BV QSL - v7.

BV QSL je program za ispisvanje QSO-a na naljepnice ili direktno na QSL karte.

Program je besplatan i može se slobodno skinuti sa web stranice autora DF3CB.

Adresa web stranice je: www.df3cb.com

Program je napisan za MS Windows operativne sustave. Ovdje je opisan postupak

instaliranja i upotrebe BV programa na Windows XP operativnom sustavu.

Da bi BV mogao raditi na računalo morate prvo instalirati BDE (Borland Database

Engine). BDE je skup drivera za baze podataka i može se slobodno skinuti sa web
stranica autora BV – www.df3cb.com

BDE mora biti najmanje verzija 5.0, pa ga je zato najbolje skinuti sa gore navedene
stranice.

1
 INSTALIRANJE BV 7.6

1. Nakon što ste instalirali BDE, instalacija BV 7.6 počinje dvoklikom na datoteku koju
ste skinuli sa stranica autora – bv7_setup.exe.

Otvrio se prozor Setup – BV7 QSL Management and Label Printing

Kliknite na Next

2. Kliknite na Next

2
3. Kliknite na Next

4. Kliknite na Install

3
5. Kliknite na Finish

Instaliranje BV je završeno. Program se nalazi u Programs -> BV7 QSL Labels

4
 PRVO POKRETANJE PROGRAMA NAKON INSTALIRANJA

Budući da u programu ne postoji još niti jedan log za ispis, program pita da li želite
da BV napravi uzorak loga. Kliknite na Yes (kasnije možete ovaj log izbrisati, jer on ne
sadrži vaše QSO-e).

BV pita ime loga (Save log as:). Možete prihvatiti ponuđeno ili upisati po volji.
U polje Callsign: upišite vašu pozivnu oznaku.

Na kraju kliknite na Close.

Program se sastoji od dva modula:

BV QSL Label Designer

BV7 – QSL Management and Label/QSL Printing by DF3CB – 7.6

5
 BV uvijek otvara ova dva prozora. Prozor koji vam trenutno ne treba možete samo
minimizirati, ali ne i isključiti.

BV QSL Label Designer služi za izradu i odabir naljepnica ili QSL karti na koje
ispisujemo veze.

BV7 – QSL Management and Label/QSL Printing by DF3CB – 7.6 koristimo za

odabir QSO-a koje preko BV QSL Label Designer-a ispisujemo na pisač.

KORIŠTENJE PROGRAMA
1. U BV otvorite log za ispis QSO-a na QSL karte ili naljepnice. Log mora biti u ADIF
formatu. U vašem programu za vođenje loga, eksportirajte log u ADIF format.

2. U Label Designeru odaberite vrstu naljepnica i/ili QSL karti na koje ispisujete veze.

3. Podesite postavke pisača.

6
 KONFIGURIRANJE PROGRAMA
Prije početka korištenja BV treba konfigurirati prema željama i potrebama korisnika.
U meniju Options otvorite Configuration

Print Queue
(eng. redosljed ispisa) je dio konfiguracijskih opcija u kojima određujete kako će program
ispisivati QSO-e (koje veze će ispisivati, kako sortirati i sl.).

Handling (eng. baratanje, manipuliranje)

7
 Confirmation prompt before F2/F3 – ova opcija priječi neželjeni ispis cijelog loga.
Kad je ova opcija aktivna, pojavljuje se poruka sa upitom ''Do you want to print all
calls?'' (eng. da li želite ispisati cijeli log?) što vam omogučuje izbor ispisa.

Preporuka: aktivirajte opciju.

Show a continue/discontinue prompt after # pages – program može tražiti da

potvrdite ispis nakon određenog broja ispisanih stranica (ili QSL-ki). Time vam omogučuje
vam da prekinete ispis. Ako ne želite prekidati ispis, u ovo polje upišite nulu.

Clear search fields after F2/F3 – ako je ova opcija aktivna, program automatski
prazni polja za pretraživanje nakon stavljanja QSO-a na ispis.

Confirm QSOs
Najvažniji skup konfiguracijskih opcija u programu. Ovdje definirate za koje QSO-e
će program ispisati QSL karte.

Kako i koje veze će BV ispisivati zavisi od kriterija koje vi određujete. BV nudi 96

raznih kombinacija ispisa pa zato treba dobro razmisliti pri određivanju kriterija ispisa.
Svrha ovoga je slanje QSL-ke samo za jednu vezu na istom opsegu i istom vrstom emisije.

Confirm QSOs again, if previously confirmed

(eng. ako je QSO potvrđen, potvrdi ponovno)

Confirm all QSOs, regardless of the 'QSL Sent' status

(eng. potvridi sve QSO-e, neovisno od vrijednosti polja 'QSL Sent')

8
 Confirm QSOs again, if previously confirmed i Confirm all QSOs, regardless
of the 'QSL Sent' status su parametri najvećeg prioriteta.

Ako su obadva parametra Confirm all QSOs i Confirm QSOs again uključena
program ispisuje sve što je u otvorenom dnevniku, bez obzira da li su već poslane QSL ili
ne. Ovo svakako treba izbjegavati.

Ako je uključeno samo Confirm QSOs again program ispisuje sve različite veze s
istom stanicom (različite kombinacije band/vrsta emisije). Program ne provjerava da li si toj
stanici već poslao 16 QSL-ki. (Ako s istom stanicom imaš više veza na istom bandu i istom
vrstom emisije, program ispisuje samo jednu vezu). Ni ovo nije baš najsretniji izbor.

Ako je uključeno samo Confirm all QSOs program ispisuje sve veze za koje nije
poslana QSL karta. Dakle program provjerava samo polje “poslana QSL” i ako tamo piše
da QSL nije poslana – piše novu, bez obzira ako si toj stanici već prije poslao 14 karata i
ako imaš 133 veze s tom stanicom. Ovo svakako nije dobar izbor.

Confirm only new bands (eng. potvrdi samo ako je novi opseg)
Confirm only new modes (eng. potvrdi samo ako je nova vrsta emisije)

Ako su obadva parametra Confirm only new bands i Confirm only new modes
uključena program će ispisivati veze s istom stanicom samo ako je veza na novom
(nepotvrđenom) opsegu ili ako je novom vrstom emisije. Npr. program neće ispisivati vezu
s DF3CB na 20m/CW ako je ta veza prije potvrđena.

Ako je samo Confirm only new modes uključen program će ispisivati sve veze s
istom stanicom samo ako je nova vrsta emisije. Npr. ako je potvrđena veza s DF3CB na
20m/CW, a imaš nepotvrđenu vezu s njim na 20m/SSB, program će ispisivati samo vezu
na 20m/SSB, jer je to nova vrsta emisije.

Ako je samo Confirm only new bands uključeno program će ispisivati samo veze s
istom stanicom na novom (nepotvrđenom) opsegu, bez obzira na vrstu emisije.
Npr. Imaš potvrđenu vezu s DF3CB na 20m/CW i radiš ga po prvi puta na 15m/CW.
Program će ispisati samo vezu na novom opsegu.

Print first QSO first if you had several QSOs with a station on the same band
(eng. ako si imao više veza sa istom stanicom na istom opsegu i istom vrstom emisije
ispiši samo prvu vezu)
Ako je ovaj kriterij aktiviran BV ispisuje samo prvu vezu, a ako ne onda samo
posljednju.

Odabrane konfiguracijske opcije uvijek potvrdite sa Apply i OK.

9
 Sorting (eng. sortiranje)

Ako imate više veza sa istom stanicom i ispisujete ih na istoj naljepnici (ili QSL-ki),
ispis ti veze možete sortirati na tri načina:

by bands – po opsegu
by modes – po vrsti emisije
chronological - po datumu održane veze

Parametar sortiranja određujete točkicom ispred naziva opcije.

Ispis QSL karti (ili naljepnica), program može sortirati po abecedi (znači QSL-ke su
već sortirane za slanje preko biroa) ili po redu kako ste u programu označavali koje veze
želite potvrditi.

Preporuka: ako QSL-ke šaljete preko biroa, odaberite Alphabetical –

recommended for outgoing bureau QSL cards

Merge QSOs in print queue and/or from different logs into one label (eng.
kombiniraj veze iz različitih logova na jednu etiketu)

Mnogi amateri vode više različitih logova. Posebno za natjecanja, posebno za

svakodnevne veze i sl. BV može istovremeno uzimati podatke iz više logova i ispisivati ih
na jednu QSL-ku ili naljepnicu. Npr. imate vezu sa 9A2JK na 160 m u natjecanju i drugu
vezu na 80 m, ali u drugom logu. Ako aktivirate ovu opciju, BV će ispisati obadvije veze na
jednu kartu.

Potvrdite sa Apply i OK.

10
Empty (eng. isprazni)

BV ne ispisuje direktno na pisač, nego sve veze stavlja na svoju unutrašnju "listu
čekanja za ispis" tzv. Print Queue. Ako želite da program nakon ispisa obriše ovu listu
uključite (klikom u kučicu) opciju Automatically delete Print Queue after printing?

Print Formats (eng. formatiranje ispisa)

11
 Date (eng. datum)

U polju Date Format (eng. format datuma) definirate kako će BV ispisivati datum na
QSL-ki ili naljepnici.

Dan se piše s d, mjesec s m, a godina s y.

Recimo da želite da se datum ispisuje redosljedom dan - mjesec - godina, a da dan

bude pisan s nulom ispred (01 umjesto 1), mjesec da se piše slovima (Mar umjesto 03) i
godina s 4 znamenke. Za ovaj primjer u srednje polje upisujete:

ddmmmyyyy

U desnom, zelenom polju okvira Date Display Format vidi se kako ovo izgleda

22Nov2000

Ako želite da datam bude napisan s crticama između, npr. 22-Nov-2000 onda
između parametara za dan, mjesec i godinu stavite crticu.

Mogučnosti su sljedeće:

d - piše dan bez vodeće nule (prvih 9 dana u mjesecu)

dd - piše dan s vodećom nulom (npr. 7. piše kao 07)
ddd - piše dan u tjednu skračeno prva 3 slova (npr. pon za ponedjeljak)
dddd - piše dan u tjednu cijelo ime (npr. ponedjeljak)

m - piše mjesec brojevima bez vodeće nule (prvih 9 mjeseci)

mm - piše mjesec brojevima s vodećom nulom (npr. siječanj piše kao 01)
mmm - piše mjesec slovima, skračeno prva tri slova (npr. Jan)
mmmm - piše mjesec puno ime (npr. January)

yy - piše godine s dvije znamenke

yyyy - piše godine s četiri znamenke

Potvrdite sa Apply i OK.

12
 Other (eng. ostalo)

Time (eng. vrijeme)

Time with separator, e.g. 23:59 - vrijeme s dvotočkom između sata i minuta
Time without separator, e.g. 2359 - vrijeme bez dvotočke između sata i minuta

PSE QSL flag text i TNX QSL flag text

Ispis na naljepnici (ili QSL karti) možete napraviti na bezbroj načina. Kako se radi
predložak za ispis na naljepnice i QSL karte bit će opisano u posebnom poglavlju. Ovdje
možete samo definirati sadržaj polja PSE QSL i TNX QSL. Ako npr. na naljepnicu stavite
polja za PSE QSL ili TNX QSL, program će u ta polja uvijek ispisivati isti tekst koji ste
ovdje definirali.

Manager text

Ako naljepnica (ili QSL karta) ima polje za upisivanje QSL menađera, ovdje
upisujete tekst koji će program ispisivati ispred poz. znaka menađera. Npr. via:

Preporuka: Ako vaša QSL karta ima polje za ispis QSL menađera ispred kojeg piše
npr. QSL via: onda ovo polje ostavite prazno.

Fill empty QSO lines on the label with dashes (eng. popuni prazna QSO polja na
naljepnici sa crticama)
Ako ste pripremili naljepnice za ispis npr. 5 QSO sa istom stanicom, a imate samo
dvije veze, program će u preostala 3 retka za podatke ispisati crtice.

13
Band/Frequencies

Print Band or Frequency (eng. ispisuj opseg ili frekvenciju)

Band in m, for example 80m (eng. opseg u metrima, npr. 80m)

Frequency in MHz, for example 3.5 (eng. frekvencija u MHz, npr. 3.5)

Definirate kako će program ispisivati frekvenciju - u MHz ili kao opseg u metrima.

14
 Slashed Zero (eng. ''prekrižena'' nula)

Da bi mogli razlikovati nulu od slova ''O'', nula u pozivnom znaku uvijek bi trebala
biti napisana sa prekriženom nulom. Npr. kao 0 - ne kao 0. Da bi program pisao
''prekriženu nulu'' treba odabrati font (tip slova) koji u svojemu skupu ima ovakav znak. Na
žalost, velika većina fontova nema ovakvu nulu u svom skupu znakova. Za ispis podataka
veze nije potrebna prekrižena nula. To znači da za ispis podataka veze možete odabrati
bilo koji font (npr. Arial jednostavan i elegantan font), ali za ispis pozivnog znaka i
menađera trebate font koji ima prekriženu nulu.

Fontove sa ''prekriženom nulom'' možete naći na internetu. Linkovi sa kvalitetnim

fontovima su:

http://t93y.com/y-files/index.asp T93Y True-Type Font

http://www.k8zt.com/zero.html

Ako ovi linkovi ne rada tražite preko Google-a. U Google upišite slashed zero i
otvorit će vam bezbroj linkova za slashed zero fontove.

Preporuka: Font sa prekriženom nulom koristite kod dizanjiranja predloška QSL

karti ili naljepnica za ispis pozivnog znaka i menađera. Za ostale podatke koristite obični
font bez prekrižene nule.

15
Bands

Modes

16
 Auto Open Logs

BV može automatski otvoriti do 32 dnevnika. U polju Available logs: (eng.

raspoloživi logovi) prikazani su svi vaši logovi koje trenutno imate u BV. Neke od ovih
logova (do najviše 32 loga) program može automatski otvoriti pri svakom pokretanju. Ako
želite da program automatski otvara neke logove, označite željeni log, klinite na >.

Odabrani log vidi se u polju Logs to be opened automatically: (eng. logovi koji će se
automatski otvoriti).

Odabrano uvijek potvrdite sa Apply i OK.

17
 Folders

BDE

Ovo su samo infromacije o trenutnim postavkama BDE i ovdje ne možete ništa

mijenjati.

18
 DIZANJIRANJE NALJEPNICA

Drugi dio pripreme programa za rad je definiranje naljepnica (ili QSL karata) na koje
ćete ispisivati veze. Kao što ste primjetili BV uvijek otvara dva prozora:

BV QSL Label Designer

BV7 – QSL Management and Label/QSL Printing by DF3CB – 7.6

Uvijek moraju biti otvorena oba prozora. Ako vam neki od njih trenutno ne treba
možete ga minimizirati (klik na crticu u gornjem desnom kutu prozora), ali ne i isključiti.

Prelaz sa prozora naljepnica na prozor sa logom je:

Alt-X na tipkovnici ili File -> Back to Log Window

BV Label Designer je grafički alat za dizanj razmještaja ispisa QSO-a na

naljepnicu ili QSL kartu.

19
 Otvorite prozor BV Label Designer klikom na traku BV Label Designer ili iz prozora
sa logom iz menija File -> Load Label Designer ...

IZRADA NOVOG PREDLOŠKA

BV Label Designer prvi puta automatski otvara predložak sample.bvd. Otvorite novi projekt
klikom na File | New...

20
 U prozoru New Layout Definiton Wizard (eng. čarobnjak za izradu novog
predloška) odaberite Print on QSL Lables (eng. ispis na naljepnice) i kliknite na Next.
Program ima u sebi informacije o velikom broju etiketa različitih proizvođača. Odabertie
Standard Type i iz padajučeg menija odaberite proizvođača vaših etiketa.

21
 Nakon toga još odaberite tip etiketa. U primjeru na slici to je Type: 3450 (70 x 37,1)

Kliknite na Next.

U novom prozoru provjerite da je veličina papira (Paper size:) podešena na A4.

Ako nije preko padajučeg menija odaberite A4.

Ni jedan pisač ne može ispisivati do samog ruba papira. Za pravilan ispis treba
definirati udaljenost od ruba papira do početka ispisa. To zavisi samo od vašeg pisača i
najbolje je odrediti eksperimentalno. Počnite sa marginama od 0,00 mm. Ako ispis nije
potpun po malo povečavajte margine dok ne dođete do zadovoljavajučeg rezultata.

Top margin: gornja margina papira

Left margin: lijeva margina papira
Right margin: desna margina papira
Bottom margin: donja margina papira

Paper orientation: orijentacija papira (uspravno ili vodoravno)

Portrait: uspravna orijentacija papira
Landscape: vodoravna orijentacija papira

22
Label width: širina etikete
Label height: visina etikete
Columns: broj stupaca etiketa (npr. etikete su složene u 3 stupca)
Rows: broj redaka etiketa (npr. etikete su složene u 8 redaka)
Column space: razmak između stupaca etiketa
Row space: razmak između redaka etiketa

Kad ste sve namjestili kliknite na Next.

U posljednjem prozoru definirajte:

Number of QSO lines: broj QSO-a na naljepnici

Number of footer lines: broj redaka za podnožje (može biti nula)
Space betw. QSO lines: razmak između radaka ispisa QSO-a
Space betw. footer lines:razmak između redaka podnožja (može biti nula)

Layout description and notes: u ovo polje upištie informacije po volji

23
 Add missing fields automatically – korisna opcija kod ispisa naljepnica sa više
QSO-a na jednoj naljepnici. Dovoljno je podesiti polja za prvi redak, a program će
automatski dodati preostale retke i poravnati ih prema prvom retku. Broj redaka je
definiran u polju Number of QSO lines.

Adjust all QSO and footer lines - korisna opcija kod ispisa etiketa sa više QSO-a
na jednoj etiketi. Ova opcija automatski poravnava sve retke prema prvom retku. Razmak
između redaka definiran je u Space betw. QSO lines (eng. razmak između redaka).

Kliknite na Finish.

BV Label Designer počinje dizanj nove naljepnice modificiranjem predloška iz

datoteke sample.bvd. Ovaj predložak već sadrži neka polja za podatke. Polja koja vam ne
trebaju možete izbrisati.

24
 Da bi bolje vidjeli elemente predloška kliknite na Zoom in (ikona povečalo sa
plusom).

Predložak etikete je napravljen samo za jednu etiketu. Prilikom ispisa automatski se

duplicira na sve etikete na stranici.

Izmjenite elemente predloška tako da izbrišete vama nepotrebne i ostavite ili dodate
samo one koje vi želite.

Na početku, ipak, spremite predložak u novu datoteku. Kliknite na File | Save as...,
dajte novo ime (npr. Etiketa_5QSO) i spremite datoteku klikom na Save.

25
 U ovom primjeru brišemo polja MANAGER i MYCALL. Kliknite na tekst MANAGER.

Polje je označeno okvirom sa crnim točkicama – znači može se mijenjati ili brisati.
Tipka Delete na tipkovnici briše ovo polje. Ponovite postupak na polju MYCALL. Klikinite
na polje HISCALL i odvucite ga malo niže.

26
 Odvucite i polje To Radio: malo niže i desno, tj. poravnajte polja To Radio: i
HISCALL. Polje HISCALL program će zamjeniti sa pozivnim znakom stanice kojoj šaljete
QSL kartu. Da bi ispis izgledao uredno, važno je da poravnate tekst To Radio: sa poljem
HISCALL tj. pozivnim znakom.

Spremite predložak klikom na ikonu diskete na alatnoj traci.

Predložak je potpun tek kad definirate postavke vašeg printera za ispis.

Iz menija File otvorite Printer Setup (eng. postavke printera).

U padajućem meniju Print Setup – Printer – Name: odaberite printer za ispis.

27
 Pripazite da veličina papira bude A4 (naljepnice su na papiru formata A4). Pazite da
i drugi elementi ispisa budu onako kako želite, a sve zavisi od dizanja predloška i vašeg
printera.

Postavke printera potvrdite klikom na OK.

Spremite postavke u predložak klikom na ikonu diskete na alatnoj traci ili preko
menija File | Save.

Pređite u prozor dnevnika (Alt-X na tipkovnici ili File | Back to Log Window). Ako
već niste otvorite log. Tipkom F2 na tipkovnici (ili preko menija File | Fill Print Queue with
QSOs of actve log) pošaljite QSO u spremište za ispis (Print Queue). Vaše veze su
spremne za ispis, ali stvarni ispis još nije počeo. Pogledajte kako bi vaš izgled izgledao
ispisan na naljepnicama. Kliknite na ikonu Print Preview (eng. prikazivanje ispisa) na
alatnoj traci (ili preko menija File | Print Preview of Labels).

Ispis na naljepnice bi izgledao kao na slici. Vidimo tri stupca naljepnica sa ispisanim
QSO-ima.

28
29
 Na donjoj slici vidite uvečani dio ispisa – prikazane su samo četiri naljepnice.
Primjetite kako je napisan pozivni znak prve naljepnice. Tu bi trebalo pisati 4X0L, ali
umjesto prekrižene nule stoji nekakvo čudno slov R. Očito je izabrana kriva vrsta slova za
ispis naljepnica. Jedino ispravno rješenje je prekinuti ispis i vatiti se na dizanj predloška.

Zatvorite Print Preview klikom na tipku Close u prozoru Print Preview.

30
 Ispraznite Print Queue (spremik za ispis) klikom na ikonu Empty Label Print Queue
na alatnoj traci ili u meniju Options | Empty Print Queue i potvrdite klikom na Yes.

Vratite se na prozor dizanja naljepnica i kliknite na HISCALL (kad ste kliknuli, okvir
polja je ''pojačan'' crnim točkicama).

Iz padajučeg menija na alatnoj traci sa fontovima izaberite font sa prekiženom

nulom. U ovom primjeru to je font T93Y.

Ne zaboravite spremiti predložak (klik na ikonu diskete).

Vratite se u prozor loga, otvorite log (ako već nije otvoren) i ponovno tipkom F2 na
tipkovnici pošaljite jedan dio veza u spremnik za ispis.

Ispis pozivnog znaka sad izgleda mnogo bolje.

31
 Pozivni znak je napisan dobro, ali ako malo bolje pogledate kako će izgledati ispis
na naljepnice, sigurno primjećujete da je udaljenost izmeđug teksta To Radio: i pozivnog
znaka malo prevelika.

Opet zatvorite Print Preview i vratite se u prozor dizanja predloška. Ako je prikaz
malen, povećajte ga klikom na povečalo u alatnoj traci. Označite polje HISCALL i
poravnajte ispis uz lijevi rub – kliknite na ikonu align left (eng. poravnanje ispisa uz lijevi
rub).

Postoji mogučnost da nakon poravnaja u lijevo ispis pozivnog znaka bude preblizu
tekstu To Radio: Postavite miš na točkicu u sredini lijevog ruba polja HISCALL i odvucite
rub malo desno.

Ako želite, možete obrisati i crtu pri dnu naljepnice. Označite crtu (klik lijevom
tipkom miša) i obrišite je tipkom Delete na tipkovnici.

Ne zaboravite spremiti promjene klikom na ikonu diskete na alatnoj traci.

32
 Naljepnica sad izgleda dosta ljepše i možemo napraviti probni ispis.

Probni ispis printajte na običan papir. Ako želite na papru olovokom nacrtajte polja
veličine stvarnih naljepnica. Kad ste spremni, na alatnoj traci kliknite na ikonu printera.

Kad je ispis završen program pita da li želite isprazniti spremnik za ispis (Empty
label print queue now?) Prije početka svakog novog ispisa spremnik mora biti ispražnjen.
Ako ne želite ponovno ispisivati iste veze, kliknite na Yes i ispraznite spremnik za ispis.
Program možete konfigurirati da nakon svakog ispisa automatski prazni spremnik. Tada
naravno neće biti ovog upita.

33
 Veliki su izgledi da ispis nije dobar. Najvjerojatnije nedostaje dio ispisa na gornjem i
lijevom rubu stranice. Razlog tome je što smo u postavkama predloška (Layout Setings)
sve margine postavili na nulu i time naredili printeru da piše od samog ruba papira. Ni
jedan printer ne može pisati apsolutno od ruba papira. Mora postojati određena margina.
Na donjem i desnom rubu nema nedostatka jer je naljepnica dizanjirana tako da s desne i
donje strane ima dosta praznog prostora.

Rješenje – fino podešavanje rasporeda elemenata predloška.

Upozorenje: Ponekad naredba Undo last action (eng. povratak na prijašnje

stanje) ne radi dobro i nemojte se previše oslanjati na nju.

Zna se dogotiti da se prozor dizanja ponekad zamrzne i jedino rješenje je gašenje i

ponovno pokretanja programa. Zato često spremajte dokument na kojem radite (klik na
disketu u prozoru dizanja naljepnica) i kad dođete u nerješivu situaciju:

- zatvorite BV program (naredba Exit iz menija File log prozora)

- ponovno otvorite program
- iz prozora dizanja otvorite predložak na kojem radite (naredba Load... iz menija
File)

Vratimo se na dotjerivanje dizanja predloška tj. rješenju problema ispisa na gornjem

i lijevom rubu papira sa naljepnicama.

Ako već nije, otvorite predložak sa naljepnicama. Kliknite na polje A_DATE. Nakon
što ste kliknuli, primjetite da je ovo polje (za razliku od drugih) okruženo crnim točkicama.

Osim mišem, polja dizanja možete micati i strelicama na tipkovnici. Ovaj način je
sporiji, ali je zato mnogo precizniji. Desnom strelicom tipkovnice pomaknite označeno polje
10 puta u desno (10 puta pritisnite desnu strelicu) i strelicom prema dolje također 10 puta.

34
 Na isti način pomaknite polja A_TIME, A_BAND, A_MODE i A_RSTS po 10 puta u
desno i 10 puta dolje.

U polja DATE, TIME, BAND, MODE i RST program upisuje podatke iz vašeg loga.
Primjetite da dizanj sadrži pet redaka polja, znači da za isti pozivni znak možemo upisati 5
različitih QSO-a. Polja u svakom redku se razlikuju samo u prefiksu. Sva polja prvog redka
imaju prefiks A, drugog prefiks B itd... Prvi redak (sa prefiksom A) je glavni i po njemu se
mogu poravnati sva ostala polja za podatke o QSO-u. Kliknite na ikonu Adjust all QSO
Lines (eng. poravnaj sve linije QSO-a)

ili iz menija Layout na Adjust all QSO and footer lines

35
 Svi redci QSO-a automatski su se poravnali prema redku A i pri tom zadržali
razmak između redaka.

Ponovite postupak micanja crte ispod naziva polja, zatim polja Date, UTC, Band,
2Way i RST. Pomaknite crtu i ova polja za isti iznos (10 puta) u desno i dolje.

Na kraju pomaknite polja To Radio: i HISCALL

Spremite predložak i napravite probni ispis.

Još uvijek nedostajaje lijevi i gornji rub? Ponovite postupak micanja svih polja za isti
iznos dok ne dobijete potpuni ispis.

Možete istovremeno micati više polja. Više polja odabirete tako da pritisnete i držite
pritisnutu tipku SHIFT na tipkovnicom i lijevom tipkom miša označavate željena polja.
Ovako značeno polje ima sive točkice na kutevima polja.

Metodom ''pokušaja i greške'' pomičite polja dok ne dođete do željenog rezltata.

IZRADA PREDLOŠKA ZA ISPIS NA QSL KARTE

36
 Izradu predloška za ispis direktno na QSL karte počinjete isto kao i za izradu
predloška za ispis na naljepnice. Dakle u prozoru dizanja otvorite, iz menija File otvrite
New...

Odaberite Print on QSL cards (eng. ispis na QSL karte) i kliknite na Next.

37
 Definirajte veličinu papira prema veličini vaše QSL karte. Ako je vaša QSL-ka
standardnih dimenzija (140 x 90 mm) onda u polje Width: (eng. širina) upišite 140,00 a u
polje Length: (eng. duljina) upišite 90,00.

U polja za margine Top margin, Left margin, Right margin i Bottom margin
upišite veličinu margine. Za standardne QSL karte 5,00 mm je OK.

U Paper orientation: (eng. orijentacija papira) odaberite Portrait (eng. uspravno) ili
Landscape (eng. položeno).

Kad je gotovo, kliknite na Next.

38
 Slično kao i za naljepnice definirajte Number of QSO lines: (eng. broj QSO-a za
ispis na jednu QSL kartu) i Space betw. QSO lines: (eng. razmak između redaka QSO-a).

Uključite Add missing fields automatically (eng. automatski dodaj polja koja
nedostaju) i Adjust all QSO and footer lines (eng. poravnaj redke).

Kliknite Finish.

Program će automatski generirati neka polja za ispis veza. O ovom primjeru

generirao je polja za 7 QSO-a (7 redaka).

Prije bilo kakve radnje na rasporedu polja, spremite predložak u datoteku sa novim
imenom. U meniju File kliknite na Save as... dajte predlošku novo ime npr. QSL_7QSO,
nađite mapu na računalu u koju želite spremiti predložak i kliknite na Save.

Ako vaše QSL karte već sadrže tekst To Radio: (ili sličan) te imena stupaca Date,
UTC, Band, 2way i RST jednostavno ova polja izbrišite. Također obrišite crtu ispod imena
stupaca. Jednostavno kliknite lijevom tipkom miša na objekt koji želite izbrisati i tipkom
Delete na tipkovnici obrišite označeni objekt.

39
 Za približno određivanje položaja ispisa podataka QSO-a na vašoj QSL karti,
koristie se ravnalom iz prozora dizanja.

Predložak vaše QSL karte podjeljen je blijedim linijama na kvadratiće koji u

stvarnosti predstavljaju polja veličine 1 x 1 cm i služe za približno određivanje rasporeda
polja za ispis.

Točan razmještaj odredite metodom ''pokušaja i greške'' tj. micanjem polja pomoću
tipki sa strelicama na tipkovnicom i ispisivanjem na printer tako dugo dok ispis ne bude
perfektan.

Da ne trošite QSL karte, izrežite papir na dimenziju vaših QSL-ki i na njemu radite
probni ispis.

U ovom primjeru prvo ćemo izbirsati nepotrebne elemente. To su: To Radio,

HISCALL, Date, UTC, Band, 2way, RST i crta.

Označite cijeli prvi redak polja za podatke QSO-a (držite pritisnutu tipku SHIFT na
tipkovnici i redom kliknite na polja A_DATE, A_TIME, A_BAND, A_MODE i A_RSTS).

Označeni redak odvucite na približno 4 cm od lijevog ruba i 4 cm od gornjeg ruba.

40
 Kliknite na ikonu Adjust all QSO Lines (ili meniju Layout na Adjust all QSO and
footer Lines).

Svi preostali redci QSO-a poravnali su se prema prvom redku.

Pomaknite polje HISCALL na 8 cm od lijevog ruba i na 2,5 centimetra od gornjeg

ruba QSL karte.

Spremite dizanj i napravite probni ispis. Probni ispis pokazuje da ste još prilično
daleko od prave pozicije točnog ispisa na vaše QSL-ke. Podaci za vrijeme, opseg, vrstu
emisije i raport su vjerovatno preblizu jedan drugome.

Poravnanje ispisa radimo samo na prvom retku polja. Ostala polja automatski
poravnavate prema prvom retku naredbom Adjust all QSO Lines.

41
 Kliknite na A_RSTS i odvucite u lijevo na 12 cm od lijevog ruba. Polje A_MODE
odvucite na 10 cm od lijevog ruba, polje A_BAND odvucite na 8,5 cm od lijevog ruba i
polje A_TIME odvucite na 7,5 cm od lijevog ruba. Na kraju poravnajte ostale redke sa A
redkom.

Spremite predložak i napravite probni ispis. Namještajte polja sve dok ne dobijete
točno onu poziciju ispisa koju želite.

Dodavanje novih elemenata u dizanj

Prozor dizanja sastoji se od stranice koja predstavlja papir sa naljepnicama ili QSL
kartu i nekoliko traki sa alatima za dizanj. Stranica dizanja se svjetlo žute boje. Na vrhu
stranice je ravnalo, a preko stranice se vidi mreža linija koje služe za poravnanje
elemenata dizanja. Bjelina na stranici je dio na koji se printa.

Elementi dizanja su:

Data field (eng. polje podataka) – u ovo polje dolaze podaci o QSO-u (pozivni znak,
datum, vrijeme, opseg itd..).

Text element – ovo polje sadrži statički tekst koji se printa točno onako kako je
napisano na dizanju. Ovo polje je ograničeno samo na jedan redak teksta. Npr. Tnx for
QSO in CQ WW CW 2006 Contest.

42
 Expression – u ovo polje dolaze podaci koje program računa po nekom
matematičkom izrazu ili formuli.

Memo – za razliku od Text polja, ovo polje može sadržavati više redaka teksta.
Tekst može biti samo u jednoj boji i jednom vrstom fonta.

Shape (eng. oblik) – služi za crtanje linija, krugova i pravokutnika.

Image (eng. slika) – pomoću ovog polja u predložak možete umetnuti sliku.
Dozvoljeni formati slike ili crteža su: *.jpg, *.bmp, *.wmf, *.emf i *.ico.

Element dizanja dodajete na stranicu klikom na ikonu elementa. Ikone elementa

dizanja su na alatnoj straci uz lijevi rub prozora dizanja.

Element dizanja dodajte na stranicu tako da:

a) kliknete na ikonu elementa (alatna traka uz lijevi rub),

b) kliknete na mjesto na koje želite dodati element.

Element kasnije možete micati i premještati kako vas volja.

Svaki element ima dodatne atribute (properties, eng. svojstva), koja se za vrijeme
dizanja mogu mijenjati po želji (npr. veličina i tip slova).

Svojstva elementa mijenjate tako da lijevom tipkom miša označite element, na

označeni element kliknite desnom tipkom miša i odaberite Edit. Promjetnite svojstva koja
želite i potvrdite klikom na OK.

Dizanju na kojem radimo u ovom primjeru nedostaje polje MANAGER u koje će

program upisivati QSL menađera. Ovu mogučnost koristite za slanje QSL karata
menađeru preko biroa.

43
 Kliknite na ikonu Add new date field (eng. dodaj novo polje podataka).

Nakon toga kliknite približno na mjesto na koje želite dodati to polje.

Otvorio se prozor QSO Data field (eng. polje QSO-a). U gornjem lijevom kutu
odaberite QSL manager. U dijelu Field properties (eng. svojstva polja) promjenite
veličinu fonta, jer je ponuđena veličina premalena. Kliknite na kvadratić sa tri točkice s
desne strane polja Font:

44
 U prozoru Font odaberite vrstu, stil (obično, masno, ukošeno...), veličinu i boju
fonta. Povečajte veličinu fonta na npr. 14 i kliknite na OK.

Potvrdite promjenu i zatvorite prozor QSO Data field klikom na OK.

Primjetite promjenu na dizanju.

Iznad polja HISCALL vide se velika slova MA. To su prva dva slova imena polja
MANAGER. Veličina slova ukazuje da će pozivni znak menađera biti ispisan večim
slovima od pozivnog znaka stanice kojoj šaljete QSL-kartu. Iscrtkane linije oko imena polja
označavaju veličinu polja tj. veličinu ispisa. Budući da se ne vidi cijelo ime polja, veliki su
izgledi da je polje premalo.

Veličinu svakog polja mijenjate tako da označite polje (klik lijevom tipkom miša),
dovedite strelicu miša na jednu od točkica koje okružuju označeno polje i odvućete točkicu
u smjeru povečanja polja.

45
 Da bi ispis lijepo izgledao ujednačite veličinu fontova – ili smanjite veličinu fonta u
polju MANAGER ili povečajte veličinu fonta u polju HISCALL.

Ispis na QSL-ki (ovisno o veličini fontova koje ste odabrali) bi trebao izgledati kao
na donjoj slici.

Primjetite da na ispisu nedostaju imena polja (Date, Time, Mode, QSL via itd...). To
je tekst koji je tiskara otisnula na vaše QSL-karte i zato ga (za razliku od ispisa na
naljepnice) ne treba ispisvati.

46