6/1/2020 Surah 67.
Al-Mulk, Ayat 1-30
Surah 67 Al-Mulk, Ayat 1-30
ﻚ َوُﻫ َﻮ َﻋ ٰﻠﻰ ُﻛ ﱢﻞ َﺷ ۡﻰ ٍء ﻗَ ِﺪ ۡﯾ ۙ ُﺮ ۨ ﴾67:1﴿ اﻟﱠ ِﺬ ۡى َ ُ ُ ﻠﺗَـٰﺒـﺮَك اﻟﱠ ِﺬ ۡى ﺑِﻴ ِﺪ ِﻩ ۡاﻟﻤ ۡ
َ
ت َو ۡاﻟ َﺤٰﻴﻮَة ﻟِﻴَ ۡﺒﻠَُﻮُﻛﻢۡ اَﻳﱡ ُﻜﻢۡ اَ ۡﺣ َﺴ ُﻦ َﻋ َﻤ ًﻼ ؕ َوُﻫ َﻮ ۡاﻟ َﻌ ِﺰۡﯾُﺰ ﻮ ۡ
َ َ َ َ ﻤ ﺧﻠَﻖ ۡ
اﻟ
ت ِﻃﺒَﺎﻗًﺎ ؕ َﻣﺎ ﺗَـ ٰﺮى ِﻓ ۡﻰ َﺧ ۡﻠ ِﻖ اﻟﱠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦ ﲰ ٰﻮ ٍۡاﻟﻐَ ُﻔ ۡﻮ ۙ ُر ﴾67:2﴿ اﻟﱠ ِﺬ ۡى َﺧﻠَ َﻖ َﺳ ۡﺒ َﻊ َٰ
ﺼَﺮ ﺒ ت ؕ ﻓَ ۡﺎر ِﺟ ِﻊ ۡاﻟﺒﺼ ۙ َﺮ ﻫ ۡﻞ ﺗَـ ٰﺮى ِﻣ ۡﻦ ﻓُﻄُ ۡﻮ ٍر ﴾67:3﴿ ﰒُﱠ ۡار ِﺟ ِﻊ ۡ
اﻟ ِﻣ ۡﻦ ﺗَـ ٰﻔﻮ ٍ
ََ ََ َ ُ
ﺂء ﻤ ﺴ اﻟ ﱠﺎ
ﻨ ـ
ﱠ ﻳ
ز ﺪۡ ﻘ ـ
َﻟ و ﺮﯿ ۡ ِ
ﺴ ﺣ ﻮ ﻫوﱠ ﺎ ﺌ ِ
ﺎﺳ ﺧ ﺮ ﺼ ﺒ ۡ
اﻟ ﻚ ۡ
ﯿ ﻟ
َِا ﺐ ۡ َﻛﱠﺮﺗَ ۡﯿ ِﻦ ﻳ ۡﻨ َﻘﻠِ
َ َ ﱠ َ َ َ ﴿﴾67:4
َ َُ َ ً ُ َ َ ٌ َ َ
اب ﺬَ ﻋ ﻢۡ ﳍَ ﺎ ﻧ
َ ﺪۡ ﺘ ﻋ ۡ ا
َ و ِ
ﻦ ﯿ ۡ ِ
ﻄ ﻴ
ٰ ﺸ
ﱠ ﻠﱢﻟ ﺎﻣ ﻮ ۡ ﺟ ر ﺎٰﻬ ـ ﻨ ﻠاﻟﺪ ۡﱡﻧﻴﺎ ِﲟﺼﺎﺑِ ۡﯿﺢ وﺟﻌ ۡ
ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ َ ُُ ً
ﺼ ۡﯿُﺮ اﻟ ﱠﺴﻌِ ۡﯿ ِﺮ ﴾67:5﴿ وﻟِﻠﱠ ِﺬ ۡﯾﻦ َﻛ َﻔﺮ ۡوا ﺑِﺮﱢِﻢۡ ﻋ َﺬاب ﺟﻬﻨﱠﻢؕ وﺑِ ۡﺌﺲ ۡاﻟﻤ ِ
َ َ ُ َ َ ُ ََ َ َ َ َ
ﺎد َﲤَﻴﱠـُﺰ ِﻣ َﻦ ﻜ
َ ﺗ رُ ﴾67:6﴿ اِ َذاۤ اُۡﻟﻘ ۡﻮا ﻓِ ۡﯿﻬﺎ ِﲰﻌ ۡﻮا َﳍﺎ ﺷ ِﻬ ۡﯿﻘﺎ ﱠوِﻫﻰ ﺗـﻔ ۡﻮ ۙ
َ ُ ﴿﴾67:7 ُ َ َ ُ َ َ ً َ َُ
ۡاﻟﻐَ ۡﯿ ِﻆؕ ُﻛﻠﱠ َﻤﺎۤ اُۡﻟ ِﻘ َﻰ ﻓِ ۡﯿ َﻬﺎ ﻓَ ۡﻮ ٌج َﺳﺎََﳍُﻢۡ َﺧَﺰﻧَـﺘُـ َﻬﺎۤ اَﻟَﻢۡ ﻳَ ۡﺎﺗِ ُﻜﻢۡ ﻧَ ِﺬ ۡﯾٌﺮ﴿ ﴾67:8ﻗَﺎﻟُ ۡﻮا
ﺑَـ ٰﻠﻰ ﻗَ ۡﺪ َﺟﺂءَﻧَﺎ ﻧَ ِﺬ ۡﯾٌﺮ ۙ ﻓَ َﻜ ﱠﺬ ۡﺑﻨَﺎ َوﻗُ ۡﻠﻨَﺎ َﻣﺎ ﻧَـﱠﺰَل اﻟ ٰﻠّﻪُ ِﻣ ۡﻦ َﺷ ۡﻰ ٍء ۖۚ اِ ۡن اَ ۡﻧﺘُﻢۡ
ﺿ ٰﻠ ٍﻞ َﻛﺒِ ۡﯿ ٍﺮ َ ﴾67:9﴿ وﻗَﺎﻟُ ۡﻮا ﻟَ ۡﻮ ُﻛﻨﱠﺎ ﻧَ ۡﺴ َﻤ ُﻊ اَ ۡو ﻧَ ۡﻌ ِﻘ ُﻞ َﻣﺎ ُﻛﻨﱠﺎ ِﻓ ۡۤﻰ َ ﻰ ۡ ِ
ﻓ ﻻ ﱠاِ
ﺐ ﺻ ٰﺤ ِ ﺎﻋﺘَـَﺮﻓُ ۡﻮا ﺑِ َﺬ ۡۢﻧﺒِ ِﻬﻢۡۚ ﻓَ ُﺴ ۡﺤ ًﻘﺎ ﱢﻻَ ۡ ﺐ اﻟ ﱠﺴﻌِ ۡﯿ ِﺮ ﴾67:10﴿ ﻓَ ۡ ﺻ ٰﺤ ِ اَ ۡ
ﺐ َﳍُﻢۡ ﱠﻣ ۡﻐ ِﻔَﺮةٌ ﱠواَ ۡﺟٌﺮ اﻟ ﱠﺴﻌِ ۡﯿ ِﺮ ﴾67:11﴿ اِ ﱠن اﻟﱠ ِﺬ ۡﯾﻦ َﯾ ۡﺨ َﺸ ۡﻮ َن رﺑـﱠ ُﻬﻢۡ ﺑِ ۡﺎﻟﻐَ ۡﯿ ِ
َ َ
ﺼ ُﺪ ۡو ِر ﱡ اﻟ ات ِ ﺬ ﺑ ﻢ ۢ ﯿۡ ِ ﻠ ﻋ ﮫ ٗ ﱠﻧِ
َﻛﺒِ ۡﯿٌﺮ َ ﴾67:12﴿ واَ ِﺳﱡﺮ ۡوا ﻗَ ۡﻮﻟَـ ُﻜﻢۡ اَ ِو ۡاﺟ َﻬُﺮ ۡوا ﺑِ ٖﮫؕ ا َ ٌ َ
ِ
ﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬ ۡى ُ ﴾67:14﴿ ﺮ
ُ ۡ
ﯿ ِ
ﺒ ﺨ
َ
ﻖؕ وﻫﻮ اﻟﻠﱠ ِﻄ ۡﯿﻒ ۡ
اﻟ ُ َ َ ُ َ ﻠ
َ ﺧ
َ ﻦ ﴾67:13﴿ اََﻻ ﻳَ ۡﻌﻠَﻢ َﻣ ۡ
ُ
islamicstudies.info/reference.php?sura=67&verse=1-30 1/3
6/1/2020 Surah 67. Al-Mulk, Ayat 1-30
ض َذﻟُ ۡﻮًﻻ ﻓَﺎﻣۡ ُﺸ ۡﻮا ِﻓ ۡﻰ َﻣﻨَﺎﻛِﺒِ َﻬﺎ َوُﻛﻠُ ۡﻮا ِﻣ ۡﻦ ﱢر ۡزﻗِ ٖﮫؕ َواِﻟَ ۡﯿ ِﻪ َ ر ۡ ﺟﻌﻞ ﻟَـ ُﻜﻢ َۡ
ﺎ اﻟ ََ َ ُ
ض ﻓَِﺎ َذا ر ۡ ﺎ
َ ﺂء اَ ۡن ﱠﯾ ۡﺨ ِﺴﻒ ﺑِ ُﻜﻢ ۡ
اﻟ اﻟﻨﱡﺸ ۡﻮر ﴾67:15﴿ ءاَِﻣ ۡﻨﺘﻢۡ ﱠﻣ ۡﻦ ِﻓ ۡﻰ اﻟ ﱠﺴﻤ ِ
َ َ ُ َ َ ُ ُ ُ
ﺎﺻﺒًﺎ ؕ ﺂء اَ ۡن ﻳﱡ ۡﺮ ِﺳﻞ ﻋﻠَ ۡﯿ ُﻜﻢۡ ﺣ ِ ِﻫﻰ َﲤُ ۡﻮ ۙ ُر ﴾67:16﴿ اَمۡ اَِﻣ ۡﻨﺘﻢۡ ﱠﻣ ۡﻦ ِﰱ اﻟ ﱠﺴﻤ ِ
َ َ َ َ ُ َ
ﻒ ﻜ ﻓ ِ
ﻬ ِ
ﻠ ﻗ ۡ ِ
ﻣ ﻦ ِ
ﺬ ﱠ
ﻟ ا ب ﺬﱠ ﻛ ۡ ﻘ ـﻟ و ِ
ﺮ ِ
ﺬ ﻒ ﻧَ
َ َ ﯿۡ َ ﻢۡ ۡ
ﺒ َ ﻦ َ ۡ
ﯾ ََ َ َ ﺪ َ ﴿﴾67:17 ۡ
ﯾ ﻓَ َﺴﺘَ ۡﻌﻠَ ُﻤ ۡﻮ َن َﻛ ۡﯿ َ
ﻀ َﻦؕ ۘ َﻣﺎ ﺖ ﱠوﻳَ ۡﻘﺒِ ۡ َﻛﺎ َن ﻧَ ِﻜ ۡﯿ ِﺮ ﴾67:18﴿ اََوﻟَﻢۡ ﻳَـﺮ ۡوا اِ َﱃ اﻟﻄﱠ ۡﯿ ِﺮ ﻓَ ۡﻮﻗَـ ُﻬﻢۡ ٰٓ
ﺻ ّٰﻔ ٍ
َ
ﺼ ۡﯿٌﺮ ﴾67:19﴿ اَﱠﻣ ۡﻦ ٰﻫ َﺬا اﻟﱠ ِﺬ ۡى ُﻫ َﻮ ﯾﻤۡ ِﺴ ُﻜﻬ ﱠﻦ اِﱠﻻ اﻟﱠﺮ ۡﺣ ٰﻤﻦؕ اِﻧﱠ ٗﮫ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ َﺷ ۡﻰ ۢ ٍء ﺑ ِ
َ ُ ُ ُ
ﺼُﺮُﻛﻢۡ ﱢﻣ ۡﻦ ُد ۡو ِن اﻟﱠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ِﻦؕ اِ ِن ۡاﻟ ٰﻜ ِﻔُﺮ ۡو َن اِﱠﻻ ِﻓ ۡﻰ ﻏُُﺮ ۡو ٍر َ ُ ﻨ ﺟ ۡﻨ ٌﺪ ﻟﱠ ُﻜﻢۡ ﻳ ۡ
ُ
ﻚ ِر ۡزﻗَ ٗﮫ ۚ ﺑَ ۡﻞ ﱠﳉﱡ ۡﻮا ِﻓ ۡﻰ ﻋُﺘُـ ﱟﻮ َ َ ﺴ ﻣۡ ا
َ نۡ ِ
ا ﻢۡﻜُ ﻗ
ُز ﺮۡ
َ ُ ﻳ ى ۡ ﺬۚ ﴾67:20﴿ اَﱠﻣ ۡﻦ ٰﻫ َﺬا اﻟﱠ ِ
ﱠوﻧـُ ُﻔ ۡﻮ ٍر ﴾67:21﴿ اَﻓَ َﻤ ۡﻦ ﱠﯾﻤۡ ِﺸ ۡﻰ ُﻣ ِﻜﺒﺎ َﻋ ٰﻠﻰ َو ۡﺟ ِﻬ ٖۤﮫ اَ ۡھ ٰٓدى اَﱠﻣ ۡﻦ ﱠﯾﻤۡ ِﺸ ۡﻰ َﺳ ِﻮﻳﺎ
اط ﱡﻣ ۡﺴﺘَ ِﻘ ۡﯿ ٍﻢ ﴾67:22﴿ ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬ ۡۤى اَ ۡﻧ َﺸﺎَ ُﻛﻢۡ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَـ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴﻤۡ َﻊ ﻋ ٰﻠﻰ ِﺻﺮ ٍ
َ َ
ﺼ َﺎر َو ۡاﻟﺎَ ۡﻓـﺌِ َﺪ َة ؕ ﻗَﻠِ ۡﯿ ًﻼ ﱠﻣﺎ ﺗَ ۡﺸ ُﻜُﺮ ۡو َن﴿ ﴾67:23ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬ ۡى َذ َراَ ُﻛﻢۡ ِﰱ ﺑ
َ َۡ ﺎ
َ وۡ
اﻟ
ض َواِﻟَ ۡﯿ ِﻪ ﺗُ ۡﺤ َﺸُﺮ ۡو َن َ ﴾67:24﴿ وﻳَـ ُﻘ ۡﻮﻟُ ۡﻮ َن َﻣ ٰﱴ ٰﻫ َﺬا ۡاﻟ َﻮ ۡﻋ ُﺪ اِ ۡن ُﻛ ۡﻨﺘُﻢۡ ۡاﻟﺎَ ۡر ِ
ٰﺻ ِﺪﻗِ ۡﯿ َﻦ ﴾67:25﴿ ﻗُ ۡﻞ اِﱠﳕَﺎ ۡاﻟﻌِ ۡﻠ ُﻢ ِﻋ ۡﻨ َﺪ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ َواِﱠﳕَﺎۤ اَﻧَﺎ ﻧَ ِﺬ ۡﯾٌﺮ ﱡﻣﺒِ ۡﯿ ٌﻦ
﴾67:26﴿ ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ َراَ ۡو ُه ُ ۡزﻟ َﻔﺔً ِﺳْٓﯾـﺌَ ۡﺖ ُو ُﺟ ۡﻮ ُه اﻟﱠ ِﺬ ۡﯾ َﻦ َﻛ َﻔُﺮ ۡوا َوﻗِ ۡﯿ َﻞ ٰﻫ َﺬا اﻟﱠ ِﺬ ۡى
ﲎ اﻟ ٰﻠّﻪُ َوَﻣ ۡﻦ ﱠﻣﻌِ َﻰ اَ ۡو َرِﲪَﻨَﺎ ۙ َ
ُﻛ ۡﻨﺘُﻢۡ ﺑِ ٖﮫ ﺗَﺪﱠﻋُ ۡﻮ َن ﴾67:27﴿ ﻗُ ۡﻞ اََرءَ ۡﯾﺘُﻢۡ اِ ۡن اَ ۡھﻠَـ َﻜ ِ
islamicstudies.info/reference.php?sura=67&verse=1-30 2/3
6/1/2020 Surah 67. Al-Mulk, Ayat 1-30
اب اَﻟِ ۡﯿ ٍﻢ ﴾67:28﴿ ﻗُ ۡﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ۡﺣ ٰﻤ ُﻦ اٰ َﻣﻨﱠﺎ ﺑِ ٖﮫ َو َﻋﻠَ ۡﯿ ِﻪﻓَﻤ ۡﻦ ﱡِﳚ ۡﯿﺮ ۡاﻟ ٰﻜ ِﻔ ِﺮۡﯾﻦ ِﻣ ۡﻦ َﻋ َﺬ ٍ
َ ُ َ
ﺻﺒَ َﺢ ﺿ ٰﻠ ٍﻞ ﱡﻣﺒِ ۡﯿ ٍﻦ ﴾67:29﴿ ﻗُ ۡﻞ اََرءَ ۡﯾﺘُﻢۡ اِ ۡن اَ ۡ ﻰ
ۡ ﻓِ ﻮ ﻫ ﻦۡ ﻣ نَ ﻮۡ ﻤَﻠﻌۡ ﺘ ﺴ ﻓ
َ ﺎ
ۚ ﻨ
َ ﻠﺗَـﻮﱠﻛ ۡ
َ ََ ُ َ ُ َ َ
﴾67:30﴿ ﺂء ﱠﻣﻌِ ۡﯿ ٍﻦ ﻣﺂ ُؤُﻛﻢۡ َﻏ ۡﻮرا ﻓَﻤ ۡﻦ ﻳﱠ ۡﺎﺗِ ۡﯿ ُﻜﻢۡ ِﲟ ٍ
َ ً َ َ
islamicstudies.info/reference.php?sura=67&verse=1-30 3/3
