Owner’s Use and Care Guide Guide d'utiliser et soins de Propriétaire Model » Modéle DDR50A2GP, DDR60A2GP, DDR70A2GP_ DDR6VAICP CAUTION: PRECAUTION: Read and follow all Veuillez lire attentivement safety rules and operating les consignes de sécurité et instructions before first les directives d’utilisation use of this product. avant [’utilisation initiale de ce produit. PORTABLE DEHUMIDIFIER Owner’s Use and Care Guide we eee e ee ce cee cenceecereeserserscnsessenees 1-10 + Welcome + Important Safety Information + Installation Instructions + Features * Operating Instructions + Care and Maintenance + Troubleshooting + Warranty DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF Guide d'utilisation et soins de Propridtaire eee ee eee eee eee e eee e cence eeeee Tl -20 + Bienvenue + Consignes de Sécurité Importante + Consignes d’installation + Caractéristiques + Consignes de Fonctionnement + Soins et Entretien + Dépannage + Garantie KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: Ifthe Dehumidifier changes ownership, be sure this manual accompanies the unit. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR ‘CONSULTATION ULTERIEURE: En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit étre inclus avec Pappareil. Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 629 ‘Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A.45840 V200.3DMWELCOME ‘Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cotiage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation. Please take a few moments to read the instructions thoroughly and familiarize yourself with all of the operational aspects of this, appliance. This unit can be conveniently moved from room to room within your home and set up in just minutes For easy reference, may we suggest you attach a copy of your sales slip/receipt to this page, along with the following information, located on the rear wall of the water tank compartment. Model Number: Serial Number: Date of Purchase: This information will be necessary if your unit requires servicing and/or for general inquiries. To contact a Customer Service Representative, call Danby TOLL FREE: 1-800-26- Danby (1-800-263-2629) KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. EN caution: Do not leave this unit unattended or operate in an area where people or animals may wat beable o react quickly. A fale uni may cause overeating, resulting personal injury or property damage.IMPORTANT SAFETY INFORMATION NOTE The WARNING instructions issued in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution, and carefulness are factors that cannot be built into all appliances. These factors must be supplied by the person(s) installing, maintaining, or operating the appliance. Failure to install, maintain, and/or operate the equipment according to the manufacturer's instructions may result in conditions which can produce bodily injury and/or property damage. Contact your dealer, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. For Danby Customer Service call 1-800-26-D@mby” (1-800-263-2629) ELECTRICAL "To reduce the risk of fire, leer shock or personal injury, all wiring and grounding REQUIREMENTS. must conform with the latest edition of Local and National Electrical codes. + Itis the customer’s responsibility to have the wiring and fuses checked by a qualified electrician to make sure adequate electrical power is available. + This appliance is designed to operate on a separate branch, polarized, three-wire, effectively grounded 120 Yott 60 Hertz (altemating curent) circuit protected by a 15 ampere fuse, equivalent fuse or circuit breaker. ‘The three-prong grounding plug on the power cord should be plugged directly into a polarized, three slot, effectively grounded receptacle rated 110/120 V.A.C. FOR YOUR SAFETY: To reduce the risk of fire or explosion, do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result ina risk of RR clestrical shock Check with ¢ qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your appliance outlets ae properly grounded. + This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electrical current. This appliance fs equipped with 8 cord having an equipment-grounding conductor and 3 prong grounding plug. The phig must be connected into an outlet thats properly installed and grounded in aecordance with all local codes and ordinances. + Do not modify the plug provided with this appliance. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. + If the household electrical supply does not meet the above specifications, or it you are not sure your home has an effective ground, have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems. SAVE THESE INSTRUCTIONS!INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION: + Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords), If itis absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord ONLY (available at most local hardware stores). + Make sure there are no obstructions restrictiog airflow through the front air intake grill. Maintain a minimum clearance of at east 20 om (8") between adjacent walls andthe back ofthe unit to allow for proper air circulation and maximum eliciency. To obiain maximum operating eliciency from your dehumifier, the recommended (room ambient) operating temperatures should be between 6°C (42.8°F)- 35°C (95°F). + Ttis important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected/influenced by the rate at which new humid air (moisture) is allowed to infiltrate the same space/area. To maintain efficiency, the dehumidifier ‘must be operated in an enclosed area. Keep all doors and windows closed, FEATURES + Soft touch (Electronic) Control Key Pads + Full Bucket Indicator Light + Auto-Sensing Humidity Control + Easy Roll Castors (4) + Adjustable Humidity Settings (30% - 90%) + Front Mounted Water Tank (Removable) +2. Fan Speed Settings (High / Low) + Direct Drain Option + Delay Start Protection (Compressor) * Quiet Operation + Auto-Defrost (De-leer) + Removable Air Filter Control Pane! SB Drain Bucket : Continuous Canty Drain OutletOPERATING INSTRUCTIONS 7 6 5 Loe o+* of Bw 8 D4 Ore O +E I mn) O| +] ay * T 1 2 3 4 1) POWER Button: On / Off current humidity. Press UP or DOWN buttons to . select humidity setting. The humigity is adjusted in 2) FAN SPEED Button: High / Low fe range is 3) TIMER Button: When unit is operating, press TMER to set number of hours desired until unit will shut off. When unit is in stand-by, press TIMER to set number of hours desired until unit will turn on. Setting timer from 1-24 hours, To cancel the timer, roceed as above but set the “timer off” to zero (0) ours. 4) °CPF Button: Press the °C/°F button to toggle between Celsius and Fahrenheit, §)SBE HUMIDITY/CURRENT HUMIDITY. ISPLAY: When machine is running, it displays the increments of 5% by each press. Adjustabl within 30% RH to 90% RH. 10 seconds after setting humidity, the display will change back to the current humidity. 6) CURRENT TEMP/ TIMER SET DISPLAY: yhen machine is running, it displays the current temperature. Press the IER button to set the Thachine to shut off automatically after specified amount of time. 10 seconds after displaying the timer, the display will change back to current tenipetauture, 7) DEFROST LIGHT: When temperature is low, Tenia deus inode and deo Tight Hlumingtes 8) BUCKET FULL LIGHT: When water tank is full, bucket full light illuminates.OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) START OPERATION 1) Place the product in an upright on its rating label. position on a fla, stable, and heat- Fesistant surface, Make sure there is 3) Make sure the water tank is correctly nothing flammable or heat sensitive _located. After switching on the machine ‘within {00cm (39 inches). Operating forthe first time, ifthe “Bucket Full” the product in any other position could — light illuminates, pull out the water cause a hazard. tank and check that the “float” lever is 2) Insert the plug into a suitable wall able to move freely, then return the Baket The debtindifer issuable for ‘wate anki ton correct portion operating on an electricity supply Fig. 1). having the same voltage as that showm ‘WATER FULL i . . INDICATOR, en the water tank is full and/or incorrectly positioned inside the cabinet, the water ill red light turns on and remains on until such time that the tank is emptied and/or LIGHT (RED) Corrcelly Se-postioncd : This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system (both compressor and fan motor operations are terminated). This is a safety feature. When the waler tank is emptied and/or correctly re-positioned, the dehumidifier will resume operation automatically. NOTE: It may take several minutes before operating conditions resume. BUCKET. FULLLIGHT + When the water tank is full the machine will stop and the“Bucket Full” light will illuminate. «The water tank should be carefully removed from the machine by sliding it outward fiom the front ofthe unit, and it should be emptied. When the empty tank is replaced properly in the machine, the unit will start up and run normally (Fig. 2). NOTE: Please use both hands to carefully empty the water tank. MEMORY SETTING Each time the unit is disconnected/reconnected and/or in the event of a power failure, the electronic circuitboard automatically defaults to the last program setting that was set by the user. WATER TANK® Proper installation of the water tank is crucial in maintaining reliable dehumidifier OPERATION oPeration. The water tank holds accumulated condensed water and, by means of a safety switch, controls both the water level and operation of the dehumidification process. ‘When the water tank is full and/or accidentally displaced inside the cabinet, the float switch actuator (inside the tank) breaks contact with the safety switch. This condition results in the immediate shut down of the compressor and fan motor system, preventing moisture from being condensed. NOTE: Never tamper with or attempt to defeat the water level (safety) float switch system. <2OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) DEFROST ‘When the machine is operated at low temperatures (less than 18°C(64.4°F)), the surface of the evaporator may accumulate a layer of frost which would reduce the efficiency of the machine. When this happens the machine will go into periodic defrost mode. The machine will operate in temperatures down to 5°C(@I°F).The time taken to defrost muy vary. Ihe machine freezes up, it should be tured offat the power supply and re-started Ifthe room temperature remains below 5°C (1°F) the machine should be switched off. DEHUMIDIFYING Dehumigiying is 4 means of removing moisture ftom relative humidity ofthe surrounding ar. air. A dehumidifier will help to protect your home and valued possessions from damage (swelli DEHUMIDIFYING MODE SELECTION: caused by. rhoisture in the ait. Essential ly a a 1) To turn the unit on, press the ON / OFF button. Re Eg Gk ican lines Coninen 2) Press the humidity or buttons to select a desired Goll Motsure i condensed on the evaporator cil, | RH operating value (30% 90%) ined, and collected inside an internal (removable) ‘water tank located at the front of the ron The ) FAN SPEED SELECTION: Sclect a fan speed on exhausted air being tetumed into the room the Keypad, The speed you selec is identified by the environment is elevated several degrees, causing the _ (illuminated) indicator light located directly above the surrounding air temperature to increase (slightly). selection made, This process also contributes to lowering the AIR FILTER Fea ‘Your dehumidifier features a removable Air Filter. This filter is located at the front of the unit (behind the air intake grill) directiy above the water tank = compartment. The air filter plays an important role in helping to reduce S (minimize) dust/dirt particles from the surrounding environment. A blocked / Clogged air filter reduces air intake, impacting negatively on operatin cticenoy. To malctain maxinum cpertting eftioicooy, the filter nmst be checked and cleaited regularly (every 2. weeks). More frequent cleaning may be required Te depending upon indoor air quality. IMPORTANT: Never operate the unit without the air filter in place. AIR FILTER CLEANING STEPS: 1) Pull the air filter out gently (Fig. 3). 2) Clean the filter with a vacuum cleaner, or wash it with clean water and dry with a dry cloth. 3) Put the clean air filter back in place and continue to operate the dehumidifier.OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) ‘When using the continuous drain function, the PVC hose must be placed horizontall UN TOMIN ROSE below the drainage hole. Avoid uneven ground and folding the hose. NOTE: Should you damage or misplace the pve drain hose, a standard garden hose canbe used. J CONTINUOUS DRAIN ‘The function of continuous drain can be performed using the following steps: 4) To save having to pesiodially empty the water tank this unit ean be configured for continuous drain, You can use the supplied drain hose to connect to the continuous drain connector. 2 aserew and remove the drain cover at the rear of the unit (Fig, 3) Remove the soft rubber stopper, and place it in the water tank for safe keeping (Fig. B). 4) Insert the drain hose through the hole of the drain cover (Fig. C). 5) Ensure the rubber seal ring is properly seated in the end of the hose as shown in Fig. C 6) Connect the drain hose to the drain port (Fig. D) 7) Tighten the drain cover in clockwise direction onto the rear of the unit (Fig. D). 8) Place the bucket in its original location (Fig. E). Drain hose Back ofthe unit (Fig, Al Wik: eI Drain cover stopper Soft rubber’ Drain cover Fig. Bi Drain hose [BucketCAUTIONS 1) DO NOT pull on the power cord to avoid breakage, potential danger, or injury. 2) DO NOT use insect/oil/paint spray around the machine; these products might eause damage to plastic parts or start a fire, 3) DO NOT place the unit on uneven ground to avoid shaking, noise, and water leakage. 4) Always keep the unit 20cm or more from the wall to dissipate heat properly. 5) DO NOT drop anything into the machine. 6) Close all windows to allow for the masimum possible efficiency or removal of moisture 7) Keep the machine away from any type of heat source. 8) When moving or putting in storage, do not place the dehumi side, or upside down, to avoid shaking. on itsCARE AND MAINTENANCE CLEANING PN caution: Before attempting to clean and/or service this unit, always disconnect the power supply cord from the electrical supply outlet. 1) DO NOT use gasoline, benezene, paint thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances will damage/deform both plastic components and luster finish. 2) Never attempt to clean the unit by pouring water directly over any of the surface areas, as this will cause deterioration of clectrical components and wiring insulation. 3) Use only a mild dish washing detergent, lukewarm water, and a soft cloth to wipe the exterior surface of the ‘unit and dry thoroughly. STORAGE When the dehumidifer is not being used for long time periods, please follow these instructions: 1) Disconnect the power cord from the power supply. 2) Empty the water tank and wipe (clean) thoroughly. 3) Clean air filter thoroughly. 4) Re-package the unit in the original carton 5) Store the unit upright in a dry location. TROUBLESHOOTING Occasionally, you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby Service Depot or 1-800-26-Danby” (1-800-263-2629) PROBLEM POSSIBLE CAUSE i) Unit will not operate. > Check power cord connection. + Check electrical outlet for blown fuse. + Check if water tank is full (if yes, empty). + Check water tank is properly installed. 2) Dehumiditying capacity Air filter is dirty and/or blocked. (moisture removal) low. + Ambient (room) temperature too low (below 5°C/41°F). + Poor air flow circulation/obstruction of front grill. + Relative humidity in surrounding environment very low. 3) Relative Humidity sefing not [> Check all doors and windows are closed: } reached after long period - Area/room is too large for the capacity of the loperation. dehumidifier,‘This uaty rod were ob re rom manu’ delet inmate and workmanship, provided the unt isusedurder he normal opting condtions irtended ty fo manufac “This waraniy is valle onto he persona whom he unt was rgnaly sol by Danby Prot ined (Canad) or Oanby Profuts inc (US.A} (erat ‘Danby’ or by an authorized dtr of Danby, end is nonnsteabie ‘TERWS OF WARRANTY Pas pars, re warn frit (8 day only from purses dt, wih no extensions proved, Fst 24 Monts Ding fist wey cu (24) months, any luneona parts of his pact ound ob deliv, wil be repaired or rpaced, at werent ot, tno charge to the ORIGINAL purchase. Toobin Ibe the consume’ espns otanspor fe aptce fl ther om exer) oe oral etal (oc of urchse) ora Sonics Service depot or epai.Contac your dda rom whom our unt was puhase,o conta you nares authored Danby sevice ep, wrete sree mustbe pero bya cued service etic, Itsences pertermad onthe unity anyone oer an an authored sevice cep, rth unis use or conmecl no, a dbigans of Danby under tis waranty sal be void ating iin ts waranty sal imply that Darby wl be resporsbieo bl for any spoiage or damage to ood renter cones fis plane, wha de toany defect ofthe appliance, or suse, whether prone or mproper. EXCLUSIONS Save ashen provided, Darby, tee ae no other waar, coetns, represen oquaranzes, expresso mgd, made rend by Danby ots auton dbo anal cr wants, condos, represents or uate ring ay vara, crosses cr qurarees under any Sale of Goods Actor lite legislation or statue is hereby expressly excluded. Save as herein provided, Danby shall mot be responsible for any damages to pesons or prope nling he unset, horscever cause or ny cnsegntl damages sig ame mafncton of bunt nd by be puchas of ‘he unite pace des het age ody an ls ems Darky any cli erage perso propery cause Ye ui ‘GENERAL PROVISIONS No waranty or swance her cothet ors cat shal apely when cameo pas caused by ary fhe folowing 4) Powerteue. 2) Damage in tans or when moving te aptanee 3) nproper pone sup such sow voage, delete house wig or radequt use. 4) Acer, aration abstr misuse oh apace such as radu a cicaonin he rom oreo operaingcontans {exter igh aro oom lepers). 5). Use or commen orindstal pups. the aplane totaled naomi). 6) Fre, water cage, het, watt sy, ac cf God such as huricanes, oad et, 7) Sane cals resting in csteretuaton, £8) Inpoper instalation fe. Buldngn fa he standing applance using an applarce outs tals rot approved fr ovr apc Proof of purchase de wl be requed for want clams so, peas tan bilo sl, Inthe event waranty series requted, preset his document our AUTHORIZED SERVICE DEPOT. Warranty Service Carry-in oy Pac unt U7 Gogh Ora Cra NH 1-800-263-2629 “eephoo: (19) 57-520 FX: (59) 83-24 ROLLIN EREBIENVENUE Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’a votre famille, le confort au foyer, & la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d'utilisation vous ofife des renseignements pratiques pour le soin et lentretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui. Veuillez prendre quelques moments pour lire attentivement toutes les directives pour vous renseigner et vous familiariser avec tous les aspects du fonctionnement de votre appareil.Cet appareil peut étre aisément déplacé une pidce & Pautre de la maison et il est installé en quelques minutes seulement. Pour la référence aisée, nous vous suggérons de joindre une copie de votre regu de caisse et/on facture d’achat, A.cette page, et d’inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d’identification du fabricant. Celle-ci est située sur le panneau arriére de l'appareil ‘Numéro de modale: Numéro de série : Date d’acha Ces renseignements seront requis si le service est demandé et/ou si vous désirez obtenir des renseignements supplémentaires. Pour consulter un Représentant du service a la clientéle, composez le NUMERO D’APPEL SANS FRAIS suivant: 1-800-26.Danby" (1-800-263-2629) PNMisr EN GARDE: Ne laissez pas cette unité sans surveillance ou ne fonctionnez. pas dans un espace ou les gens et animaux ne peuvent pas reagir rapidement. Un appareil defaillant peut susciter une surchauffe extréme resultant 4 un accident ave blessures personnelles et les damages de proprieté,CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES REMARQUE Les instructions de sécurité présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient survenir. Chacun doit comprendre qui I'utilisation adéquate de l'appareil lui-méme et qui relévent uniquement du comportement de la personne qui installe appareil ou utilise, ou qui exécute les opérations d’entretien. Le non-respect des instructions dinstallation, d'utilisation ou d’entretien de l'appareil fournies par le fabricant peut susciter une sitution pouvant conduire 4 des dommages matériels et/ou corporels. L’ntilisateur devrait Contaeter le revendeur ou'un agent de sdrvice aprés-vent du fabricant au sujet de tout probléme ou situation qui n'est pas parfaitement compris. Pour contacter le centre de service-client; 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) CONDITIONS | Pour réduire le risque dineendie, choc électrique ou dommages corporels, il convient que tout cablage électrique et circuit de liaison a la terre soit conforme aux prescription de BLECTRIQUES 20h in i pus seeds des coos sal et atonal reslssant les ntaldions estngues. ”est A l'acquéreur qu’incombe la responsabilité de consulter éventuellement un électricien qualifié qui pourra inspecter le cablage et les fusibles de la residence et determiner sila source d'électicite disponsible est adéquate pour lalimentation de l’appareil. + Cet appareil est congu pour étre alimenté par un circuit 120 volts CA, 60 Hz (circuit indépendant & 3 conducteurs, alimentant une prise de courant convenablement polarisée et relige & la terre) protégée par un fusible de 13 ampéres (ou disjoncteur ou fusible temporisé équivalent). + La fiche de branchement 4 trois broches du cordon d’alimentation doit étre branchée directement sur une prise de courant polarisée de méme configuration et reliée & la terre, congu pour les circuits 110/120 V CA. POUR VOTRE SECURITE: Pour minimiser tout risque d’incendie ou d’explosion, ne jamais remiser essence ou autre produit liquide ou gazeux inflammable au volsinage de cet appareil ou de tout autre apparell ménager. INSTRUCTIONS DE {¢ mecordement incorrect a tere de cet apparel peut susciter un risque de choc lectrique, En cas de doute quant 4 la qualite de la mise 4 la terre dela prise de MISE ALATERRE cf svin disponsioie, cousulter un clectrcien qualine, ® Cot appareil doit étre relié la terre. Advenant une anomalie de fonctionnement ou une panne, la mise a la terre réduira le risque de choc électrique, parce qu'un itinéraire de moindre résistance sera disponsible pour le passage du courant clectique, Cet apparel est equi d'un cordon d'limentation comportant un conducteur de mise 4 la terre et une fiche de branchement 4 trois broches (pour liaison a la terre). La fiche de branchement doit étre branchée sur une prise de courant convenablement installée et relige & la terre conformément aux prescriptions des codes et réglements locaux en vigeur. Ne jamais modifier la fiche de branchement de l'appareil Si la configuration de la fiche de branchement ne DPermet pas son branchement sur la prise de courant, il sera nécessaie de faire installer une prise de courant équate par un éleciricien qualifié.Si les caractéristiques de la source d’alimentation électrique de la résidence ne correspondent pas aux spécifications ci-dessus, owen cas d’incertitude quant a Ja qualité de la mise a la terre, demander a unélectricien qualifié ou a fa compagnie de distribution délectricité dinspecter l’installation électrique et d'effecteur tout travail correctif nécessaire. SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS! “» bon type (Fig. 1). Le put se déplacer sans encombre, ensuite ‘éshumidtficatcur ést connu pour Feplacez le reservoir d'eau dans sa fonctionner avec une source position initiale. @alimentation qui posséde le méme LEVOYANT LUMINEUX 1 orsque le réservoir d’ i itionné dans 1 rsque le réservoir d’eau est plein et/ou incorrectement positionné le DE RESERVOIR PLEIN _ boitier, le voyant lumineux du «réservoir pleim» deviendra rouge et restera (ROUGE) ainsi jusqu'a ce que le réservoir ait été vidé evou correctement positionné, Cette condition résultera dans l'arrét immédiat du systéme de déshumidification(le fonctionnement du Compresseur et du moteur du ventilateur sera interrompu). Ceci est un dispositif de sécurité. Lorsque le réservoir d'eau est vide evou correctement positionné, le déshumidificateur se remettra en marche antorpatiquement REMARQUE: Cela peut prendre plusieurs minutes avant que l'appareil ne se remette en marche. + Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s’arrétera et le voyant lumineux « Seau plein » va s’allumer. + Le réservoir d’eau doit étre correctement enlevé de I’appareil en le glissant vers Vextérieur & partir du devant de l'appareil et il devrait étre vidé. + Lorsque le réservoir vide estreplacé correctement dans l'appareil, l'appareil se remettra en marche et fonetionnera normalement. Veuillez. utiliser les deux mains pour vider avec soins le réservoir d'eau. REGLAGE DE LA MEMOIRE, Chaque fois que vous branche7/débranchez Nappareil ou en cas de panne de courant, le circuit électronique se remet automatiquement par défaut au demier progranime utilisé. FONCTIONNEMENT Une installation appropriée du réservoir d'eau est cruciale afin de maintenir un DU RESERVOIR D°EAU. fonctionnement approprig du déshumidificateur Le réservoir d’eau regoit l’accumulation d’eau condensée et au moyen d'un interrupteur de sécurité, contrdle le niveau d'eau et le fonctionnement du processus de déshumidification. Lorsque le reservoir d’eau est plein et/ou accidentellement déplacé a I'intéricur du boitier, Factionneur de linterrupteur (a Tintérieur du réservoir) cot le contact avec I'interrupteur de sécurité, Cette Condition résulte dans un arrét immédiat du compresseur et du moteur du ventilateur, empéchant I"humidité d’étre condensée, IMPORTANT: Ne jamais manipuler ob essay- er de modifier le systéme d’interrupteur avec flotteur de niveau d’eau (sécurité). <2CONSIGNES D’OPERATION (suite) DECONGELER Lorsque I°ay entrera périodiquement dans le mode de dégivr Scab), Le peut temps pour la décongélation peut diftérer. Sil’ il fonctionne sous de basses températures (moins de 18 °C(64.4°F)) la surface de 'évaporateur peut accumler une couche de giv qui réduiraTeficgité de Tapparell Lorsque cela se produi i ye. L'ay uit a ture allant yusqu’é areil congéle, il devrait étre arrété au bloc il fonctionnera a une tempé Galimentation et redemnarrer. Sila température reste sous les 5 °C GIF), Tappareil devrait étre mis hors tension, Lors de branchement initial de 1’ il sur la prise de courant, le témoin DESHUMIDIFICATION <'alimentation vert clignote; il continue & clignoter jusqu’a ce qu'on appuie sur le bouton de mise en marcheamarche/ané>;" Sipocter 2 reste Mtunine on Boaanence, Fapparcl i iluming en ; adopie auiomatiquement la configuration de Réghage selon Vhyprométrie ambiante: selon I’i rie ambiante: Hygrométrie relative de 60% ‘Vitesse fil : Bas IMPORTANTE: Selon le taux d’hygrométrie de Penvironment, l'appareil peut ne pas se mettre en ‘marche aufomatiquement avec la configuration de "elage adoptce pr default (csc indique que le taux d’hygrométrie de l’environment est inférieur 4 60%) Par conséquent il sera alors nécessaire de sélectionner suecessivement chacun des &hygrométrie qui tle Topchonperent de Pangan 7 ION DU MODE DE 1) Appuyer sur le bouton «marche / arréb» pour commander la mise en marche, de I 2) Appuyez la touche d’humidité ou pour sélectionner la valeur de Vhumidité relative désirez (30-90%) CHOIX DE VITESSE, DE VENTILATEUR: Choisissez. une vitesse de ventilateur sur le clavier numérique, La vitesse que vous choisissez. est identifige fa le vovant de signalisation (humineux) site tement au-dessus du choix fait. FILTRE A AIR Le déshumidificateur comporte un filtre a air amovible, situé 4 l’avant de Pappareil (derriére Entrée d” Air) directement au-dessus du compartiment du récepiacle & eau. La fonction du filtre & air est de minimiser la concentration de particules de poussiére dans I’atmosphére environnante, Un filtre& air obstrué réduit le débit de circulation d’air, ce qui dégrade lefficacité de fonetionnement de l'appareil. On doit inspecter et nettoyer le filtre a intervalles réguliers (ntervalle de deux semaines) pour que l'appareil puisse toujours fonctionner au niveau d’efficacité maximum. 11 peut étre nécessaire d’augmenter la fréquence des nettoyages, selon la qualité de lair atraiter. IMPORTANT: Ne jamais faire fonctionner l'appareil lorsque le filtre & air n'est pas en place, DEPOSER DU FILTRE A AIR: 1) Saisir la poignée du filtre, le filtre glissera facilement (Fig. 3). 2) Nettoyer parfaitement le filtre a air avec un aspirateur (Fig. 4). On peut également le laver avec de I’eau tidde et un détergent doux. Faire sécher parfaitement le filtre avant de le réinstaller. 3) Pour réinstaller le filrte 4 air, réinsérer le filtre dans les glisséres et pousser jusqu’a la position d’emboitement,CONSIGNES D’OPERATION (suite) {Lorsque vous use a fpeton dg drainage contin, Je tuyau de PVC doit re INSTALLATION DE 20S honsontalement enedessous du trou de fe aage Bue Tes planchers 1 DRAINAGE EN PVC et que le tuyau soit plié, NOTE: Sons ‘ou mal pl ‘yal Soul de idan de PVC. um tuyeu earn sad peut te we AV DRAINAGE | 4 fonction de drainage continue peut étre effectuée en suivant les étapes suivantes, s'il CONTINU Grist de bonnes conditions de drdinage proximité de l’appareil. * » Pour éviter d’avoir & vider périodiquement le réservoir d'eau, cet [Dos deT'appareil Fig. Al apparel peut étre configuré pour le drainage continu. Vous pouvez ae iliser le tuyau de drainage fourni pour connecter sur le connecteur de drainage contin 2p Déyisez et enlever le bouchon du drain ait de apparel ig 3) Enlevez le bouchon de caoutchouc souple. Placez-le dans ieréservoir d’eau pour le conserver en lieu stir. (Fig. B) 4) Insérez le tuyan de drainage & travers le trou du bouchon de Dainage Fig Oo 5) Assurez que l’anneau de joint en caoutchoue est correctement pose a la fin du tuyau comme montré ici, a la Fig. C. © Connecter le tuyau de drainage au port de drainage (Fig. D). 7) Serrez le bouchon de drainage dans le sens des aiguilles d'une montre sur le dos de l'appareil (Fig. D). 8) Replacez le réservoir dans sa position originale (Fig. B). | “Bouchon du rain Tuyau du dain Fig. E] Stl eae reservoirPRECAUTIONS 1) NE PAS tirer sur Ie cordon d’alimentation afin d’éviter Ia rupture, des dangers potentiels ou des blessures. 2) Ne pas utiliser d’huile A insecte ou de la peinture en vaporisateur autour de Pappareil: cela pourrait causer du dommage aux pidces de plastique ou faire démarrer un incendie. 3) Ne pas placer 'appareil sur un plancher inégal pour éviter le tremblement, le bruit et les fuites d'eau, 4) Toujours garder Pappareil 4 20 cm ou plus d’un mur afin de dissiper la chaleur Bites correctement. | ' J 5) Ne laissez rien tomber dans Pappareil. 6) Fermez toutes les fendtres afin de laisser le plus d'efficacité possible pour Venlévement de I'humidité 7) Gardez l'appareil loin de toute source de chaleur. \e © Lai fT" 8) Lors du déplacement ou de I'entreposage, ne placez pas le a. déshumidificateur sur le c6té ou 4 ’envers et évitez les secousses violentes.SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE PN precaution: On doit toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise de. courant électrique avant d'entreprenidre une opération de nettoyage ou d-entretien de l'appareil 1) NE JAMAIS utiliser d’essence, benzéne, de peinture, diluant ou autre composé chimique pour nettoyer cet appari toutes ees substances feront subir des dommages ou deformations aux eomposanis Ge plastique ct graderont Ia fnition, 2) Ne jamais verser de l’eau verse au directement sur l'appareil; ceci pourrait faire subir des dommages aux ‘composants électriques et a l'isolant des conducteurs ék lectriques. 3) Usiliser uniquement de Veau tid, un détergent pour lave-vasselle et un chiffon doux pour esuyer ‘complitement les surfaces extemes de I’ appareil. Si le déshumidificateur doit rester inutilisé et étre remisé durant une période prolongée, REMISAGE pyocéder comme sult " Periods Provones 1) Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de 3) Nettoyerparfsitement le flr & ait courant 4) Remettre l'appareil dans son emballage d'origine. 2) Vider le réceptacle & eau; essuyer parfaitement les surfaces, 5) Remiser l'appareil verticalement, en un lieu sec. DEPANNAGE Quelques problémes mineurs peuvent occasionellement survenir, que l'utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels problémes qui se manifesteraient. Si l'appareil persiste a ne pas fonetionner correctement, obtenir I'aide du centre de service Danby local, ou téléphoner au 1-800-26-Danby” (1-800-263-2629) PROBLEME CAUSE PROBABLE i > Conajer Jp branchement du cordon d alimentation, 1) Le appareil ne fonetionne pas. | Cano Falimentation dela prise de courante (fusible i "Determiner si le réceptacle& eau es plein (vider). « Vetter que le receptacle & eau est eonrectement installé dans apparel 2) Capacité de déshumidification |: Filtre 3 alr encrasselabstrae 2), Capacit® de dés ont empéatirearbianc op basse infrieur a S°C(4PE) Médiogre circulation d'airobsiruction de la grille avant Taux d hygrometnic ambien tres bas, 3) Niveau @hygrometrie choisl pas|* Vérifier que toutes les pores et fendires sont Termées RY NrY apres oe Tongue edocs | Le volunte de la piece bot trop importa compte ten de la fonctionnement. apacité de apparelCot apparel de qua ost grate exempt detour vce de male premio de fabrication, ses is cn les condos normals recormandées par lefetrcat Cet grains fer cu lachetur inal de apparel vend par Canby Products Lite (Canad cu Danby Prods EU. chaps ‘Danby cu gerun des ses distibutur ages et lene pete tanstirée. coNDmons Les ides enpastque sont arantos pour rer (20)] jours seulement & pari dea date de achat, can avcaeprokngaion pve, Premio 24 mois Pendants vert quate (24) mos tues ides tncionelas docs produit s'avéent echeuses, err réparées ou remplacies, selon hob du garart,sns ai &Tacheteu TIAL Leclen sea responsable pore tarspor tos ls as deypétion de out apparel xigearte see au dp de senioe ‘ors eps proche, Statesser eu dalla ula Yond Tanparl ula station fchnque age deserve a pus proche, oes reparatons cov re eectuées par untechicen quai. les reparations sor elles par qucongue aut quel staon de service agree ol & das rs commerce, totes ls obigatons de Dey an vertu de ei arn sere annus Cet garantie ince on aucun eps ia tesponsabté do Day de ere cudommage de avi ow ate corer, si pars vices de apr, ou st par lsatonconenabe cu nex EXCLUSIONS Enver do la présente, I nexse aucune aut garanie, condon ou epéseiato, ql salt exrinde uta, de fagon mans culretonel, par Darby ou ses isto agiés. Demme, sot exces tutes autes grates, concen cu erésratns, compris es gaanies, coors ou ‘eprésontations en vertu de toute lo rgissant la vente de produits ou de toute autre légistalion ou régiement sembables. Ear de eso, ary pu te ru spnsabl en cas Desires corel us ds males, yconps appar que yen sok les causes. Danby ne peut pas éire enue responsable des dommages indiects dus au fonctionnement délectueux de apparel. En achetant l@pparel, Vache acl de mete covet dager Darby ce et responsi en as de lator pole Dessue coor uel at mall ‘CONDITIONS GENERALES La garaneou assurance chess ne sappque passes gts ou reparation sn cs aux cas vans: 4) Panne de courant. 2) Damage sts pendant anspor ole déplacement de apparel 83) Aimentaon dectqve incorece (sion abl lage decuer, sles inca, 4) Aecdert,naaten empl abust uincred de apparel qune craton danas care pte cu ds condone ce octomerent aromas fenptatreoéemer ete ou base), 5) Usaton das un bt commer uns ( savor, tepals tal ces un dice és). 6) cen onmaye cuss paras vl vee, Sree, oss, as doce mae oagan, ronan). 7) Vises dun tectrien pour exper loncome de epparlau pop 8) Instatoneppopie (er exepl, encasement un apparel autoprtant, ou uisaon extérere dn apna non cong ctf, Une prewadsnat i ke peseriés our ue demand do rpratn sous para, Prive de acerle au, Pour eherrr a gaa parca camer a stato echelque are ous aeser Service sous-garantie En Atelier oy Pte 1-800-263-2629 Fo Bsn, dy ong USA tt ten baa ak 8Premiere. Model * Modéle XS DDRS50A2GP, DDR60A2GP, DDR70A2GP, DDRGOAILCP PORTABLE DEHUMIDIFIER ‘The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit. For service, contact your nearest | All repair parts are available for purchase or special order when you visit service depot or call: 1-80026. Danby: (1-800-263-2629) to recommend a depot in. your area, Pour obtenir le service, consultez votre centre de service le plus rapproché ou composez le 1-800-26- Danby" (1-800-263-2629) vous recommendera un centre regional. your nearest service depot. To request service and/or the location of the service depot nearest you, call the TOLL FREE NUMBER. ‘When requesting service or ordering parts, always provide the following information: Product Type Model Number Part Number Part Description DESHUMIDIFICATEUR PORTATIF Le numéro de modéle se trouve sur la plaque d'information sur le panneau arrire de ’appareil. Toutes les pices de rechange ou commandes spéciales sont disponibles & votre centre de service régional autorisé. Pour obtenir le service eVou la localité de votre centre de service régional, signalez le NUMERO D’ APPEL SANS FRAIS. Ayez les renseignements suivants a la portée de la main lors de la ‘commande de pice ou service + Type de produit + Numéro de modale + Numéro de pice + Description de la pidce Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada NIH 6Z9 Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A.45840 Pate a China PRC)