................03903
Switch, driving lights .......................................................................04000
Low beam left..................................................................................04001
Low beam right................................................................................04002
Headlight height adjustment left......................................................04003
Headlight height adjustment right ...................................................04004
Flashers, tractor rear left .................................................................04005
Flashers, tractor rear right...............................................................04006
Flashers, tractor front left side.........................................................04007
Flashers, tractor front right side ......................................................04008
Hall sensor, flasher stalk switch, direction left ................................04009
Hall sensor, flasher stalk switch, direction right ..............................04010
Switch, flashers left (button)............................................................04011
Switch, flashers right (button)..........................................................04012
Check lamp, warning flashers .........................................................04013
Warning flashers switch ..................................................................04014
Flashers, trailer left..........................................................................04015
Flashers, trailer right .......................................................................04016
High beam left .................................................................................04017
High beam right...............................................................................04018
Switch, high beam (button) .............................................................04019
Button, headlight flash ....................................................................04020

SD 207-04.2000
Page 46 of 58

Central vehicle computer (ZBR) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Add. high beam left .........................................................................04021
Add. low beam right ........................................................................04022
Relay, add. high beam, roof ............................................................04023
Rear foglamp, tractor ......................................................................04024
Rear foglamp, trailer........................................................................04025
Foglamp right ..................................................................................04026
Foglamp left ....................................................................................04027
Switch-on clearance, check lamp for foglamps...............................04028
Relay, add. foglamps ......................................................................04029
Power, parking lights, tractor right...................................................04030
Power, parking lights, tractor left.....................................................04031
Power, parking lights, right..............................................................04032
Power, parking lights, left ................................................................04033
Side marker light right .....................................................................04034
Side marker light left .......................................................................04035
Power, parking lights, trailer right....................................................04036
Power, parking lights, trailer left ......................................................04037
Relay, parking lights,.......................................................................04038
Switch, parking lights, .....................................................................04039
Relay, winter service .......................................................................04040
Lighting learning run, carry out again..............................................04042
Light test blocking procedure ..........................................................04043
Low beam, winter service right........................................................04100
Low beam, winter service left..........................................................04101
High beam, winter service right.......................................................04102
High beam, winter service left .........................................................04103
Power, parking lights, tractor, winter service right...........................04104
Power, parking lights, tractor winter service left..............................04105
Steps + interior lighting right ...........................................................04200
Steps + interior lighting left..............................................................04201
Screen wash water level .................................................................04300
Screen wash pump .........................................................................04301
Interval switch .................................................................................04302
Interval switch (clock line) ...............................................................04303
Button, screen wash system ...........................................................04304
SD 207-04.2000
Page 47 of 58

Central vehicle computer (ZBR) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Rain sensor signal ..........................................................................04305
Fluid level, headlight cleaning system ............................................04306
Pump, headlight cleaning system ...................................................04307
Wiper motor revolutions ..................................................................04308
Wiper motor speed..........................................................................04309
Relay, wipers (spare relay, parking lights,) .....................................04310
Wiper end switch.............................................................................04311
Wiper switch position ......................................................................04312
Grease quantity, central lubrication.................................................04400
Motor, central lubrication.................................................................04401
Pump strokes, central lubrication....................................................04402
Button, intermediate lubrication ......................................................04403
Oil level, steering hydraulics K1 ......................................................04500
Oil level, steering hydraulics K2 ......................................................04502
Door contact right............................................................................04600
Door contact left ..............................................................................04601
Report, central locking ....................................................................04800
Buzzer (instruments) .......................................................................05000
Check, failure of instruments ..........................................................05001
Cab locks ........................................................................................05600
ACC specified distance...................................................................05700
TCO1 message, tachograph ...........................................................06000
ACC.................................................................................................06001
Date / time.......................................................................................06002
Road speed control .........................................................................06003
Instruments .....................................................................................06004
EBC1 message EBS ......................................................................06005
ECAS1 message ECAS ..................................................................06006
ECAM1 message ECAM.................................................................06007
EEC1 message FFR .......................................................................06008
ERC_RD message, secondary retarder..........................................06009
ERC_RE message, primary retarder ..............................................06010
Engine oil pressure .........................................................................06011
Coolant temperature .......................................................................06012
Message FFR missing ....................................................................06013
SD 207-04.2000
Page 48 of 58

Central vehicle computer (ZBR) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
FFR .................................................................................................06014
Message (EBC2) EBS missing .......................................................06015
Message (EBC3) EBS missing .......................................................06016
Message (EBC4) EBS missing .......................................................06017
Engine speed missing.....................................................................06018
Message (ETC1) FFR missing........................................................06019
Message (ETC2) FFR missing........................................................06020
Message (ETC3) FFR missing........................................................06021
Total fuel consumption / consumption since last reset ...................06022
Fuel consumption, litre/h .................................................................06023
Charge air pressure information......................................................06024
FFR message (TC1_FT) to automatic gearbox ..............................06025
Display message from ACC (ACC1) ...............................................06026
Switch message 1 (Aux_stat_ZBR_1) not at T-CAN ......................06027
Switch message 1 (Aux_stat_ZBR_1) not at I-CAN........................06028
Tank display, screen wash water, not at I-CAN ..............................06029
Engine brake message (ERC1_RX) missing from FFR ..................06030
Switch message 2 (Aux_stat_ZBR_2) not at I-CAN........................06032
Switch message 3 (Aux_stat_ZBR_3) not at I-CAN........................06033
Switch message 4 (Aux_stat_ZBR_4) not at I-CAN........................06034
Voltage term. 30 snd 15 from EDC via FFR not at CAN .................06035
Fluid level, secondary retarder missing...........................................06036
Fluid level, primary retarder missing ...............................................06037
Message electronic engine check 2 (EEC2) ...................................06038
Gearbox oil level .............................................................................06039
Rear axle load (EBS) missing .........................................................06040
Vehicle weight (ECAS) missing ......................................................06041
Engine configuration missing ..........................................................06042
ZBR does not reply if fault on I-CAN ...............................................06043
ZBR does not reply if fault on I-CAN ...............................................06044
Message ECAM1 not at T-CAN (only for ECAM substitute
function) reservoir pressures not at T-CAN.....................................06045
I-CAN fault:
Message Aux_stat_ZBR_2 could not be sent..............................06202
Message Aux_stat_ZBR_3 could not be sent..............................06203
SD 207-04.2000
Page 49 of 58

Central vehicle computer (ZBR) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Modified message ETC2 could not be sent .................................06204
Message screen wash water display could not be sent...............06205
T-CAN fault: message ECAM1 could not be sent ...........................06206
I-CAN-Fehler:
Message ECAM1 could not be sent ............................................06207
Message DM1 ZBR2 could not be sent .......................................06208
Message DM1 OBDU could not be sent ......................................06209
No CAN message buffer ................................................................06250
CAN message not evaluated ..........................................................06251
Romtest (program code) faulty........................................................06280
Romtest (EOL parameters) faulty ...................................................06281
K line ...............................................................................................06302
T CAN earth ....................................................................................06303
Temporary fault, T-CAN ..................................................................06304
Temporary fault, I-CAN ...................................................................06305
Pressure less than warning pressure..............................................08010

Other fault numbers (SPN)

Defect location .................................................................................. SPN
Date, time, kilometrage ...................................................................00001
Fuel level 2......................................................................................00038
Road speed limiter .........................................................................00074
Vehicle speed .................................................................................00084
Speed, cruise control .....................................................................00086
Accelerator pedal position...............................................................00091
Current torque to maximum torque .................................................00092
Fuel level 1......................................................................................00096
Oil pressure.....................................................................................00100
Charge air pressure ........................................................................00102
Charge air temperature ...................................................................00105
Air pressure.....................................................................................00108
Coolant temperature .......................................................................00110
SD 207-04.2000
Page 50 of 58

Other fault numbers (SPN) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Coolant level ...................................................................................00111
Term.15 (ignition ON)......................................................................00158
Gas level (gas in tank/pressure) .....................................................00159
Gearbox input speed.......................................................................00161
Battery voltage ................................................................................00168
Ambient temperature.......................................................................00171
Fuel temperature.............................................................................00174
Engine speed ..................................................................................00190
Gearbox output speed.....................................................................00191
Vehicle kilometrage.........................................................................00245
Torque limiter ..................................................................................00518
Brake pedal position .......................................................................00521
Accelerator pedal idling switch........................................................00558
Signal ASR engine check ...............................................................00561
Signal ASR brake check .................................................................00562
Signal ABS active ...........................................................................00563
Shift assistant, retarder switch ........................................................00572
Signal cruise control active .............................................................00595
Signal brake switch .........................................................................00597
Switch, vehicle speed control, resumption......................................00601
Recording of start of injection .........................................................00637
Constant deviation, quantity............................................................00638
Fan clutch........................................................................................00647
Accelerator
PWM1 signal................................................................................00697
PWM2 signal................................................................................00698
PWM1 and PWM2 signal .............................................................00699
Aux. speed sensor ..........................................................................00723
Reverse gear engaged....................................................................00767
Split H..............................................................................................00770
Split L ..............................................................................................00771
DNR switches..................................................................................00773
Control rod travel sensor.................................................................00833
Switch, top speed limiter .................................................................00898
Rotational speed, front axle ............................................................00904
SD 207-04.2000
Page 51 of 58

Other fault numbers (SPN) contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Seconds ..........................................................................................00959
Minutes............................................................................................00960
Hours...............................................................................................00961
Day..................................................................................................00962
Month ..............................................................................................00963
Year.................................................................................................00964
Output stage brake light / gate lock ................................................01045
Engine brake switch ........................................................................01072
Reservoir pressure
Circuit 3........................................................................................01086
Circuit 1 .......................................................................................01087
Circuit 2 .......................................................................................01088
Circuit 4........................................................................................01089
I CAN High ......................................................................................01235
I CAN Low .......................................................................................01235
Term. 301 switched.........................................................................01376

ZBR II - OBDU
Defect location .................................................................................. SPN
System not at CAN
EDC .............................................................................................02000
Gearbox .......................................................................................02003
EBS..............................................................................................02011
Retarder Engine...........................................................................02015
Retarder Driveline ........................................................................02016
Instruments ..................................................................................02023
Radio module...............................................................................02037
FFR ..............................................................................................02039
ACC .............................................................................................02042
ECAS ...........................................................................................02047
ECAM...........................................................................................02048
RDRA...........................................................................................02051
SD 207-04.2000
Page 52 of 58

ZBR II - OBDU contd.

Defect location .................................................................................. SPN
RAS..............................................................................................02056
GDK .............................................................................................02061
FDR..............................................................................................02062
System not at CAN
Tachograph..................................................................................02238
UDS .............................................................................................02251
KSM .............................................................................................02253
V-belt slip ........................................................................................03103
V-belt on water pump torn...............................................................03105
Cooling defective: gradient too large (temperature rises too fast) ..03106
Charge air pressure too low ............................................................03201
Leak in oil pump overflow valve ......................................................03203
Underpressure in air filter................................................................03210
Engine oil pressure too low .............................................................03211
Engine oil pressure too high ...........................................................03212
Engine oil temperature too high ......................................................03301
Anti-boiling protection EDC .............................................................03304
Thermostat in cooling system defective ..........................................03306
Coolant temperature too high..........................................................03311
Engine oil level too high/low (static)................................................03401
Engine oil level too high (dynamic) .................................................03402
Engine oil level too low (dynamic)...................................................03403
Coolant level too low .......................................................................03404
Oil level in steering hydraulics 1 too low .........................................03407
Oil level in steering hydraulics 2 too low .........................................03408
Fluid level, hydr. clutch....................................................................03410
Charge check ..................................................................................03501
On-board voltage constantly too high .............................................03502
On-board voltage frequently too low ...............................................03503
On-board voltage after downtime too low .......................................03504
Charging voltage when engine running constantly too low .............03505
Charging voltage when engine running constantly too low .............03506
Front axle load above technically permissible axle load .................03601
Rear axle load above technically permissible axle load..................03602
Engine not sta
rted for at least 3 weeks ..................................................................03801
SD 207-04.2000
Page 53 of 58

ZBR II - OBDU contd.

Defect location .................................................................................. SPN
Engine not started for at least 10 weeks .........................................03802
Reservoir pressure
Circuit 1........................................................................................03904
Circuit 2........................................................................................03905
Reservoir pressure
Circuit 3........................................................................................03906
Circuit 4........................................................................................03907
Preceding circuit defective ..............................................................03909
ECAM in pneumatic backup, CAN OK. ...........................................03913
Fault ASR: DM1 fault 3051, 3052 from EBS ...................................03915

ECAM
Defect location .................................................................................. SPN
Solenoid valve
Circuit 1........................................................................................00734
Circuit 2........................................................................................00735
Circuit 3........................................................................................00736
Circuit 4........................................................................................00737
Pressure governor .......................................................................00738
Regeneration ...............................................................................00739
Druck
Circuit 23......................................................................................01086
Circuit 21......................................................................................01087
Circuit 22......................................................................................01088
Circuit 24......................................................................................01089
Warning pressure............................................................................08010
First fill
Circuit 1 ...........................................................................................08011
Circuit 2........................................................................................08012
Circuit 3........................................................................................08013
Circuit 4........................................................................................08014
SD 207-04.2000
Page 54 of 58

ECAM contd.
Defect location .................................................................................. SPN
No valid fault definition....................................................................08020
Control unit defective
ROM-Prfsumme .........................................................................08100
RAM-Fehler..................................................................................08101
Prfsumme Kalibrierdaten ...........................................................08102
Control unit defective
Test sum, parameter data............................................................08103
Pressure, pressure sensor - preceding circuit/pressure governor ..08104
Control unit defective; watchdog reset ............................................08201
Heating circuit ................................................................................08202
Temperature circuit .........................................................................08203
CAN data bus, driveline
Bus off..........................................................................................08320
Reception time exceeded for message TCO1 from tachograph..08330
Values of Message TCO1 from tachograph not plausible ...........08331
Reception time exceeded for message EBC1 from EBS.............08340
Values of message EBC1 von der EBS not plausible .................08341
Reception time exceeded for message "Aux_Stat_ZBR_1"
from ZBR......................................................................................08350
Value of message "Aux_Stat_ZBR_1" from ZBR not plausible ...08351
Reception time exceeded for message "Ambient_Condition"
from FFR......................................................................................08360
Value of message "Ambient air temperature" from FFR not
plausible.......................................................................................08361
Reception time exceeded for message "EEC1" from EDC..........08370
Values of message "EEC1 - act_engine_torque" from EDC
not plausible................................................................................08371
CAN data bus, driveline
Values of message "EEC1 - engine_speed" from EDC
not plausible................................................................................08372
Reception time exceeded for message "Time/Date"
from tachograph...........................................................................08380
Values of message "Time/Date - time parameters"
from tachograph not plausible......................................................08381
Values of message "Time/Date - date parameters"
from tachograph not plausible......................................................08382
SD 207-04.2000
Page 55 of 58

ECAM contd.
Defect location .................................................................................. SPN
CAN data bus, driveline
Reception time exceeded for message "HRVD"
vom Fahrschreiber .......................................................................08390
Values of message "HRVD" from tachograph not plausible ........08391

MTCO 1324
Defect location .................................................................................. SPN
Other faults in CAN transmission ..................................................... 900A
Fault in CAN transmission, Bus off .................................................. 900B
Keyboard fault, key pressed for too long, or key sticks.....................900F
MTCO defective, LCD fault ...............................................................9010
Data sheet
Driver 1 missing .............................................................................9051
Driver 2 missing .............................................................................9052
Fault in drawer ..................................................................................9060
Fault in v system ...............................................................................9061
MTCO defective
Fault in multiple write system.........................................................9062
Fault in writer lift-off system ...........................................................9063
Fault at v pulse output.......................................................................9430
MTCO defective ...............................................................................A00C
Trip without data sheet driver 1........................................................ A050
Voltage interrupted........................................................................... A400
Interruption in communication to combination instrument................ A411
Fault in pickup communication......................................................... A423
Fault in pickup code, serial number and real time signal ................. A822

SD 207-04.2000
Page 56 of 58

Abbreviations
Adaptive Cruise Control .................................................................... ACC
Exhaust gas recirculation .................................................................. AGR
Service brake valve............................................................................BBV
Control area network......................................................................... CAN
Cruise Control Vehicle Speed (cruise control) ................................CCVS
Comfort Shift ........................................................................................CS
Butterfly valve setpoint (angle).......................................................... DKV
Diagnostic message............................................................................ DM
Drive Neutral Reverse (automatic gearbox selector lever) ............... DNR
Speed pickup .................................................................................... DZG
Electronic brake system .....................................................................EBS
Electronically Controlled Air Management system......................... ECAM
Electronically Controlled Air Suspension ........................................ ECAS
Control unit........................................................................................ ECU
Electronic Diesel Control................................................................... EDC
Final speed control............................................................................ EDR
Electronic engine controller............................................................... EEC
Electrically programmable non-volatile read-only memory ....... EEPROM
End-of-line programming....................................................................EOL
Electronic engine output control.........................................................ETC
Driving dynamics control ................................................................... FDR
Vehicle Management Computer.........................................................FFR
Road speed limiter ............................................................................ FGB
Road speed control ........................................................................... FGR
Faliure mode identification (defect location) .......................................FMI
Closed-loop diesel catalyst ............................................................... GDK
Auxiliary speed pickup ...................................................................... HZG
Integrated circuit.................................................................................... IC
CAN link between the two processors in the
combination instrument ................................................................... ICOM
Identification .......................................................................................... ID
Customer-specific module ................................................................ KSM
Idling speed........................................................................................ LLR
Microprocessor..................................................................................... C
Mengenstellwerk ............................................................................... MES
On board diagnostic unit ................................................................ OBDU
SD 207-04.2000
Page 57 of 58

Parameter group number .................................................................. PGN

Pulse width modulation .................................................................... PWM
Rear Axle Steering ............................................................................ RAS
Central tyre inflation system............................................................RDRA
Side marker light ............................................................................... SML
Suspect Parameter Number (fault number) ...................................... SPN
Headlight cleaning system ............................................................... SWR
Torque speed control (brake torque)..................................................TSC
Accident data memory ...................................................................... UDS
Central vehicle computer ...................................................................ZBR
Intermediate speed control................................................................ ZDR

SD 207-04.2000
Page 58 of 58

FMI
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Definitions
No fault
Fault saved
Intermittent fault
Fault is present and saved
Fault not specified
Too high
Too low
Implausible
No signal present
Short-circuit to earth
Short-circuit to UB
Short-circuit
Faulty signal
Fault in equipment
Interruption
Not defined
Not defined
Not defined
Not defined
Not defined