Iccg10

International Conference

PROGRAM
on Construction Grammar

CONSTRUCTION
GRAMMAR(S)
Methods, Concepts and Applications

JULY
16TH-20TH
2018
©Rythmes de Robert Delaunay 1934

programmedetaille 2018-8.indd 1 02/07/2018 17:45

 Welcome to ICCG10 in Sorbonne Nouvelle University on our Paris-Censier Campus
MONDAY JULY 16TH 2018
Program ICCG-10 aims to provide a forum of discussion between various constructionist approaches such as cognitive construction
grammar, embodied construction grammar, fluid construction grammar, radical construction grammar, sign based construction
grammar, or other approaches.
It also aims to focus on different methodologies and two days of tutorials (July 19th-20th) are proposing a training in data and
08:30-10:30 Registration/coffee (Main Hall) methodology. You will find all the informations on the Conference Website [email protected].
10:30-11:00 Welcoming speeches (Amphi B)
We wish you a wonderful Conference ! Do not hesitate to ask our “helpers” (orange T-shirts) or the Sorbonne Nouvelle staff if you
11:00-12:00 Martin Hilpert  University of Neuchâtel Intersubjectification in constructional change: From confrontation to solidarity need anything.
in The «sarcastic much?» construction Plenary conference (Amphi B)

12:00-13:00 Parallel Sessions Workshop

ACQUISITION (D02) TAM: SESSION IN FRENCH (D 11) CONSTRUCTICON (D 13) SYNTAX (D 14) MOTION VERBS AND CONSTRUCTIONS (D 15) CONSTRUCTIONIST APPROACHES TO LANGUAGE TEACHING (D 03)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP

Chair: Christophe Parisse Chair: Florent Perek Chair: Hans Boas Chair: Lynn Anthonissen Chair: Thomas Herbst Chair: S. De Knop, F. Munoz and C. Wermuth

“Where do prototypes come from? An “ Parfait surcomposé, unicité et variété : « The Brazilian Portuguese Constructicon and the « The development of the adversative « Frequency and unique types - the productivity of
input-output analysis of the basic verb put in
Une approche contrastive allemand-an- use of Universal Dependencies for multilingual
VP ON NP construction (he called
« Introduction »
glais-français des formes surcomposées alignment of Constructicons” Swedish motion constructions. » Joel Olofsson Sabine De Knop , Ferran Suñer Munoz, Cornelia Wermuth
first language acquisition”Yasuhiro Shirai  the cops on me)” Vincent HUGOU
[AVOIR EU PP]” Yvon Keromnes Adrieli Laviola, Tiago Torrent, Ely Matos

“Learning what not to say” — but when? A “ La construction présentative de la durée” « 
Inside the Japanese constructicon: A partial «The obsolescence of the adverse « On the syntax and semantics of Verb-Direction « Generalization and Transfer in L2 Acquisition: A Collostructional
case study in morphological constraint acqui- network of constructions involving internally avertive schema in Chinese”
Leïla Ben Hamad, Jacques François Constructions in Mandarin Chinese»Tao Lin Approach» Anatol Stefanowitsch and juliana Goschler J
sition” Susanne Flach headed relativization”Kyoko Ohara Yueh Hsin Kuo 

13:00-14:15 lunch Poster Session

14:15-16:15 Parallel Sessions Workshop
ACQUISITION (D 02) SEMANTICS (D 11) CORPUS LINGUISTICS (D 13) SYNTAX (D 14) MOTION VERBS AND CONSTRUCTIONS (D 15) CONSTRUCTIONIST APPROACHES TO LANGUAGE TEACHING (D 03)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP

Chair: Christophe Parisse Chair: Seiko Fujii Chair: Peter Lauwers Chair: Laura Michaelis Chair: Ewa Dabrowska Chair: S. De Knop, F. Munoz and C. Wermuth

“ The English System of Degree of Control: « Constructions as single nodes - defining the « How non-motion verbs combine with the English «Do constructions make a difference? Exploring benefits and
“«Let’s go» in child development” A Columbia School Account of Transitive
boundary for two temporal collocations”
« On the (ir)relevance of “proper” for Intransitive Motion Construction: an empirical problems of a constructionist approach in language teaching»
Chie Fukada and Ditransitive Constructions” noun phrases» Jan-Ola Östman 
Edmond cane study» Leslie Tahan Thomas Herbst
Nancy Stern

“Acquisition of verb semantics in Russian” “ The morphosyntactic variation of the « Collostructional predictability and « The significant relationship between « ORIENTATING LOCATIVE CONSTRUCTIONS IN
Polina Eismont
ditransitive argument structure construction communicative efficiency: A new perspective on the VP-and-VP and the V-and-VP
ENGLISH: MENTAL DERIVATION AND USE»
« Construction-driven learning: Using corpora to foster L2
in present-day German”Hilde De Vaere, English near-synonymous constructions” constructions in English» construction learning » Gilquin Gaëtanelle
Nataliia Talavira
Ludovic De Cuypere, Klaas Willems Natalia Levshina Noriko Matsumoto

“The Effect of Structural Alignment on Com- “A usage-based model of the accusa- “Building Fictional Worlds with Linguistic «Take out the trash X take the trash « An image-schematic approach to teaching light verb
Constructions” out: particle (dis) continuity in English « The Way Construction in World Englishes»
prehension of Foreign Language Construc- tive-instrumental alternation in Polish” constructions in German»
Vannina Goossens,Dominique Legallois, phrasal verbs» Thomas Brunner and Thomas Hoffman
tions in Reading” Ngar Wai Lau Piotr Wyroślak Ferran Suner, Katsiaryna El-Bouz and Jörg Roche
Iva Novakova Manuela Oliveira
“Onset Causation and Extended Causation: “Frame Semantics-Constructicon « On the importance of lexical constructions; « Different approaches to constructicon-based L2 teaching :
“Diachrony An Empirical Study on their Lexicalization Why and how we need to incorporate the multi- « Verbs and argument structures in accounting for the distribution and polysemy
experiences from Swedish»
Cognitive Mechanisms of the “Shenme Po+N” and the Resultant Individuation of Events” level nature of the constructicon into corpus directive constructions» of a motion verb» Kiki Nikiforidou, Thanasis
Camilla Håkansson, Benjamin Lyngfelt, Julia Prentice and
Construction” Jing du, Fuyin LI Fuyin (Thomas) Li, Jinmei Li, Na Liu, research ”Dirk Pijpops, Dirk Speelman, Stefan Hidemitsu Takahashi Georgakopoulos, Anna Piata, Eliese-Sophia
Sofia Tingsell
Alan Cienki Grondelaers, Freek Van de Velde Lincke

16:15 Coffee Break

17:00-19:00 Parallel Sessions CONSTRUCTIONIST Workshop
ACQUISITION (D 02) SEMANTICS (D 11) FRAME SEMANTICS-CONSTRUCTICON (D 13) SYNTAX (D 14) MOTION VERBS AND CONSTRUCTIONS (D 15) APPROACHES TO LANGUAGE TEACHING (D 02)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP

Chair: Julien Perrez Chair: Myriam Bouveret Chair: Ewa Dabrowska Chair: Hans Boas Chair: Peter Lauwers Chair: S. De Knop, F. Munoz and C. Wermuth

“Contribution of L1 Constructional Repertoire « Free alternation? A frame-semantic analysis of « An Event Integration Approach to the Variation
to L2 Statistical Preemption: Korean EFL A Constructionist Approach to
learners reject ‘The lifeguard swam the boy
“Body parts in oblique subject construc- the denominal verb ko5 ‘to paste’ in Hakka» the Classification of the German of “V+Dào” Construction in Mandarin Chinese: «Deconstructing an L1: why and how should we help learners
tions: the case of Frisian”Laura Bruno Juichuan Yeh, Mei-li Yeh, Ying Cheng, Pronoun ‘es’» Annette Fahrner A Corpus-based Method» Beijing University of unlearn L1 overgeneralized constructions.» Paolo Della Putta
to the shore’ more strongly than Chinese EFL
Hanchun Huang Aeronautics and Astronautics (BUAA)
learners ”Rakhun Kim, Hyun-Kwon Yang

“Moving from syntactic to morphological “ The acceptability of ba+resultative « Testing the limits of the de-profiled « What’s in the second language (L2) constructicon?
constructions. Developmental steps in first
constructions in Mandarin Chinese”
« Building a German Constructicon: exclamatives object construction in a corpus of « A Cognitive Grammar approach to dynamic uses Constructional repertoires, constructional complexity, and
and second language processing and the architecture of GCon» Alexander Ziem poetry”Pauline Degez, Rowan of have» Berit Johannsen
Shuo Yu implications for L2 teaching» Madlener Karin
Jana Gamper Grosvenor

“A corpus-based study on the development “Blending the unblendable: descriptive and “Creating a Constructicon from the COBUILD « Shift-ing networks: modelling « Analysis of Chinese Construction ‘‘V-lai-V-qu‘‘ « Second Language Acquisition, based on Construction
of constructions in Chinese child language” metalinguistic negation in existentials” Grammar Patterns and FrameNet” paradigmatic relations in the gerund
From a Cognitive Perspective» Xiaolong Lu Grammar, usage» Annette Fahrner
Chenxi Niu Bert Cappelle Florent Perek system » Charlotte Maekelberghe

“Frame Semantics and Voice Choice: A Case “What does not kill us, tears us apart: Ac- “Modeling Relations and constrains in the « Moving Meaning into Motion: Context and Syntax « Constructing futurity: a contrastive approach to L1 and L2
Study of Passive Ditransitive Constructions FrameNet Brazil Constructicon ,”
cusative Subject Verbs in Russian” and the Cause-Directed-Motion Construction in
with Verbs of Refusal and Allowing” Ludmila Lniu age, Tiago Torrent, Ely Matos, Dutch and French » Paul Sambre and Julien Perrez
Svetlana Kleyner Hebrew» Bracha Nir, Nurit Melnik
Masanobu Ueda Natalia Sigiliano

19:30 Welcoming Cocktail Residence Concordia

programmedetaille 2018-8.indd 2-3 02/07/2018 17:45

 08:30-09:00 Registration/coffee (Main Hall)
TUESDAY JULY 17TH 2018 09:00-10:00 Laura A.Michaelis University of Colorado Boulder The Idiomaticity Continuum : A Lexicalist Approach Plenary conference (Amphi B)

10:00-11:00 Parallel Sessions Workshop

CONSTRUCTIONIST APPROACHES TO CONSTRUCTIONAL APPROACHES TO
ACQUISITION (D 02) DIACHRONY (D 11) CORPUS LINGUISTICS (D 13) INDIVIDUAL GRAMMARS (D 14) TAM (D 15) LANGUAGE CONTACT AND MULTILINGUALISM (D 03)
TALKS TALKS TALKS WORKSHOP TALKS WORKSHOP
Chair: Julien Perrez Chair: Gaëtanelle Gilquin Chair: Christophe Parisse Chair: Peter Petré and Lynn Anthonissen Chair: Thomas Herbst Chair: Hans Boas and Steffen Höder

“Constructional and metonymic motivation « Time flies like an arrow and fruit flies like a
in the development of requesting behavior: “ « C’est très théâtre ». On the rise and ex- banana; parsing multiword constructions with
« Introduction: Constructionist approaches to « Caso-Conditional Constructions in
Experimental data from Greek children» pansion of a productive category-changing individual grammars Portuguese» « Introduction,» Hans Boas and Steffen Höder
DepVis»Seongmin Mun, Ilaine Wang, Guillaume
Stathis Selimis, Evgenia Vassilaki construction in French» Peter Lauwers Peter Petré and Lynn Anthonissen Taísa Oliveira, Camila Silva
Desagulier, Gyeongcheol Choi, Kyungwon Lee

“Prosody Conventionalization in spoken dis- “ Diachronic frame analysis: The Purpose « Contradictions as declared constructions» «L2 learners’ use of competing alternatives,» « On the Emergence of Modal Copula « Language contact, L2 acquisition and reorganization in the
course: the case of right dislocation in Czech» multilingual constructicon.» Steffen Höder , Julia Prentice
frame in French» Jim Law Daniel Schmidt-Brücken Karina Tachihara and Adele Goldberg Constructions in Korean» Andrii Kurtov
Eva Leheckova, Magdalena Zikova and Sofia Tingsell
11:00 Coffee Break
11:30-13:00 Parallel Sessions Workshop
CONSTRUCTIONIST APPROACHES TO CONSTRUCTIONAL APPROACHES TO
ACQUISITION (D 02) DIACHRONY (D 11) CORPUS LINGUISTICS (D 13) INDIVIDUAL GRAMMARS (D 14) TAM (D 15) LANGUAGE CONTACT AND MULTILINGUALISM (D 03)
TALKS TALKS TALKS WORKSHOP TALKS WORKSHOP
Chair: Maarten Lemmens Chair: Eve Sweetser Chair: Peter Lauwers Chair:Peter Petré and Lynn Anthonissen Chair: Thomas Herbst Chair: Hans Boas and Steffen Höder

“The emergence of ESL morphosyntax from “ Constructional death – investigating « A multifactorial approach to constructions « The test of time for cognitive « Inflectional Constructions and the Meaning «Idioconstructions in conflict: Codeswitching as ad hoc
the demise of Old English POSS+DEM sociolinguistics: reconciling individual and generalization”
usage: Effects of statistical symbolic learning” Corpus-driven study of Norwegian future forms” of Progressive Performatives in English”
constructions” Lotte Sommerer, G. aggregate models of usage Urban Aileen
Rundi (Wendy) Guo, Nick Ellis Olaf Mikkelsen, Dylan Glynn Astrid De Wit, Laura Michaelis
Trousdale et Bert Cappelle Justyna Robinson
“Testing usage-based learning of English “ On the reconfiguration of networks : « Constructions That Work: A Computational « Investigating the ing-form network in the « The get-passive as a multiple source
resultative constructions in Korean EFL
evidence from participial constructions in
Grammar for English in Fluid Construction
idiolects of 17th century authors” construction.”
« Romance-Germanic contact and constructions”
learners’ argumentative essays” Hyunwoo Grammar”Remi van Trijp, Katrien Beuls, Paul Evelyn Wiesinger
old Spanish” Josep Ausensi Lauren Fonteyn and Andrea Nini John Rice-Whetton
Kim, Gyu-Ho Shin Van Eecke

“Construction grammar, perception, and “A corpus-based investigation of the

production, as exemplified in language
diachronic development of the particle verb “Representing constructional dependencies in «Cognition in Construction Grammar: « Back to the future (again): Revisiting the « Intensifying constructions in the diasystem of Belgian
construction with op in the Modern Dutch computational construction grammar” Modelling constructional change in German werden + Infinitive construction” French-speaking learners of Dutch and English ”
development”Christophe Parisse, Sophie
period” Arne Dhondt, Timothy Colleman, Katrien Beuls, Paul Van Eecke individuals”Lynn Anthonissen Stefan Hartmann, Lisa Dücker Kristel Van Goethem and Isa Hendrikx
de Pontonx, Aliyah Morgenstern
Johan De Caluwe

13:00-14:15 lunch Poster Session

14:15-16:15 Parallel Sessions CONSTRUCTIONIST APPROACHES TO CONSTRUCTIONAL APPROACHES TO Workshop
ACQUISITION (D 02) DIACHRONY (D 11) PRAGMATICS (D 13) INDIVIDUAL GRAMMARS (D 14) TAM (D 15) LANGUAGE CONTACT AND MULTILINGUALISM (D 03)
TALKS TALKS TALKS WORKSHOP TALKS WORKSHOP
Chair: Ferran Suñer Munoz Chair: Martin Hilpert Chair: Julien Perrez Chair: Peter Petré and Lynn Anthonissen Chair: Sabine De Knop Chair: Hans Boas and Steffen Höder

«Acquisition : session in French « The diachronic organization of construc- «Constructional change and bidirectional contact:
« Le français n’était pas une montagne
tional paradigms: An ecological approach « German Framing Signals as Constructions» « Language as a phenomenon of the third « Temporal Interpretation of Serial Verb Complementiser omission in Afrikaans and South African
pour moi » — Constructions plus ou moins Constructions in Mandarin Chinese: A
to slots» Quentin Feltgen, Benjamin Kerstin Fischer, Oliver Niebuhr kind» Ewa Dabrowska English»
préfabriquées en contexte de langue Corpus-Based Study» Juan Sun
Fagard, Jean-Pierre Nadal Van Rooy Bertus
seconde» Katja Ploog
«From Theory to Practice: Cognitive Grammar « Towards an image schema diachronic « Towards an Automation-and-Ritualisation
« Paradigms and constructions: What
and Concept-based Instruction for L2
study of the fi [fy] (‘in’) constructions in
« Cognitive operations and illocutionary meaning: Model of grammaticalisation: With a case
the category MOOD can reveal about the
« Sitting, standing, and making one’s way: Language contact
Construction Teaching and Learning» the Don’t X Me construction» Alicia Galera study on lifespan change and inter-speaker and constructional change in Welsh» Rottet Kevin
Tunisian Arabic»Mohamed Amine Lahouli structure of grammar» Katjia Politt
Jiao Xi, James Lantolf differences» Jakob Neels

«Polysemy, Metaphor, Metonymy

Reconstructing ‘Success’ in Indo-European:
«A constructional bootstrapping account of The Relation between Polysemy, Metaphor
«Explaining English variable tag questions within « A semantic network of modal micro- « Constructions in contact: Two studies of English-influenced
the early acquisition of Japanese conditionals » an Applied Construction Grammar framework» «Discussion» Hendrik De Smet constructions in Catalan: grammatical and
and Argument Structure» Jóhanna language change» Namboodiripad Savithry
Seiko Fujii Maria Gomez Gonzalez, Francisco Gonzalvez lexical constructionalization» Andreu Sentí
Barðdal, Peter Kerkhoff, Esther Le Mair,
Cynthia Johnson, Leonid Kulikov

«Entrenchment and Productivity: The role of «Breaking down the data: Metaphors and «Transfer of verbs and their constructional properties in
input in the code-mixing of a German-English
constructions in Mandarin Separation event Workshop Conclusion «Perfective marking conditioned by transitivity German-American varieties »
bilingual child» Antje Endesfelder Quick, status in Western Mande» Dmitry Idiatov
verbs» I-Hsuan Chen, Eve Sweetser Dux Ryan
Stefan Hartmann, Ad Backus, Elena Lieven

16:15 Coffee Break

17:00-18:00 Parallel Sessions CONSTRUCTIONAL APPROACHES TO Workshop
ACQUISITION (D 02) POLYSEMY, METAPHOR, METONYMY (D 11) PRAGMATICS (D 13) SYNTAX (D 14) DIACHRONY (D 15) LANGUAGE CONTACT AND MULTILINGUALISM (D 03)
TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP
Chair: Sabine De Knop Chair: Seiko Fujii Chair: Gaëtanelle Gilquin Chair: Lynn Anthonissen Chair: Peter Lauwers Chair: Hans Boas and Steffen Höder

«A conversational perspective on the develop- « Lexico-grammatical alignment in meta- « Towards a constructional framework of the « Variation in Constructional Grammar: the « Constructionalisation of in the same vein as «Mechanism of constructional borrowing in complex
network of impersonal verbal predication a text-connective marker: A side effect of the
ment of the grammatical subject in childhood» phorical constructions» Jenny Lederer, polyfunctionality of discourse markers» prepositions : the case of French and its closest Germanic
constructions in Portuguese Grammar» decline of subject-verb inversion?»
Elitzur Dattner, Liron Elbaz, Dorit Ravid Helena Laranetto, Guy Brown Ludivine Crible prepositions» Christophe Béchet
Marcia Machado Vieira, Marcos Wiedemer Mathilde Pinson

« The dative alternation revisited: The « Grammatical gender as a tool to create humor in « “Coercion meets metonymy: The case of « Mi-construction in Sicilian: Historical,
role of verb polysemy in constructional Hindi: A construction grammar approach» degree modifiers coercing nouns in present- typological and functional characterization.» Workshop Conclusion
profiling» Karolina Krawczak Suneeta Mishra day Spanish» Gonzalvez-Garcia Francisco Vittorio Ganfi

18:00-19:00 William Croft University of New Mexico « Force dynamic meanings of argument Structure constructions: theory and application »
19:00 Students evening Plenary conference (Amphi B)

programmedetaille 2018-8.indd 4-5 02/07/2018 17:45

 08:30 Registration/coffee (Main Hall)
WEDNESDAY JULY 18TH 2018 09:00-10:00 Alan Cienki Vrije Universiteit Amsterdam and Moscow State Linguistic University The multimodality issue : taking utterance as a starting point Plenary conference (Amphi B)

10:00-11:00 Parallel Sessions Workshop

CONSTRUCTIONAL CHANGES/ MODALITY
MULTIMODALITY (D02) LANGUAGE CHANGE (D 03) PRAGMATICS (D 13) SYNTAX: CONTRASTIVE STUDIES (D 14) SYNTAX (D 15) AND DIACHRONIC CONSTRUCTION GRAMMAR (D 03)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP

Chair: Alan Cienki Chair: Peter Petré Chair: Eve Sweetser Chair: Cornelia Wermuth Chair: Peter Lauwers Chair: Bert Cappelle and Martin Hilpert

“Multimodal Constructions or Crossmodal “ Events in Constructionalization: Evolutio- « Exclamative Constructions in Tsou» « Contrastive negation in English and Finnish: « Constructions all the way up: The case of « Introduction :
nary Path of Directional Complements» towards an interactional construction grammar clausal patterns in Swedish» Modality and Diachronic Construction Grammar»
Collostructions?» Peter Uhrig Henry Chang
Fuyin Li, Jing Du, Dirk Geeraerts account» Olli O. Silvennoinen Benjamin Lyngfelt Bert Cappelle and Martin Hilpert

“ The case of ʔaoy , ‘give’ in Khmer and « The Use of Medieval Narratives as Meta- «Is motion a catalyst for subjectivity? – From « Register as a predictor for grammatical
“Constructions in American Sign Language» the ditransitive construction of transfer: an constructions Creating Socio-cultural Identity» constructions of REMAINING to constructions of
choices: a corpus-based study of the Dutch « Modality on the move »: A distributional-semantic approach
Ryan Lepic om-alternation» Amélie Van Beveren, to change in paradigms» Flach Susanne
imperfect correlation» Eric Corre Laurie Price evaluativity in Finnish and French» Gaïdig Dubois
Timothy Colleman, Gert De Sutter

11:00 Coffee Break

11:30-13:00 Parallel Sessions MODALITY A Workshop

CONSTRUCTIONAL CHANGES CONSTRUCTIONAL CHANGES/ SYNTAX : CONTRASTIVE STUDIES (D 14)
MULTIMODALITY (D 02) /LANGUAGE CHANGE (D 11) LANGUAGE CHANGE (D 13) TAM (D 15) ND DIACHRONIC CONSTRUCTION GRAMMAR (D 03)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS WORKSHOP

Chair: Christophe Parisse Chair: Peter Lauwers Chair: Gaëtanelle Gilquin Chair: Myriam Bouveret Chair: Peter Petré Chair: Bert Cappelle and Martine Hilpert

“Embedded depictions as multimodal “ Relating alternations to constructional « The creation of resultative constructions in « From ‘come out’ to ‘outcome’ in Hebrew « Collocation-based generalisations: a case «Unfolding constructions: Procedural, postmodal meanings
constructions » Hui-Chieh Hsu, Geert change: stimulus marking in Finnish» Chinese: An analysis from the perspective of and English» Nurit Melnik, Miriam R.L. study of the causative alternation» of the Finnish «pitää» (‘should’) and the French «pouvoir»
Brône, Kurt Feyaerts Maximilian Murmann grammatical metaphor »Yanning Yang Petruck Laurence Romain (‘can’) in complement clauses »Peltola Rea

“ It turns out ‘Turns out’ is not Ellipsis? A « Competition between Verbs and « Posture and activity in Mainland Scandinavian
“Prosody: The Bookended Narrow Pitch Construction Grammar view on reduced « On the creativity of speakers» Peter Uhrig, Constructions for Sentence Meaning: Evidence
pseudocoordinations» Torodd Kinn, Kristian
« Certainty Adverbs in Galician: Constructionalization and
Construction in English Dialog » Nigel Ward constructions» Eva-Maria Bauer, Thomas Thomas Herbst from Sentence Interpretation in English and Constructional Changes »Vítor Míguez
Blensenius, Peter Andersson
Hoffman Korean» Gyu-Ho Shin, Hyunwoo Kim

“The constructional network as a dynamic

“Using intonation to delimit grammatical “Stay where you walk: Durative light entity. Tracking productivity shifts and internal
«Verbless Sentences: A Corpus-based English « A usage based analysis of low level « Mining the modals - On the inclusion of periphrastic do in
constructions: the case of Chilean “que + reorganisations in the network of the Dutch
verbs in Odia» Maarten Lemmens, and Russian Contrastive Study» constructions: the case of synonymous verb the paradigm of the modal auxiliaries»
indicative» María Sol Sansiñena, Wendy intensifying fake reflexive resultative construction
Kalyanamalini Sahoo Antonina Bondarenko particle constructions» Naoki Otani Budts Sara and Peter Petré
Elvira García in the 19th to 21st Century» Emmeline
Gyselinck,Timothy Colleman

13:00-14:15 lunch Poster Session

14:15-16:45 Parallel Sessions MODALITY Workshop

ACQUISITION (D 02) PSYCHOLINGUISTICS (D 11) TYPOLOGY (D 13) SYNTAX IN ROMANCE LANGUAGES (D 14) MORPHOLOGY (D 15) AND DIACHRONIC CONSTRUCTION GRAMMAR (D 03)

TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS TALKS

Chair: Ferran Suñer Munoz Chair: Cornelia Wermuth Chair: Sabine De Knop Chair: Myriam Bouveret Chair: Mathilde Pinson Chair: Bert Cappelle and Martin Hilpert

«Mixing among equivalent constructions: « Exploring the Psycholinguistics of the « From compounding to derivation: reflexives and
evidence from three bilingual 2.5 year olds
Constructicon using the Lexicon as a intensifiers in word-formation in Indo-European
« A Construction Grammar approach to « Sister schemas in morphology and syntax» «How many modals are there again? ? A diachronic
with English as one of their two languages Argument Structure in Italian» construction grammar approach to English modal
Guide» languages »Verónica Orqueda, Silvana Jenny Audring, Ray Jackendoff
and Polish, German, or Finnish as the other» Lunella Mereu, Valentina Piunno contractions »Robert Daugs
Nick Ellis Arriagada, Francisca Toro
Dorota Gaskins

«The German post-field as a construction?» « Preverbal processing cost in locative « Poly-constructional syntax in Early Vedic and its « An experimental and construction-based « How to form compounds? A construction « The emergence of the constructional network of reported
approach to embedded gapping in Romance» morphology account of Japanese compound commands in German (theme session: Modality)» Smirnova
Daniela Elsner alternation in Japanese» Natsuno Aoki loss in Epic Sanskrit» Roland Pooth
Gabriela Bilbiie and Anne Abeillé verbs» Yi-Ting Chen Elena

«The acquisition of Japanese deictic verbs «Catenative verb constructions in L2 «EConcernee constructions» «Spanish verb-congruent clause meaning « A construction grammar approach to onlookers « 
Grammaticalization of verdienen into an auxiliary marker
of deontic modality: A usage-based approach using
of giving and receiving: dialogicality and acquisition: The role of frequency» and the role of morphological aspect - a Passersby and cheerer-uppers»
Mark Van de Velde collostructional analysis» Gabriele Diewald, Volodymyr
conventionality» Kiyono Fujinaga Lina Baldus contrastive perspective» Johan Pedersen Anke Lensch
Dekalo and Dániel Czicza
«Motion verbs and constructions «Eye Tracking as a cognitive method in the «TCompetition between Verbs and constructions “Coercing Italian: valency coercion in «PSemantics «Exploring the relative degree of auxiliarization empirically:
Verb use in the caused-motion-construction in in sentence meaning : evidence from sentence
field of variationist construction grammar» a Romance language» Lucia Busso, Off or onto? It depends on the construction!» Modal constructions with VERMÖGEN, VERSTEHEN,
monolingual and bilingual children» interpretation in English and Korean»
Kathrin Weber Alessandro Lenci and Florent Perek Marie Yeh WISSEN, BEKOMMEN» Dekalo Volodymyr
Katharina Scholtz, Nikolas Koch Gyu-Ho Shin and Hyunwoo Kim

«The role of constructions in motion events «Modal evidential strategies of future anterior in «Construction grammar and cognitive «Semantic polyfunctionality and constructional
encoding. An account for four romance European languages with special focus on slavic» approach to French Experiencer object of verb
networks. On insubordinate subjunctive «Constructionalization of the nominal modal marker koto in
complement constructions in Spanish» Japanese» Etsuyo Yuasa
varieties» Afonsina Buoniconto Yana Penkova construction» Carine Kawakami
Sofia Pérez, Pedro Gras, Frank Brisard
16:45-17:15 Coffee Break

17:30-18:30 Sabine De Knop Saint Louis, Brussels Expressions of motion events in German : an Integrative approach for FLT»
Plenary conference (Amphi B)

18:30 Conference Closure (Amphi B) ICCG Board Meeting

19:30-20:00 Champagne Tasting Résidence Concordia
20:00-22:00 Conference Dinner Résidence Concordia

programmedetaille 2018-8.indd 6-7 02/07/2018 17:45

 SPEAKERS AND TITLE
TWO TUTORIALS PROPOSE A TRAINING IN METHODOLOGIES AND EXPERIMENTATIONS
IN CONSTRUCTION GRAMMAR(S) MONDAY, JULY 16TH WEDNESDAY, JULY 18TH
Andersson Peter Exemplars as speaker oriented modal constructions Ruppenhofer Josef Generating Polarity Sensitivity
Axelrod Melissa, A Construction Approach to Athabaskan Grammar Saad Aisha, La construction avec ‘ind « chez » en arabe de Benghazi
THURSDAY JULY 19TH 2018 Chen Cheng-Hsien, Conceptual contiguity of space particles: A Schöller Daniel, Identifying Multimodal Constructions: Evidence from a
quantitative corpus-based analysis of English prepositions Corpus Study of Iconic Gestures
Tutorial : Florent Perek (University of Birmingham) Chen Yue, The synchronic hierarchy and diachronic expansion of the Seizi Iwata Verbs of prevention: A revised force-dynamic account
Experimental methods in Construction grammar Chinese middle construction Siltaloppi Satu, Sign language in a box
LOCATION : Eiesland Eli Anne (1), Fløgstad Guro (2), Gender shift in Norwegian: Sim Rok (1), Kim Jong-Bok (2) , Syntactic Amalgams in English: A
08:30 Registration/coffee (Main Hall) Ecole Normale The ei litta-construction Construction-Based Perspective
Room Dussane supérieure 45 rue Eskildsen Søren Wind, Form-meaning pairings or action-construction Song Hong (1), Pan Ying (2), A Corpus-based Study on Chinese Middle
09:00-11:00 Session 1 - Designing experiments d’ulm 75005 Paris relations?: Towards an understanding of the mutually constitutive nature of Constructions of “NP+V-qilai +AP”
11:00-11:30 Coffee Break Salle Dussane linguistic constructions and social actions in L2 talk. Sung Min-Chang (1), Yang Hyun-Kwon (2), Construction-Based
12:00-13:00 Session 2 - A review of some experimental methods Fang Xujun, From “NP1 de NP2” to “NP de VP” in Chinese: Inheritance Instruction of English Verb-Particle Constructions
13:30-14:30 Lunch and Coercion
14:30-16:30 Session 3 - Psycho-Py : a crash course Travassos Pâmela, Une étude constructiviste sur les usages et les
Gaskins Dorota, Frame-and-slot patterns in the language of a Polish and perceptions des constructions avec le verbe support DAR dans PB
English speaking child: evidence of input and output effects on the switch Tsushima Yasuhiro, The Fuzziness in Categorization of A Constructional
placement. Family: A Case of Causative Animate Construction, Setting-Subject
Gaskins Dorota, Two grammars in the input – two different strategies to
FRIDAY JULY 20TH 2018 process the input. The usage-based perspective on the development of
Construction, and Inanimate-Subject Construction in English
Yamasaki Kaori, Taro Okahisa How do L2 Learners Interpret the
nominal inflections in a bilingual child. Unconventional Expressions?: An experimental study of the construction-
Tutorial : Katrien Beuls, Paul Van Eecke and Jens Nevens Vrije (Universiteit Brussel,Belgium)
Godoy Luisa, Argument Structure Constructions in Portuguese as based processing
Constructions at Play: Hands-on Tutorial on Fluid Construction Grammar
Foreign Language teaching: an Applied Construction Grammar project Yang Lili Usage-based Theory and Constructions Corpus for a second
08:30 Registration/coffee (Main Hall) Guérin Maximilien, Wolof verbal system: a holistic construction grammar language teaching
approach Wei Zaijiang, A Constructional Approach to Chinese Flip-Flop Sentences
Room Dussane
Hao Tun Scarlett, Argument Structure Constructions in Online Sentence Zhan Fangqiong, A study of the distinction between grammaticalization
09:00-10:00 Session 1 Introduction to Fluid Construction Grammar Processing
10:00-11:30 Session 2 Writing Lexical and Grammatical Constructions and constructionalization: the Chinese comparative correlative construction
11:30-12:00 Coffee Break Hirata-Vale Flavia, Que-constructions in Brazilian Portuguese: complex Zhang Dandan (1), Bouveret Myriam (2), Aspectual constructions in
12:00-13:00 Session 3 Advanced features of FCG constructional meanings in interactional uses Mandarin Chinese: a comparative case study with French
13:00-14:00 Lunch Hsu Chan-Chia, An exploratory data analysis of lexical frames in Chinese Zhang Liulin, Diachronic Remarks on Chinese Marked and Unmarked
14:00-16:00 Session 4 Simple English Grammar Hu Ya, Ellipsis of substantive elements in schematic constructions: From Passive Constructions
17:00-19:00 In the patio : Farewell- Wine and cheese
lian XP dou VP to XP dou VP construction in Chinese Zhang Yuan (1), Wang Wenbin (2), When a Mismatched Verbal
Huang Jinsheng Applying the Notion ‘Constructional Schema’ to the Classifier Construction Meets the ‘Lian’ Construction in Mandarin
Classification of Chinese Separable Constructions Zhengguang Liu, The semantics of nominal predicate construction in
Iwata Seizi, Verbs of prevention: A revised force-dynamic account Mandarin Chinese
Jinmei Li, Construction Patterns on Onset and Extended Causation in
Mandarin

Activities
TUESDAY, JULY 17TH
Kang Jiandong, A Cognitive Linguistic Study on Dative Construction in
Lanzhou Mandarin Dialect : gei1......gei2gei3......
Poster Sessions
Kihara Emiko (1), Wang Marian (2), Shih Yu-Chih (3), Resonance in
the co-constructed interaction and its application in the L2 learning context
Posters will be hung all day.
 Cultural activities
Museum visits : guided visits (groups of 25 persons) Kikuta Chiharu, A Diachronic Construction Grammar Analysis of the
Focus Construction (Kakarimusubi) in Japanese
THURSDAY JULY 19TH 13 :00-16 :00 - Jacquemart-André Museum
Monday 13:00-14:15
Kokorniak Iwona, Aspectual modelling in English and Polish: The
Exhibition : Mary Cassat, an American impressionist in Paris Integrated Model of Aspect Tuesday 13:00-14:15
Location : 158 boulevard Haussmann 75008 Paris
Kong Stano, The definite and indefinite articles asymmetry in adult
FRIDAY JULY 20TH 13 :00-16 :00 - Le Louvre Chinese speakers’ L2 English
Wednesday 13:00-14:15
Exhibition : Eugène Delacroix organized by Le Musée du Louvre, Kwon Iksoo, Korean -ca Hortative Construction and Its Directive Speech
Paris and the Metropolitan Museum of Art, New York
Location : Rue De Rivoli, 75001 Paris Act Continuum: A Usage-Based Approach
Liu Yucheng (1), Lu Shiyi (2), The Processing of Chinese Ba
constructions: A Usage-based approach
 Festivities Manana Topadze Gäumann (1), Rusudan Gersamia (2), Deontic
Welcoming cocktail / Conference Dinner and Champagne Tasting and Volitional Modality – Constructions and Paradigms in the Kartvelian
Résidence Concordia, 41 rue Tournefort, 75005 Paris (10 mns walking
distance from the venue) Languages
Mongilyova Natalya, Cognitive schema BOND of the Russian discourse 250 m
RUE DE LA CLEF
about relationships
E

L
N° 14

Nakamura Fuminori, A corpus-based approach to synonyms: A case

BE
N° 16

IR
M
study of begin and start

E
D
COMMENSALITY

E
POSTERS
Nguyen Hanh, Interactional Construction Grammar Perspective on Zero-

RUE DU FER À MOULIN

RU
ELEVATOR

 Tutorials : WITH CARD

for persons
POWER ZONE

A
with reduced
Two tutorials on Thursday July 18th and Friday July 19th propose Subject and Nominal/Pronominal-Subject Constructions in Vietnamese mobility
REGISTRATION / BOOK EXHIBIT
a training in Methodologies and Experimentations in Construction Spoken Discourse
B Main Hall
Grammar(s) Nitti Paolo, La grammaire dans l’esprit du locuteur: de la construction
Lunches and coffee breaks
C

RUE CENSIER
Location : ENS 45 rue d’ulm, 75005 Paris, Room Dussane
d’un modèle aux références de la vie quotidienne. Une étude sur la
Amphi
D
Amphi
perception de la grammaire italienne ISGS7
ICCG10 L4T50

A B
// SESSIONS EXHIBIT
Olofsson Joel, Compositional or constructional? Teaching motion AND POWER ZONE
PLENARIES
expressions in L2 Swedish N° 13

Potapenko Serhiy, Talavira Nataliia , Media text constructions in teaching Entrance

English: Differentiation and combination Security RUE SANTEUIL
Qingnan Meng
Entrance Entrance for persons with reduced mobility Elevator
The Constructional Changes of English Discourse Marker Constructions: a
DCxG Approach

programmedetaille 2018-8.indd 8-9 02/07/2018 17:45

 Venue RUE DE LA CLEF
250 m

L
N° 14

BE
N° 16

IR
M
E
D
COMMENSALITY

E
POSTERS
RUE DU FER À MOULIN

RU
ELEVATOR
WITH CARD POWER ZONE
for persons

A
with reduced
mobility
REGISTRATION / BOOK EXHIBIT

B Main Hall
Lunches and coffee breaks
C

RUE CENSIER
Amphi
D
Amphi
ISGS7
ICCG10 A B
L4T50

// SESSIONS EXHIBIT
AND POWER ZONE
PLENARIES
N°13

Entrance
Security RUE SANTEUIL

Entrance Entrance for persons with reduced mobility Elevator

Conception  et impression : DSIC • Sous-Direction Communication • Bureau PAO • Emmanuelle Chaulet. Couverture : Marine Palmesani
Visit our website :

iccg10.sciencesconf.org
Internet Access
B Internet access: iccg10
B Password: p3-iccg10

programmedetaille 2018-8.indd 10 02/07/2018 17:45