Lyophilized Serum Control
DIACON N
CONTROL PREPARATION
WARNINGS AND PRECAUTIONS
1.
The lyophilisate is vacuum sealed, therefore the vial
should be opened very carefully to avoid loss of
dried material.
2.
Add exactly 5 ml of dist. water (inaccurate
reconstitution of the control and error in assay
technique can cause erroneous results.)
3.
Close the vial carefully and let the control stand for
30 min.
Each individual blood donation used for production of
DIACON N Control was found to be non-reactive when
tested with approved methods for HbsAg, anti-HIV 1+2
and anti-HCV. As there is no possibility to exclude
definitely that products derived from human blood
transmit infectious agents, it is recommended to handle
the control with the same precautions used for patient
specimens.
4.
Dissolve contents completely by swirling gently,
avoiding the formation of foam. Do not shake!
(Assayed Universal Control Serum Normal)
Single Reagent
Lyophilized universal control serum for the use in
tests for the quantitative in vitro determination of
various analytes on photometric systems.
Please refer to local legal requirements.
CONTROL STABILITY AND STORAGE
Storage:
Stability:
at 2 8C
until date of expiration
REFERENCES
Stability after reconstitution:
D98481
D14481
D98481SV
D98481VSV
12 x 5 ml
5 x 5 ml
1 x 5 ml
1 x 5 ml
2025C
2 hours
8 hours
4 hours
8 hours
Bilirubin (in the dark):
GPT
GOT
CK-NAC, CK-MB
Other Analytes:
unlabeled vials (OEM)
2 - 8C
2 days
2 days
2 days
7 days
7 days
-20C
14 days
30 days
30 days
30 days
30 days
COMPONENTS:
Pooled human serum
Purified human and animal components
Purified drugs
Non organic components
Stabilisers
2.
3.
4.
Rhle G, Siekmann L. Quality assurance of quantitative
determination. In: Thomas L, editor. Clinical laboratory
st
diagnostics. 1 ed. Frankfurt: TH-Books
Verlagsgesellschaft; 1998. p. 1393-1401
Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories.
U.S. Department of Health and Human Services,
Washington 1993 (HHS Publication No. [CDC] 93-8395).
Richtlinien der Bundesrztekammer zur
Qualittssicherung in medizinischen Laboratorien.
Deutsches rzteblatt 1988;85: B519-B532.
Richtlinie der Bundesrztekammer zur Qualittssicherung
quantitativer laboratoriums-medizinischer
Untersuchungen. Deutsches rzteblatt 2003; 100:A 333538
LOT SPECIFIC ASSAY DATA
Values and Expiry Date are LOT specific.
Please refer to table with Lot specific assay data.
ASSAY VALUES AND RANGES
The assay values and ranges provided for each
analyte listed are derived using DIALAB reagents
or reagents from other manufacturers.
It is recommended that each laboratory establishes
its own mean value for this control.
S:\pm\allg\Inserts_PM\Inserts_word\clinical chemistry\controls\diacon-n_rev01.doc
1.
CLOSE IMMEDIATELY AFTER USE
Do not use the product if there is visible evidence of
microbial growth in the vial.
Improper handling and/or storage of the control can
affect results.
FREEZE ONLY ONCE!
COMPOSITION
WASTE MANAGEMENT
DIALAB Produktion und Vertrieb von chemisch technischen
Produkten und Laborinstrumenten Gesellschaft m.b.H.
A 2351 Wiener Neudorf, Austria
IZ-N Sd, Hondastrasse, Objekt M55
Phone: ++43 (0) 2236 660910-0
Fax: ++43 (0) 2236 660910-30 e-mail:
[email protected]DI M. Wagner
Rev. 01, 2006.09.25.
VORBEREITUNG DER KONTROLLE
WARNUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1.
Fr die Herstellung von Diacon N wurden nur
Blutspenden europischen Ursprungs verwendet, die bei
der Untersuchung durch zugelassene Methoden fr
HBsAg, anti-HIV 1+2 und anti-HCV negativ reagierten.
Da keine Mglichkeit besteht, definitive auszuschlieen,
dass die aus menschlichem Blut gewonnenen Produkte
Krankheitserreger bertragen, wird empfohlen, das
Kontrollserum mit denselben Vorsichtsmanahmen wie
Patientenproben zu behandeln.
Lyophilisierte Serumkontrolle
2.
DIACON N
(Kontrollserum mit Werten im
Normalbereich)
3.
Lyophilisisertes Kontrollserum zur berprfung der
Richtigkeit von quantitativen In-Vitro-Bestimmungen
verschiedener
Analyten
auf
fotometrischen
Systemen.
4.
Das Lyophilisat ist unter Vakuum versiegelt, daher
sollte die Flasche sehr vorsichtig geffnet werden,
um einen Verlust des getrockneten Materials zu
vermeiden.
zur Rekonstitution werden genau 5 ml destilliertes
Wasser zugegeben (ungenaue Auflsung des
Kontrollmaterials kann zu ungenauen Ergebnissen
fhren.)
Flschchen vorsichtig verschlieen und die Kontrolle
30 Minuten stehen lassen.
Inhalt durch gelegentliches vorsichtiges
Umschwenken vollstndig in Lsung bringen. Dabei
die Bildung von Schaum vermeiden. Nicht schtteln!
Bitte beachten Sie die jeweiligen gesetzlichen
Vorschriften.
HALTBERKEIT UND LAGERUNG
Lagerung:
Haltbarkeit:
bei 2 8C
bis zum angegebenen Verfallsdatum
LITERATUR
Haltbarkeit nach Rekonstitution:
D98481
D14481
D98481SV
D98481VSV
12 x 5 ml
5 x 5 ml
1 x 5 ml
1 x 5 ml
Unetikettierte Flschchen
(OEM)
2025C
2 Stunden
8 Stunden
4 Stunden
8 Stunden
Bilirubin (im Dunkeln):
GPT
GOT
CK-NAC, CK-MB
Andere Analyte:
2 - 8C
2 Tage
2 Tage
2 Tage
7 Tage
7 Tage
-20C
14 Tage
30 Tage
30 Tage
30 Tage
30 Tage
NACH GEBRAUCH SOFORT FEST VERSCHLIEEN!
NUR EINMAL EINFRIEREN!
Bei Anzeichen mikrobiellen Wachstums Produkt nicht mehr
verwenden. Unsachgeme Handhabung und/oder Lagerung
kann die Ergebnisse beeintrchtigen.
ZUSAMMENSETZUNG
KOMPONENTEN:
Gepooltes Humanserum
Gereinigte Materialien humanen und tierischen Ursprungs
Gereinigte Medikamente
Nicht-organische Zustze
Stabilisatoren
CHARGENSPEZIFISCHE SOLLWERTE UND BEREICHE
Zielwerte und Verfallsdatum sind chargenabhngig.
Bitte beachten Sie nachfolgende Tabelle mit
chargenabhngigen Zielwerten.
Alle Sollwerte wurden mit der in der Sollwerttabelle
angegebenen Methode und unter Verwendung der
entsprechenden Dialab Reagenzien bzw. Reagenzien
anderer Hersteller ermittelt.
Jedes Labor sollte eigene Mittelwerte fr die
Kontrolle ermitteln.
S:\pm\allg\Inserts_deutsch\inserts_word\clinchem\cal_ctrl\diacon-n_dt_rev01.doc
ENTSORGUNG
1.
2.
3.
4.
Rhle G, Siekmann L. Quality assurance of quantitative
determination. In: Thomas L, editor. Clinical laboratory
st
diagnostics. 1 ed. Frankfurt: TH-Books
Verlagsgesellschaft; 1998. p. 1393-1401
Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories.
U.S. Department of Health and Human Services,
Washington 1993 (HHS Publication No. [CDC] 93-8395).
Richtlinien der Bundesrztekammer zur
Qualittssicherung in medizinischen Laboratorien.
Deutsches rzteblatt 1988;85: B519-B532.
Richtlinie der Bundesrztekammer zur Qualittssicherung
quantitativer laboratoriums-medizinischer
Untersuchungen. Deutsches rzteblatt 2003; 100:A 333538
DIALAB Produktion und Vertrieb von chemisch technischen
Produkten und Laborinstrumenten Gesellschaft m.b.H.
A 2351 Wiener Neudorf, Austria
IZ-N Sd, Hondastrasse, Objekt M55
Phone: ++43 (0) 2236 660910-0
Fax: ++43 (0) 2236 660910-30 e-mail:
[email protected]DI M. Wagner
Rev. 01, 2006.09.25.
Diacon N
Normal control
Parameter declaration / Parameterbezeichnung / Indice paramtre / Indice de parametros
Terms
Begriffe
Termes
Trminos
Termer
Termini
Termos
Ordliste
Assay value
continued
Exp. (Expiry date)
Manufacturer
Max. limits
Method
Sollwert
fortgesetzt
Verfallsdatum
Hersteller
Max. Bereich
Methode
Valeur cible
continu
Date de premption
Fabriqu par
Limites max.
Mthode
Valor medio
continuado
Fecha de caducidad
Fabricant
Limites mx.
Mtodo
Brvrde
fortsatt
Utgngsdatum
Tillverkare
Maxgrns
Metod
Valore nominale
continuato
Data di scadenza
Produttore
Ambito massimo
Mtodo
Valor ensaio
continuado
Prazo Validade
Fabricante
Limites max.
Mtodo
Assay vrdi
fortsat
Udlbsdato
Producent
Max. grnser
Metode
Protein electrophoresis
Eiwei-Elektrophorese
Electrophorse de protines
Electroforesis de las proteinas
Proteinelektrofores
Elettroforesi delle proteine
Electroforese das protenas
Protein elektroforese
Reference method
Referenzmethode
Mthode reference
Mtodo de referencia
Referensmetod
Metodi di riferimento
Mtodo de referncia
Referencemetode
Short forms
Abkrzungen
Abrviation
Abreviatura
Frkortning
Abbreviazioni
Formulrios curtos
Kort form
Unit
Universal control serum
Einheit
Universal-Kontrollserum
Unit
Srum de contrle universel
Unidad
Suero de control universal
Enhet
Allmn kontrollserum
Unit
Siero di controllo universal
Unidade
Soro controlo universal
Enhed
Universal kontrol serum
Constituent
Bestandteil
Constituant
Componento
Bestandsdelar
Componenti
Componento
Bestanddel
Acetaminophen
Total Acid Phosphatase (ACP)
Albumin
Aldolase
Alkaline Phosphatase
ALT/GPT
AST/GOT
-Amylase
Pancreatic amylase
Apolipoprotein A
Apolipoprotein B
Bicarbonate
Bile Acids
Direct Bilirubin
Bilirubin total
Calcium
Carbamazepine
Chloride
Cholinesterase
Cholesterol
Free Cholesterol
CK
CK-MB
Copper
Cortisol
Creatinine
Digoxin
-GT
Acetaminophen
Saure Phosphatase, gesamt
Albumin
Aldolase
Alkalische Phosphatase
ALT/GPT
AST/GOT
-Amylase
Pankreas Amylase
Apolipoprotein A
Apolipoprotein B
Bicarbonat
Gallensure
Direktes Bilirubin
Gesamtbilirubin
Calcium
Carbamazepin
Chlorid
Cholinesterase
Cholesterin
Freies Cholesterin
CK
CK-MB
Kupfer
Hydrocortison
Kreatinin
Digoxin
-GT
Actaminophne
Phosphatase acide, totale
Albumine
Aldolase
Phosphatase alcaline
ALT/GPT
AST/GOT
-Amylase
Amylase pancratique
Apolipoprotine A
Apolipoprotine B
CO2
Acides biliares
Bilirubine directe
Bilirubine totale
Calcium
Carbamazpine
Chlorure
Cholinestrase
Cholestrol
Cholestrol libre
CK
CK-MB
Cuivre
Cortisol
Cratinine
Digoxine
-GT
Acetaminofeno
Fosfatasa cida, Total
Albmina
Aldolasa
Fosfatasa alcalina
ALT/GPT
AST/GOT
-Amilasa
Amilasa pancretica
Apolipoprotena A
Apolipoprotena B
CO2
cidos biliares
Acetaminofen
Surt fosfatas, totalt
Albumin
Aldolas
Alkaliskt fosfatas
ALT/GPT
AST/GOT
-Amylas
Pankreas amylas
Apolipoprotein A
Apolipoprotein B
Bikarbonat
Gallsyra
Direkt Bilirubin
Bilirubin total
Kalcium
Karbamazepin
Klorid
Kolinesteras
Kolesterol
Fritt Kolesterol
CK
CK-MB
Koppar
Kortisol
Kreatinin
Digoxin
-GT
Acetaminofenolo
Fosfatasi acida totale
Albumina
Aldolasi
Fosfatasi alcalina
ALT/GPT
AST/GOT
-Amilasi
Amilasi pancreatica
Apolipoproteina A
Apolipoproteina B
CO2
Acido biliare
Acetaminofeno
Fosfatase cida, Total
Albumina
Aldolase
Fosfatase alcalina
ALT/GPT
AST/GOT
-Amlase
Amlase pancretica
Apolipoprotena A
Apolipoprotena B
CO2
cido biliare
Acetaminophen
Sur phosphatase, total
Albumin
Aldolase
Alkalisk phosphatase
ALT/GPT
AST/GOT
-Amylase
Pancreatisk amylase
Apolipoprotein A
Apolipoprotein B
CO2
Galdesyre
Bilirubina diretta
Bilirubina totale
Calcio
Carbamazepina
Cloruro
Colinesterasi
Colesterolo
Colesterolo
CK
CK-MB
Rame
Cortisolo
Creatinina
Digossina
-GT
Bilirrubina Directa
Bilirrubina total
Clcio
Carbamazepina
Cloreto
Colinesterase
Colesterol
Colesterol
CK
CK-MB
Cobre
Cortisol
Creatinina
Digoxina
-GT
Direkte Bilirubin
Bilirubin total
Calcium
Carbamazepin
Chlorid
Cholinesterase
Cholesterol
Frit Cholesterol
CK
CK-MB
Kobber
Cortisol
Creatinin
Digoxin
-GT
Diacon N, 0811501
Bilirrubina directa
Bilirrubina total
Calcio
Carbamacepina
Cloruro
Colinesterasa
Colesterol
Colesterol libre
CK
CK-MB
Cobre
Cortisol
Creatinina
Digoxin
-GT
Rev.03, 10.09.2015
Diacon N
Normal control
Parameter declaration / Parameterbezeichnung / Indice paramtre / Indice de parametros
Constituent
Bestandteil
Constituant
Componento
Bestandsdelar
Componenti
Componento
Bestanddel
-Globulin
Gentamicin
GLDH
Glucose
-HBDH
-Hydroxybutyric acid
IgA
IgE
IgG
IgM
Iron
Iron TIBC (Iron-Binding Capacity,
Total)
Iron UIBC (Iron-Binding Capacity,
Unsaturated)
Lactate (Lactic Acid)
LAP - Arylamidase
LDH-L
LDH-P
Lipase
Lithium
Magnesium
Phenylalanine
Phenytoin
Phospholipids
Inorganic phosphate
Potassium
Protein electrophoresis
Salicylate
Sodium
Total protein
Triiodothyronine (T3)
T3 Uptake
Thyroxine-T4
Theophylline
Tobramycin
Transferrin
Triglycerides
TSH (Thyroid Stimulating
Hormone)
Urea
Uric Acid
Zinc
-Globulin
Gentamycin
GLDH
Glucose
-HBDH
-Hydroxybuttersure
IgA
IgE
IgG
IgM
Eisen
TEBK Totale
Eisenbindungskapazitt
LEBK Latente Eisenbindungs
Kapazitt
Lactat (Milchsure)
LAP - Arylamidase
LDH-L
LDH-P
Lipase
Lithium
Magnesium
Phenylalanin
Phenytoin
Phospholipide
Phosphor anorganisch
Kalium
Eiwei-Elektrophorese
Salicylat
Natrium
Gesamtprotein
Triiodothyronine (T3)
T3-Aufnahme
Thyroxine-T4
Theophyllin
Tobramycin
Transferrin
Triglyceride
TSH (Thyreoidea-stimulierendes
Hormon)
Harnstoff
Harnsure
Zink
-Globuline
Gentamicine
GLDH
Glucose
-HBDH
Acide hydroxy butyrique
-Globulina
Gentamicina
GLDH
Glucosa
-HBDH
cido 2-hidroxibutrico
IgA
IgE
IgG
IgM
Hierro
TIBC Capacidad total de fijacin
del hierro
UICB Capacidad insaturada de
fijacin de hierro
Lactato (cido lctico)
LAP Arilamidasa
LDH-L
LDH-P
Lipasa
Litio
Magnesio
Phenylalanino
Fenitona
Fosfolpidos
Fsforo inorgnico
Potasio
Electroforesis de las proteinas
Salicilato
Sodio
Total protenas
Triiodothyronine (T3)
T3 (Respuesta)
Thyroxine-T4
Teofilina
Tobramicina
Transferrina
Triglicridos
TSH (Hormona estimulante del
tiroides)
Urea
cido rico
Zinc
-Globulina
Gentamicina
GLDH
Glucosio
-HBDH
Acido-Idrossibutirrico
IgA
IgE
IgG
IgM
Ferro
TIBC Capacit totale del ferro
legante
UICB Capacit del ferro legante
insaturo
Lattato (Acido lattico)
LAP - Arilamidasi
LDH-L
LDH-P
Lipasi
Litio
Magnesio
Phenylalanine
Fenitoina
Fosfolpida
Fosforo
Potassio
Elettroforesi delle proteine
Salicilato
Sodio
Proteina totale
Triiodothyronine (T3)
Captazione T3
Thyroxine-T4
Teofillina
Tobramicina
Transferrina
Trigliceridi
TSH (Ormone stimolante la
tiroide)
Urea
Acido urico
Zinco
-Globulina
Gentamicina
GLDH
Glicose
-HBDH
cido-hidroxibutrico
IgA
IgE
IgG
IgM
Fer
TIBC Capacit de fixation du fer,
total
UICB Capacit de fixation du fer,
insatur
Lactate (acide lactique)
LAP - Arylamidase
LDH-L
LDH-P
Lipase
Lithium
Magnsium
Phnylalanine
Phenytone
Phospholipides
Phosphore inorganique
Potassium
Electrophorse de protines
Salicylate
Sodium
Protines totales
Triiodothyronine (T3)
T3, fixation
Thyroxine-T4
Thophylline
Tobramycine
Transferrine
Triglycrides
TSH (Hormone de stimulation de
la thyrode)
Ure
Acide urique
Zinc
-Globulin
Gentamicin
GLDH
Glukos
-HBDH
Hydroxybutyryl syra
IgA
IgE
IgG
IgM
Jrn
TIBC Jrnbindande kapacitet,
total
UIBC Jrnbindande kapacite,
omttad
Laktat (mjlksyra)
LAP - Arylamidas
LDH-L
LDH-P
Lipas
Litium
Magnesium
Fenylalanin
Fenytoin
Fosforlipid
Fosfor
Kalium
Proteinelectrofores
Salicylat
Natrium
Totalt protein
Triiodothyronin (T3)
T3-upptag
Thyroxin-T4
Teofyllin
Tobramycin
Transferrin
Triglycerider
TSH (Thyreoideastimulerande
hormon)
Urea
Urinsyra
Zink
-Globulin
Gentamicin
GLDH
Glucose
-HBDH
Hydroxybutyryl syre
IgA
IgE
IgG
IgM
Jern
TIBC Jernbindingskapacitet,
total
UIBC Jernbindingskapacitet,
umttet
Lactat (mlkesyre)
LAP - Arylamidase
LDH-L
LDH-P
Lipase
Lithium
Magnesium
Phenylalanin
Phenytoin
Fosforlipid
Phosphor
Kalium
Protein electroforese
Salicylat
Natrium
Total protein
Triiodothyronin (T3)
T3 absorption
Thyroxin-T4
Theophyllin
Tobramycin
Transferrin
Triglycerider
TSH (Thyroideastimulerende
hormon)
Urea
Urinsyre
Zink
Diacon N, 0811501
IgA
IgE
IgG
IgM
Ferro
TIBC Capacidade de ligao ao
ferro total
UICB Capacidade de ligao ao
ferro no saturada
Lactato (cido lctico)
LAP - Arilamidase
LDH-L
LDH-P
Lipase
Ltio
Magnsio
Phenylalanine
Fenitoina
Fosfolpidos
Fsforo
Potssio
Electroforese de proteinas
Salicilato
Sdio
Total protena
Triiodothyronine (T3)
Absoro de T3
Thyroxine-T4
Teofilina
Tobramicina
Transferrina
Triglicerdeos
TSH (Hormona
tirotrpica)
Ureia
cido rico
Zinco
Rev.03, 10.09.2015
Lot No. 0811501
Diacon N
Constituent
Method
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
Reference method
ALT/GPT
IFCC Reference method, 37 C
INSTAND
U/L
39,8
30,6
- 49,0
kat/L
0,66
0,51
- 0,82
AST/GOT
IFCC Reference method, 37 C
INSTAND
U/L
43,5
33,5
- 53,5
kat/L
0,73
0,56
- 0,89
Calcium
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
2,31
2,06
2,56
mg/dL
9,26
8,24
- 10,3
Cholesterol
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
INSTAND
mg/dL
143
123
163
mmol/L
3,70
3,18
- 4,22
Chloride
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
101
91,9
110
mg/dL
359
326
CK
IFCC Reference method, 37 C
INSTAND
U/L
144
115
173
kat/L
2,40
1,92
- 2,88
0,0
0,0
g/dL
0,0
1,34
1,05
- 1,63
mol/L
118
92,4
145
Copper
Atomic absorbtion spectrometry
Creatinine
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
mol/L
INSTAND
mg/dL
391
-GT
IFCC Reference method 37 C
INSTAND
U/L
29,8
23,2
- 36,4
kat/L
0,497
0,387 - 0,606
Glucose
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
INSTAND
mg/dL
94,0
79,0
109
mmol/L
5,22
4,38
LDH
IFCC Reference method, 37 C
INSTAND
U/L
192
157
227
kat/L
3,20
2,62
- 3,78
6,05
Lithium
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
1,01
0,869 -
1,15
mg/dL
0,701
0,603 - 0,799
Magnesium
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
0,797
0,669 - 0,925
mg/dL
1,94
1,63
- 2,25
Potassium
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
4,26
3,88
4,64
mg/dL
16,7
15,2
- 18,2
Sodium
ICP-IDMS
INSTAND
mmol/L
142
133
151
mg/dL
326
307
Total protein
Modified Biuret method
INSTAND
g/dL
5,21
4,64
- 5,78
g/L
52,1
46,4
- 57,8
346
Triglycerides
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
INSTAND
mg/dL
72,9
59,8
86,0
mmol/L
0,821
0,673 - 0,969
Urea
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
INSTAND
mg/dL
40,1
31,3
48,9
mmol/L
6,68
5,21
8,15
Uric acid
Gas-chromat.-isotope dilution mass spectro.
INSTAND
mg/dL
6,50
5,59
- 7,41
mol/L
387
332
441
mol/L
0,0
0,0
0,0
Zinc
g/dL
Diacon N, 0811501
Rev.03, 10.09.2015
Lot No. 0811501
Diacon N
Constituent
Method
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
Dialab reagents - all instruments
Albumin
Bromocresol green
g/dL
3,58
2,76
- 4,40
g/L
35,8
27,6
- 44,0
Alkaline phosphatase
IFCC 37 C
U/L
96,1
72,1
120
kat/L
1,60
1,20
- 2,00
DGKC 1970 37 C
U/L
219
169
269
kat/L
3,65
2,81
- 4,49
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
39,7
30,6
48,8
kat/L
0,662
0,509 - 0,814
without P5P 37 C
U/L
39,3
30,3
- 48,3
kat/L
0,655
0,504 - 0,806
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
43,4
33,4
53,4
kat/L
0,724
0,557 - 0,890
without P5P 37 C
U/L
43,3
33,3
- 53,3
kat/L
0,722
0,556 - 0,888
0,936 - 1,40
-Amylase
EPS G-7 (mod. IFCC)
U/L
70,2
56,2
- 84,2
kat/L
1,17
CNP-G3 37 C
U/L
61,4
49,1
73,7
kat/L
1,02
0,82
EPS G-7 (ET-G7PNP)
U/L
37,6
30,1
45,1
kat/L
0,627
0,501 - 0,752
- 1,23
Pancreatic amylase
Bicarbonate (CO2)
PEP-C, using NADH analogue
mmol/L
22,8
18,2
- 27,4
mEq/L
22,8
18,2
Bile Acids
enzymatic cycling
mol/L
4,45
3,56
- 5,34
Direct Bilirubin
DCA
mg/dL
0,856
0,633 - 1,08
mol/l
14,6
10,8
- 18,4
Jendrassik-Grof
mg/dL
0,839
0,621 - 1,06
mol/l
14,3
10,6
- 18,1
DCA
mg/dL
1,19
0,881 - 1,50
mol/l
20,3
15,1
- 25,6
Jendrassik-Grof
mg/dL
1,35
0,997 - 1,70
mol/l
23,0
17,0
- 29,0
CPC
mmol/L
2,17
1,93
2,41
mg/dL
8,70
7,74
- 9,65
Arsenazo
mmol/L
2,23
1,98
2,48
mg/dL
8,94
7,95
- 9,92
Chloride
Thiocyanate
mmol/L
97,9
89,1
107
mg/dL
348
316
379
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
144
123
164
mmol/L
3,71
3,19
4,23
Bilirubin total
Calcium
- 27,4
-
Cholinesterase
Butyrylthiocholin method
U/L
2668
2188 - 3148
kat/L
44,5
36,5
- 52,5
CK
DGKC, IFCC 37 C
U/L
148
118
178
kat/L
2,47
1,97
- 2,96
CK-MB
mAb, Immunological method, 37 C, DGKC/IFCC
U/L
34,9
27,9
41,8
kat/L
0,581
0,465 - 0,697
Copper
DiBrom-PAESA
g/dL
136
109
163
mol/l
21,4
17,1
Creatinine
Jaffe without compensation
mg/dL
1,55
1,21
- 1,89
mol/l
137
107
- 25,7
-
167
Jaffe with compensation
mg/dL
1,43
1,12
- 1,75
mol/l
127
98,7
154
Enzymatic PAP
mg/dL
1,31
1,02
- 1,60
mol/l
116
90,3
141
U/L
26,2
20,5
- 32,0
kat/L
0,437
0,341 - 0,534
-GT
IFCC, DGKC 1994 37 C
Szasz 37 C
U/L
23,2
18,1
- 28,3
kat/L
0,387
0,302 - 0,472
GLDH
DGKC 1970 37 C
U/L
14,1
11,3
- 16,9
kat/L
0,235
0,188 - 0,282
Glucose
GOD-PAP
mg/dL
92,1
77,4
107
mmol/L
5,11
4,29
HK/G6P-DH
mg/dL
90,5
76,0
105
mmol/L
5,02
4,22
DGKC 37 C
U/L
183
146
220
kat/L
3,05
2,44
- 3,66
-HBDH
- 5,93
5,83
HDL-Cholesterol
Immunoinhibition
mg/dL
43,9
37,7
50,0
mmol/L
1,13
0,976 -
-Hydroxybutyrate
-HBDH / Diaphorase 37 C
mmol/L
0,259
0,207 - 0,311
mg/dL
2,70
2,16
- 3,24
1,29
Iron
Ferene
Lactate
LDH UV endpoint
LDH-L
LDH-P
g/dL
95,6
82,2
109
mol/L
17,1
14,7
- 19,5
mmol/L
1,30
1,03
1,57
mg/dL
11,7
9,25
- 14,2
IFCC, DGKC 1994 37 C
U/L
182
149
215
kat/L
3,04
2,49
- 3,58
DGKC opt. 1970 37 C
U/L
368
302
434
kat/L
6,13
5,03
- 7,24
-
LDL-Cholesterol
Enzymatic Selective Protection
mg/dL
91,5
78,7
104
mmol/L
2,37
2,03
Lipase
Colorimetric, 37 C
U/L
57,7
46,1
69,2
kat/L
0,961
0,769 - 1,15
Magnesium
Xylidyl blue method
mmol/L
0,798
0,670 - 0,926
mg/dL
1,94
1,63
Phosphorus
Molybdate UV
mg/dL
3,71
3,04
mmol/L
1,20
0,982 - 1,41
Sodium
Enzymatic
mmol/L
139
130
Total protein
Biuret without sample blank
g/dL
5,52
4,91
- 6,13
Biuret with sample blank
Diacon N, 0811501
319
300
g/L
55,2
49,1
- 61,3
339
- 58,1
5,23
4,65
- 5,81
g/L
52,3
46,5
66,9
54,9
79,0
mmol/L
0,754
0,618 - 0,889
Ferene, calibr. with UIBC Calibrator
g/dL
165
132
198
mol/L
29,6
23,7
- 35,5
Ferene, calibr. with Diacal Auto
g/dL
164
131
197
mol/L
29,4
23,5
- 35,2
Urease UV
mg/dL
37,3
29,1
45,5
mmol/L
6,21
4,84
7,58
Colorimetric endpoint; Berthelot
mg/dL
36,9
28,8
45,0
mmol/L
6,14
4,79
7,50
TBHBA
mg/dL
6,42
5,52
- 7,32
mol/L
382
328
435
AOX, TOOS
mg/dL
6,54
5,62
- 7,46
mol/L
389
335
443
5-Br-PAPS
g/dL
117
94,0
mol/L
18,0
14,4
- 21,6
UIBC
Zinc
mg/dL
g/dL
GPO-PAP
Uric Acid
147
- 2,25
mg/dL
Triglycerides
Urea
- 4,38
2,70
141
Rev.03, 10.09.2015
Lot No. 0811501
Diacon N
Constituent
Method
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
System related values
Abbott Aeroset - Architect c series
Albumin
Bromocresol green
g/dL
3,48
2,68
- 4,28
g/L
34,8
26,8
- 42,8
Bromocresol purple
g/dL
3,48
2,68
- 4,28
g/L
34,8
26,8
- 42,8
Alkaline phosphatase
AMP buffer 37 C
U/L
97,0
72,8
121
kat/l
1,62
1,21
- 2,02
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
36,0
27,7
44,3
kat/l
0,600
0,462 - 0,738
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
43,8
33,7
53,8
kat/l
0,730
0,562 - 0,897
-Amylase
CNP-G3 Substrate
U/L
79,1
63,3
94,9
kat/l
1,32
1,05
- 1,58
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS G-7
U/L
40,2
32,2
48,2
kat/l
0,670
0,54
- 0,80
Diazo reaction / DCA
mg/dL
0,850
0,629 - 1,07
mol/l
14,5
10,8
- 18,3
Bilirubin total
Diazonium salt / DCA
mg/dL
1,31
0,969 - 1,65
mol/l
22,4
16,6
- 28,2
Calcium
Arsenazo
mmol/L
2,32
2,06
2,58
mg/dL
9,30
8,28
- 10,3
Chloride
ISE indirect
mmol/L
102
92,8
111
mg/dL
362
330
Cholesterol
CHOD-PAP / Enzymatic
mg/dL
145
125
165
mmol/L
3,75
3,22
- 4,27
395
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
3417
2802 - 4032
kat/L
57,0
46,7
- 67,2
CK
Creatinine
IFCC 37 C
U/L
147
118
176
kat/l
2,45
1,96
- 2,94
Jaffe kinetic
mg/dL
1,30
1,01
- 1,58
mol/l
115
89,5
140
Enzymatic PAP
mg/dL
1,34
1,05
1,6
mol/l
119
92,7
145
U/L
14,5
11,6
17,4
kat/L
0,242
0,193 - 0,290
0,351 - 0,549
GLDH
DGKC 37 C
GGT
IFCC 37 C
Glucose
Hexokinase/G-6-PDH
-HBDH
DGKC 37 C
IgA
IgG
U/L
27,0
21,1
32,9
kat/l
0,450
mg/dL
93,0
78,1
108
mmol/L
5,16
4,34
- 5,99
U/L
210
168
252
kat/l
3,50
2,80
- 4,20
Immunoturbidimetric
mg/dL
149
113
185
g/L
1,49
1,13
- 1,85
Immunoturbidimetric
mg/dL
614
491
737
g/L
6,14
4,91
- 7,37
IgM
Immunoturbidimetric
mg/dL
73,0
52,6
- 93,4
g/L
0,730
0,526 - 0,934
Iron
Ferene
Lactate
Lactic Acid to Pyruvate
LDH
Lipase
Lithium
g/dL
98,9
85,0
- 112,7
mol/L
17,7
15,2
- 20,2
mmol/L
1,43
1,13
1,73
mg/dL
12,9
10,2
- 15,6
Lactate to Pyruvate (NADH)
U/L
191
157
225
kat/l
3,18
2,61
- 3,76
Colorimetric, 37 C
U/L
66,0
52,8
79,2
kat/l
1,10
0,88
- 1,32
Colorimetric
mmol/L
1,04
0,894 -
1,19
mg/dL
0,722
0,621 - 0,823
Magnesium
Arsenazo
mmol/L
0,770
0,647 - 0,893
Phosphorus
Phosphomolybdate
mg/dL
3,31
2,71
- 3,91
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,20
3,82
Sodium
ISE indirect
mmol/L
141
132
Total protein
Biuret
g/dL
5,11
4,55
- 5,67
mg/dL
1,87
1,57
- 2,17
mmol/L
1,07
0,88
- 1,26
4,58
mg/dL
16,4
14,9
- 17,9
150
mg/dL
324
304
g/L
51,1
45,5
- 56,7
- 2,11
344
Transferrin
Immunoturbidimetric
mg/dL
176
141
211
g/L
1,76
1,41
Triglycerides
Glycerol Phosphate Oxidase (GPO)
mg/dL
66,9
54,9
79
mmol/L
0,754
0,618 - 0,889
Urea
Urease
mg/dL
36,6
28,5
44,6
mmol/L
6,09
4,75
7,42
Uric Acid
Uricase
mg/dL
6,64
5,71
- 7,57
mol/L
395
340
450
Beckman CoulterAccess
Cortisol
Chemiluminescence
g/dL
0,0
0,00
0,0
nmol/L
CK-MB
Chemiluminescence
ng/mL
0,0
0,0
0,0
g/L
0,0
0,0
0,0
0,00
Thyreotrope Hormon (TSH) Chemiluminescence
IU/mL
0,00
0,00
mU/L
0,00
0,00
Thyroxin total (T4)
Chemiluminescence
g/dL
0,00
0,00
nmol/L
0,0
Trijodthyronin total (T3)
Chemiluminescence
ng/mL
0,0
0,00
0,00
nmol/L
0,00
0,00
0,00
T3 uptake
Chemiluminescence
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Beckman CoulterImmage
Albumin
Nephelometry
g/dL
3,34
2,57
- 4,11
g/L
33,4
25,7
- 41,1
IgA
Nephelometry
mg/dL
156
119
193
g/L
1,56
1,19
- 1,93
IgG
Nephelometry
mg/dL
645
516
774
g/L
6,45
5,16
- 7,74
IgM
Nephelometry
mg/dL
89,5
64,4
- 114,6
g/L
0,895
0,644 - 1,15
Transferrin
Nephelometry
mg/dL
178
142
214
g/L
1,78
1,42
- 2,14
Bromocresol green
g/dL
3,55
2,73
- 4,37
g/L
35,5
27,3
- 43,7
Bromocresol purple
g/dL
3,64
2,80
- 4,48
g/L
36,4
28,0
- 44,8
Alkaline phosphatase
AMP buffer 37 C
U/L
82,6
62,0
- 103,3
kat/l
1,38
1,03
- 1,72
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
41,4
31,9
50,9
kat/l
0,690
0,531 - 0,849
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
43,2
33,3
53,1
kat/l
0,720
0,554 - 0,886
Amylase
EPS G-7
U/L
83,7
67,0
100
kat/l
1,40
1,12
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS G-7
U/L
40,2
32,2
48,2
kat/l
0,670
0,536 - 0,804
Diazonium Salt/Diazonium Ion with blank
mg/dL
0,690
0,511 - 0,87
mol/l
11,8
8,73
- 14,9
Bilirubin total
Jendrassik-Grof
mg/dL
1,50
1,11
1,88
mol/l
25,6
18,9
Calcium
ISE indirect
mmol/L
2,27
2,02
2,52
mg/dL
9,10
8,10
- 10,1
Chloride
ISE indirect
mmol/L
102
92,5
111
mg/dL
361
328
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
134
115
153
mmol/L
3,47
2,98
- 3,95
40,4
- 58,2
Beckman CoulterSynchron CX/LX / Unicel DX series
Albumin
- 1,67
32,2
393
Cholinesterase
Butyrylthiocholin 37 C
U/L
2959
2426 - 3492
kat/l
49,3
CK
CK-NAC 37 C
U/L
156
125
kat/l
2,08 - 3,12
2,60
Rev.03, 10.09.2015
Diacon N, 0811501
187
Lot No. 0811501
Diacon N
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
Constituent
Method
Unit
Creatinine
Jaffe kinetic
mg/dL
1,34
1,04
- 1,63
mol/l
118
GGT
IFCC 37 C
U/L
28,8
22,5
35,1
kat/l
0,480
0,374 - 0,586
Glucose
GOD-PAP
mg/dL
94,4
79,3
110
mmol/L
5,24
4,40
6,08
HK/G6P-DH
mg/dL
94,1
79,0
109
mmol/L
5,22
4,39
6,06
IgA
Immunoturbidimetric
mg/dL
146
111
181
g/L
1,46
1,11
1,81
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
660
528
792
g/L
6,60
5,28
7,92
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
95,6
68,8
- 122,4
g/L
0,956
0,688 -
1,22
Ferrozine
g/dL
93,9
80,8
107
mol/L
16,8
14,5
19,2
Lactate
LDH
LOD-POD
mmol/L
1,42
1,12
1,72
mg/dL
12,8
10,1
- 15,5
IFCC 37 C
U/L
190
156
224
kat/l
3,17
2,60
- 3,74
Lipase
Lithium
Colorimetric, 37 C
U/L
61,0
48,8
73,2
kat/l
1,02
0,81
- 1,22
Photometric
mmol/L
0,968
0,832 -
1,10
mg/dL
0,672
0,578 - 0,766
Magnesium
Phosphorus
Calmagite
mmol/L
0,788
0,662 -
0,91
mg/dL
1,92
1,61
- 2,22
Phosphomolybdate UV
mg/dL
3,34
2,74
- 3,94
mmol/L
1,08
0,88
- 1,27
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,11
3,74
4,48
mg/dL
16,1
14,6
- 17,5
Sodium
ISE indirect
mmol/L
140
131
148
mg/dL
321
302
341
Total protein
Biuret
g/dL
5,20
4,63
5,77
g/L
52,0
46,3
57,7
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
194
155
233
g/L
1,94
1,55
2,33
GPO-PAP
mg/dL
86,0
70,5
101
mmol/L
0,968
0,794 -
1,14
Urea
Enzymatic rate
mg/dL
34,9
27,2
42,5
mmol/L
5,80
4,53
7,08
Uric Acid
Enzymatic Trinder
mg/dL
5,73
4,93
- 6,53
mol/L
341
293
389
92,2
144
Beckman CoulterAU series
Albumin
Bromocresol green
g/dL
3,46
2,66
- 4,26
g/L
34,6
26,6
- 42,6
Alkaline phosphatase
IFCC AMP buffer 37 C
U/L
106
79,5
133
kat/l
1,77
1,33
- 2,21
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
41,0
31,6
50,4
kat/l
0,683
0,526 - 0,841
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
44,7
34,4
54,9
kat/l
0,744
0,573 - 0,915
Amylase
EPS G-7
U/L
83,8
67,0
101
kat/l
1,40
1,12
- 1,68
CNP-G3 37 C
U/L
83,0
66,4
100
kat/l
1,38
1,11
- 1,66
EPS G-7
U/L
42,1
33,7
50,5
kat/l
0,702
0,561 - 0,842
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
DPD
mg/dL
0,916
0,678 - 1,15
mol/l
15,7
11,6
- 19,7
Bilirubin total
DPD
mg/dL
1,42
1,05
- 1,79
mol/l
24,3
18,0
- 30,6
Calcium
oCPC
mmol/L
2,30
2,05
2,55
mg/dL
9,22
8,20
- 10,2
Arsenazo
mmol/L
2,33
2,07
2,58
mg/dL
9,33
8,30
- 10,4
Chloride
ISE indirect
mmol/L
100
91,1
109
mg/dL
355
323
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
146
126
167
mmol/L
3,79
3,26
- 4,32
387
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
2640
2165 - 3115
kat/l
44,0
36,1
- 51,9
CK
Creatinine
IFCC 37 C
U/L
153
122
184
kat/l
2,55
2,04
- 3,06
Jaffe kinetic
mg/dL
1,30
1,01
- 1,59
mol/l
115
89,6
140
Enzymatic
mg/dL
1,27
0,991 - 1,55
mol/l
112
87,6
137
GGT
IFCC 37 C
U/L
26,0
20,3
kat/l
0,433
0,338 - 0,529
GLDH
Glucose
DGKC 1970 37 C
HBDH
DGKC 37 C
IgA
31,7
U/L
16,0
12,8
- 19,2
kat/L
0,267
0,213 - 0,320
mg/dL
95,8
80,5
111
mmol/L
5,32
4,47
- 6,17
U/L
170
136
204
kat/l
2,83
2,27
- 3,40
Immunoturbidimetric
mg/dL
153
116
190
g/L
1,53
1,16
- 1,90
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
618
494
742
g/L
6,18
4,94
- 7,42
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
76,5
55,1
- 97,9
g/L
0,765
0,551 - 0,979
g/dL
94,1
80,9
107
mol/L
16,8
14,5
Lactate
LDH
Trinder LOD/POD
mmol/L
1,40
1,11
1,69
mg/dL
12,6
10,0
- 15,3
IFCC 37 C
U/L
184
151
217
kat/l
3,07
2,51
- 3,62
Lipase
Lithium
Colorimetric, 37 C
U/L
66,0
52,8
79,2
kat/l
1,10
0,880 - 1,32
Hexokinase
Tripyridyltriazine (TPTZ)
19,2
Photometric
mmol/L
0,960
0,826 -
1,09
mg/dL
0,666
0,573 - 0,760
Magnesium
Phosphorus
Xylidyl blue
mmol/L
0,760
0,638 - 0,882
mg/dL
1,85
1,55
- 2,14
Molybdate UV
mg/dL
3,28
2,69
- 3,87
mmol/L
1,06
0,87
- 1,25
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,15
3,77
4,52
mg/dL
16,2
14,8
- 17,7
Sodium
ISE indirect
mmol/L
139
131
148
mg/dL
320
300
339
Total protein
Biuret
g/dL
5,12
4,56
5,69
g/L
51,2
45,6
56,9
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
175
140
210
g/L
1,75
1,40
2,10
GPO-PAP
mg/dL
70,1
57,5
83
mmol/L
0,789
0,647 - 0,931
Urea
Urease/GLDH
mg/dL
36,7
28,6
44,8
mmol/L
6,11
4,77
7,45
Uric Acid
Uricase-POD
mg/dL
6,66
5,73
- 7,59
mol/L
396
341
452
Bromocresol green
g/dL
3,65
2,81
- 4,49
g/L
36,5
28,1
- 44,9
Immunological
g/dL
3,26
2,51
- 4,01
g/L
32,6
25,1
- 40,1
Alkaline phosphatase
IFCC
U/L
90,0
67,5
113
kat/L
1,50
1,13
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
37,0
28,5
45,5
kat/L
0,617
0,475 - 0,759
without P5P 37 C
U/L
37,0
28,5
45,5
kat/L
0,617
0,475 - 0,759
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
42,0
32,3
51,7
kat/L
0,700
0,539 - 0,861
without P5P 37 C
U/L
43,0
33,1
52,9
kat/L
0,552 - 0,882
0,717
Rev.03, 10.09.2015
Roche / Hitachi Cobas C series
Albumin
Diacon N, 0811501
1,88
Lot No. 0811501
Diacon N
2017-07
Assay value Max. limits**
Method
Amylase
IFCC
U/L
80,4
64,3
96
kat/L
1,34
1,07
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS
U/L
41,4
33,1
49,6
kat/L
0,689
0,552 - 0,827
DPD
mg/dL
0,910
0,673 - 1,15
mol/L
15,6
11,5
- 19,6
Jendrassik-Grof
mg/dL
0,900
0,666 - 1,13
mol/L
15,4
11,4
- 19,4
DPD
mg/dL
1,20
0,888 - 1,51
mol/L
20,5
15,2
- 25,9
Jendrassik-Grof
mg/dL
1,20
0,888 - 1,51
mol/L
20,5
15,2
- 25,9
CPC O-Cresolphthalein Complexone
mmol/L
2,30
2,05
2,55
mg/dL
9,22
8,20
- 10,2
Gen.2 NM-Bapta
mmol/L
2,31
2,06
2,57
mg/dL
9,26
8,24
- 10,3
Chloride
ISE indirect
mmol/L
96,9
88,1
106
mg/dL
344
313
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
142
122
162
mmol/L
3,67
3,16
- 4,18
Calcium
Unit
Assay value Max. limits**
Constituent
Bilirubin total
Unit
Exp.
1,61
375
Cholinesterase
Butyrylthiocholin 37 C
U/L
2824
2315 - 3332
kat/L
47,1
38,6
- 55,5
CK
Creatinine
DGKC, IFCC 37 C
U/L
151
121
181
kat/L
2,52
2,01
- 3,02
Jaffe kinetic
mg/dL
1,33
1,04
- 1,62
mol/L
118
91,7
143
Enzymatic (plus)
mg/dL
1,32
1,03
- 1,61
mol/L
117
91,1
143
U/L
26,0
20,3
31,7
kat/L
0,433
0,338 - 0,529
GGT
IFCC 37 C
GLDH
Glucose
DGKC 1970 37 C
HBDH
DGKC 37 C
Hexokinase
U/L
14,2
11,4
17,0
kat/L
0,237
0,189 - 0,284
mg/dL
93,2
78,2
108
mmol/L
5,17
4,34
U/L
198
158
238
kat/L
3,30
2,64
- 3,96
6,00
IgA
Immunoturbidimetric
mg/dL
138
105
171
g/L
1,38
1,05
- 1,71
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
610
488
732
g/L
6,10
4,88
- 7,32
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
67,0
48,2
- 85,8
g/L
0,670
0,482 - 0,858
Ferrozine
g/dL
96,1
82,6
109
mol/L
17,2
14,8
Lactate
LDH
Enzymatic colorimetric
mmol/L
1,42
1,12
1,72
mg/dL
12,8
10,1
- 15,5
- 3,64
19,6
IFCC 37 C
U/L
185
152
218
kat/L
3,08
2,53
Colorimetric, 37 C
U/L
51,5
41,2
61,8
kat/L
0,858
0,687 -
Colorimetric
mmol/L
1,01
0,869 -
1,15
mg/dL
0,701
0,603 - 0,799
Xylidyl blue
mmol/L
0,795
0,668 - 0,923
mg/dL
1,93
1,62
- 2,24
Chlorophosphonazo
mmol/L
0,790
0,664 - 0,916
mg/dL
1,92
1,61
- 2,23
Phosphorus
Molybdate UV
mg/dL
3,29
2,70
- 3,89
mmol/L
1,06
0,872 - 1,26
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,21
3,83
4,59
mg/dL
16,5
15,0
- 17,9
Sodium
ISE indirect
mmol/L
141
132
150
mg/dL
324
304
344
Total protein
Biuret
g/dL
5,13
4,57
5,69
g/L
51,3
45,7
56,9
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
203
162
244
g/L
2,03
1,62
2,44
GPO-PAP
mg/dL
67,9
55,7
80
mmol/L
0,764
0,627 - 0,902
Lipase
Lithium
Magnesium
1,03
glycerol blanked
mg/dL
68,0
55,8
80,2
mmol/L
0,766
0,628 - 0,904
Urea
Urease/GLDH
mg/dL
34,6
27,0
42,2
mmol/L
5,76
4,49
7,03
Uric Acid
Enzymatic colorimetric
mg/dL
6,30
5,42
- 7,18
mol/L
375
322
427
Roche Hitachi / Modular
Albumin
Bromocresol green
g/dL
3,70
2,85
- 4,55
g/L
37,0
28,5
- 45,5
Immunological
g/dL
3,16
2,43
- 3,88
g/L
31,6
24,3
- 38,8
Alkaline phosphatase
IFCC
U/L
90,0
67,5
- 112,5
kat/L
1,50
1,13
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
37,0
28,5
45,5
kat/L
0,617
0,475 - 0,759
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
42,0
32,3
51,7
kat/L
0,700
0,539 - 0,861
Amylase
IFCC
U/L
81,0
64,8
97,2
kat/L
1,35
1,08
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS
U/L
42,0
33,6
50,4
kat/L
0,700
0,560 - 0,840
DPD Liquid
mg/dL
0,911
0,674 -
1,15
mol/L
15,6
11,5
19,6
Jendrassik-Grof
mg/dL
0,907
0,671 -
1,14
mol/L
15,5
11,5
19,6
DPD
mg/dL
1,20
0,888 - 1,51
mol/L
20,5
15,2
- 25,9
Liquid
mg/dL
1,21
0,897 - 1,53
mol/L
20,7
15,3
- 26,1
o-cresolphthaleine complexone
mmol/L
2,30
2,05
2,55
mg/dL
9,21
8,20
- 10,2
Gen.2 NM-Bapta
mmol/L
2,30
2,05
2,55
mg/dL
9,21
8,20
- 10,2
Chloride
ISE indirect
mmol/L
97,1
88,4
106
mg/dL
345
314
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
143
123
163
mmol/L
3,70
3,18
- 4,22
Bilirubin total
Calcium
1,88
1,62
376
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
2849
2336 - 3362
kat/L
47,5
38,9
- 56,0
CK
Creatinine
IFCC
U/L
144
115
173
kat/L
2,40
1,92
- 2,88
Jaffe kinetic
mg/dL
1,36
1,06
- 1,66
mol/L
120
93,8
147
Enzymatic (plus)
mg/dL
1,30
1,01
- 1,59
mol/L
115
89,6
140
U/L
26,0
20,3
31,7
kat/L
0,433
0,338 - 0,529
U/L
14,4
11,5
17,3
kat/L
0,240
0,192 - 0,288
0,0
mmol/L
0,00
GGT
IFCC
GLDH
Glucose
DGKC 1970 37 C
GOD-PAP
mg/dL
0,00
0,00
Hexokinase
mg/dL
93,9
78,8
109
mmol/L
5,21
4,38
6,04
U/L
198
158
238
kat/L
3,30
2,64
- 3,96
HBDH
DGKC 37 C
IgA
Immunoturbidimetric
mg/dL
137
104
170
g/L
1,37
1,04
- 1,70
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
600
480
720
g/L
6,00
4,80
- 7,20
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
68,0
49,0
- 87,0
g/L
0,680
0,490 - 0,870
Lactate
LDH
Enzymatic colorimetric
Ferrozine
g/dL
95,0
81,7
108
mol/L
17,0
14,6
mmol/L
1,47
1,16
1,78
mg/dL
13,3
10,5
- 16,1
U/L
187
153
221
kat/L
3,12
2,56
- 3,68
IFCC
Diacon N, 0811501
Rev.03, 10.09.2015
19,4
Lot No. 0811501
Diacon N
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
Constituent
Method
Lipase
Lithium
Colorimetric
U/L
53,0
42,4
63,6
kat/L
0,883
0,707 -
Colorimetric
mmol/L
1,01
0,864 -
1,15
mg/dL
0,698
0,600 - 0,795
Magnesium
Phosphorus
Xylidyl blue
mmol/L
0,788
0,662 - 0,914
Molybdate UV
mg/dL
3,31
2,72
- 3,91
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,22
3,84
Sodium
ISE indirect
mmol/L
141
132
Total protein
Biuret
g/dL
5,15
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
GPO-PAP
mg/dL
Urea
Kinetic UV
mg/dL
36,0
Uric Acid
Uricase (plus)
mg/dL
6,40
Bromocresol green
g/dL
Immunological
g/dL
Alkaline phosphatase
IFCC
ALT/GPT
1,06
mg/dL
1,91
1,61
- 2,22
mmol/L
1,07
0,88
- 1,26
4,60
mg/dL
16,5
15,0
- 18,0
149
mg/dL
323
304
343
4,58
5,71
g/L
51,5
45,8
57,1
210
168
252
g/L
2,10
1,68
2,52
67,0
54,9
79
mmol/L
0,754
0,619 - 0,890
28,1
43,9
mmol/L
5,99
4,68
7,31
5,50
- 7,30
mol/L
381
327
434
3,70
2,85
- 4,55
g/L
37,0
28,5
- 45,5
3,45
2,66
- 4,24
g/L
34,5
26,6
- 42,4
U/L
93,0
69,8
116
kat/L
1,55
1,16
IFCC, with P5P 37 C
U/L
37,1
28,6
45,6
kat/L
0,618
0,476 - 0,760
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
41,0
31,6
50,4
kat/L
0,683
0,526 - 0,841
Amylase
IFCC
U/L
84,0
67,2
101
kat/L
1,40
1,12
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS
U/L
44,0
35,2
52,8
kat/L
0,733
0,587 - 0,880
DPD
mg/dL
0,873
0,646 - 1,10
mol/L
14,9
11,0
- 18,8
Diazo / Jendrassik-Grof
mg/dL
0,863
0,638 - 1,09
mol/L
14,7
10,9
- 18,6
DPD
mg/dL
1,19
0,881 - 1,50
mol/L
20,3
15,1
- 25,6
Diazo / Jendrassik-Grof
mg/dL
1,17
0,866 - 1,47
mol/L
20,0
14,8
- 25,2
o-cresolphthaleine complexone
mmol/L
2,31
2,05
2,56
mg/dL
9,25
8,24
- 10,3
Gen.2 NM-Bapta
mmol/L
2,31
2,06
2,57
mg/dL
9,27
8,25
- 10,3
Chloride
ISEdirect
mmol/L
99,1
90,2
108
mg/dL
352
320
Cholesterol
CHOD-PAP
mg/dL
146
126
166
mmol/L
3,77
3,25
- 4,30
Roche Integra
Albumin
Bilirubin total
Calcium
1,94
1,68
383
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
2853
2339 - 3367
kat/L
47,6
39,0
- 56,1
CK
Creatinine
IFCC
U/L
152
122
182
kat/L
2,53
2,03
- 3,04
Jaffe kinetic
mg/dL
1,27
0,991 - 1,55
mol/L
112
87,6
137
Enzymatic (plus)
mg/dL
1,26
0,979 - 1,53
mol/L
111
86,5
135
U/L
25,0
19,5
30,5
kat/L
0,417
0,325 - 0,508
GGT
IFCC
GLDH
Glucose
DGKC 1970 37 C
HBDH
DGKC 37 C
IgA
IgG
IgM
Iron
U/L
13,0
10,4
15,6
kat/L
0,217
0,173 - 0,260
mg/dL
94,2
79,1
109
mmol/L
5,23
4,39
U/L
185
148
222
kat/L
3,08
2,46
- 3,69
Immunoturbidimetric
mg/dL
133
101
165
g/L
1,33
1,01
- 1,65
Immunoturbidimetric
mg/dL
618
494
742
g/L
6,18
4,94
- 7,42
Immunoturbidimetric
mg/dL
56,0
40,3
- 71,7
g/L
0,560
0,403 - 0,717
g/dL
96,1
82,6
110
mol/L
17,2
14,8
mmol/L
1,50
1,19
1,82
mg/dL
13,5
10,7
- 16,4
- 3,87
Hexokinase
Ferrozine
Lactate
LDH
Enzymatic colorimetric
6,06
19,6
IFCC
U/L
197
161
232
kat/L
3,28
2,69
Colorimetric
U/L
59,0
47,2
70,8
kat/L
0,983
0,787 -
ISE direct
mmol/L
1,03
0,886 -
1,17
mg/dL
0,715
0,615 - 0,815
Chlorophosphonazo III
mmol/L
0,810
0,680 - 0,940
Molybdate UV
mg/dL
3,38
2,77
- 3,99
ISE direct
mmol/L
4,16
3,78
Sodium
ISE direct
mmol/L
139
131
Total protein
Biuret
g/dL
5,00
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
GPO-PAP
mg/dL
Urea
Urease/GLDH
mg/dL
34,0
Uric Acid
Enzymatic colorimetric
mg/dL
6,55
Lipase
Lithium
Magnesium
Phosphorus
Potassium
1,18
mg/dL
1,97
1,65
- 2,28
mmol/L
1,09
0,90
- 1,29
4,53
mg/dL
16,3
14,8
- 17,7
148
mg/dL
320
300
340
4,45
5,55
g/L
50,0
44,5
55,5
211
169
253
g/L
2,11
1,69
2,53
67,5
55,4
80
mmol/L
0,761
0,624 - 0,897
26,5
41,5
mmol/L
5,66
4,42
6,91
5,63
- 7,46
mol/L
389
335
444
Siemens Advia series
Albumin
Bromocresol green
g/dL
3,45
2,65
- 4,24
g/L
34,5
26,5
- 42,4
Alkaline phosphatase
AMP buffer
U/L
101
75,7
126
kat/L
1,68
1,26
- 2,10
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
40,8
31,4
50,2
kat/L
0,680
0,524 - 0,836
0,578 - 0,923
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
45,0
34,7
55,4
kat/L
0,750
Amylase
EPS G-7
U/L
81,0
64,8
97
kat/L
1,35
1,08
1,62
Pancreatic amylase
Direct Bilirubin
EPS G-7
U/L
50,0
40,0
60,0
kat/L
0,833
0,667 -
1,00
Vanadate oxidation
mg/dL
0,855
0,633 - 1,08
mol/L
14,6
10,8
- 18,4
Bilirubin total
Vanadate oxidation
mg/dL
1,30
0,962 - 1,64
mol/L
22,2
16,5
- 28,0
Calcium
O-Cresolphthalein complexone
mmol/L
2,26
2,01
2,51
mg/dL
9,06
8,06
- 10,1
Chloride
ISE indirect
mmol/L
102
92,5
111
mg/dL
361
328
Cholesterol
Enzymatic (CHOD/Trinder) Endpoint
mg/dL
140
121
160
mmol/L
3,63
3,12
- 4,14
393
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
3005
2464 - 3546
kat/L
50,1
41,1
- 59,1
CK
Creatinine
IFCC, NAC activated 37 C
U/L
144
115
173
kat/L
2,40
1,92
- 2,88
Jaffe kinetic
mg/dL
1,26
0,983 - 1,54
mol/L
111
86,9
136
Enzymatic
mg/dL
1,26
0,979 - 1,53
mol/L
86,5 111
Rev.03, 10.09.2015
135
Diacon N, 0811501
Lot No. 0811501
Diacon N
Constituent
Method
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
GGT
IFCC 37 C
U/L
26,0
20,3
31,7
kat/L
0,433
0,338 - 0,529
GLDH
Glucose
DGKC 1970 37 C
U/L
14,0
11,2
16,8
kat/L
0,233
0,187 - 0,280
Hexokinase
mg/dL
92,8
77,9
108
mmol/L
5,15
4,33
5,97
IgA
Immunoturbidimetric
mg/dL
183
139
227
g/L
1,83
1,39
2,27
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
630
504
756
g/L
6,30
5,04
7,56
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
99,0
71,3
127
g/L
0,990
0,713 -
1,27
Ferrozine
g/dL
96,1
82,6
110
mol/L
17,2
14,8
19,6
Lactate
LDH
Enzymatic
mmol/L
1,30
1,03
1,57
mg/dL
11,7
9,3
- 14,2
IFCC 37 C
U/L
194
159
229
kat/L
3,23
2,65
- 3,82
Lipase
Lithium
Colorimetric, 37 C
U/L
81,9
65,5
98,3
kat/L
1,37
1,09
Photometric
mmol/L
1,03
0,886 -
1,17
mg/dL
0,715
0,615 - 0,815
Magnesium
Phosphorus
Xylidyl blue
mmol/L
0,680
0,571 -
0,79
mg/dL
1,65
1,39
- 1,92
Molybdate UV
mg/dL
3,31
2,72
- 3,91
mmol/L
1,07
0,88
- 1,26
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,23
3,85
4,61
mg/dL
16,5
15,0
- 18,0
Sodium
ISE indirect
mmol/L
142
133
150
mg/dL
325
306
345
Total protein
Biuret
g/dL
5,20
4,62
5,77
g/L
52,0
46,2
57,7
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
204
163
245
g/L
2,04
1,63
2,45
GPO, Trinder
mg/dL
69,0
56,6
81
mmol/L
0,777
0,637 - 0,917
Urea
Urease/GLDH rate
mg/dL
36,8
28,7
44,9
mmol/L
6,13
4,78
7,48
Uric Acid
Uricase-POD
mg/dL
6,59
5,67
- 7,51
mol/L
392
337
447
Bromocresol green
g/dL
3,60
2,77
- 4,43
g/L
36,0
27,7
- 44,3
Bromocresol purple
g/dL
3,60
2,77
- 4,43
g/L
36,0
27,7
- 44,3
Alkaline phosphatase
AMP buffer
U/L
100
75,0
125
kat/L
1,67
1,25
- 2,08
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
45,6
35,1
56,1
kat/L
0,760
0,585 - 0,935
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
42,6
32,8
52,4
kat/L
0,710
0,547 - 0,873
Amylase
CNP-G3
U/L
77,0
61,6
92
kat/L
1,28
1,03
1,54
Direct Bilirubin
Modified Doumas (Jendrassik-Grof)
mg/dL
0,600
0,444 - 0,756
mol/L
10,3
7,59
12,9
Bilirubin total
Modified Doumas (Jendrassik-Grof)
mg/dL
1,30
0,962 -
1,64
mol/L
22,2
16,5
28,0
Calcium
O-Cresolphthalein complexone
mmol/L
2,25
2,00
2,50
mg/dL
9,02
8,03
- 10,0
Chloride
ISE indirect
mmol/L
100
91,3
109
mg/dL
356
324
Cholesterol
Enzymatic CHOD-PAP
mg/dL
123
106
140
mmol/L
3,17
2,73
- 3,62
1,64
Siemens Dimension series
Albumin
388
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
5070
4157 - 5983
kat/L
84,5
69,3
CK
Creatinine
IFCC 37 C
U/L
136
109
163
kat/L
2,27
1,82
- 2,72
100
Jaffe kinetic
mg/dL
1,40
1,09
- 1,71
mol/L
124
96,5
GGT
IFCC 37 C
U/L
30,0
23,4
36,6
kat/L
0,500
151
0,390 - 0,610
Glucose
Hexokinase
mg/dL
98,8
83,0
115
mmol/L
5,48
4,61
6,36
IgA
Immunoturbidimetric
mg/dL
168
128
208
g/L
1,68
1,28
2,08
IgG
Immunoturbidimetric
mg/dL
691
553
829
g/L
6,91
5,53
8,29
IgM
Iron
Immunoturbidimetric
mg/dL
101
72,7
129
g/L
1,01
0,73
1,29
Ferene
g/dL
90,5
77,9
103
mol/L
16,2
13,9
18,5
Lactate
LDH
Enzymatic
mmol/L
1,40
1,11
1,69
mg/dL
12,6
10,0
- 15,2
IFCC 37 C
U/L
184
151
217
kat/L
3,07
2,51
- 3,62
Lipase
Lithium
Colorimetric, 37 C
U/L
233
186
280
kat/L
3,88
3,11
- 4,66
Colorimetric
mmol/L
1,03
0,886 -
1,17
mg/dL
0,715
0,615 - 0,815
Magnesium
Phosphorus
Methylthymol Blue
mmol/L
0,790
0,664 - 0,916
Molybdate UV
mg/dL
3,79
3,11
- 4,47
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,12
3,75
Sodium
ISE indirect
mmol/L
141
132
Total protein
Biuret
g/dL
5,39
4,80
Transferrin
Triglycerides
Immunoturbidimetric
mg/dL
176
GPO, Trinder
mg/dL
61,0
Urea
Urease/GLDH rate
mg/dL
36,1
Uric Acid
Uricase
mg/dL
6,61
mg/dL
1,92
1,61
- 2,23
mmol/L
1,22
1,00
- 1,44
4,49
mg/dL
16,1
14,7
- 17,6
149
mg/dL
323
304
343
5,98
g/L
53,9
48,0
59,8
141
211
g/L
1,76
1,41
2,11
50,0
72
mmol/L
0,687
0,563 - 0,810
28,1
44,0
mmol/L
6,00
4,68
7,32
5,69
- 7,54
mol/L
393
338
448
Siemens Vista series
Albumin
Nephelometry
g/dL
3,55
2,73
- 4,37
g/L
35,5
27,3
- 43,7
Alkaline phosphatase
AMP buffer
U/L
104
77,9
130
kat/L
1,73
1,30
- 2,16
ALT/GPT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
44,5
34,3
54,7
kat/L
0,742
0,571 - 0,912
AST/GOT
IFCC, with P5P 37 C
U/L
40,5
31,2
49,8
kat/L
0,675
0,520 - 0,830
Amylase
CNP-G3
U/L
73,2
58,6
88
kat/L
1,22
0,98
1,46
Direct Bilirubin
Modified Doumas (Jendrassik-Grof)
mg/dL
0,604
0,447 - 0,761
mol/L
10,3
7,64
13,0
Bilirubin total
Modified Doumas (Jendrassik-Grof)
mg/dL
1,29
0,955 -
1,63
mol/L
22,1
16,3
27,8
Calcium
O-Cresolphthalein complexone
mmol/L
2,24
1,99
2,49
mg/dL
8,98
8,00
- 10,0
Chloride
ISE indirect
mmol/L
97,0
88,3
106
mg/dL
344
313
Cholesterol
Enzymatic CHOD-PAP
mg/dL
124
107
142
mmol/L
3,22
2,77
- 3,67
375
Cholinesterase
Butyrylthiocholin
U/L
4713
3865 - 5561
kat/L
78,6
64,4
CK
Creatinine
IFCC 37 C
U/L
136
109
164
kat/L
2,27
1,82
- 2,73
1,38
1,08
- 1,68
mol/L
95,2 122
Rev.03, 10.09.2015
Diacon N, 0811501
Jaffe kinetic
mg/dL
10
93
149
Lot No. 0811501
Diacon N
Unit
Exp.
2017-07
Assay value Max. limits**
Unit
Assay value Max. limits**
Constituent
Method
GGT
IFCC 37 C
U/L
32,8
25,6
40,0
kat/L
0,547
0,426 - 0,667
Glucose
Hexokinase
mg/dL
94,9
79,7
110
mmol/L
5,27
4,42
IgA
Nephelometry
mg/dL
216
164
268
g/L
2,16
1,64
- 2,68
IgG
Nephelometry
mg/dL
747
598
896
g/L
7,47
5,98
- 8,96
IgM
Nephelometry
mg/dL
144
104
184
g/L
1,44
1,04
- 1,84
Iron
Ferene
g/dL
90,5
77,8
103
mol/L
16,2
13,9
Lactate
LDH
Enzymatic
mmol/L
1,53
1,21
1,85
mg/dL
13,8
10,9
- 16,7
IFCC 37 C
U/L
186
152
219
kat/L
3,10
2,54
- 3,65
Lipase
Lithium
Colorimetric, 37 C
U/L
280
224
336
kat/L
4,66
3,73
- 5,59
Colorimetric
mmol/L
1,03
0,882 -
1,17
mg/dL
0,711
0,612 - 0,811
Magnesium
Phosphorus
Methylthymol Blue
mmol/L
0,760
0,638 - 0,882
Molybdate UV
mg/dL
3,78
3,10
- 4,46
Potassium
ISE indirect
mmol/L
4,04
3,68
Sodium
ISE indirect
mmol/L
139
130
Total protein
Biuret
g/dL
5,25
4,67
Transferrin
Nephelometry
mg/dL
221
Triglycerides
GPO, Trinder
mg/dL
72,7
6,11
18,5
mg/dL
1,85
1,55
- 2,14
mmol/L
1,22
1,00
- 1,44
4,41
mg/dL
15,8
14,4
- 17,2
147
mg/dL
319
300
339
5,83
g/L
52,5
46,7
58,3
177
265
g/L
2,21
1,77
- 2,65
59,6
86
mmol/L
0,819
0,671 - 0,966
4,689 - 7,333
Urea
Urease/GLDH rate
mg/dL
36,1
28,2
44,0
mmol/L
6,011
Uric Acid
Uricase
mg/dL
6,26
5,38
- 7,13
mol/L
372
320
424
Siemens Prospec
Albumin
Nephelometry
g/dL
3,61
2,78
- 4,44
g/L
36,1
27,8
- 44,4
IgA
Nephelometry
mg/dL
219
166
272
g/L
2,19
1,66
- 2,72
IgG
Nephelometry
mg/dL
740
592
888
g/L
7,40
5,92
- 8,88
IgM
Nephelometry
mg/dL
122
87,8
156
g/L
1,22
0,88
- 1,56
Short forms:
DGKC - Deutsche Gesellschaft fr Klinische Chemie
IFCC - International Federation of Clinical Chemistry
NVKC - Nederlandse Vereniging voor Klinidche Chemie
SCE - Scandinavian Committee of Enzymes
SEQC - Sociedad Espanola de Quimica Clinica
SFBC - Socit Francaise de Biologie Clinique
Notes:
* Data not available at the time of printing. Please inquire.
Daten zum Zeitpunkt des Drucks nicht verfgbar. Bitte nachfragen.
Donnes non disponible la date d'impression. Pire de se renseigner.
No se disponi de informacin en el momento en que se imprimi este prospecto. Consulte cualquier dulda.
Data finns inte tillgngliga vid tidpunkten fr trycking. Var god kontakte Dialab.
Dati non disponibili al momento della stampa. Richiedere imformazioni.
Os dados no se encontravam disponveis na altura da impresso do folheto. Por favor, efectue os devidos inqueritos.
Ingen tilgngelige data da denne indlgsseddel gik i trykken. Oplysning fas ved henvendlese.
** Ranges of acceptance were calculated as assigned value the maximum tolerable deviation of a single value according to the Guidelines of the
German Federal Medical Council from 2003
Die Akzeptanzbereiche wurden nach den Richtlinien der Bundesrztekammer von 2003 als Sollwert die maximal zulssige Abweichung des
Einzelwertes berechnet
Lintervalle de confiance a t calcule comme la valeur des mthodes de rfrence +/- le maximum de lerreur de mesure admissible selon les
recommandations du Comit Mdical Fdral dAllemagne de 2003
Los rangos de tolerancia han sido calculados como valor de ensayo variacin mxima tolerable del valor independiente, segn las directrices de
la Cmara Federal de los Mdicos Alemanes de 2003
Acceptansomrdet berknades enligt riktlinjer av Bundesrztekammer frn 2003 till att vara riktvrdet +/- den maximalt tilltna avvikelsen av ett
enstaka vrde
Gli ambiti di accettazione sono stati calcolati sulla base del valore del metodo di riferimento tre volte lerrore tollerabile della misura secondo
le linee guida del German Federal Medical Council dal 2003
As faixas de aceitao foram calculadas com valores assinalados trs vezes a tolerncia mxima de um nico valor de acordo com o Guia do
Conselho Federal de Medicina da Alemanha de 2003
(Richtlinie der Bundesrztekammer zur Qualittssicherung quantitativer laboratoriumsmedizinischer Untersuchungen.
Deutsches rzteblatt 2003; 100:A 3335-38)
A comma is always used in this value sheet as decimal separator. Separators for thousands are not used.
In diesem Sollwertzettel wird immer ein Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. Tausendertrennzeichen werden nicht verwendet.
Dans ce fiche des valeurs de rfrences, la virgule reprsente le caractre sparateur dcimal. Des sparateurs pour mille ne sont pas employs.
La coma representa el carcter separador decimal. No se utilizan caracteres para separar el mil.
Diacon N, 0811501
11
Rev.03, 10.09.2015
