R850
SCHEDA TECNICA Technical Data Sheet FICHA TECNICA
italiano
english
ESPAol
u.m.
R850 N skl
R850 N e
RESA ORARIA
HOURLY PERFORMANCE
RENDIMIENTO DE LIMPIEZA
POR HORA (2 cepillos laterales)
m2/h
8340
8340
Larghezza di pulizia
Maximum cleaning
width (with 2 side brushes)
Ancho limpieza
mm
1390
1390
CAPACITA'
CONTENITORE
Hopper capacity
Volumen contenedor
120
120
SCARICO CONTENITORE
Hopper emptying
Descarga contenedor
Manuale Manual Manuell
Manuale Manual Manuell
SUPERFICIE FILTRANTE
FILTERING SURFACE
SUPERFICIE FILRANTE
Kohler - Benzina Petrol Gasolina
Batteria Battery Batera
(con 2^ spazzolA lateralE)
(2^ spazzolA lateralE)
(with 2 side brushes)
(2 cepillos laterales)
m2/h
Motore-Alimentazione Engine - power
Motor-alimentacin
potenza installata
Installed power
potencia instalada
Hp/kW
4,9/6,5
1,79
BATTERIE
BATTERIES
BATERAS
n-V-Ah
6-6-240
Trazione
Traction
Traccin
Idrostatica anteriore Hydrostatic rear
Hidrosttica anterior
Elettrica anteriore Electronic Front
Electrnica anterior
Dimensioni
Dimensions
Dimensiones
mm
1500x1225x1210
1500x1225x1210
PESO IN ORDINE DI
MARCIA
WEIGHT IN WORKING
CONDITION
PESO EN CONDICIONES DE
TABAJO
kg
360
320
SCUOTIFILTRO
DUST FILTER SHAKER
SACUDIDOR DE FILTROS
Km/h
Elettrico Electric Elctrico
Elettrico Electric Elctrico
ASPIRAZIONE SULLE
SPAZZOLE LATERALI
VACUUM ON SIDE
BRUSHES
ASPIRACON SOBRE LOS
CEPILLOS LATERALES
ALZA FLAP
LITTER GATE
Portn delantero para
escombros voluminosos
lunghezza x larghezza x altezza
LxWxH
ancho x largo x alto
(20h)
OPTIONAL optional OPCIONAL
6 BATTERIE 6V-270 Ah (20h) - (E)
6 BATERAS 6 V-270 Ah (20h) - (E)
6 BATTERIES 6 V-270 Ah (20h) - (E)
CONVOGLIATORE POLVERE
ENCAMINADOR DE POLVO
CONVOYEUR DE POUSSIRE
BRACCIO LATERALE SINISTRO
LEFT SIDE BRUSH ARM
BRAZO LATERAL IZQUIERDO
I
sEDE Via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo (Mo) - Italia - Ph +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783 [email protected] - www.rcm.it
STABILIMENTO DI PRODUZIONE/RICAMBI Via Copernico, 47 - 41043 Casinalbo (Mo) - Italia - Ph +39 059 740 5416 - Fax +39 059 573 242
FILIALE MILANO ViaStephenson, 32 - 20019 Settimo Milanese (Mi) - Italia - Ph +39 02 335 103 53 - Fax +39 02 335 003 20
RCM Barredoras Industriales s.l. [email protected] - www.rcm.eu
Barcellona Tel +34 93 867 50 92 - Fax +34 93 867 36 65 - Madrid - Ph +34 91 880 92 94 - Fax +34 91 883 77 35
gb
01/2014 rev.2
Certificate No.
IT03/0925
es
www.rcm.it
R850
R850
SEDILE REGOLABILE
adjustable seat
ASIENTO REGULABLE
LUCE LAMPEGGIANTE DI SERIE
flashing lights
LUZ DESTELLANTE DE SERIE
side brush electric motors
Motores elctricos para los cepillos laterales
liftable front flap for bulky objects
Portn delantero para escombros voluminosos
SPAZZOLA SINISTRA rientrante (OPTIONAL)
swinging left side brush (option)
CEPILLO IZQUIERDO entrante (OPCIONAL)
R850 is the biggest ride on sweeper with manual dump in the market, for heavy duty and professional use.
Big: the large sweeping width allows a great productivity. Robust: made in stainless steel with high quality components.
Efficient: because it has the same productivity as machines from an higher category.
Easy to use: it's ideal for the heavy jobs even in large surfaces.
R850 es la barredora operador a bordo ms grande en el mercado, con descarga manual para un utilizo industrial
y profesional. Su grande anchura de limpieza le permite ser muy productiva, muy robusta gracias a la calidad de
sus componentes y a su estructura en acero, y conveniente porqu su rendimento productivo es el mismo de las
mquinas de categora superior. Fcil de usar, es la barredora ideal para afrontar trabajos gravosos tambin sobre
superficies amplias.
Motori elettrici spazzole laterali
ALZA FLAP PER LO SPORCO GROSSOLANO
R850 la pi grande spazzatrice sul mercato con uomo a bordo e scarico manuale per utilizzo industriale
e professionale. Grande per la sua larghezza di pulizia che gli permette una elevata produttivit,
robusta per la qualit dei suoi componenti e perch costruita in acciaio, conveniente perch ha la
stessa resa produttiva delle macchine di categoria superiore. Facile da usare, la spazzatrice ideale
per affrontare i lavori gravosi anche su ampie superfici.
RUOTE SUPER ELASTICHE ANTI FORATURA di
grande diametro
large superelastic tyres
RUEDAS SUPERELSTICAS ANTI PINCHADURAS de
dimetro grande
Spazzola centrale di grande diametro
large diameter main rolling brush
Cepillo central de dimetro grande
ASPIRAZIONE SULLE SPAZZOLE LATERALI
GRANDE SUPERFICIE FILTRANTE
CONTENITORE RIFIUTI
VACUUM ON SIDE BRUSHES
LARGE FILTERING SURFACE
REFUSE CONTAINER
Il DUST BUSTER elimina la polvere sollevata dalle
spazzole laterali migliorando il grado di pulizia ed il
comfort delloperatore.
The DUST BUSTER SYSTEM eliminates the dust picked
up by the side brushes improving the cleaning and the
operators comfort.
ASPIRACIN SOBRE CEPILLOS LATERALES
El DUST BUSTER elimina el polvo que levantan los cepillos
laterales para mejorar el nivel de limpieza y la comodidad
del operador.
PERFETTA VISIBILIT
La grande visibilit sullarea di lavoro permette
facilit di guida, sicurezza e precisione di lavoro.
PERFECT VISIBILITY
The great visibility of the work area allows easy driving,
safety and work precision.
PERFECTA VISIBILIDAD
La gran visibilidad del rea de trabajo permite manejarla con facilidad, seguridad y precisin en el trabajo.
R850 ha una superficie filtrante tra le maggiori nel
suo segmento di mercato per assicurare una perfetta
aspirazione della polvere.
R850 has one of the best filtering surfaces in its market
segment for ensuring perfect dust vacuuming.
GRAN SUPERFICIE FILTRANTE
R850 ha uno dei contenitori pi capienti del segmento, facile da svuotare grazie a due appositi
cestelli estraibili e all'innovativo sistema di sgancio.
It has the biggest container in the specific market
segment; it is easy to dump, using the 2 additional
pails and the innovative dump system.
R850 tiene una de las mayores superficies filtrantes en
su segmento de mercado para garantizar una perfecta
aspiracin del polvo.
CONTENEDOR RESIDUOS
ROBUSTEZZA
VERSIONE A BATTERIA
Il telaio di acciaio rinforzato e le spazzole
laterali rientranti proteggono la macchina da urti
accidentali.
STRENGTH
The steel reinforced chassis and the side retractable
brushes protect the machine from accidental impacts.
SOLIDEZ
La malla de acero reforzado y los cepillos laterales
retrctiles protegen la mquina de golpes accidentales.
Contenedor residuos: tiene uno de los contenedores
ms amplio en el sector, fcil de vaciar gracias a dos
contenedores apropiados y a un innovador sistema de
desenganche.
Alimentata a 36V per assicurare potenza e autonomia grazie anche alla elettromotoruota di trazione.
ELECTRIC VERSION
36V battery and traction motor on the front wheel allow great power and long working time.
VERSIN A BATERA
Versin con batera: Alimentacin 36V para asegurar
potencia y autonoma gracias tambin a su electro
rueda de traccin.
