5KQRG6GUUCTC5.

WVKNK\CEQQMKGUFGVGTEGTQURCTCHCEKNKVCTUWGZRGTKGPEKCEQOQWUWCTKQFGPWGUVTCYGD[ECRVCT
KPHQ#OGVCJKUVQTKCEQO
FCVQUGUVCFªUVKEQUEQPUWURTGHGTGPEKCUOGFKCPVGGNCPžNKUKUFGUWUFCVQUFGPCXGICEK°P
$KQITCHÍCU*KUVQTKCFQTGU  'PVTGXKUVCU  'URCEKQ'FKVQTKCN
5KWUVGFEQPVKP·CEQPNCPCXGICEK°PGPVGPFGOQUSWGPQUQHTGEGUWEQPUGPVKOKGPVQRCTCGNWUQFGEQQMKGU
$EGRVCT  2QNªVKECFGEQQMKGU
4GUGÐCU$KDNKQITÂHKECU  #EVKXKFCFGU%WNVWTCNGU  7PKXGTUKFCFGU

'PNCEGU[%QNCDQTCFQTGU

'URCÐC
KOCIKPCFC
*KUVQTKCFGNC
KPXGPEKÒPFGWPC
PCEKÒP
61/‚52Š4(<8(,1

€3W¦ GU WPC PCEK°P" €&°OQ UG EQPUVTW[G NC KFGPVKFCF FG

WPC PCEK°P" 5QOQU EQPUEKGPVGU FG SWG CN EQOGP\CT GUVC
TGUG®C EQP CODCU RTGIWPVCU RTQDCDNGOGPVG JC[COQU
RWGUVQ GP IWCTFKC CN NGEVQT $NIWPQU [C JCDTžP
FGUGPXCKPCPFQNCGURCFCWVKNK\CFCGPKPVGTOKPCDNGUNCPEGU
QTCVQTKQU RCTC GPUCTVCTPQU CN RTKOGT FGUNK\ SWG
EQOGVCOQU QVTQU [C VGPFTžP WPC KFGC RTGEQPEGDKFC FG
GUVC RžIKPC [ EQPUKFGTCTžP EWCNSWKGT EQUC SWG C
EQPVKPWCEK°P FKICOQU TGUWNVCFQ FG PWGUVTQ UGUIQ
EQPVKPWCEK°P FKICOQU TGUWNVCFQ FG PWGUVTQ UGUIQ
KFGQN°IKEQ WP ·NVKOQ [ PWVTKFQ ITWRQ JCDTž FGLCFQ FG
NGGTPQU JCUVKCFQ FG GUVC TGEWTTGPVG SWGTGNNC (P NQU
VKGORQU SWG EQTTGP JCDNCT FG PCEK°P GU JCDNCT FG WP
EQPEGRVQ SWG CDCTEC EQPPQVCEKQPGU RQNªVKECU UQEKCNGU
KFGQN°IKECU JKUV°TKECU [ EWNVWTCNGU SWG XCP OžU CNNž FGN
OGTQ GLGTEKEKQ FKFžEVKEQ FG FGHKPKT GN V¦TOKPQ .CU
EQPUVCPVGUCNWUKQPGUCNCÈPCEK°PÉGPNCCTGPCRQNªVKECJCP
RTQXQECFQ SWG GN XQECDNQ UG XCEªG FG UKIPKHKECFQ [ SWG
ECFC WPQ NQ TGNNGPG KPVGTGUCFCOGPVG EQP UWU RTQRKQU
FQIOCU2QTFGUITCEKCGNFGDCVGCECF¦OKEQJCFCFQRCUQ
CN FGDCVG RQNªVKEQ GP GN SWG NC PCEK°P GU WVKNK\CFC EQOQ
CTOC CTTQLCFK\C [ EQOQ KPUVTWOGPVQ RCTC FGHKPKT
RQUKEKQPGUKFGQN°IKECU

€&WžPFQPCEGNCPCEK°PGURC®QNC"1VTCRTGIWPVCKIWCNFG
EQPVTQXGTVKFC $NIWPQU FGHGPFGTžP SWG UG TGOQPVC C
VKGORQU KPOGOQTKCNGU QVTQU FKTžP SWG C  EWCPFQ
EQPVTCGP OCVTKOQPKQ NQU 4G[GU &CV°NKEQU QVTQU C  C
 Q  [ PQ HCNVCTžP SWKGPGU FKTGEVCOGPVG PGICTžP
SWG GZKUVC VCN EQUC EQOQ WPC PCEK°P GURC®QNC .QU
RTQDNGOCU CRCTGLCFQU C NC RTQRKC FGHKPKEK°P FGN V¦TOKPQ
FKHKEWNVCPRTGEKUCTUWQTKIGP4GUWNVCGXKFGPVGSWGHKLCTWPC
HGEJC EQPETGVC VKGPG OžU FG UKOD°NKEQ SWG FG TGCN (U
ITQVGUEQ RGPUCT SWG WP DWGP C®Q NQU GURC®QNGU PQU
FGURGTVCOQU UKPVK¦PFQPQU WPC PCEK°P EQOQ UGTªC
FGUECDGNNCFQ RGPUCT SWG NC 4GXQNWEK°P )TCPEGUC HWG WP
OQXKOKGPVQ GURQPVžPGQ QTKIKPCFQ GP NC RTKOCXGTC FG
.CEQPUVTWEEK°PFGWPCPCEK°PGUWPRTQEGUQNGPVQ
EQORNGLQ[CDUVTCEVQGPGNSWGRQTUWRWGUVQGN(UVCFQQ
NQU RQFGTGU HžEVKEQU RWGFGP KPVGTXGPKT CEVKXCOGPVG RGTQ
NC HWGT\C SWG IGPGTC GUG UGPVKOKGPVQ FG RGTVGPGPEKC GU
OžURTQHWPFCSWGNCUOGTCUOCPKQDTCUQHKEKCNGU

(ZKUVG EKGTVQ EQPUGPUQ CWPSWG GP GUVC EWGUVK°P NC

(ZKUVG EKGTVQ EQPUGPUQ CWPSWG GP GUVC EWGUVK°P NC
WPCPKOKFCFQNCCPWGPEKCOC[QTKVCTKCGUWPCSWKOGTCSWG
UKV·C GN RWPVQ FG RCTVKFC FG (URC®C EQOQ PCEK°P GP GN
UKINQ :Ø: .C &QPUVKVWEK°P FG  RQT GLGORNQ FGFKEC GN
ECRªVWNQRTKOGTQCNCÈ0CEK°PGURC®QNCÉ[UWRTKOGTCTVªEWNQ
GUVCDNGEGSWGÈ.C0CEK°PGURC®QNCGUNCTGWPK°PFGVQFQU
NQU GURC®QNGU FG CODQU JGOKUHGTKQUÉ /žU CNNž FG NCU
EQPVTQXGTUKCUVGTOKPQN°IKECU[V¦EPKECUNQEKGTVQGUSWGC
RCTVKT FGN UKINQ :Ø: GN (UVCFQ NNGX° C ECDQ WP KPVGPUQ
RTQEGUQFGTGCHKTOCEK°PFGNCKFGPVKFCFPCEKQPCN(PVTGNQU
FKHGTGPVGU OGECPKUOQU SWG NCU KPUVKVWEKQPGU GURC®QNCU
WVKNK\CTQPGNRTQHGUQT6QOžU2¦TG\8GLQCPCNK\CGPUWQDTC
(URC®CKOCIKPCFC+KUVQTKCFGaNCKPXGPEK°PFGWPCPCEK°P 
GN WUQ FG NCU KOžIGPGU [ FG NQU EWCFTQU JKUV°TKEQU EQOQ
XGJªEWNQU RCTC ECPCNK\CT GN RTQITCOC FG EQPUVTWKT NC
ÈPCEK°PÉ $Uª FG EQPVWPFGPVG UG OWGUVTC GN CWVQT È.C
PCEK°P GPVGPFKFC EQOQ WPC EQOWPKFCF PCVWTCN HQTOCFC
RQTNQUSWGVKGPGPGNOKUOQQTKIGPNGPIWC[EQUVWODTGU
GUDžUKECOGPVGWPOKVQFGQTKIGPNCHGEQORCTVKFCGPWP
TGNCVQ SWG C RGUCT FG NQ SWG SWKGTG GN RGPUCOKGPVQ
PCEKQPCNKUVCPQGUWPCGOCPCEK°PGURQPVžPGCFGNGURªTKVW
FG NQU RWGDNQU UKPQ WPC EQPUVTWEEK°P GTWFKVC FKHWPFKFC
RQT ITWRQU GURGEKCNK\CFQU GP GN KOCIKPCTKQ FG WPC
EQOWPKFCFÉ

3WGUGJC[CUKVWCFQGNUKINQ:Ø:EQOQI¦PGUKUFGNCPCEK°P
GURC®QNC PQ SWKGTG FGEKT SWG (URC®C PQ GZKUVKGUG JCUVC
GPVQPEGUVCPU°NQKORNKECSWGHWGCRCTVKTFGGUVCEGPVWTKC
EWCPFQ PWGUVTQ RCªU TG·PG NQU TGSWKUKVQU FGN (UVCFQ
PCEK°PSWGRQTUWRWGUVQGUVžPNGLQUFGUGTQDLGVKXQU.C
KPHNWGPEKC FG NCU KFGCU TQOžPVKECU NC ECªFC FGN $PVKIWQ
4¦IKOGP [ NCU TGXQNWEKQPGU FG HKPCNGU FGN UKINQ :8ØØØ
KORWNUCTQP GUVG KFGCTKQ RQNªVKEQ SWG VGTOKP° RQT
EQPUQNKFCTUG GP NCU F¦ECFCU UKIWKGPVGU 6QOžU 2¦TG\ 8GLQ
GZRNKEC GP NC KPVTQFWEEK°P FG UW NKDTQ GN RGTªQFQ SWG
CDCTEC UW VTCDCLQ È(UVG NKDTQ TGEQPUVTW[G [ GZRNKEC NC
KOCIKPCEK°PFGWPCFGGUVCUPCEKQPGU(URC®CCRCTVKTFG
NC ETKUKU FG WPQ FG CSWGNNQU KORGTKQU CPCEKQPCNGU NC
/QPCTSWªC &CV°NKEC (N RTQEGUQ UG KPKEK° EQP WP RTKOGT [
GZVTC®Q KPVGPVQ FG EQPXGTVKT GN KORGTKQ GP PCEK°P =Ì? [
EQPENW[° EQP NC KOCIKPCEK°P FG QVTC HQTOCFC U°NQ RQT GN
EQPLWPVQ FG TGKPQU [ UG®QTªQU GWTQRGQU FG NC XKGLC
/QPCTSWªC (N TGUWNVCFQ HWG WPC EQOWPKFCF RQNªVKEC HTWVQ
FG NC JKUVQTKC RGTQ SWG EQOQ VQFC PCEK°P UG SWKGTG CN
OCTIGPFGGNNCÉ

2CTC GUVWFKCT E°OQ UG RTQ[GEV° GUVC EQPUVTWEEK°P FG NC

2CTC GUVWFKCT E°OQ UG RTQ[GEV° GUVC EQPUVTWEEK°P FG NC
PCEK°P GURC®QNC 2¦TG\ 8GLQ CEWFG CN OWPFQ FG NCU
KOžIGPGU [ GP EQPETGVQ C NQU EWCFTQU FG VGOžVKEC
JKUV°TKEC 'WTCPVG GN UKINQ :Ø: GN (UVCFQ HWG GN RTKPEKRCN
OGEGPCUFGNCKPFWUVTKCEWNVWTCN[WVKNK\°UWKPHNWGPEKCRCTC
ÈGFWECTÉ CN RWGDNQ +CUVC DKGP GPVTCFC NC UGIWPFC OKVCF
FGN FKGEKPWGXG GN CTVG UG EQPEGDªC EQOQ WP KPUVTWOGPVQ
RGFCI°IKEQCLGPQCPWGUVTQUCEVWCNGUEžPQPGUGUV¦VKEQU[
UGEQPXKTVK°GPWPQFGNQUOGECPKUOQUOžUGHKEKGPVGURCTC
OQFGNCT NC KFGPVKFCF PCEKQPCN .QU EWCFTQU FG JKUVQTKCU
RGTOKVªCP C NCU KPUVKVWEKQPGU VTCPUOKVKT NQU XCNQTGU [
RTKPEKRKQU SWG UG SWGTªCP KPEWNECT C NC UQEKGFCF CFGOžU
FG RQVGPEKCT WPQU OKVQU [ NG[GPFCU FG PWGUVTQ RCUCFQ
UQDTGNQUSWGCUGPVCTGNRTGUGPVG'GGUVCHQTOCUGETGCDC
WP TGNCVQ JQOQI¦PGQ [ EQJGTGPVG CWPSWG XCTKCDC UGI·P
SWKGP GUVWXKGUG GP GN IQDKGTPQ EQP WP RTQVCIQPKUVC NC
PCEK°P[WPQDLGVKXQNCRNGPCTGCNK\CEK°PFGNUGTPCEKQPCN

2CTC EQPUVTWKT UW KOCIKPGTªC NQU RKPVQTGU CEWFGP C VQFQ

VKRQ FG HWGPVGU GPVTG NCU SWG FGUVCEC NC QDTC FGN
JKUVQTKCFQT/QFGUVQ.CHWGPVG +KUVQTKCIGPGTCNFG(URC®C
&QOQ UG®CNC 6QOžU 2¦TG\ 8GLQ GZKUVG WPC
EQTTGURQPFGPEKC ECUK GZCEVC GPVTG GN FKUEWTUQ KFGQN°IKEQ
FG .CHWGPVG [ GN TGNCVQ FG NC PCEK°P GP NC RKPVWTC FG NC
JKUVQTKC.CXKUK°PSWGGNJKUVQTKCFQTFGEKOQP°PKEQVGPªCFG
PWGUVTQ RCUCFQ PQU UKTXG RQT VCPVQ RCTC TGUWOKT NCU
RTKPEKRCNGU ECTCEVGTªUVKECU FG NCU TGRTGUGPVCEKQPGU
CTVªUVKECU FG CSWGN OQOGPVQ (P RCNCDTCU FGN CWVQT È(N
JKUVQTKCFQT FG NQU NKDGTCNGU KOCIKPC NC JKUVQTKC FG (URC®C
EQOQ WPC ITCP UCIC GP NC SWG NC PCEK°P GURC®QNC WPC
GURGEKG FG JGTQªPC TQOžPVKEC CVTCXKGUC NQU UKINQU EQP
OQOGPVQUFGGURNGPFQT[FGECFGPEKCRGTQUKGORTGHKGNC
Uª OKUOC [ CWP GURªTKVW PCEKQPCN GP GN SWG UG HWPFGP
KPFKIGPKUOQTQOCPKUOQ[IQVKEKUOQÉ.CRKPVWTCJCEGUW[C
GUVCU RTGOKUCU [ NQU EWCFTQU SWG UG RTGUGPVCTžP C NCU
GZRQUKEKQPGU PCEKQPCNGU FG %GNNCU $TVGU DWUECTQP ECRVCT
GUVG UGPVKOKGPVQ $N HKPCN OWEJQU FG GUVQU NKGP\QU
CECDCTžPRQTEQPXGTVKTUGGPNCÈKOCIGPQHKEKCNÉFGCNIWPQU
NQUITCPFGUCEQPVGEKOKGPVQUFGPWGUVTCJKUVQTKC

.C QDTC FG 2¦TG\ 8GLQ UG GUVTWEVWTC GP FQU CRCTVCFQU
FKHGTGPEKCFQU RGTQ KTTGOGFKCDNGOGPVG WPKFQU (N RTKOGTQ
GPINQDCNQUFQUECRªVWNQUKPKEKCNGUÈ.CHKNKCEK°PPCEKQPCNØ
(URC®C CPVGU FG (URC®CÉ [ È.C HKNKCEK°P PCEKQPCN ØØ
PCEKOKGPVQ OWGTVG [ TGUWTTGEEK°PÉ [ EQPUKUVG GP WP
TGRCUQ ETQPQN°IKEQ FG PWGUVTC JKUVQTKC C VTCX¦U FG NQU
EWCFTQU RKPVCFQU FWTCPVG GN UKINQ :Ø: .C JGTGPEKC ENžUKEC
NC NNGICFC FG NQU XKUKIQFQU NC 4GEQPSWKUVC OGFKGXCN NQU
4G[GU &CV°NKEQU GN ØORGTKQ Q GN UKINQ :8ØØØ UQP CPCNK\CFQU
FGUFGNC°RVKECFGNCURKPVWTCU$2¦TG\8GLQPQNGKPVGTGUC
VCPVQ NC JKUVQTKC TGCN EQOQ NC KOCIGP SWG NQU CTVKUVCU
FGEKOQP°PKEQU SWGTªCP VTCPUOKVKT FG PWGUVTQ RCUCFQ .C
HQTOC FG RTGUGPVCT CNIWPQU GRKUQFKQU NC KPEKFGPEKC FG
EKGTVQUVGOCUHTGPVGCNCQOKUK°PFGQVTQUQGNUKODQNKUOQ
FG EKGTVCU HKIWTCU KPVGTGUC OžU CN CWVQT SWG GN UKORNG
CPžNKUKU JKUVQTKQITžHKEQ FGN EWCFTQ 2QT GLGORNQ NNCOC NC
CVGPEK°P E°OQ UG QRV° OžU RQT RQVGPEKCT GN ECTžEVGT
ÈKPFKIGPKUVCÉFGNC2GPªPUWNC8KTKCVQ[0WOCPEKCUQPVGOCU
TGEWTTGPVGUHTGPVGCNCKPHNWGPEKCTQOCPCQITKGICQE°OQ
UGRTGUGPVCCNQU$WUVTKCUGURGEKCNOGPVGC&CTNQUØ[)GNKRG
ØØ EQOQ TGURQPUCDNGU FG NC FGECFGPEKC GURC®QNC [
CPVªVGUKUFGNQUNQITQUFGNQU4G[GU&CV°NKEQU

(N UGIWPFQ DNQSWG CDCTEC NQU ECRªVWNQU TGUVCPVGU È7PC

PCEK°P KORGTKCN IWGTTGTQU FGUEWDTKFQTGU [
EQPSWKUVCFQTGUÉ È/QPCTSWªC ECVQNKEKUOQ [ WPKFCF
PCEKQPCNÉÈ.KDGTVCFGKPFGRGPFGPEKCECTžEVGT[FGUVKPQFG
WPC PCEK°PÉ [ È7PC PCEK°P WPC EWNVWTC WP ECTžEVGT
PCEKQPCNÉ 2¦TG\ 8GLQ CDCPFQPC GN GLG ETQPQN°IKEQ [ UG
CFGPVTCGPGNVGOžVKEQ&CFCECRªVWNQCPCNK\CCNIWPQFGNQU
TCUIQUEQOWPGUSWGUGSWGTªCPRNCUOCTGPNCURKPVWTCUFG
JKUVQTKCFGNUKINQ:Ø:.CKOCIGPFGWPRWGDNQFGIWGTTGTQU
GN ECTžEVGT KORGTKCN FG PWGUVTQ RCUCFQ GN XCNQT [ NC
CDPGICEK°P FG NQU EQPSWKUVCFQTGU NC KFGPVKHKECEK°P GPVTG
PCEK°P[ECVQNKEKUOQNCRQVGPEKCEK°PFGNCEWNVWTCPCEKQPCN
&GTXCPVGU[GN3WKLQVGUQDTGUCNGPRQTGPEKOCFGNTGUVQFG
CTVKUVCU Q GN COQT C NC KPFGRGPFGPEKC UQP CNIWPQU FG NQU
RTKPEKRKQUSWGRTGFQOKPCGPNQUEWCFTQUGUVWFKCFQUGPGN
RTGUGPVGVTCDCLQ
RTGUGPVGVTCDCLQ

.CQDTCEQPENW[GEQPGNUKIWKGPVGKPVGTTQICPVG€.CJKUVQTKC
FG WP HTCECUQ" 6TCU JCDGT TGEQTTKFQ WP NCTIQ ECOKPQ
2¦TG\ 8GLQ UG EWGUVKQPC UK GN GUHWGT\Q FG NCU KPUVKVWEKQPGU
FGEKOQP°PKECU JC UGTXKFQ RCTC CNIQ UK EWORNKGTQP UW
QDLGVKXQ &QP ITCP EQJGTGPEKC GN CWVQT PQ FC WPC
TGURWGUVC FGHKPKVKXC UQNQ WP KPUGPUCVQ RQUVWNCTªC
CHKTOCEKQPGUECVGI°TKECU[OžUGPGUVGVGOC[EQPUKFGTC
SWGCRGUCTFGNCCRCTKEK°PFGPCEKQPCNKUOQURGTKH¦TKEQUC
HKPCNGU FGN UKINQ :Ø: [ FGN FGUCUVTG FG  UG EQPUKIWK°
OQFGNCT WP TGNCVQ WPKVCTKQ FG NC PCEK°P SWG EWCL° GP NC
UQEKGFCF5KPGODCTIQFKEJQTGNCVQFWT°RQEQ[NC*WGTTC
&KXKN[GNHTCPSWKUOQGEJCTQPRQTVKGTTCNQEQPUGIWKFQ$Uª
NQ GZRTGUC GN RTQRKQ 6QOžU 2¦TG\ 8GLQ È6QFQ GUVQ
RGTOKVKTªCCHKTOCTSWGGNHTCECUQFGNCEQPUVTWEEK°PFGWPC
KFGPVKFCF PCEKQPCN GP (URC®C UWRQPKGPFQ SWG SWGRC
JCDNCTFGHTCECUQJCDTªCSWGCVTKDWKTNQOžUCNUKINQ::SWG
CN :Ø:É .C CRTQRKCEK°P FGN HTCPSWKUOQ FGN FKUEWTUQ
FGEKOQP°PKEQ RTQXQE° SWG VTCU UW ECªFC UG TGRWFKCUG NC
KOCIGP FG KFGPVKFCF PCEKQPCN SWG JCDªC FGHGPFKFQ È.C
EQPUGEWGPEKC FG VQFQ NQ CPVGTKQT HWG SWG GN TGEJC\Q CN
HTCPSWKUOQ UG EQPHWPFK° EQP GN TGEJC\Q C (URC®CÉ .C
6TCPUKEK°P EQPUVTW[° WP KFGCTKQ CNVGTPCVKXQ OGLQT Q RGQT
GU [C QVTQ FGDCVG GP GN SWG UG RTQFWLQ ÈWPC RCWNCVKPC [
ETGEKGPVGÅFGUJKUVQTK\CEK°PÆFG(URC®C[ÅUQDTGJKUVQTK\CEK°PÆ
FGTGIKQPGU[PCEKQPCNKFCFGUÉ

.CQDTCFG6QOžU2¦TG\8GLQPQFGLCTžCPCFKGKPFKHGTGPVG
[RTQDCDNGOGPVGCXKXCTžWPFGDCVG[CFGRQTUªECPFGPVG
.C CEVWCNKFCF FG CNIWPQU FG NQU RNCPVGCOKGPVQU SWG
CRCTGEGPGPGNNKDTQGUVžHWGTCFGVQFCFWFC[GNNGEVQTUG
FCTž EWGPVC KPOGFKCVCOGPVG FG E°OQ CWPSWG RCUGP NQU
C®QU NCU V¦EPKECU FG NCU ¦NKVGU RCTC KPHNWGPEKCT C NQU
RWGDNQU TCTC XG\ ECODKCP (N GPHQSWG OW[ QTKIKPCN PQU
CEGTECCNCEQPUVTWEEK°PFGNCKFGPVKFCFGURC®QNCFGUFGWP
RWPVQ FG XKUVC RQEQ HTGEWGPVG NCU KOžIGPGU $WPSWG NC
RWPVQ FG XKUVC RQEQ HTGEWGPVG NCU KOžIGPGU $WPSWG NC
RKPVWTC UG JC[C XGPKFQ WVKNK\CPFQ EQOQ KPUVTWOGPVQ FG
RTQRCICPFC FGUFG VKGORQU KPOGOQTKCNGU NQU RKPVQTGU
FGEKOQP°PKEQU VWXKGTQP SWG ETGCT WP PWGXQ FKUEWTUQ GP
RQEQUC®QUFGLCPFQCVTžUEGPVWTKCUFGRKPVWTCEQTVGUCPC
$UªNQGZRNKECGNRTQRKQCWVQTGPNCU·NVKOCURCNCDTCUFGUW
NKDTQ ÈØOCIKPCTQP (URC®C [ EQP GNNQ FKGTQP TGURWGUVC C
WPQ FG NQU TGVQU OžU CEWEKCPVGU FGN PCEKOKGPVQ FG NC
OQFGTPKFCF FGHKPKT WP PWGXQ UWLGVQ FG UQDGTCPªC ECRC\
FG NGIKVKOCT WP RQFGT SWG [C PQ UG RQFªC GLGTEGT RQT NC
ITCEKCFG'KQUUKPGPPQODTGFGNCPCEK°PÉ

6QOžU 2¦TG\ 8GLQ GU RTQHGUQTKPXGUVKICFQT GP NC (UEWGNC

0CEKQPCNFG$PVTQRQNQIªCG+KUVQTKCFG/¦ZKEQ.KEGPEKCFQ
GP &KGPEKCU FG NC ØPHQTOCEK°P 5QEKQNQIªC [ &KGPEKCU
2QNªVKECU GU FQEVQT GP *GQITCHªC G +KUVQTKC RQT NC
7PKXGTUKFCF &QORNWVGPUG FG /CFTKF +C UKFQ RTQHGUQT
KPXKVCFQ GPVTG QVTCU KPUVKVWEKQPGU CECF¦OKECU GWTQRGCU [
COGTKECPCU GP NC (UEWGNC FG $NVQU (UVWFKQU GP &KGPEKCU
5QEKCNGU FG 2CTªU GN &QPUGLQ 5WRGTKQT FG ØPXGUVKICEKQPGU
&KGPVªHKECU FG (URC®C NC 7PKXGTUKFCF FG .[QP NC
7PKXGTUKFCF 0CEKQPCN FG &QNQODKC [ NC 7PKXGTUKFCF FG
&CPVCDTKC $WVQT FG PWOGTQUCU RWDNKECEKQPGU UQDTG
PCEK°P[PCEKQPCNKUOQRTQEGUQUFGEQPUVTWEEK°PPCEKQPCN
GP GN OWPFQ JKURžPKEQ [ WUQU RQNªVKEQU FG NCU KOžIGPGU
GPVTG UWU QDTCU UG RWGFGP EKVCT NQU NKDTQU 0CEK°P
KFGPVKFCFPCEKQPCN[QVTQU

2WDNKECFQRQTNCGFKVQTKCN*CNCZKC*WVGPDGTIUGRVKGODTG


ø ø
¢4XpHVHVWR"

/LNH
4GUG®CU%KDNKQITCHKECU

&QPFKEKQPGU
575&4Ø%(6($.$0(95.(66(4
FGWUQ
2QNªVKECFG
&QR[TKIJVUj/(6$+Ø5614Ø$6QFQUNQUFGTGEJQUTGUGTXCFQU2žIKPC
EQQMKGU
FKUG®CFCRQT)/%'(5Ø*0