Refrigerator

User manual
Free Standing Appliance

Untitled-18 1

2016-03-18

3:10:20

Contents
Safety information

Contents

Important safety symbols and precautions:

Severe warning signs for transportation and site
Critical installation warnings
Installation cautions
Critical usage warnings
Usage cautions
Cleaning cautions
Critical disposal warnings
Additional tips for proper usage
Saving Energy Tips
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
Instructions about the WEEE

5
5
6
10
10
15
18
19
20
21
22
23

Installation

24

Refrigerator at a glance
Step-by-step installation

24
27

Operations

32

Feature panel
Special features

32
39

Maintenance

45

Handle and care

45
Cleaning 46
Replacement 46

Troubleshooting

47

General 47

2 English

Untitled-18 2

2016-03-18

3:10:20

Safety information

English 3

Untitled-18 3

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Before using your new Samsung Refrigerator, please read

this manual thoroughly to ensure that you know how to
operate the features and functions that your new appliance
offers safely and efficiently.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or those who lack experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Warnings and Important Safety Instructions in this manual
do not cover all possible conditions and situations that
may occur.
It is your responsibility to use common sense, caution,
and care when installing, maintaining, and operating your
appliance.
Because these following operating instructions cover
various models, the characteristics of your refrigerator
may differ slightly from those described in this manual and
not all warning signs may be applicable. If you have any
questions or concerns, contact your nearest service center
or find help and information online at www.samsung.com.

Safety information

Safety information

R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the

compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. When this product contains flammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
In order to avoid the creation of a flammable gas-air
mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size
of the room in which the appliance may be sited depends
on the amount of refrigerant used.
Never start up an appliance showing any signs of damage.
If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m
in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the
appliance.
The amount of refrigerant in your particular appliance is
shown on the identification plate inside the appliance.
Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause
an eye injury. When refrigerant leaks from the pipe, avoid
any naked flames and move anything flammable away
from the product and ventilate the room immediately.
- Failing to do so may result in fire or explosion.
It is hazardous for anyone other than an Authorised
Service Person to service this appliance.

4 English

Untitled-18 4

2016-03-18

3:10:20

Important safety symbols and precautions:

WARNING
Hazards or unsafe practices that may result in severe
personal injury or death.
Safety information

CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal
injury or property damage.
These warning signs are here to prevent injury to you and
others.
Please follow them carefully.
After reading this section, keep it in a safe place for future
reference.

Severe warning signs for transportation and site

WARNING
When transporting and installing the appliance, care should
be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit
are damaged.
- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite
or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any
naked flames or potential sources of ignition and air
the room in which the appliance is standing for several
minutes.

English 5

Untitled-18 5

2016-03-18

3:10:20

Safety information
- This appliance contains a small amount of isobutane
refrigerant (R-600a), a natural gas with high
environmental compatibility that is, however, also
combustible. When transporting and installing the
appliance, care should be taken to ensure that no parts
of the refrigerating circuit are damaged.
Safety information

Critical installation warnings

WARNING
Do not install the refrigerator in a damp location or place
where it may come in contact with water.
- Deteriorated insulation on electrical parts may cause an
electric shock or fire.
Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it
to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
Do not plug several appliances into the same multiple
power strip. The refrigerator should always be plugged
into its own individual electrical outlet which has a voltage
rating that matches the voltage listed on the refrigerators
rating plate.
- This provides the best performance and also prevents
overloading of house wiring circuits, which could cause
a fire hazard from overheated wires.
If the wall socket is loose, do not insert the power plug.
- There is a risk of electric shock of fire.
Do not use a power cord that has cracks or abrasion
damage along its length or at either end.

6 English

Untitled-18 6

2016-03-18

3:10:20

English 7

Untitled-18 7

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Do not bend the power cord excessively or place heavy

objects on it.
Do not pull or excessively bend the power cord.
Do not twist or tie the power cord.
Do not hook the power cord over a metal object, place a
heavy object on the power cord, insert the power cord
between objects, or push the power cord into the space
behind the appliance.
When moving the refrigerator, be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This may result in an electric shock or fire.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from
the outlet.
- Damage to the cord may cause a short-circuit, fire, and/
or electric shock.
Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a flammable propellant in this appliance.
Do not install this appliance near a heater or inflammable
material.
Do not install this appliance in a location where gas may
leak.
- This may result in an electric shock or fire.
This refrigerator must be properly located and installed in
accordance with the instructions in this manual before you
use it.
Connect the power plug in the proper position with the
cord hanging down.
- If you connect the power plug upside down, the wire
can get cut off and cause a fire or electric shock.

Safety information

Safety information

Make sure that the power plug is not crushed or damaged

by the back of the refrigerator.
Keep the packing materials out of reach of children.
- There is a risk of death from suffocation if a child puts
the packing materials on his or her head.
The appliance must be positioned so that the plug is
accessible after installation.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire
due to electric leakage.
Do not install this appliance in a humid, oily or dusty
location, in a location exposed to direct sunlight and water
(rain drops).
- Deteriorated insulation of electrical parts may cause an
electric shock or fire.
If any dust or water is in the refrigerator, pull out power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
- This may result in an electric shock, fire, problems with
the product, or injury.
You need to remove all the protective plastic film before
you initially plug the product in.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the snap rings used for door adjustment or the
water tube clips.
- There is risk of death by suffocation if a child swallows
a snap ring or water tube clip. Keep the snap rings and
water tube clips out of childrens reach.
8 English

Untitled-18 8

2016-03-18

3:10:20

Safety information

The refrigerator must be safely grounded.

- Always make sure that you have grounded the
refrigerator before attempting to investigate or repair
any part of the appliance. Power leakages can cause
severe electric shock.
Never use gas pipes, telephone lines, or other potential
lightning attractors as an electrical ground.
- You must ground the refrigerator to prevent any power
leakages or electric shocks caused by current leakage
from the refrigerator.
- This may result in an electric shock, fire, explosion, or
problems with the product.
Plug the power plug into the wall socket firmly. Do not use
a damaged power plug, damaged power cord, or loose wall
socket.
- This may result in an electric shock or fire.
If the power cord is damaged, have it replaced
immediately by the manufacturer or one of its service
agents.
The fuse on the refrigerator must be changed by a
qualified technician or service company.
- Failing to do so may result in an electric shock or
personal injury.

English 9

Untitled-18 9

2016-03-18

3:10:20

Safety information
Installation cautions
CAUTION

Safety information

Allow sufficient space around the refrigerator and install it

on a flat surface.
- Keep the ventilation space in the appliance enclosure or
mounting structure clear of obstructions.
Allow the appliance to stand for 2 hours before loading
foods after installation and turning on.
We strongly recommend you have a qualified technician or
service company install the refrigerator.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire,
explosion, problems with the product, or injury.
Overload on any one door may fell the refrigerator,
causing physical injury.

Critical usage warnings

WARNING
Do not insert the power plug into a wall socket with wet
hands.
- This may result in an electric shock.
Do not store articles on the top of the appliance.
- When you open or close the door, the articles may fall
and cause personal injury and/or material damage.
Do not insert hands, feet or metal objects (such as
chopsticks, etc.) into the bottom or the back of the
refrigerator.
- This may result in an electric shock or injury.
10 English

Untitled-18 10

2016-03-18

3:10:20

Safety information

- Any sharp edges may cause a personal injury.

Do not touch the inside walls of the freezer or products
stored in the freezer with wet hands.
- This may cause frostbite.
Do not put a container filled with water on the refrigerator.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Do not keep volatile or flammable objects or substances
(benzene, thinner, propane gas, alcohol, ether, LP gas, and
other such products) in the refrigerator.
- This refrigerator is for storing food only.
- This may result in fire or explosion.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- Keep fingers out of pinch point areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the
area.
Do not let children hang on the door or door bins. A
serious injury may occur.
Do not let children go inside the refrigerator. They could
become trapped.
Do not insert your hands into the bottom area under the
appliance.
- Any sharp edges may cause personal injury.
Do not store pharmaceutical products, scientific materials,
or temperature sensitive products in the refrigerator.
- Products that require strict temperature controls must
not be stored in the refrigerator.

English 11

Untitled-18 11

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Safety information

Do not place or use electrical appliance inside

the refrigerator/freezer, unless they are of a type
recommended by the manufacturer.
If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug
immediately and contact your Samsung Electronics service
center.
If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug
and contact your Samsung Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of fire.
Do not let children step on a drawer.
- The drawer may break and cause them to slip.
Do not leave the doors of the refrigerator open while the
refrigerator is unattended and do not let children enter
inside the refrigerator.
Do not allow babies or children go inside the drawer.
- It can cause death from suffocation by entrapment or
personal injury.
Do not overfill the refrigerator with food.
- When you open the door, an item may fall out and
cause personal injury or material damage.
Do not spray volatile material such as insecticide onto the
surface of the appliance.
- As well as being harmful to humans, it may also result
in an electric shock, fire, or problems with the product.
Do not use or place any substances sensitive to
temperature such as flammable sprays, flammable objects,
dry ice, medicine, or chemicals near or inside of the
refrigerator.

12 English

Untitled-18 12

2016-03-18

3:10:20

English 13

Untitled-18 13

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Do not use a hair dryer to dry the inside of the

refrigerator. Do not place a lighted candle in the
refrigerator for removing bad odours.
- This may result in an electric shock or fire.
Fill the water tank, ice tray and water cubes only with
potable water (mineral water or purified water).
- Do not fill the tank with tea, juice or sports drink, this
may damage the refrigerator.
Do not stand on top of the appliance or place objects (such
as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes,
chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. This may
result in an electric shock, fire, problems with the product,
or injury. Do not put a container filled with water on the
appliance.
- If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
Do not use mechanical devices or any other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of
time.
- This may result in eye strain due to the ultraviolet rays.
Do not put fridge shelf in upside down. Shelf stopper could
not work.
- It may cause a personal injury because of glass shelf
drop.
Keep fingers out of pinch point areas. Clearances
between the doors and cabinet are necessarily small. Be
careful when you open the doors if children are in the area.

Safety information

Safety information

If a gas leak is detected, avoid any naked flames or

potential sources of ignition, and air the room in which the
appliance is standing for several minutes.
- Do not touch the appliance or power cord.
- Do not use a ventilating fan.
- A spark may result in explosion or fire.
Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or
its service agents.
Bottles should be stored tightly together so that they do
not fall out.
This product is intended only for the storage of food in a
domestic environment.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the
refrigerator yourself.
- Unauthorized modifications can cause safety problems.
To reverse an unauthorized modification, we will charge
the full cost of parts and labor.
Do not use any fuse (such as cooper, steel wire, etc.) other
than a standard fuse.
If your refrigerator needs to be repaired or reinstalled,
contact your nearest service center.
- Failing to do so may result in an electric shock, fire,
problems with the product, or injury.
If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact
your nearest service center.
If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug
the refrigerator immediately and contact your Samsung
Electronics service center.
- Failing to do so may result in an electric or fire hazards.

14 English

Untitled-18 14

2016-03-18

3:10:20

Usage cautions
CAUTION
Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely. Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment. Do not put bottles or glass
containers in the freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury.
Use only the ice maker provided with the refrigerator.
To get the best performance from the product:
- Do not place food too close to the vents at the rear of
the refrigerator as this can obstruct free air circulation
in the refrigerator compartment.
- Wrap food up properly or place it in airtight containers
before putting it into the refrigerator.
English 15

Untitled-18 15

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Pull the power plug out of the socket before changing the
interior lamps of the refrigerator.
- Otherwise, there is a risk of electric shock.
If you experience difficulty changing a non-LED light,
contact a Samsung service center.
If the product is equipped with LED lamps, do not
disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself.
- Contact a Samsung service center.
Plug the power plug into the wall socket firmly.
Do not use a damaged power plug, damaged power cord or
loose wall socket.
- This may result in an electric shock or fire.

Safety information

Safety information

- Do not place glass bottles or carbonated beverages

into the freezer. They can freeze and break. Broken
beverage containers can cause injury.
- Please observe maximum storage times and expiration
dates of frozen goods.
Do not place glass or bottles or carbonated beverages into
the freezer.
- The container may freeze and break, and this may
result in injury.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer
compartment. Do not put bottles or glass containers in the
freezer.
- When the contents freeze, the glass may break and
cause personal injury and property damage.
Service Warranty and Modification.
- Any changes or modifications performed by a 3rd
party on this finished appliance are not covered
under Samsung warranty service, nor is Samsung
responsible for safety issues that result from 3rd party
modifications.
Do not block the air vents inside the refrigerator.
- If the air vents are blocked, especially with a plastic
bag, the refrigerator can be over cooled. If a cooling
period lasts too long, the water filter may break and
cause water leakage.
Use only the ice-maker provided with the refrigerator.
Wipe excess moisture from the inside and leave the doors
open.
- Otherwise, odor and mold may develop.

16 English

Untitled-18 16

2016-03-18

3:10:20

Safety information

If the refrigerator is disconnected from the power supply,

you should wait for at least five minutes before plugging it
back in.
When the refrigerator got wet by water, pull out the power
plug and contact your Samsung Electronics service center.
Do not strike or apply excessive force to any glass surface.
- Broken glass may result in a personal injury and/or
property damage.
Fill the water tank and ice cube trays with potable water
only (tap water, mineral water, or purified water).
- Do not fill the tank with tea or a sports drink. This may
damage the refrigerator.
Be careful that your
fingers are not caught in.

The lamps in the freezer and refrigerator can be turned off

if the doors of the freezer and refrigerator are left open
for 2 seconds or longer.
- The lamps will turn back on when the doors are closed
and opened again.
If the refrigerator is flooded, make sure to contact your
nearest service center.
- There is a risk of electric shock or fire.

English 17

Untitled-18 17

2016-03-18

3:10:20

Safety information
Cleaning cautions
CAUTION

Safety information

Do not spray water directly on the inside or outside the

refrigerator.
- There is a risk of fire or electric shock.
Do not use a hair dryer to dry the inside of the
refrigerator.
Do not place a lighted candle in the refrigerator to remove
bad odors.
- This may result in an electric shock or fire.
Do not spray cleaning products directly on the display.
- Printed letters on the display may come off.
If any foreign substance such as water has entered the
appliance, unplug the power plug and contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.
Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust
from the power plug blades. Do not use a wet or damp
cloth when cleaning the plug.
- Otherwise, there is a risk of fire or electric shock.
Do not clean the appliance by spraying water directly onto
it.
Do not use benzene, thinner, or Clorox, Chloride for
cleaning.
- They may damage the surface of the appliance and may
cause a fire.
Never put fingers or other objects into the dispenser hole.
- It may cause a personal injury or material damage.

18 English

Untitled-18 18

2016-03-18

3:10:20

 Before cleaning or performing maintenance, unplug the

appliance from the wall socket.
- Failing to do so may result in an electric shock or fire.

Critical disposal warnings

Safety information

WARNING
Please dispose of the packaging material from this product
in an environmentally friendly manner.
Ensure that none of the pipes on the back of the
refrigerator are damaged prior to disposal.
R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the
compressor label on the rear of the appliance or the rating
label inside the fridge to see which refrigerant is used for
your refrigerator. If this refrigerator contains flammable
gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in
regard to safe disposal of this product.
When disposing of this refrigerator, remove the door/
door seals and door latch so that small children or
animals cannot become trapped inside. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. If trapped inside, a child may get hurt or
suffocate to death.
- If trapped inside, the child may become injury and
suffocate to death.
Cyclopentane is used in the insulation. The gases in the
insulation material require a special disposal procedure.
Please contact your local authorities in regard to the
environmentally safe disposal of this product.
English 19

Untitled-18 19

2016-03-18

3:10:20

Safety information
Keep all packaging materials well out of the reach of
children, as packaging materials can be dangerous to
children.
- If a child places a bag over his or her head, the child
could suffocate.
Safety information

Additional tips for proper usage

In the event of a power failure, call the local office of your
electric company and ask how long the failure is going to
last.
- Most power failures that are corrected in an hour or two
will not affect your refrigerator temperatures. However,
you should minimize the number of door openings
while the power is off.
- Should the power failure last more than 24 hours,
remove and discard all frozen food.
The refrigerator might not operate consistently (frozen
contents can thaw or temperatures can become too
warm in the frozen food compartment) if sited for an
extended period of time in a location where ambient air
temperatures are constantly below the temperatures for
which the appliance is designed.
In case of particular foods, keeping it under refrigeration
can have a bad effect on preservation due to its properties.
Your appliance is frost free, which means there is no need
to manually defrost your appliance. This will be carried out
automatically.

20 English

Untitled-18 20

2016-03-18

3:10:20

Safety information

Temperature rise during defrosting complies with ISO

requirements. If you want to prevent an undue rise in the
temperature of frozen food while the appliance defrosts,
wrap the frozen food in several layers of newspaper.
Do not re-freeze frozen foods that have thawed
completely.
The temperature of two star section (sections) or
compartment (compartments) which have two star symbol
( ) is slightly higher than other freezer compartment
(compartments).
The two star section (sections) or compartment
(compartments) is (are) based on the instruction and/or the
condition as delivered.

Saving Energy Tips

Install the appliance in a cool, dry room with adequate
ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight
and never put it near a direct source of heat (a radiator, for
example).
Not to block any vents and grilles is recommended for
energy efficiency.
Allow warm food to cool down before placing it in the
appliance.
Put frozen food in the refrigerator to thaw. You can then
use the low temperatures of the frozen products to cool
food in the refrigerator.

English 21

Untitled-18 21

2016-03-18

3:10:21

Safety information

Safety information

Do not keep the door of the refrigerator open for too long
when putting food in or taking food out. The shorter the
time the door is open, the less frost build-up youll have in
the freezer.
It is recommended to install the refrigerator with clearance
to the back and sides. This will help reduce power
consumption and keep your energy bills lower.
For the most efficient use of energy, please keep the all
inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the
position supplied by manufacturer.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as
staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
bed and breakfast type environments;
catering and similar non-retail applications.

22 English

Untitled-18 22

2016-03-18

3:10:21

Instructions about the WEEE

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)

Safety information

This marking on the product, accessories or literature indicates that the

product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable)
should not be disposed of with other household waste at the end of their
working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and
how they can take these items for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product and its electronic
accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.

English 23

Untitled-18 23

2016-03-18

3:10:21

Installation
Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to
prevent accidents before using it.
WARNING
Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.
Any servicing must be performed by a qualified technician.
Dispose of the product packaging material in compliance with the local regulations.

Refrigerator at a glance
NOTE
The actual image and provided component parts of the refrigerator may differ, depending
on the model and the country.

Installation

01

09

02
03

04

10

11

05

* applicable models only

06
07

01 Shelf Fre *
02 Ice Maker *
03 Fresh Room *
04 Guard-Egg
05 Slide Shelf
06 Deodorizer *
07 Movable VEG Box *
08 Vegetable Drawer *
09 Freezer Guard
10 Tank Water *
11 Multi Storage Basket *
12 Guard-Bottle

12

08

24 English

Untitled-18 24

2016-03-18

3:10:21

Optional accessories *

Spacer: This helps keep the refrigerator cool.

Cool pack: This helps keep the refrigerator cool.

Installation

Ice tray: Used to make ice.

Twist Ice Maker: Used to make ice.

* Your refrigerator may not include optional accessories listed above. Provision of optional
accessories depends on the model and the country.

To secure more room for storage in the freezer compartment

Remove one or more optional accessories such as cool pack(s), shelf or shelves, twist
ice maker(s), ice storage bins and their supports, all of which can be removed manually
without a tool.
These optional accessories do not affect thermal and mechanical performance.
A declared storage volume of the freezer is based on the nonexistence of those optional
accessories.
To remove both ice makers, remove the right-handed one first (applicable to Ice Max
models).
For best energy efficiency, make sure all of shelves, drawers, and baskets are placed in
their original position.

English 25

Untitled-18 25

2016-03-18

3:10:21

Installation
Load limit indicator (applicable models only)
The refrigerator has a load limit indicator
on the top right side of the freezer
compartment.
CAUTION
Do not put or keep food items over the
load limit indicator. Otherwise, energy
efficiency may be affected.

Installation
26 English

Untitled-18 26

2016-03-18

3:10:21

Step-by-step installation
STEP1Select a site
Site requirements:
Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation
Away from direct sunlight
Adequate room for opening and closing the door
Away from a heat source
Room for maintenance and servicing
Temperature range: between 10C and 43C
Effective temperature range
The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its
class rating.
Ambient Temperature range (C)
Symbol

IEC 62552 (ISO

15502)

ISO 8561

Extended Temperate

SN

+10 to +32

+10 to +32

Temperate

+16 to +32

+16 to +32

Subtropical

ST

+16 to +38

+18 to +38

Tropical

+16 to +43

+18 to +43

Installation

Class

NOTE
The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by
the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator.
We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

English 27

Untitled-18 27

2016-03-18

3:10:21

Installation
Clearance
See the pictures and table below for space requirements for installation.

01

Model

RT38

1275

1001

115

RT38 (Glass
Door Only)

1290

1001

115

RT35

1275

1001

115

RT35 (Glass
Door Only)

1290

1001

115

RT32

1221

1040

135

RT29

1221

1040

135
(unit: mm)

Installation

02

01 100 mm
02 50 mm
03 at least 50 mm

03

03

28 English

Untitled-18 28

2016-03-18

3:10:22

STEP2Spacing (applicable models only)

1. Open the door and locate the provided
spacers (x2).
2. Unpack both spacers and attach them
to the rear of the refrigerator as shown.
They help ventilate air to the rear wall
and save power consumption.

STEP3Flooring
Installation

The surface to install the refrigerator

must support a fully loaded refrigerator,
or approximately 90kg.
To protect the floor, put a large piece
of cardboard on each leg of the
refrigerator.
Once the refrigerator is in its final
position, do not move it unless
necessary to protect the floor. If you
have to, use a thick paper or cloth such
as old carpets along the movement path.

STEP4Adjust the levelling feet

Level the refrigerator by manually
adjusting the levelling feet. Turn the
levelling feet clockwise to lower the
position, or turn counter clockwise to raise.
For safety reasons, adjust the front side a
little higher than the rear side.

English 29

Untitled-18 29

2016-03-18

3:10:22

Installation
CAUTION
Before moving the refrigerator, make sure
to turn the levelling feet counter clockwise
so that the bottom of the refrigerator at
least 66 mm from the floor.

STEP5Attach the door support (glass door models only)

Installation
A

To prevent the refrigerator from falling or

shaking while it is operating or when the
door guard is fully loaded but the fridge is
empty, follow these instructions to attach
the door support (A). This work must be
done by two persons.
1. Tilt the refrigerator backward, and have
one person hold the refrigerator from
the back.
2. The other person inserts the door
support (A) into the bottom hole of the
door.
3. Use a Philips screwdriver to tighten the
screw.
CAUTION
To avoid personal injury or product
damage from a fall or scratch, use caution
throughout the entire process.

30 English

Untitled-18 30

2016-03-18

3:10:22

STEP6Initial settings
By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning.
1. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on.
2. Open the door, and check if the interior light lights up.
3. Set the temperature to the coldest, and wait for about an hour. Then, the freezer will be
slightly chilled, and the motor will run smoothly.
4. Wait until the refrigerator reaches the set temperature. Now the refrigerator is ready
for use.

STEP7Final check

English 31

Untitled-18 31

2016-03-18

3:10:22

Installation

When installation is complete, confirm that:

The refrigerator is plugged into an electrical outlet and grounded properly.
The refrigerator is installed on a flat, level surface with a reasonable clearance from the
wall or the cabinet.
The refrigerator is level and is sitting firmly on the floor.
The door opens and closes freely, and the interior light turns on automatically when you
open the door.

Operations
Feature panel
Button type

01

Operations

01 Freezer (Power Freeze)

02

03

01

02 Freezer Convert / Ice

On/Off (applicable
models only)

02

03

03 Fridge (Power Cool)

32 English

Untitled-18 32

2016-03-18

3:10:22

01 Freezer (Power Freeze)

Freezer

The Freezer button can be used to set the freezer temperature

between -15 C and -23 C (default: -19 C).
Each time you press the button, the temperature changes in this
sequence:
-23 C -15 C -17 C -19 C -21 C -23 C
CAUTION
To prevent system failure or food spoiling, do not set the
temperature to -15 C in summer (above 35 C).
Do not store glass bottles containing liquid in the freezer. Glass
bottles will crack or break into pieces when the liquid freezes.

Power Freeze

Operations

Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed.

The freezer keeps running at full speed for several hours and then
returns to the previous temperature.
To activate Power Freeze, press and hold Freezer for 3 seconds.
The corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
To deactivate, press and hold Freezer again for 3 seconds. The
freezer returns to the previous temperature setting.
To freeze large amounts of food, activate Power Freeze for at least
20 hours before putting food in the freezer.
The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then
returns to the previous temperature.
NOTE
Using Power Freeze increases power consumption. Make sure you
turn it off and return to the previous temperature if you do not intend
to use it.

English 33

Untitled-18 33

2016-03-18

3:10:23

Operations
02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only)

Freezer Convert

You can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the
freezer.
To change the default freezer mode, press and hold Freezer Convert
for 3 seconds to enter the selection mode. Then, press Freezer
Convert to select a desired mode.
The mode changes in this sequence: Fridge Off Freezer Off
Fridge setting mode.
If you select Fridge, the Fridge indicator turns on. Power Freeze
will be deactivated if active, and Ice On will turn off if enabled.
If you select Off, the Off indicator turns on. The freezer will be
turned off.
If you select the Freezer setting mode, the freezer temperature
indicators turn on for your selection. The default freezer
temperature is -19 C.
Your changes will be set and activated after 10 seconds. To cancel or
change the mode again, press and hold Freezer Convert again for 3
seconds. Then, follow the instructions as mentioned above.
NOTE

Operations

If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in Freezer

mode, the refrigerator switches to Fridge mode and you can select
a mode (selection mode).
If you press and hold Freezer Convert for 3 seconds in other
modes, the refrigerator switches to selection mode where you can
press Freezer Convert to select a different mode.
When refrigeration or freezing functions are at 'Off mode', the
temperature of the fridge or freezer remains under 15 C to
prevent mold and odors, using low electricity.
Fridge or Freezer cannot be powered off independently.
Do not store food or beverage in refrigerator when refrigeration
or freezing functions are at 'Off mode'. 15 C is not cool enough to
prevent spoilage.
WARNING
Do not put glass bottles containing liquid in the freezer. When cancelling Freezer
Convert, the glass bottles may break or burst in the freezer.
Make sure to remove frozen foods from the freezer before enabling the Freezer
Convert. Frozen foods melt and spoil as the temperature increases (Freezer mode
changes to Fridge mode).
Make sure to remove chilled foods from the freezer before disabling the Freezer
Convert. Chilled foods may freeze as the temperature decreases (Fridge mode changes
to Freezer mode).
NOTE
If you want to use Freezer Convert, it is strongly recommend to use plastic containers to
store food, especially vegetables.
34 English

Untitled-18 34

2016-03-18

3:10:23

Ice On/Off

(Applicable models only)

By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding
indicator on. To disable this function, press Ice On/Off to turn it off.
We recommend disabling the function in the following cases:
The ice bucket is already full of ice.
You want to save power consumption.
The water tank is empty.
NOTE
If you press Freezer Convert to select Fridge or Off, the refrigerator
enters Ice Off mode.

03 Fridge (Power Cool)

Fridge

To adjust the fridge temperature, press Fridge to select the

corresponding temperature. You can change the temperature between
1 C and 7 C (default: 3 C).
With the temperature set to 1 C, press Fridge to turn the vacation
indicator on. The temperature bar turns off. Press again to deactivate
Vacation mode. The temperature bar displays 7 C.
CAUTION

Power Cool

Operations

In winter, do not set the temperature control to 1 C. This may

cause problems with the cooling performance.
In summer, do not set the temperature control to 5-7 C. This may
also cause problems with the cooling performance.
Power Cool speeds up the cooling process at maximum fan speed. The
fridge keeps running at full speed for several hours and then returns
to the previous temperature.
To activate Power Cool, press and hold Fridge for 3 seconds. The
corresponding indicator ( ) lights up, and the refrigerator will
speed up the cooling process for you.
To deactivate Power Cool, press and hold Fridge again for 3
seconds. The fridge returns to the previous temperature setting.
NOTE
Using Power Cool increases power consumption. Make sure you turn it
off and return to the previous temperature if you dont intend to use
it.

English 35

Untitled-18 35

2016-03-18

3:10:23

Operations

Vacation

If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend

to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode.
To activate Vacation mode, press Fridge with the 1 C indicator
selected. The vacation indicator ( ) turns on while the display
of the fridge temperatures will turn off. The fridge temperature
will be controlled under 17 C, but the freezer remains active as
previously set.
To deactivate Vacation mode, press Fridge again. The fridge
temperature will restore the default 7 C.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and
make sure the door is closed.

Operations
36 English

Untitled-18 36

2016-03-18

3:10:23

Dial type
Fridge
To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal.
To decrease the temperature for strong
cooling, set the temperature control to
level 4-5.
To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.

CAUTION
In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Vacation
Operations

If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for
an extended time, use the Vacation mode.
To activate Vacation mode, turn the fridge
dial to select Vacation (vacation level). The
fridge temperature will be controlled under
17 C, but the freezer remains active as
previously set. The Vacation mode will be
deactivated automatically if you adjust the
fridge temperature.

NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.

English 37

Untitled-18 37

2016-03-18

3:10:23

Operations
Freezer

To decrease the temperature for strong

cooling, set the temperature control to
level 4-5.
To increase the temperature for weak
cooling, set the temperature control to
level 1-2.

CAUTION
In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with
the cooling performance.
In summer, do not set the temperature control to level 1-2. This may also cause
problems with the cooling performance.
Fridge (Convertible)

Operations

You use the freezer as Fridge mode.

To enable Fridge mode for the freezer, turn the Freezer Temp. Control dial to a Fridge
(Convertible) level.
Once setup is complete, the temperature of the freezer is controlled to about 3 C.
NOTE
It is strongly recommended to empty the fridge compartment and make sure the door is
closed.

38 English

Untitled-18 38

2016-03-18

3:10:23

Special features
The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the
model and the country.

Ice making (applicable models only)

Twist ice maker
1. Open the freezer door, and slide open
the ice tray.
2. Fill the tray with water up to the
maximum level (A) marked on the inner
rear of the tray.
3. Slide the tray back into position.
A

NOTE
The ice making time depends on your
temperature settings.

NOTE
Operations

Make sure the ice cube storage bin is in

place under the ice tray.
To dispense the ice cubes, turn the
handle of the bin to the right to empty
half of the ice cubes into the bin. Then,
turn it to the left to empty the other
half.
Take out the bin by slightly twisting and
pulling to the front.

Tray type
To make ice cubes, fill the tray with water
up to the maximum level (A) marked on
the inner rear of the tray.

English 39

Untitled-18 39

2016-03-18

3:10:24

Operations
To empty the ice tray, hold both ends of
the tray and gently twist to remove the ice
cubes.

Water dispenser (applicable models only)

With the water dispenser, you can dispense chilled water without opening the fridge door.
NOTE
If you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute, the dispenser will stop
operating for performance issues. To dispense more water, wait a few seconds and try
again.
To fill the water tank

Operations

For first-time use, clean the inner side of

the water tank and dry well.
1. Hold both handgrips on the front of the
tank, and slide out as shown.

2. Open the front lid (A) of the cover or the

entire cover (B) and fill the tank with a
max of 5 L water.
CAUTION
Do not exceed the max line. Water
overflows.
A

3. Reinsert the water tank and fit into the

dispenser mechanism. Make sure the
front side (with the front lid) of the tank
faces to the front.

40 English

Untitled-18 40

2016-03-18

3:10:24

CAUTION
Make sure the water tank fits into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate
properly.
Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may decrease the
cooling performance.
Fill the tank only with potable water such as mineral or purified water. Do not use other
liquid.
Use caution when moving a filled tank. Physical injury may occur if the tank is dropped.
Do not try to disassemble the internal pump yourself. If the internal pump is damaged
or disconnected from the water tank, the dispenser does not operate.
For first-time use
Push the dispenser lever for 10 seconds to emit air from the hoses of the water supply
system.
Discard the first six glasses of water to remove impurities in the water supply system.
To dispense water
Put a glass under the water outlet, and gently push against the dispenser lever with the
glass.
CAUTION

Operations

Make sure the glass is in line with the dispenser to prevent the dispensed water from
spilling out.
If you do not use the water dispenser for 2-3 days, the dispensed water may have an
abnormal smell or taste. This is not a system failure. Discard the first 1-2 glasses of
water.

English 41

Untitled-18 41

2016-03-18

3:10:24

Operations
Auto ice maker (applicable models only)
For first-time use
Let the ice maker make ice for 1-2 days.
Discard the first 1-2 buckets of ice to
remove impurities in the water supply
system.
When the upper ice tray is full, use the
lower ice tray.

Test button

Operations

If the auto ice maker does not make ice,

remove the ice bucket and press Test (A)
to check if the auto ice maker operates
properly.

42 English

Untitled-18 42

2016-03-18

3:10:24

Water dispenser
With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The
water tank must be filled with potable water before use.
To fill the water tank with potable water
Open the door and locate the water tank that is located in the door shelf area.
1. Hold the handgrips on both sides of the
water tank and lift up to remove.

2. Fill the water tank with potable water

up to 2.3 liters. You can remove either
the top cap or the cover and pour water.
NOTE
Operations

For first-time use, clean inside the water

tank.

3. Reinsert the water tank and close the

door. Make sure the water outlet of the
water tank faces forward.

English 43

Untitled-18 43

2016-03-18

3:10:25

Operations
4. Put a water glass under the water outlet
of the dispenser, and gently push the
dispenser lever to dispense water. Make
sure the water dispenser is unlocked.

CAUTION
The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only with
potable water. Do not fill with any other liquids.
Do not fill the water tank excessively, which causes an overflow.
Do not try to fill the water tank without removing it from the door.
Make sure that water tank is seated properly.
Do not use the refrigerator without the water tank. This may reduce performance and
efficiency.
To prevent water bouncing, make sure the glass is in line with the dispenser lever.
NOTE
Operations

To secure more room, you can use the water tank to store food. In this case, remove the lid
of the tank.

44 English

Untitled-18 44

2016-03-18

3:10:25

Maintenance
Handle and care
Ice tray provided models
First remove the ice tray, and then lift up
the freezer shelf to remove.

Freezer and fridge shelves

To remove a shelf, first open the door
completely. Pull the shelf forward, lift
up, and then pull out.
When reinserting the shelf, make sure
the Front label of the shelf faces
forward.
Do not attempt to tilt the shelf into
position.

Maintenance

Door guards
Slightly lift up and pull out the door guard.
CAUTION
To prevent accidents, empty the door
guards before removing.

English 45

Untitled-18 45

2016-03-18

3:10:25

Maintenance
Cleaning
Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the
power plug terminals and contact points.
1. Unplug the power cord of the refrigerator.
2. Use a moistened soft lint-free cloth or paper towel to clean the refrigerators interior
and exterior.
3. When done, use a dry cloth or paper towel to dry well.
4. Plug in the power cord of the refrigerator to turn the refrigerator on.
NOTE
If you have removed any removable parts such as shelves for cleaning, refer to the overall
layout in the Whats included section to make sure you have reinserted correctly.
WARNING
Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox for cleaning
purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire.
Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.
Do not put fingers or other objects into the dispenser hole.

Replacement
Deodorizer filter (applicable models only)

Maintenance

While holding the top and bottom sides

of the filter case, unlock the filter case to
reveal the deodorizer filter (A). Replace the
filter, and then reinsert the case.

Lamps
The lamps are not user-serviceable. To replace the lamps of the refrigerator, contact a local
Samsung service centre.

46 English

Untitled-18 46

2016-03-18

3:10:25

Troubleshooting
If you encounter an abnormal situation with the refrigerator, first check the table below
and try the suggestions.

General
Symptom

Action

Food in the fridge

freezes.

Check if the temperature control is set to the lowest

temperature. If so, change the temperature to higher or
optimal.
This happens if the ambient temperature is too low. Set the
temperature higher.
Check if food containing a high portion of water is put in the
coldest area of the fridge or near the cooling vent. If this
happens, move the food to other shelves in the fridge.

Emits noises.

Make sure the refrigerator is installed on a stable, flat

surface.
Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet.
Make sure to keep the refrigerator from impurities or foreign
objects inside or underneath.
The refrigerator may produce a ticking sound from inside,
which occurs when the various removable parts contract or
expand. This is not a system failure.

The front corners

and sides become
warm and form
condensation.

To prevent condensation from forming, the refrigerator

has heat-proof piping in the front corners. If the ambient
temperature rises, this equipment may not work effectively.
This is not a system failure.
Condensation may form on the exterior surface of the
refrigerator if humid air comes into contact with the cool
surface of the refrigerator.

Troubleshooting

Does not operate or

cool.

Make sure the power cord is connected properly.

Make sure the temperature control is set correctly.
Make sure to keep the refrigerator away from direct sunlight
or a heat source. Failing to do so may affect the cooling
performance.
Make sure the refrigerator has enough room from the rear
and side walls or the cabinet. Failing to do so may affect the
cooling performance.
Too much food may block the ventilation of the refrigerator.
To keep the refrigerator in normal operation, do not put too
much food inside.

English 47

Untitled-18 47

2016-03-18

3:10:25

Troubleshooting
Symptom

Action

The ice maker does

not make ice.

You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice.
Make sure the ice maker is not stopped while making ice.
Make sure the freezer is set below 0C (or -5C in warm
ambient air).
Make sure the water tank is filled with water.

The water dispenser

is not functioning.

Check if the water tank is frozen. If so, select a higher fridge

temperature.
Make sure the water tank is filled with water.
Make sure the water tank is installed properly.
Make sure the water filter is installed properly.

Produces a bubbling
sound.

The refrigerator makes this sound during the cooling process,

which is normal.

A bad smell comes

from inside the
refrigerator.

Check for any spoiled food. We recommend cleaning the

refrigerator on a regular basis and remove any spoiled or
suspect food items.
Make sure strong smelling food is wrapped up airtight.

Frost forms on the

interior walls.

Make sure no food blocks the vents of the refrigerator. It is

also important to arrange food items evenly for ventilation.
Make sure the door is closed properly.

Condensation forms
on the interior walls
or around vegetables.

This happens when food containing a high portion of water is

stored uncovered, or the door has been left open for a while.
Make sure food is covered or put in sealed containers.

Troubleshooting
48 English

Untitled-18 48

2016-03-18

3:10:25

Memo

Untitled-18 49

2016-03-18

3:10:25

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the
SAMSUNG customer care center.
Country

Contact Center

U.A.E

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

Web Site

OMAN

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT

183-CALL (183-2255)

BAHRAIN

8000-GSAM (8000-4726)

QATAR

800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-7267864
16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA

3004 (Toll Free)

www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

www.samsung.com/pk/support

TUNISIA

80 1000 12

www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273
06 5777444

SYRIA

18252273

www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

www.samsung.com/Levant

Lebanon

961 1484 999

MOROCCO

080 100 22 55

www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA

800 247 3457 (800 24/7 HELP)

www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en

DA68-03377B-02

Untitled-18 52

2016-03-18

3:10:25

Rfrigrateur
Guide d'utilisation
Appareil non encastrable

Untitled-21 1

2016-03-18

3:18:47

Sommaire
Consignes de scurit

Sommaire

Consignes de scurit importantes et symboles:

Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil
Avertissements importants concernant l'installation
Installation en toute scurit
Avertissements importants concernant l'utilisation
Utilisation en toute scurit
Nettoyage en toute scurit
Avertissements importants concernant la mise au rebut
Conseils complmentaires pour une utilisation approprie
Conseils en matire d'conomie d'nergie
Cet appareil est destin tre utilis dans les applications domestiques et similaires telles que:
Instructions concernant la rglementationDEEE

5
6
7
11
12
18
21
22
23
25
26
26

Installation

27

Prsentation rapide du rfrigrateur

Installation tape par tape

27
30

Oprations

35

Panneau de commande
Fonctions spciales

35
42

Entretien

48

Utilisation et entretien
48
Nettoyage 49
Remplacement 49

Dpannage

50

Gnralits 50

2 Franais

Untitled-21 2

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Avant d'utiliser votre nouveau rfrigrateur Samsung,

veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer
que vous savez comment utiliser de manire sre et
efficace ses diffrentes fonctionnalits.
Cet appareil nest pas conu pour tre utilis par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacits
physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou ayant un
manque d'exprience et de connaissances, moins qu'elles
soient surveilles ou qu'elles aient reu les instructions
ncessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la
part d'une personne responsable de leur scurit.
Cet appareil nest pas destin tre utilis par des enfants
de moins de 8ans ou des personnes ayant des capacits
physiques, sensorielles ou mentales rduites, ou un
manque dexprience et de connaissances, moins quelles
soient surveilles ou quelles aient reu les instructions
ncessaires concernant lutilisation de cet appareil de la
part dune personne responsable, et ce, pour leur propre
scurit. Les enfants ne doivent pas jouer avec lappareil.
Le nettoyage et la maintenance de lappareil ne doivent
pas tre effectus par des enfants sans surveillance.
Les avertissements et les consignes importantes de
scurit contenus dans ce manuel ne prtendent pas
couvrir toutes les situations susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilit de faire preuve de bon sens
et de prudence lors de l'installation, de l'entretien et du
fonctionnement de l'appareil.

Franais 3

Untitled-21 3

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Les consignes d'utilisation suivantes concernent plusieurs

modles; il est donc possible que les caractristiques
de votre rfrigrateur soient lgrement diffrentes
de celles spcifies dans ce manuel et que certains
symboles d'avertissement ne s'appliquent pas. Pour toute
question, contactez le centre d'assistance le plus proche ou
connectez-vous sur www.samsung.com.
Le gaz rfrigrant utilis est le R-600a ou R-134a.
Vrifiez le gaz rfrigrant utilis dans votre rfrigrateur
sur l'tiquette du compresseur situe l'arrire de
l'appareil ou sur l'tiquette signaltique situe l'intrieur
du rfrigrateur. Lorsque ce produit contient du gaz
inflammable (gaz rfrigrant R-600a), veuillez contacter les
autorits locales pour obtenir des renseignements sur la
mise au rebut en toute scurit de votre appareil.
Afin d'viter la cration d'un mlange gaz-air inflammable
lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique,
la taille de la pice o installer l'appareil dpend de la
quantit de gaz rfrigrant utilise.
Ne dmarrez jamais un appareil qui prsente des signes
d'endommagement. En cas de doutes, contactez votre
revendeur. La pice doit avoir un volume de 1m pour
chaque 8g de gaz rfrigrant R-600a l'intrieur de
l'appareil.
La quantit de gaz rfrigrant que votre appareil peut
contenir est indique sur la plaque signaltique situe
l'intrieur de l'appareil.

4 Franais

Untitled-21 4

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit importantes et symboles:

AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptes ou dangereuses susceptibles de causer
des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION
Pratiques inadaptes ou dangereuses susceptibles de causer
des blessures lgres ou des dommages matriels.
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'viter tout
risque de blessure.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la prsente section et conservez le guide
en lieu sr afin de pouvoir vous y reporter ultrieurement.

Franais 5

Untitled-21 5

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Le gaz rfrigrant qui pourrait s'chapper des tuyaux

risquerait de s'enflammer ou de provoquer des lsions
oculaires. En cas de fuite de rfrigrant, n'approchez pas de
flamme nue, loignez tout objet inflammable de l'appareil
et arez immdiatement la pice.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou une explosion.
Il est dangereux pour quiconque qui n'est pas un agent de
maintenance agr d'entretenir cet appareil.

Consignes de scurit
Symboles d'avertissement importants concernant le
transport et le lieu d'installation de l'appareil
AVERTISSEMENT

Consignes de scurit

Veillez ce qu'aucune pice du circuit frigorifique ne soit

endommage pendant le transport ou l'installation de
l'appareil.
- Risque d'incendie ou de lsions oculaires en cas de
fuite de rfrigrant. En cas de fuite, n'approchez pas de
flamme nue ou de matire potentiellement inflammable
et arez la pice pendant plusieurs minutes.
- Cet appareil contient une faible quantit de rfrigrant
isobutane (R-600a), un gaz naturel prsentant une
compatibilit cologique leve, mais qui est aussi un
combustible. Veillez ce qu'aucune pice du circuit
frigorifique ne soit endommage pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.

6 Franais

Untitled-21 6

2016-03-18

3:18:47

Avertissements importants concernant l'installation

AVERTISSEMENT

Franais 7

Untitled-21 7

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

N'installez pas le rfrigrateur dans un lieu humide ou dans

un lieu o il est susceptible d'tre en contact avec de l'eau.
- Une dtrioration de l'isolation sur des composants
lectriques est susceptible de provoquer une
lectrocution ou un incendie.
N'installez pas le rfrigrateur dans un endroit expos
la lumire directe du soleil ou proximit d'une cuisinire,
d'un appareil de chauffage ou d'autres appareils.
Ne branchez pas plusieurs appareils dans la mme
multiprise. Le rfrigrateur doit toujours tre branch sur
une prise lectrique indpendante dote d'une tension
nominale correspondant celle figurant sur la plaque
signaltique du rfrigrateur.
- Vous obtiendrez de meilleurs rsultats et viterez
galement une surcharge des circuits lectriques (risque
d'incendie la suite d'une surchauffe des fils).
Ne branchez pas la fiche d'alimentation dans une prise
murale mal fixe.
- Cela risquerait d'entraner un choc lectrique ou un
incendie.
N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquele
ou endommage quelque endroit ou l'une de ses
extrmits.
Ne pliez pas le cordon d'alimentation l'excs et ne posez
pas d'objets lourds dessus.
Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon
d'alimentation.

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation.

N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet
mtallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon
d'alimentation, n'insrez pas le cordon d'alimentation entre
des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans
l'espace situ derrire l'appareil.
Lorsque vous dplacez le rfrigrateur, assurez-vous qu'il
ne roule pas sur le cordon d'alimentation, et prenez garde
de ne pas endommager ce dernier.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.
Ne dbranchez jamais le rfrigrateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement la
fiche pour la dbrancher de la prise de courant.
- Tout dommage caus au cordon est susceptible
d'entraner un court-circuit, un incendie et/ou un choc
lectrique.
Dans cet appareil, ne stockez pas de substances explosives
telles que des arosols avec un propulseur inflammable.
N'installez pas cet appareil prs d'une source de chaleur ni
d'un matriau inflammable.
N'installez pas cet appareil dans un endroit o des fuites de
gaz sont susceptibles de se produire.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.
Ce rfrigrateur doit tre correctement situ et install
conformment aux instructions du prsent guide avant
d'tre utilis.

8 Franais

Untitled-21 8

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Branchez la fiche d'alimentation de faon ce que le

cordon pende vers le bas.
- Si vous branchez la fiche d'alimentation l'envers, le
fil est susceptible de se rompre et de provoquer un
incendie ou un choc lectrique.
Assurez-vous que la fiche d'alimentation n'est pas crase
ou endommage par le dos du rfrigrateur.
Gardez les matriaux d'emballage hors de porte des
enfants.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les
matriaux d'emballage sur sa tte.
L'appareil doit tre positionn de faon ce que la fiche
reste accessible aprs l'installation.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc lectrique ou un incendie en raison
de fuites lectriques.
N'installez pas cet appareil dans un lieu humide, huileux
ou poussireux, ni dans un endroit expos directement au
soleil ou l'eau (gouttes de pluie).
- Une dtrioration de l'isolation des composants
lectriques est susceptible de provoquer un choc
lectrique ou un incendie.
Si vous constatez des traces de poussire ou d'eau dans le
rfrigrateur, dbranchez la prise et contactez votre centre
de service Samsung Electronics.
- dfaut, il existe un risque d'incendie.

Franais 9

Untitled-21 9

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets

(tels que du linge, des bougies allumes, des cigarettes
allumes, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets
mtalliques, etc.) sur celui-ci.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner une
lectrocution, un incendie, des problmes avec l'appareil
ou des blessures corporelles.
Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en
plastique avant de brancher l'appareil pour la premire
fois.
Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utiliss
pour le rglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau
d'eau.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un circlip
ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les circlips et les
clips pour le tuyau d'eau hors de porte des enfants.
Le rfrigrateur doit tre correctement mis la terre.
- Veillez toujours ce que le rfrigrateur soit branch
la terre avant de vrifier ou de rparer n'importe
quelle partie de l'appareil. Les fuites lectriques peuvent
provoquer des chocs lectriques graves.
N'utilisez jamais de conduites de gaz, de fils tlphoniques
ou d'autres lments susceptibles d'attirer la foudre pour
relier l'appareil la terre.
- Le rfrigrateur doit tre mis la terre afin d'viter les
fuites lectriques ou les lectrocutions provoques par
les fuites de courant de l'appareil.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner
une lectrocution, un incendie, une explosion ou des
problmes avec l'appareil.
10 Franais

Untitled-21 10

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Branchez fermement la fiche dans la prise murale.

N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommage, de
cordon d'alimentation endommag ou de prise murale mal
fixe.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.
Si le cordon d'alimentation est endommag, demandez
son remplacement immdiat par le fabricant ou ses
fournisseurs de service.
Le fusible du rfrigrateur doit tre chang par un
technicien qualifi ou une entreprise de dpannage.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc lectrique ou des blessures
corporelles.

Installation en toute scurit

ATTENTION
Laissez un espace suffisant autour du rfrigrateur et
installez celui-ci sur une surface plane.
- N'obstruez pas l'espace de ventilation l'intrieur du
rfrigrateur ou de son caisson.
Laissez l'appareil reposer pendant 2heures avant de
charger les aliments l'intrieur aprs son installation et sa
mise sous tension.

Franais 11

Untitled-21 11

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Nous vous recommandons fortement de faire appel un

technicien qualifi ou une entreprise de dpannage pour
installer votre rfrigrateur.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner un
dysfonctionnement, un choc lectrique, un incendie, une
explosion ou des blessures corporelles.
Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le
renversement du rfrigrateur et vous blesser.

Avertissements importants concernant l'utilisation

AVERTISSEMENT
Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez les
mains mouilles.
- Cela pourrait causer un choc lectrique.
N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les
objets pourraient tomber et provoquer des blessures
corporelles et/ou des dommages matriels.
Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets
mtalliques (baguettes mtalliques, etc.) sous le
rfrigrateur ou l'arrire de celui-ci.
- Risque de choc lectrique ou des blessures corporelles.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des
blessures corporelles.
Ne touchez pas les parois intrieures du conglateur ni
les produits qui y sont rangs si vous avez les mains
mouilles.
- Risque de gelures.
12 Franais

Untitled-21 12

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Ne placez pas de rcipient rempli d'eau sur le rfrigrateur.

- En cas de renversement, cela pourrait entraner un
incendie ou un choc lectrique.
Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou
inflammables (benzne, diluant, propane, alcool, ther,
gaz liqufi et toute autre substance similaire) dans le
rfrigrateur.
- Le rfrigrateur a t conu exclusivement pour le
rangement de produits alimentaires.
- Cela pourrait entraner un incendie ou une explosion.
Les enfants ne doivent pas utiliser lappareil sans la
surveillance dun adulte.
- Maintenez les doigts loigns des zones contenant
des points de pincement. Le jeu entre les portes
et l'armoire doit ncessairement tre faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se
trouvent dans la zone.
Ne laissez pas les enfants se suspendre la porte de
l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se
blesser.
Ne laissez pas les enfants entrer dans le rfrigrateur. Ils
risqueraient de rester emprisonns.
Ne placez pas vos mains sous l'appareil.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer des
blessures corporelles.
Ne rangez pas de produits pharmaceutiques, chimiques ou
sensibles aux tempratures dans le rfrigrateur.
- Les produits ncessitant un contrle strict de la
temprature ne doivent pas tre entreposs dans le
rfrigrateur.
Franais 13

Untitled-21 13

2016-03-18

3:18:47

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil lectrique

l'intrieur du rfrigrateur/conglateur sauf s'il s'agit d'un
type recommand par le fabricant.
Si l'appareil dgage une odeur chimique ou de la fume,
dbranchez-le immdiatement et contactez votre centre de
service technique Samsung Electronics.
En cas de traces de poussire ou d'eau dans le
rfrigrateur, dbranchez la prise et contactez votre centre
de service technique Samsung Electronics.
- dfaut, il existe un risque d'incendie.
Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
- Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur
chute.
Ne laissez pas les portes du rfrigrateur ouvertes lorsque
l'appareil n'est pas sous surveillance afin d'viter qu'un
enfant ne se glisse l'intrieur de l'appareil.
Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir.
- Risque d'touffement ou de blessures.
Ne remplissez pas trop le rfrigrateur.
- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait
tomber et provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matriels.
Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un
insecticide sur la surface de l'appareil.
- Ces produits peuvent se rvler dangereux pour
la sant et risquent en outre de provoquer une
lectrocution, un incendie ou un dysfonctionnement de
l'appareil.

14 Franais

Untitled-21 14

2016-03-18

3:18:47

Franais 15

Untitled-21 15

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances

thermosensibles (ex.: pulvrisateurs ou objets
inflammables, glace sche, mdicaments ou produits
chimiques) proximit ou l'intrieur du rfrigrateur.
N'utilisez pas de sche-cheveux pour scher l'intrieur du
rfrigrateur. Ne placez pas de bougie allume l'intrieur
du rfrigrateur pour liminer les mauvaises odeurs.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.
Remplissez le rservoir et le bac glaons d'eau potable
uniquement (eau minrale ou eau purifie).
- Ne remplissez pas le rservoir de th, de jus de
fruits ou de boissons nergisantes car cela risquerait
d'endommager le rfrigrateur.
Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumes, des cigarettes
allumes, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets mtalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de cette
consigne risque d'entraner une lectrocution, un incendie,
des problmes avec l'appareil ou des blessures corporelles.
Ne placez pas de rcipient rempli d'eau sur l'appareil.
- En cas de renversement, cela pourrait entraner un
incendie ou un choc lectrique.
N'utilisez pas d'appareil mcanique ni de dispositif
susceptible d'acclrer le processus de dconglation,
autres que ceux recommands par le fabricant.
N'endommagez pas le circuit frigorifique.
Ne fixez jamais directement l'ampoule DEL UV pendant une
priode prolonge.
- Cela risquerait dentraner une fatigue oculaire due aux
rayons ultraviolets.

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Ne placez pas les clayettes du rfrigrateur l'envers. La

bute des clayettes ne fonctionnerait pas.
- Cela pourrait provoquer des blessures dues la chute
de la clayette en verre.
Maintenez les doigts loigns des zones contenant des
points de pincement. Le jeu entre les portes et l'armoire
doit ncessairement tre faible. Soyez attentif lorsque vous
ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone.
Si une fuite de gaz est dtecte, vitez toute flamme nue
ou source potentielle d'inflammation et arez pendant
plusieurs minutes la pice dans laquelle se trouve
l'appareil.
- Ne touchez pas l'appareil ou au cordon d'alimentation.
- N'utilisez pas de ventilateur.
- Une tincelle risquerait de provoquer une explosion ou
un incendie.
Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le
fabricant ou son rparateur agr.
Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour viter
qu'elles ne tombent.
Cet appareil est destin au rangement des aliments dans
un environnement domestique uniquement.
Ne tentez pas de rparer, dmonter ou modifier le
rfrigrateur vous-mme.
- Des modifications non autorises peuvent gnrer des
problmes de scurit. Pour annuler une modification
non autorise, nous facturons le cot total des pices et
de la main d'uvre.
N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.)
autre qu'un fusible standard.
16 Franais

Untitled-21 16

2016-03-18

3:18:48

Franais 17

Untitled-21 17

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Si le rfrigrateur doit tre rpar ou rinstall, contactez

le centre de service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraner un
dysfonctionnement, un choc lectrique, un incendie ou
des blessures corporelles.
Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus
proche lorsque l'ampoule DEL intrieure ou extrieure est
grille.
Si le rfrigrateur dgage une odeur de brl ou de la
fume, dbranchez-le immdiatement et contactez votre
centre de service technique Samsung Electronics.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc lectrique.
Dbranchez le rfrigrateur avant de remplacer les lampes
intrieures.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc lectrique.
Contactez votre centre de service Samsung si vous
prouvez des difficults remplacer une ampoule (qui n'est
pas une DEL).
Si l'appareil est quip d'ampoules DEL, ne dmontez pas
vous-mme les caches des lampes et les ampoules.
- Contactez un centre de service Samsung.
Branchez fermement la fiche dans la prise murale.
N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommage, de
cordon d'alimentation endommag ou de prise murale mal
fixe.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.

Consignes de scurit
Utilisation en toute scurit
ATTENTION

Consignes de scurit

Ne recongelez pas un aliment qui a compltement

dcongel. Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le
compartiment conglateur. Ne mettez pas de bouteilles ou
de rcipients en verre dans le conglateur.
- Si le contenu gle, le verre est susceptible de se briser
et de provoquer des blessures corporelles.
Utilisez uniquement la machine glaons fournie avec le
rfrigrateur.
Pour un fonctionnement optimal de l'appareil:
- Ne placez pas d'aliments trop prs des orifices de
ventilation l'arrire de l'appareil car ils pourraient
empcher la libre circulation de l'air dans la partie
rfrigration.
- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des
rcipients hermtiques avant de les placer dans le
rfrigrateur.
- Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons
gazeuses dans le conglateur. Elles pourraient congeler
et se briser. Des contenants de boissons briss peuvent
vous blesser.
- Respectez les dures de conglation et les dates de
premption associes aux aliments surgels.
Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons
gazeuses dans le conglateur.
- Le rcipient peut geler et se briser, ce qui peut entraner
une blessure.

18 Franais

Untitled-21 18

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le compartiment

conglateur. Ne mettez pas de bouteilles ou de rcipients
en verre dans le conglateur.
- Si le contenu gle, le verre est susceptible de se briser
et de provoquer des blessures corporelles ou des
dommages matriels.
Garantie de rparation et modification.
- Les changements et modifications apports cet
appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service
de garantie Samsung. Samsung ne peut tre tenue
responsable des problmes de scurit rsultant des
modifications apportes par un tiers.
N'obstruez pas les orifices de ventilation l'intrieur du
rfrigrateur.
- Si les orifices de ventilation sont obstrus, notamment
par un sac en plastique, le rfrigrateur risque de trop
refroidir. Une priode de refroidissement trop longue
risque d'endommager le filtre eau et de provoquer des
fuites.
Utilisez uniquement la machine glaons fournie avec le
rfrigrateur.
Essuyez l'excdent d'humidit l'intrieur et laissez les
portes ouvertes.
- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer le
dveloppement d'odeurs et de moisissure.
Si le rfrigrateur est dbranch de la prise d'alimentation,
patientez au moins cinq minutes avant de le rebrancher.
Si le rfrigrateur est mouill par l'eau, dbranchez la prise
et contactez votre centre de service technique Samsung
Electronics.
Franais 19

Untitled-21 19

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas

une force excessive.
- Du verre bris pourrait entraner des dommages
corporels et/ou matriels.
Remplissez le rservoir et le bac glaons d'eau potable
uniquement (eau du robinet, eau minrale ou eau purifie).
- Ne remplissez pas le rservoir avec du th ou une
boisson nergisante. Cela pourrait endommager le
rfrigrateur.
Soyez vigilant afin de ne
pas vous pincer les doigts.

Les lampes situes l'intrieur du conglateur et du

rfrigrateur peuvent tre teintes si les portes du
conglateur et du rfrigrateur sont laisses ouvertes
durant 2secondes ou au-del.
- Les lampes se rallument lorsque les portes sont fermes
puis ouvertes nouveau.
En cas d'inondation, si votre appareil est entr en contact
avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.

20 Franais

Untitled-21 20

2016-03-18

3:18:48

Nettoyage en toute scurit

ATTENTION

Franais 21

Untitled-21 21

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Ne vaporisez pas directement de l'eau l'intrieur ou

l'extrieur du rfrigrateur.
- Risque d'incendie ou de choc lectrique.
N'utilisez pas de sche-cheveux pour scher l'intrieur du
rfrigrateur.
Ne placez pas de bougie allume l'intrieur du
rfrigrateur pour en liminer les mauvaises odeurs.
- Risque de choc lectrique ou d'incendie.
Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement sur
l'cran.
- Les caractres imprims risqueraient de s'effacer.
Lorsqu'un corps tranger tel que de l'eau a pntr dans
l'appareil, dbranchez ce dernier et contactez le centre de
service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc lectrique.
Utilisez un chiffon propre et sec pour liminer toute
poussire ou corps tranger des lames de la fiche
d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouill ou humide
lors du nettoyage de la prise.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc
lectrique.
Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau
directement dessus.

Consignes de scurit

Consignes de scurit

Nutilisez pas de benzne, de diluant, d'eau de Javel ou de

chlorure pour le nettoyage.
- Ces produits risquent d'endommager la surface de
l'appareil et de provoquer un incendie.
Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice
du distributeur.
- Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matriels.
Dbranchez l'appareil de la prise murale avant de le
nettoyer et d'en faire l'entretien.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc lectrique.

Avertissements importants concernant la mise au rebut

AVERTISSEMENT
Jetez le matriel d'emballage de cet appareil dans le
respect de l'environnement.
Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situs l'arrire du
rfrigrateur n'est endommag avant sa mise au rebut.
Le gaz rfrigrant utilis est le R-600a ou R-134a. Vrifiez
le gaz rfrigrant utilis dans votre rfrigrateur sur
l'tiquette du compresseur situe l'arrire de l'appareil
ou sur l'tiquette signaltique situe l'intrieur du
rfrigrateur. Si ce produit contient du gaz inflammable
(gaz rfrigrant R-600a), veuillez prendre contact avec les
autorits locales pour obtenir des renseignements sur la
mise au rebut en toute scurit de votre appareil.

22 Franais

Untitled-21 22

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Lors de la mise au rebut de ce rfrigrateur, retirez la

porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin
que des petits enfants ou des animaux ne puissent pas se
retrouver enferms l'intrieur. Les enfants ne doivent pas
utiliser lappareil sans la surveillance dun adulte. Un enfant
risquerait de se retrouver emprisonn l'intrieur, de se
blesser ou de s'asphyxier.
- Les enfants risqueraient de se retrouver emprisonns
l'intrieur, de se blesser et de s'asphyxier.
Du cyclopentane est utilis comme isolant. Les gaz utiliss
pour l'isolation ncessitent une procdure d'limination
spciale. Pour obtenir des renseignements sur la faon
cologique de mettre ce produit au rebut, veuillez prendre
contact avec les autorits locales.
Conservez les lments d'emballage hors de porte des
enfants, car ils prsentent un danger pour ces derniers.
- Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tte dans un
sac.

Conseils complmentaires pour une utilisation approprie

En cas de coupure de courant, contactez le bureau local de
votre fournisseur d'lectricit afin de connatre la dure du
problme.
- La plupart des coupures de courant qui sont corriges
dans l'heure ou dans les deux heures qui suivent
n'affectent pas les tempratures du rfrigrateur.
Cependant, il est recommand de limiter le nombre
d'ouvertures de la porte pendant l'absence de courant.
Franais 23

Untitled-21 23

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit

Consignes de scurit

- Si la coupure de courant dure plus de 24heures, retirez

et jetez tous les aliments surgels.
L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manire
uniforme (possibilit de dconglation des aliments ou
de hausse trop importante de la temprature l'intrieur
du compartiment d'aliments surgels) s'il est plac
pendant une longue priode en dessous des tempratures
ambiantes pour lesquelles il a t conu.
En cas d'aliments particuliers, les conserver rfrigrs peut
avoir un effet ngatif en raison de la prservation de ses
proprits.
Votre appareil est quip de la fonction de dgivrage
automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin
de le dgivrer manuellement. Le dgivrage se fera
automatiquement.
L'augmentation de la temprature pendant le dgivrage
reste conforme aux normesISO. Si vous souhaitez viter
toute augmentation excessive de la temprature des
aliments surgels pendant le dgivrage de l'appareil,
emballez-les dans plusieurs couches de papier (un journal
par exemple).
Ne recongelez pas un aliment qui a compltement
dcongel.
La temprature du ou des parties deux toiles ou du ou des
compartiments qui possdent le symbole deux toiles (
) est lgrement plus froide que celle rgnant dans l'autre/
les autres compartiments du conglateur.
La ou les parties ou le ou les compartiments deux toiles
sont bas(e)s sur les instructions et/ou l'tat lors de la
livraison.

24 Franais

Untitled-21 24

2016-03-18

3:18:48

Conseils en matire d'conomie d'nergie

Consignes de scurit

Installez l'appareil dans une pice sche et frache,

correctement ventile. Vrifiez qu'il n'est pas expos la
lumire directe du soleil et ne le placez jamais proximit
d'une source de chaleur (un radiateur par exemple).
Pour obtenir une meilleure efficacit nergtique, il est
conseill de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou
les grilles de l'appareil.
Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer
l'intrieur de l'appareil.
Placez les aliments surgels dans le rfrigrateur pour les
laisser dcongeler. Les aliments surgels peuvent ainsi
servir refroidir les aliments stocks dans le rfrigrateur.
Veillez refermer la porte rapidement lorsque vous mettez
des aliments dans le rfrigrateur ou lorsque vous les en
sortez. Moins la porte restera ouverte, moins il se formera
d'accumulation de givre dans le conglateur.
Il est recommand d'installer le rfrigrateur en laissant un
espace l'arrire et sur les cts. Ceci vous permettra de
rduire sa consommation d'nergie et ainsi vos factures.
Pour l'utilisation la plus optimale de l'nergie, veuillez
laisser tous les accessoires internes tels que les paniers,
les tiroirs, les clayettes sur leur position indique par le
fabricant.

Franais 25

Untitled-21 25

2016-03-18

3:18:48

Consignes de scurit
Cet appareil est destin tre utilis dans les applications
domestiques et similaires telles que:

Consignes de scurit

les zones de cuisine du personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail;
les fermes et clients d'htels, motels et autres
environnements de type rsidentiels;
l'environnement de type chambres d'htes;
les applications de restauration et collectives similaires.

Instructions concernant la rglementationDEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Dchets dquipements lectriques et
lectroniques)
(Applicable aux pays disposant de systmes de collecte spars)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni
le produit, ni ses accessoires lectroniques usags (chargeur, casque audio, cble
USB, etc.) ne peuvent tre jets avec les autres dchets mnagers. La mise au rebut
incontrle des dchets prsentant des risques environnementaux et de sant
publique, veuillez sparer vos produits et accessoires usags des autres dchets.
Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matire qui les compose dans le cadre dun
dveloppement durable.
Les particuliers sont invits contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se
renseigner auprs des autorits locales pour connatre les procdures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invits contacter leurs fournisseurs et consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre
jets avec les autres dchets.

26 Franais

Untitled-21 26

2016-03-18

3:18:48

Installation
Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adquate du
rfrigrateur et viter les accidents.
AVERTISSEMENT
N'utilisez ce rfrigrateur que conformment l'usage auquel il est destin, en suivant scrupuleusement
les instructions du manuel.
Toute opration de maintenance doit tre effectue par un technicien qualifi.
Jetez le matriel d'emballage de cet appareil conformment aux rglementations locales.

Prsentation rapide du rfrigrateur

REMARQUE
L'apparence relle et les composants fournis avec le rfrigrateur peuvent varier en fonction du modle et
du pays.

06

* modles applicables uniquement

01

09

02
03

04

07

10

11

Installation

05

01 tagre du conglateur *
02 Machine glaons *
03 Zone frache *
04 Barre de retenue des ufs
05 Clayette coulissante
06 Dsodorisant *
07 Bac lgumes amovible *
08 Tiroir lgumes *
09 Barre de retenue du conglateur
10 Rservoir d'eau *
11 Panier multi-stockage *
12 Compartiment bouteilles

12

08

Franais 27

Untitled-21 27

2016-03-18

3:18:48

Installation
Accessoires en option *

Entretoise: Permet de maintenir le rfrigrateur froid.

Bloc rfrigrant: Permet de maintenir le rfrigrateur froid.

Installation

Bac glaons: Permet de produire des glaons.

Machine glaons fond amovible: Permet de produire des glaons.

* Votre rfrigrateur peut ne pas tre dot des accessoires en option rpertories ci-dessus. La disponibilit
des accessoires en option dpend du modle et du pays.

Pour augmenter l'espace de stockage dans le compartiment conglateur

Retirez un ou plusieurs accessoires (ex.: bloc(s) rfrigrant(s), clayette(s), machine(s) glaons fond
amovible, rservoirs glaons et supports); tous ces objets peuvent tre retirs manuellement sans aucun
outil.
Ces accessoires en option n'affectent pas les performances thermique et mcanique.
Le volume de stockage nominal du conglateur ne tient pas compte de ces accessoires en option.
Pour retirer les deux machines glaons, retirez d'abord celle de droite (pour les modles Ice Max).
Pour une efficacit nergtique optimale, veillez ce que les clayettes, tiroirs et corbeilles soient placs
dans leur position d'origine.

28 Franais

Untitled-21 28

2016-03-18

3:18:49

Ligne indiquant la limite de charge (modles applicables uniquement)

Une ligne indiquant la limite de charge est appose
sur la partie suprieure droite du compartiment
conglateur.
ATTENTION
Ne placez pas et ne conservez pas des aliments
au-del de cette ligne. Dans le cas contraire,
l'efficacit nergtique peut tre affecte.

Installation
Franais 29

Untitled-21 29

2016-03-18

3:18:49

Installation
Installation tape par tape
TAPE1Slectionner un site
Exigences relatives au site:
installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revtement de sol pouvant obstruer
la ventilation;
emplacement loign de la lumire directe du soleil;
espace adquat pour ouvrir et fermer la porte;
emplacement loign d'une source de chaleur;
de l'espace suffisant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien;
plage de temprature: entre 10C et 43C.
Plage de temprature efficace
Le rfrigrateur a t conu pour un fonctionnement normal dans la plage de temprature spcifie par les
caractristiques de sa classe nergtique.
Installation

Classe

Symbole

Climat tempr tendu

Plage de temprature ambiante (C)

IEC 62552 (ISO 15502)

ISO 8561

SN

+10 +32

+10 +32

Climat tempr

+16 +32

+16 +32

Climat subtropical

ST

+16 +38

+18 +38

Climat tropical

+16 +43

+18 +43

REMARQUE
La performance de refroidissement et la consommation lectrique du rfrigrateur peuvent tre affectes
par la temprature ambiante, la frquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du rfrigrateur. Nous
vous recommandons de rgler la temprature comme appropri.

30 Franais

Untitled-21 30

2016-03-18

3:18:49

Espace
Pour connatre les exigences en matire d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau
ci-dessous.

01

RT38

1275

1001

115

RT38 (Porte
en verre
uniquement)

1290

1001

115

RT35

1275

1001

115

RT35 (Porte
en verre
uniquement)

1290

1001

115

RT32

1221

1040

135

RT29

1221

1040

135
(Unit: mm)

01 100mm
02 50mm
03 au moins 50mm

03

03

Franais 31

Untitled-21 31

2016-03-18

3:18:49

Installation

02

Modle

Installation
TAPE2Espacement (modles applicables uniquement)
1. Ouvrez la porte et localisez les entretoises
fournies (x2).
2. Dballez les deux entretoises et fixez-les
l'arrire du rfrigrateur comme indiqu.
Elles permettent d'arer la paroi arrire et
d'conomiser l'nergie.

TAPE3Sol
Installation

La surface d'installation doit supporter le poids

d'un rfrigrateur plein, ou environ 90kg.
Pour protger le sol, placez un grand morceau
de carton sur chaque pied du rfrigrateur.
Lorsque le rfrigrateur se trouve dans sa
position finale, ne le dplacez plus sauf si
cela est ncessaire pour protger le sol. Si
ncessaire, utilisez du carton pais ou un
morceau de vieille moquette le long du chemin
de transport.

TAPE4Rgler les pieds de mise niveau

Mettez le rfrigrateur niveau en rglant ses
pieds manuellement. Tournez les pieds de mise
niveau dans le sens horaire pour les abaisser
ou dans le sens antihoraire pour les lever. Pour
des raisons de scurit, le ct avant doit tre
lgrement plus lev que le ct arrire.

32 Franais

Untitled-21 32

2016-03-18

3:18:49

ATTENTION
Avant de dplacer le rfrigrateur, assurez-vous
de tourner les pieds de mise niveau dans le sens
antihoraire pour que la partie infrieure se situe au
moins 66mm du sol.

TAPE5Fixez le support de la porte (modles avec porte en verre uniquement)

Installation

Pour empcher le rfrigrateur de tomber ou de

bouger lorsqu'il est en cours de fonctionnement
ou lorsque la barre de retenue de la porte est
compltement charge mais que le rfrigrateur
est vide, suivez ces instructions pour fixer le
support de la porte (A). Cette tche doit tre
effectue par deux personnes.
1. Inclinez le rfrigrateur vers l'arrire pendant
qu'une personne maintient le rfrigrateur de
derrire.
2. L'autre personne insre le support de la porte
(A) dans l'orifice infrieur de la porte.
3. Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer
la vis.
ATTENTION
Pour viter de vous blesser ou d'endommager
l'appareil suite une chute ou une rayure, soyez
trs attentifs tout au long de la procdure.

Franais 33

Untitled-21 33

2016-03-18

3:18:50

Installation
TAPE6Rglages initiaux
En suivant les tapes suivantes, le rfrigrateur doit fonctionner entirement.
1. Insrez la fiche d'alimentation dans la prise murale pour allumer le rfrigrateur.
2. Ouvrez la porte et vrifiez si l'clairage l'intrieur s'allume.
3. Rglez la temprature sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le conglateur est lgrement
rfrigr et le moteur tourne doucement.
4. Attendez jusqu' ce que le rfrigrateur atteigne la temprature rgle. Le rfrigrateur est dsormais
prt l'emploi.

TAPE7Vrification finale
Lorsque l'installation est termine, vrifiez les points suivants:
Le rfrigrateur est branch sur une prise lectrique et correctement mis la terre.
Le rfrigrateur est install sur une surface plane et une distance suffisante du mur ou de l'armoire.
Le rfrigrateur est mis niveau et positionn fermement au sol.
La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'clairage intrieur s'allume automatiquement ds que
vous ouvrez la porte.
Installation
34 Franais

Untitled-21 34

2016-03-18

3:18:50

Oprations
Panneau de commande
Type bouton

01

03

01

02 Freezer Convert
(Conglateur convertible)
/ Ice On/Off (Activation/
Dsactivation glace)
(modles applicables
uniquement)

02

03

03 Fridge (Rfrigrateur)
(Power Cool
(Refroidissement rapide))

Oprations

01 Freezer (Conglateur)
(Power Freezer (Conglation
rapide))

02

Franais 35

Untitled-21 35

2016-03-18

3:18:50

Oprations
01 Conglateur (Conglation rapide)
Le bouton Freezer (Conglateur) permet de rgler la temprature du conglateur
entre -15C et -23C (rglage par dfaut: -19C)
chaque pression du bouton, la temprature change dans l'ordre suivant:
-23C -15C -17C -19C -21C -23C
Freezer
(Conglateur)

Oprations

Power Freeze
(Conglation
rapide)

ATTENTION
Afin d'viter un dysfonctionnement du systme ou une dgradation des
aliments, ne rglez pas la temprature sur -15C en t (temprature
suprieure 35C).
N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le
conglateur. Les bouteilles en verre peuvent se fissurer ou se briser en
morceaux lorsque le liquide congle.
La fonction Power Freeze (Conglation rapide) acclre le processus de conglation
(ventilateur vitesse maximale). Le conglateur fonctionne vitesse maximale
durant plusieurs heures avant de revenir la temprature prcdente.
Pour activer la fonction Power Freeze (Conglation rapide), appuyez sur le
bouton Freezer (Conglateur) pendant 3secondes. Le voyant correspondant (
) s'allume et le rfrigrateur acclre son processus de refroidissement.
Pour dsactiver la fonction, appuyez nouveau sur le bouton Freezer
(Conglateur) pendant 3secondes. Le conglateur revient au rglage de
temprature prcdent.
Pour congeler une grande quantit d'aliments, activez la fonction Power Freeze
(Conglation rapide) au moins 20heures avant de placer les aliments dans le
conglateur.
Le conglateur fonctionne vitesse maximale durant 50heures avant de
revenir la temprature prcdente.
REMARQUE
L'utilisation de la fonction Power Freeze (Conglation rapide) augmente la
consommation lectrique. Assurez-vous de l'teindre et de remettre la temprature
prcdente si vous n'avez pas besoin de cette fonction.

36 Franais

Untitled-21 36

2016-03-18

3:18:50

02 Conglateur convertible / Activation/Dsactivation glace (modles applicables uniquement)

REMARQUE

Oprations

Freezer Convert
(Conglateur
convertible)

Vous pouvez utiliser la totalit du rfrigrateur en mode Fridge (Rfrigrateur) ou

dsactiver le conglateur.
Pour changer le mode Freezer (Conglateur) par dfaut, appuyez sur Freezer
Convert (Conglateur convertible) pendant 3secondes pour passer en mode
de slection. Puis, appuyez sur Freezer Convert (Conglateur convertible) pour
slectionner le mode souhait.
Le mode change dans l'ordre suivant: Mode de configuration Fridge
(Rfrigrateur) Off (Dsactiv) Freezer (Conglateur) Off Fridge
(Rfrigrateur).
Si vous slectionnez Fridge (Rfrigrateur), le voyant du rfrigrateur s'allume.
Les fonctions Power Freeze (Conglation rapide) et Ice On (Activation glace)
sont dsactivs, si elles ont t actives.
Si vous slectionnez Off (Dsactiv), le voyant Off (Dsactiv) s'allume. Le
conglateur est dsactiv.
Si vous slectionnez le mode de configuration Freezer (Conglateur), les
voyants de temprature du conglateur s'allument pour slection. La
temprature par dfaut du conglateur est de -19C.
Vos modifications sont configures et actives aprs 10secondes. Pour annuler
ou remodifier le mode, appuyez nouveau sur Freezer Convert (Conglateur
convertible) pendant 3secondes Puis, suivez les instructions comme indiqu cidessus.
Si vous maintenez Freezer Convert (Conglateur convertible) enfonc
pendant 3secondes en mode Freezer (Conglateur), le rfrigrateur passe en
mode Fridge (Rfrigrateur) et vous pouvez slectionner un mode (mode de
slection).
Si vous appuyez sur Freezer Convert (Conglateur convertible) pendant
3secondes dans un autre mode, le rfrigrateur passe en mode de slection
o vous pouvez appuyer sur Freezer Convert (Conglateur convertible) pour
slectionner un autre mode.
Lorsque les fonctions de rfrigration ou de conglation sont en mode Off
(Dsactivation), la temprature du rfrigrateur ou du conglateur reste
infrieure 15 C pour viter les moisissures et les mauvaises odeurs, en
utilisant peu d'lectricit.
Le rfrigrateur ou le conglateur ne peut pas tre mis hors tension
indpendamment.
Ne stockez pas des aliments ou des boissons dans le rfrigrateur lorsque
les fonctions de rfrigration ou de conglation sont en mode Off
(Dsactivation). 15 C n'est pas une temprature suffisamment froide pour
viter la dtrioration.

Franais 37

Untitled-21 37

2016-03-18

3:18:50

Oprations
AVERTISSEMENT
N'entreposez pas de bouteilles en verre contenant du liquide dans le conglateur. Lorsque vous annulez
la fonction Freezer Convert (Conglateur convertible), les bouteilles en verre peuvent se fissurer ou se
briser dans le conglateur.
Assurez-vous de retirer les aliments congels du conglateur avant d'activer la fonction Freezer Convert
(Conglateur convertible). Les aliments congels risquent de fondre ou de se dgrader lorsque la
temprature augmente (changement du mode Freezer (Conglateur) en mode Fridge (Rfrigrateur)).
Assurez-vous de retirer les aliments refroidis du conglateur avant de dsactiver la fonction Freezer
Convert (Conglateur convertible). Les aliments refroidis peuvent congeler lorsque la temprature
diminue (changement du mode Fridge (Rfrigrateur) en mode Freezer (Conglateur)).
REMARQUE
Si vous souhaitez utiliser la fonction Freezer Convert (Conglateur convertible), nous vous conseillons
fortement d'utiliser des rcipients en plastique pour stocker les aliments, en particulier les lgumes.

Ice On/Off
(Activation/
dsactivation
glace)

(Modles applicables uniquement)

Par dfaut, cette fonction est active et le voyant correspondant est allum. Pour
dsactiver cette fonction, appuyez sur Ice On/Off (Activation/dsactivation glace)
pour l'teindre. Nous vous recommandons de dsactiver la fonction dans les cas
suivants:
Le bac glaons est rempli.
Vous souhaitez conomiser de l'nergie.
Le rservoir d'eau est vide.

Oprations

REMARQUE
Si vous appuyez sur Freezer Convert (Conglateur convertible) pour slectionner
Fridge (Rfrigrateur) ou Off (Dsactiv), le rfrigrateur passe en mode Ice Off
(Dsactivation glace).
03 Rfrigrateur (Refroidissement rapide)

Fridge
(Rfrigrateur)

Pour rgler la temprature du rfrigrateur, appuyez sur Fridge (Rfrigrateur) et

slectionnez la temprature correspondante. Vous pouvez rgler une temprature
entre 1C et 7C (rglage par dfaut: 3C)
Avec la temprature rgle sur 1C, appuyez sur Fridge (Rfrigrateur) pour
allumer le voyant Vacation (Absence). La barre de temprature s'teint. Appuyez
nouveau dessus pour dsactiver le mode Vacation (Absence). La barre de
temprature affiche 7C.
ATTENTION
En hiver, ne placez pas la molette de contrle sur 1C. Cela risquerait d'affecter
la performance de refroidissement.
En t, ne placez pas la molette de contrle sur 5 7C. Cela risquerait
galement d'affecter la performance de refroidissement.

38 Franais

Untitled-21 38

2016-03-18

3:18:50

Power Cool
(Refroidissement
rapide)

La fonction Power Cool (Refroidissement rapide) acclre le processus de

refroidissement (ventilateur vitesse maximale). Le rfrigrateur fonctionne
vitesse maximale durant plusieurs heures avant de revenir la temprature
prcdente.
Pour activer la fonction Power Cool (Refroidissement rapide), appuyez sur le
bouton Fridge (Rfrigrateur) pendant 3secondes. Le voyant correspondant (
) s'allume et le rfrigrateur acclre son processus de refroidissement.
Pour dsactiver la fonction Power Cool (Refroidissement rapide), appuyez
nouveau sur le bouton Fridge (Rfrigrateur) pendant 3secondes. Le
rfrigrateur revient au rglage de temprature prcdent.
REMARQUE
L'utilisation de la fonction Power Cool (Refroidissement rapide) augmente la
consommation lectrique. Assurez-vous de l'teindre et de remettre la temprature
prcdente si vous n'avez pas besoin de cette fonction.

Vacation (Absence)

Oprations

Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin

d'utiliser votre rfrigrateur pour une priode prolonge, utilisez le mode Vacation
(Absence).
Pour activer le mode Vacation (Absence), appuyez sur Fridge (Rfrigrateur)
et slectionnez le voyant 1C. Le voyant Vacation (Absence) ( ) s'allume alors
que l'affichage des tempratures du rfrigrateur s'teint. La temprature du
rfrigrateur peut tre rgle en-dessous de 17C, mais le conglateur reste
actif selon le rglage prcdent.
Pour dsactiver le mode Vacation (Absence), appuyez nouveau sur Fridge
(Rfrigrateur). La temprature du rfrigrateur est remise sur le rglage par
dfaut de 7C.
REMARQUE
Il est fortement conseill de vider le compartiment du rfrigrateur et de s'assurer
que la porte est ferme.

Franais 39

Untitled-21 39

2016-03-18

3:18:50

Oprations
Type molette
Rfrigrateur
Pour une performance optimale, nous vous conseillons de rgler la temprature sur Optimal (Optimal).
Pour baisser la temprature pour un
refroidissement renforc, rglez la molette de
contrle sur 4 5.
Pour augmenter la temprature pour un faible
refroidissement, rglez la molette de contrle
sur 1 2.

ATTENTION
En hiver, ne rglez pas la molette de contrle sur 4 5. Cela risquerait d'affecter la performance de
refroidissement.
En t, ne rglez pas la molette de contrle sur 1 2. Cela risquerait galement d'affecter la
performance de refroidissement.
Absence
Oprations

Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d'utiliser votre
rfrigrateur pour une priode prolonge, utilisez le mode Vacation (Absence).
Pour activer le mode Vacation (Absence), rglez la
molette du rfrigrateur sur Vacation (Absence)
(niveau Vacation (Absence)). La temprature du
rfrigrateur peut tre rgle en-dessous de
17C, mais le conglateur reste actif selon le
rglage prcdent. Le mode Vacation (Absence)
est dsactiv automatiquement si vous rglez la
temprature du rfrigrateur.

REMARQUE
Il est fortement conseill de vider le compartiment du rfrigrateur et de s'assurer que la porte est ferme.

40 Franais

Untitled-21 40

2016-03-18

3:18:51

Conglateur

Pour baisser la temprature pour un

refroidissement renforc, rglez la molette de
contrle sur 4 5.
Pour augmenter la temprature pour un faible
refroidissement, rglez la molette de contrle
sur 1 2.

ATTENTION
En hiver, ne rglez pas la molette de contrle sur 4 5. Cela risquerait d'affecter la performance de
refroidissement.
En t, ne rglez pas la molette de contrle sur 1 2. Cela risquerait galement d'affecter la
performance de refroidissement.
Rfrigrateur (Convertible)

Oprations

Vous utilisez le rfrigrateur en mode Fridge (Rfrigrateur).

Pour activer le mode Fridge (Rfrigrateur) pour le conglateur, tournez la molette Contrle de la
temprature du conglateur sur Fridge (Convertible) (Rfrigrateur (Convertible)).
Une fois la configuration termine, la temprature du conglateur est rgle sur environ 3C.
REMARQUE
Il est fortement conseill de vider le compartiment du rfrigrateur et de s'assurer que la porte est ferme.

Franais 41

Untitled-21 41

2016-03-18

3:18:51

Oprations
Fonctions spciales
L'apparence relle et les fonctions spciales du rfrigrateur peuvent varier en fonction du modle et du
pays.

Fabrication de glaons (modles applicables uniquement)

Machine glaons fond amovible
1. Ouvrez la porte du conglateur et faites glisser
le bac glaons pour l'ouvrir.
2. Remplissez le bac d'eau jusqu'au niveau
maximum (A) repr sur la partie intrieure
arrire du bac.
3. Faites glisser le bac jusqu' ce qu'il soit
nouveau en place.
A

REMARQUE
Le temps de fabrication de glaons dpend de vos
rglages de temprature.
REMARQUE

Oprations

Assurez-vous que le rservoir glaons est

plac sous le bac.
Pour distribuer les glaons, tournez la poigne
du rservoir vers la droite ce qui permet de
vider la moiti des glaons dans le rservoir
Puis, tournez-la vers la gauche afin de vider
l'autre moiti.
Sortez le rservoir en le tordant lgrement et
en le tirant vers le devant.

Type bac
Pour fabriquer des glaons, remplissez le bac d'eau
jusqu'au niveau maximum (A) repr sur la partie
intrieure arrire du bac.

42 Franais

Untitled-21 42

2016-03-18

3:18:51

Pour vider le bac glaons, tenez-le sur les deux

extrmits et tordez-le lgrement pour retirer les
glaons.

Distributeur d'eau (modles applicables uniquement)

Grce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau frache sans ouvrir la porte du rfrigrateur.
REMARQUE
Si vous continuez pousser le levier du distributeur pendant environ 1minute, le distributeur s'arrte pour
des raisons de performance. Pour distribuer plus d'eau, attendez quelques secondes, puis ressayez.
Pour remplir le rservoir d'eau

Oprations

Lors de la premire utilisation, nettoyez l'intrieur

du rservoir d'eau et schez-le bien.
1. Tenez les deux poignes situes sur le devant
du rservoir, puis tirez ce dernier l'extrieur
comme indiqu.

2. Ouvrez le couvercle avant (A) du capot ou le

capot entier (B), puis remplissez le rservoir
d'eau (5L d'eau maxi.).
ATTENTION
Ne dpassez pas la ligne maximale pour que l'eau
ne dborde pas.
A

3. Rinsrez le rservoir d'eau et fixez-le dans

le mcanisme de distribution. Assurez-vous
que le ct avant (avec le couvercle avant) du
rservoir est orient vers le devant.

Franais 43

Untitled-21 43

2016-03-18

3:18:52

Oprations
ATTENTION
Assurez-vous que le rservoir d'eau est correctement fix dans la clayette. Dans le cas contraire, le
rservoir d'eau peut ne pas fonctionner correctement.
N'utilisez pas le rfrigrateur sans avoir insr le rservoir d'eau. Cela pourrait diminuer la performance
de refroidissement.
Remplissez le rservoir d'eau potable uniquement (eau minrale ou eau purifie). N'utilisez pas d'autres
liquides.
Soyez vigilant lorsque vous dplacez le rservoir rempli. Vous risquez de vous blesser si vous faites
tomber le rservoir.
Ne tentez pas de dmonter la pompe interne vous-mme. Si la pompe interne est endommage ou
dbranche du rservoir d'eau, le distributeur ne fonctionne pas correctement.
Lors de la premire utilisation
Poussez le levier du distributeur pendant 10secondes pour vacuer l'air contenu dans les tuyaux du
systme d'arrive d'eau.
Jetez les six premiers verres d'eau pour retirer les impurets contenues dans le systme d'arrive d'eau.
Pour distribuer de l'eau
Placez un verre sous la sortie d'eau et poussez lgrement contre le levier du distributeur avec votre verre.
ATTENTION

Oprations

Veillez ce que le verre soit align avec le distributeur afin d'viter que l'eau ne vous clabousse.
Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant 2 3jours, l'eau distribue peut avoir une odeur ou
un got trange. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du systme. Jetez le premier et les 2 premiers
verres d'eau.

44 Franais

Untitled-21 44

2016-03-18

3:18:52

Machine glaons automatique (modles applicables uniquement)

Lors de la premire utilisation
Patientez 1 2jours avant de vous servir de la
machine glaons.
Jetez le premier ou les 2 premiers bacs
glaons pour retirer les impurets contenues
dans le systme d'arrive d'eau.
Lorsque le bac glaons suprieur est rempli,
utilisez le bac glaons infrieur.

Bouton de test

Oprations

Si la machine glaons automatique ne fabrique

pas de glaons, retirez le bac glaons et appuyez
sur Test (A) (Test (A)) pour vrifier si la machine
glaons automatique fonctionne correctement.

Franais 45

Untitled-21 45

2016-03-18

3:18:52

Oprations
Le distributeur deau
Grce au distributeur d'eau, vous obtenez de l'eau sans ouvrir la porte du rfrigrateur. Le rservoir d'eau
doit tre rempli d'eau potable avant toute utilisation.
Pour remplir d'eau potable le rservoir d'eau
Ouvrez la porte et localisez le rservoir d'eau situ dans la zone de l'tagre de la porte.
1. Tenez les poignes sur les deux cts du
rservoir d'eau et soulevez pour le retirer.

2. Remplissez le rservoir d'eau de 2,3litres d'eau

potable maximum. Vous pouvez retirer le cache
suprieur ou le capot et verser de l'eau.
REMARQUE
Oprations

Lors de la premire utilisation, nettoyez l'intrieur

du rservoir d'eau.

3. Rinsrez le rservoir d'eau et fermez la porte.

Assurez-vous que la sortie d'eau du rservoir
d'eau soit oriente vers l'avant.

46 Franais

Untitled-21 46

2016-03-18

3:18:52

4. Posez un verre d'eau sous la sortie d'eau du

distributeur, et poussez lgrement le levier du
distributeur pour faire s'couler l'eau. Assurezvous que le distributeur d'eau est dverrouill.

ATTENTION
Le distributeur d'eau est conu pour dlivrer de l'eau potable. Remplissez d'eau potable le rservoir
d'eau. Ne le remplissez pas d'un autre liquide.
Ne remplissez pas le rservoir d'eau de manire excessive, sinon cela peut dborder.
N'essayez pas de remplir le rservoir d'eau sans le retirer de la porte.
Assurez-vous que le rservoir d'eau est correctement install.
N'utilisez pas le rfrigrateur sans le rservoir d'eau. Cela peut rduire l'efficacit et la performance.
Pour viter toute claboussure, assurez-vous que le verre est align avec le distributeur d'eau.
REMARQUE

Franais 47

Untitled-21 47

2016-03-18

3:18:52

Oprations

Pour un gain de place, vous pouvez utiliser le rservoir d'eau pour stocker des aliments. Dans ce cas, retirez
le couvercle du rservoir.

Entretien
Utilisation et entretien
Modles quips d'un bac glaons
Retirez d'abord le bac glaons, puis soulevez la
clayette du conglateur pour la retirer.

Clayettes du conglateur/rfrigrateur
Pour retirer une clayette, ouvrez d'abord la
porte entirement. Tirez la clayette vers l'avant,
soulevez-la, puis retirez-la.
Lorsque vous rinsrez la clayette, assurezvous que l'tiquette Front (Avant) de la
clayette est oriente vers le devant.
N'essayez pas de placer la clayette en la
tordant.

Entretien

Barres de retenue de la porte

Soulevez lgrement et retirez la barre de retenue
de la porte.
ATTENTION
Pour viter tout accident, videz les barres de
retenue de la porte avant de les retirer.

48 Franais

Untitled-21 48

2016-03-18

3:18:53

Nettoyage
Retirez rgulirement toutes les substances trangres telles que la poussire ou l'eau des fiches de la prise
lectrique et des points de contact l'aide d'un chiffon sec.
1. Dbranchez le cordon d'alimentation du rfrigrateur.
2. Mouillez lgrement un chiffon doux non pelucheux ou une serviette en papier pour nettoyer l'intrieur
et l'extrieur du rfrigrateur.
3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien scher les surfaces.
4. Branchez le cordon d'alimentation pour allumer le rfrigrateur.
REMARQUE
Si vous avez retir des parties amovibles telles que les clayettes afin de les nettoyer, reportez-vous la
disposition gnrale de la section Composants fournis pour confirmer la rinsertion correcte.
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas le rfrigrateur avec du benzne, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture
comme Clorox. Ces produits risquent d'endommager la surface du rfrigrateur et de provoquer un
incendie.
vitez de vaporiser de l'eau directement sur le rfrigrateur. Cela est susceptible de provoquer un choc
lectrique.
Ne mettez pas les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur.

Remplacement
Filtre dsodorisant (modles applicables uniquement)

Entretien

Tenez les cts suprieur et infrieur du logement

du filtre et dverrouillez-le pour que le filtre
dsodorisant (A) devienne visible. Remplacez le
filtre, puis rinsrez le logement.

Ampoules
Les ampoules ne peuvent pas tre remplaces par l'utilisateur. Pour changer les ampoules du rfrigrateur,
contactez votre centre de service Samsung local.

Franais 49

Untitled-21 49

2016-03-18

3:18:53

Dpannage
Lorsque vous avez un problme avec votre rfrigrateur, vrifiez d'abord le tableau ci-dessous et suivez
les recommandations.

Gnralits
Symptme

Action

Dpannage

Ne fonctionne pas ou ne
refroidit pas.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branch.

Assurez-vous que la temprature est correctement rgle.
Assurez-vous que le rfrigrateur n'est pas expos la lumire
directe du soleil et qu'il n'est pas proximit d'une source de chaleur.
Le non-respect de ces consignes peut affecter la performance de
refroidissement.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le rfrigrateur
et les murs arrire et latraux ou l'armoire. Le non-respect de ces
consignes peut affecter la performance de refroidissement.
Une quantit trop importante d'aliments peut bloquer la ventilation du
rfrigrateur. Pour maintenir le bon fonctionnement du rfrigrateur, ne
placez pas trop d'aliments dedans.

Les aliments dans le

rfrigrateur sont gels.

Vrifiez si la molette de temprature est rgle sur la temprature la

plus faible. Si c'est le cas, rglez la temprature sur un niveau plus lev
ou sur Optimal (Optimal).
Cela peut se produire si la temprature ambiante est trop faible.
Augmentez la temprature.
Vrifiez si des aliments forte teneur en eau sont stocks dans la partie
la plus froide du rfrigrateur ou prs des grilles de refroidissement.
Si c'est le cas, dplacez les aliments sur une autre clayette dans le
rfrigrateur.

met des bruits.

Assurez-vous que le rfrigrateur est install sur une surface stable et

plane.
Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre le rfrigrateur et
les murs arrire et latraux ou l'armoire.
Veillez ce qu'il n'y ait pas d'impurets ou de corps trangers
l'intrieur ou sous le rfrigrateur.
Un cliquetis provenant de l'intrieur du rfrigrateur peut tre audible
si les diffrentes parties amovibles se rtractent ou se distendent. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement du systme.

Les coins avant et

latraux deviennent
chauds et forment de la
condensation.

Pour prvenir de la condensation, le rfrigrateur est quip de tuyaux

rsistants la chaleur dans les coins avant. Lorsque la temprature
ambiante augmente, cet quipement peut ne pas fonctionner
correctement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du systme.
De la condensation peut se former sur la surface extrieure du
rfrigrateur si de l'air humide entre en contact avec la surface froide
du rfrigrateur.

50 Franais

Untitled-21 50

2016-03-18

3:18:53

Symptme

Action

La machine glaons ne
produit pas de glace.

Vous devez attendre 12heures jusqu' ce que le rfrigrateur produise

de la glace.
Assurez-vous que la machine glaons n'est pas arrte pendant qu'elle
produit de la glace.
Assurez-vous que la temprature du conglateur est rgle en-dessous
de 0C (ou -5C lorsque l'air ambiant est chaud).
Assurez-vous que le rservoir d'eau est rempli d'eau.

Le distributeur d'eau ne
fonctionne pas.

Vrifiez si le rservoir d'eau est gel. Si c'est le cas, slectionnez une

temprature plus leve du rfrigrateur.
Assurez-vous que le rservoir d'eau est rempli d'eau.
Assurez-vous que le rservoir d'eau est correctement install.
Assurez-vous que le filtre eau est correctement install.

Produit des bruits de

bouillonnement.

Le rfrigrateur produit ce son lors du processus de refroidissement;

c'est normal.

Une mauvaise odeur

provient du rfrigrateur.

Vrifiez qu'il n'y a pas d'aliments prims. Nous vous recommandons de

nettoyer rgulirement le rfrigrateur et de retirer tout aliment prim
ou suspect.
Assurez-vous que les aliments forte odeur sont emballs de manire
hermtique.

Du gel se forme sur les

parois intrieures.

Assurez-vous qu'aucun aliment ne bloque les orifices de ventilation du

rfrigrateur. Il est galement important de disposer les aliments de
manire homogne pour la ventilation.
Assurez-vous que la porte est correctement ferme.

De la condensation se
forme sur les parois
intrieures ou autour des
lgumes.

Cela se produit si des aliments forte teneur en eau sont stocks sans
tre couverts ou si la porte est reste ouverte pendant une dure
prolonge.
Assurez-vous de couvrir les aliments ou placez-les dans des rcipients
hermtiques.

Dpannage
Franais 51

Untitled-21 51

2016-03-18

3:18:53

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le
Service Consommateurs Samsung.
Pays

Centre d'appels

U.A.E

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

Site Internet

OMAN

800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT

183-CALL (183-2255)

BAHRAIN

8000-GSAM (8000-4726)

QATAR

800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-7267864
16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA

3004 (Toll Free)

www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN

0800-Samsung (72678)

www.samsung.com/pk/support

TUNISIA

80 1000 12

www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273
06 5777444

SYRIA

18252273

www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

www.samsung.com/Levant

Lebanon

961 1484 999

MOROCCO

080 100 22 55

www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA

800 247 3457 (800 24/7 HELP)

www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en

DA68-03377B-02

Untitled-21 52

2016-03-18

3:18:53

(www.samsung.com/ae/support (English
(www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic

www.samsung.com/eg/support

(800-SAMSUNG (800 - 726 7864

U.A.E

(800-SAMSUNG (800 - 726 7864

OMAN

(2255-183-CALL (183

KUWAIT

(4726-8000-GSAM (8000

BAHRAIN

(2255-800-CALL (800

QATAR

7267864-08000
16580

www.samsung.com/n_africa/support

(Toll Free) 3004

ALGERIA

www.samsung.com/pk/support

(0800-Samsung (72678

PAKISTAN

www.samsung.com/n_africa/support

12 1000 80

TUNISIA

22273-0800
5777444 06
www.samsung.com/Levant

www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en

Untitled-20 48

EGYPT

JORDAN

18252273

SYRIA

999 1484 961

Lebanon

55 22 100 080

MOROCCO

(HELP 7/24 800) 3457 247 800

SAUDI ARABIA

2016-03-18

3:15:23

.

.

.
.
.

.
.
.

.
.

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 45

.
.
. .

. .

.
.
""
.
.

.
.
.

.

.
.
) - (.

.

. .
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 44


.
. .
. .
. .
. .

"
"

/ Clorox .
.
. .
.

) (

).(A
.

. Samsung.

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 43

""
.
.

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 42

 .
. .

. . .
.
.
.
. .
.

. .

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 41



.
.

.
.
.

. .
.

. .
.

3:15:37

2016-03-18

Untitled-20 40

 ) (

.

.
.

) Test(

) (A
.

3:15:38

2016-03-18

Untitled-20 39

. .
. .
. .
. .

.

.

.
.
. .

3:15:38

2016-03-18

Untitled-20 38

) (
.

.
.


.

.
.

. ) (A ) (B
.

. .
B

. .
) ( .

. .

3:15:38

2016-03-18

Untitled-20 37

) (

.
.
. ) (A
.
. .

.

.
.

.

) (A
.

3:15:38

2016-03-18

Untitled-20 36

.-

.-

.- .
.
.-

) (
) Fridge(.

)(
Fridge

) Fridge( )) (Convertible

(.

3:15:39

2016-03-18

Untitled-20 35

) Optimal (.

.-

.-

.- .
.
.-

) Vacation(.

) Vacation(
) Vacation( ) ( .

. ) Vacation(

3:15:39

2016-03-18

Untitled-20 34


) Vacation(.

) Vacation(

) Vacation( ) Fridge( .
) ( .
.

) Vacation( ) Fridge( .
.

3:15:39

2016-03-18

Untitled-20 33


) (
.
) Ice On/Off/ ( . :
) Ice On/Off/

(

.
.
.

( ) Fridge( ) Off (
) Freezer Convert
) Ice Off (.
) (
) Fridge( .
) : (.

) Fridge(

) Fridge( .
. ) Vacation( .
.

.
-
.

) Power Cool ( .
.

) Power Cool
(

.
) Power Cool ( , ) Fridge(
) ( .
) Power Cool ( , ) Fridge(
. .

) Power Cool ( .
.

3:15:39

2016-03-18

Untitled-20 32

 ) (
/ /
.
) Fridge(

) Freezer Convert

(
( .
. ) Freezer Convert

)( Off

) ( Freezer

: ) Fridge( Off

) (.

) ( Fridge

) Freezer convert
(

) Fridge( . ) Power Freeze

( ) Ice On ( .
.
) Off ( .
.
)(
Freezer
- .

. Freezer

. .
) Convert
(

)(
Freezer
) Freezer convert
(
) Fridge( ) (.

) Freezer convert
(
( .
) Freezer convert

' ) Off ('

.
.

' ) Off
(' . .

) Freezer Convert


(.

.
(

)
Freezer
Convert

)( ) Fridge((.
) Freezer
( .

) Freezer Convert
)((.
) ) Fridge( Freezer

( ,
) Freezer Convert
.

3:15:40

2016-03-18

Untitled-20 31


) (

Freezer
- - ) - :

)(
(.
:

)(
Freezer

- )
(.


.

) Power Freeze ( .
.

) Power Freeze
(

.
) Power Freeze ( , Freezer

)(
) ( .

Freezer
.

)(
.
) Power Freeze (
.

.

) Power Freeze ( .
.

3:15:40

2016-03-18

Untitled-20 30

Freezer Convert / Ice On/Off

)/ /
( ) (

) Fridge ( )) Power Cool

((

3:15:40

2016-03-18

)( )Power Freeze
Freezer

) ((

Untitled-20 29



.

. .
. .
. .
.
. . .

.
.

.
.

3:15:40

2016-03-18

Untitled-20 28

) (

) (A

. .
.
.
. ) (A
.
A

. .

3:15:40

2016-03-18

Untitled-20 27


) (

. ).(
.
.
.

.

.

.

.

.

3:15:40

2016-03-18

Untitled-20 26

RT38

) RT38
(

RT35

) RT35
(

RT32

RT29

) :(

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 25

.
) (

SN

+ +

+ +

+ +

ST

+ +

+ +

+ +

+ +

)IEC 62552 (ISO 15502

ISO 8561
+ +

.
.

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 24

) (


.

.
.

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 23

: .

: .

: .

: .

* . .

)( )(
.

.
.

) .(Ice Max
.

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 22

.
.
.

*

*
*
*

*
*
*

*
*

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 21



) (
) (
)
(USB .

.

.
.

3:15:41

2016-03-18

Untitled-20 20

.
) (.

.
.
.

.

.
.

.
.


.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 19

"
" .
.
.
.


)
(


.

.


.

.ISO

.

.


) (
.

/ .

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 18

.
- .

3:15:42

2016-03-18

.

.
R-600a R-134a .

. )
(R-600a
.
/
.
.

. .

.
.


.
.

Untitled-20 17

- .

.
. .
.
. .
.
.
.
. .
. .
.
. .
- .

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 16

.
- .

3:15:42

.
.
.
.
.
.
.
Samsung
Electronics .
.
/ . )
(.
- . .

2016-03-18

Untitled-20 15

.


.
.

. .
:
.
.
.
.
.

.

..
.

.
.
Samsung Samsung

.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 14

3:15:42

2016-03-18

.
.
.
) (
.
.
.
LED .

.Samsung Electronics
. .
. LED
.Samsung
LED LED
.
.Samsung .
.

- .

Untitled-20 13

( .

. .
.
.
.
LED
.
. .
. " " .

.

.
. . . LED
.
.
.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 12

3:15:42

2016-03-18

.
. .
.
.
.
.

.

.

.
.
.
. )
(.
.

Untitled-20 11

.
. )
( .
. . .
" " .
.
. .
.

.
.
./

.

.Samsung Electronics

.Samsung Electronics
- .

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 10

.
.
.
.
.

.
. .
/ .
) (
.
. .
.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 9

.
. .
.
.
.

.
.
.

.
.
.
.
.
.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 8

3:15:42

2016-03-18

.
. .

.
.
.
.
. .
.

) (.
.

.Samsung Electronics
. )

(.
.
.

Untitled-20 7

.


.


.
.
. .
.
.

.

.

.
.
.
.
/ .

.
.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 6

.
.
.
) (R-600a .

.

.
.

.

3:15:42

2016-03-18

Untitled-20 5

.
.
. R-600a
.
.

.

.
. .

.
.
.
.

3:15:43

2016-03-18

Untitled-20 4

.
.www.samsung.com
R-600a R-134a .

. )
(R-600a
.

3:15:43

2016-03-18

Samsung

.
) (


.



. .
.

.

.

Untitled-20 3

3:15:43

2016-03-18

Untitled-20 Sec32

DA68-03377B-02

3:15:43

2016-03-18

Untitled-20 1