SEE CORP.

Diagrams and charts

for

Purchaser VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK

User VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK

Plant 110KV VSIP 2 SUBSTATION

Plantsection GERNERAL

Order number

Date of issue 17.04.09

Customer document No.

SAIGON ELECTRICAL EQUIPMENT CORPORATION Document designation +HV / GERNERAL / AA

Producer document No. (21471)-VS708-A

 1 2 3 4 5 6 7 8

FROM SONG THAN FROM VSIP

ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 1 /

DATE:17.04.2009

SA+SC10KVA.cl.396kV SA+SC10KVA.cl.396kV
110/SQRT(3):0.11/SQRT(3) :0.11/SQRT(3) KV
10KVA.cl.396kV 10KVA.cl.396kV
96kV MCB 96kV MCB
A 1xCVT100VA/cl.0.5-50VA/cl.3P A
1xCVT100VA/cl.0.5-50VA/cl.3P
100VA/cl.0.5-50VA/cl.3P

M
-Q71
100VA/cl.0.5-50VA/cl.3P 110 0.11 0.11
110 0.11 0.11 kV
kV 3 3 3
3 3 3

-Q8

-Q8
DS+2ES1250A;31.5kA/3s123kV DS+2ES1250A;31.5kA/3s123kV
-Q9 -Q9
1250A;31.5kA/3s123kV 1250A;31.5kA/3s123kV
=E04(172) 123kV
M
123kV
M

=E02(171)
(172)

-Q52

-Q52
B
CB1250A;31.5kA/3s123kV
(171) CB1250A;31.5kA/3s123kV B
1250A;31.5kA/3s123kV 1250A;31.5kA/3s123kV
123kV
-Q0 123kV
-Q0
All Rights Reserved

P2 15VA, cl.5P20 P2 15VA, cl.5P20

CT800-1200/1-1-1-1A123kV CT800-1200/1-1-1-1A123kV
15VA, cl.5P20 15VA, cl.5P20
MCB

MCB

MCB

MCB

MCB
800-1200/1-1-1-1A123kV 800-1200/1-1-1-1A123kV
15VA, cl.5P20 15VA, cl.5P20
123kV
CVT-123kV110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV 123kV CVT-123kV110/SQRT(3
15VA, KV
cl.0.5 15VA, cl.0.5
110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)
0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) P1KV
=E03(112) P1
110/SQRT(3)0.11/SQRT
0.11/SQRT(3)0.11/SQRT

-Q51

-Q51
0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV DS+ES1250A;31.5kA/3s123kV DS+ES1250A;31.5kA/3s123kV 0.11/SQRT(3)0.11/SQRT
C 0.11/SQRT(3) KV
DS+ES1250A;31.5kA/3s123kV
1250A;31.5kA/3s123kV
1250A;31.5kA/3s123kV (112) 1250A;31.5kA/3s123kV
DS+ES1250A;31.5kA/3s123kV
1250A;31.5kA/3s123kV
0.11/SQRT(3) KV C
Copyright (C) Aucotec

50VA/ cl.0.2100VA/ cl.0550VA/ cl.3P -Q1 123kV 123kV 50VA/ cl.0.2100VA/ cl.05
-Q1
100VA/ cl.0550VA/123kV
cl.3P M 3xCT 123 kV800-1200/1-1-1-1A
123kV
M 100VA/ cl.0550VA/ cl.3P

-Q0
M

M
-Q2
-Q1
50VA/ cl.3P 800-1200/1-1-1-1A 50VA/ cl.3P
P1 P2
-Q51 -Q52
-Q1

15VA, cl.5P20

15VA, cl.5P20

15VA, cl.5P20
DS+ES1250A;31.5kA/3s123kV
M

15VA, cl.0.5
1250A;31.5kA/3s123kV

-Q51
123kV

P1
15VA, cl.0.2
CT400-800/1-1-1-1 A123kV

D
400-800/1-1-1-1 A123kV
15VA, cl.5P20
15VA, cl.5P20
=E01(131) D
123kV
CB-24kV1250A25kA/1s CB-24kV1250A25kA/1s CB-24kV2500A25kA/1s CB-24kV1250A25kA/1s
1250A25kA/1s
M
-Q0
1250A25kA/1s
-Q0
M
2500A25kA/1s
-Q0
M
1250A25kA/1s
LBS200A.25kV/1s24kV
-Q0
200A.25kV/1s24kV
FUSE6A,25kA/1s24kV
6A,25kA/1s24kV
CB-24kV2500A25kA/1s
-Q0
2500A25kA/1s
M P2
15VA, cl.5P20
(131)
25kA/1s 25kA/1s 25kA/1s 25kA/1s 24kV 24kV 25kA/1s
CB1250A;31.5kA/3s123kV
-Q0
INTERLOCK COIL INTERLOCK COIL INTERLOCK COIL INTERLOCK COIL
1250A;31.5kA/3s123kV
12.03.98

P1 P1 P1 P1
15VA, cl.0.5 15VA, cl.0.5 15VA, cl.0.5 15VA, cl.0.5 123kV
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

FUSE6A SA+SC 96kV10KVA.cl.3

600-1200/1-1A 1250-2500/1-1-1A 600-1200/1-1A
TRANSLATE FILE ELCAD

6A 15VA, cl.5P20 10KVA.cl.3

TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE

15VA, cl.5P20 15VA, cl.5P20 15VA, cl.5P20

C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

P2 P2 1250-2500/1-1-1A15VA, cl.5P20 P1 HV_BCT:400-500-600/1-1-1A

P2 15VA, cl.0.5 TS1
15VA, cl.5P20 T51:20VA,cl.0.5T52:20VA,5P20T52:20VA,5P20T551:20VA,5P20
P2 TS2 T52:20VA,5P20T52:20VA,5P20T551:20VA,5P20
62.5kA 22/SQRT(3):0.11/SQRT(3)kVcl0.5-100VA TS3 T52:20VA,5P20T551:20VA,5P20
E 62.5kA22/SQRT(3)0.11/SQRT(3)kV E
T551:20VA,5P20
22/SQRT(3)0.11/SQRT(3)kV INTERLOCK COIL cl0.5-100VA P2
INTERLOCK COIL
62.5kA
0.11/SQRT(3)kV CAPACCITOR BANK -1T
INTERLOCK COIL
115+/-9x1.87%/23/(11)kV63MVAONAN/ONAF
ELCAD 7.3

BUS RISERJBR OUTGOINGJ06,J07,J08,J09 OUTGOINGJ04,J05,J10,J11 LBSJT1 VTJO2 INCOMINGJO1

TS551 P2 63MVAONAN/ONAF
JBR J06,J07,J08,J09 J04,J05,J10,J11 J03 JT1 JO2 JO1
VSIP2

ONAN/ONAF
SEE

P1 24kV HV_BCT:1000-1600-2000/1-1A
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

CAPACCITOR13,8MVAR AUXILIARY TRANSFORMER100kVA- ONAN22+/-2x2.5%/0.4kVDYN-11 P2

T54:20VA,cl.0.5T55:20VA,cl.5P20T552:20VA,cl.5P20
100kVA- ONAN22+/-2x2.5%/0.4kVDYN-11 P2
13,8MVAR T55:20VA,cl.5P20T552:20VA,cl.5P20
22+/-2x2.5%/0.4kVDYN-11 TS552 P1 TS4
T552:20VA,cl.5P20
TS5
PROJECT:

DYN-11
P1 96(1-2),26W(1-2),260(1-2),33L,63(PRD)RAPID Pr.R 96 OLTC,P,R FO
F RAPID Pr.R 96 OLTC,P,R FOR OLTC F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. SINGLE LINE DIAGRAM =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. CONTROL SCHEME +HV B1
Sheet1+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Single line diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

A
=E01 110KV BB1 PC2 BOX CONTROL PANEL E01+W1 +RTU A

WH/VARH
E01-Q1 /B3.4
1
M

4 MK6 EMM
/B3.4
MULTI METERA,V,Wh,VAh,PI
WH/VARH SCADA
E01-Q15 A,V,Wh,VAh,PI
B
MK E01 PROTECTION PANEL +R1 B
2xCT-1P-123kV400-800/1-1-1A

SCADA
MiCOM P123 MULTI METERA,V,Wh,VAh,PI
P1 CORE 1 WH/VARH
50/51N 50/51 50BF A,V,Wh,VAh,PI

MiCOM P632 MK6 EMM

All Rights Reserved

CORE 2
87T/49 50REF
400-800/1-1-1A

ANNUNCIATOR 64 WINDOWS
CORE 3
7PA22 86T x2

MiCOM P120 SOUND.TE

TEST ACK RESETRE.LOCKOUT
CORE 4
50/51N 74 x2
C P2 7PA30 C
Copyright (C) Aucotec

AT1+W1 REMOTE/SUPERVISE
Q0 SUPERVISE
E01-Q1 E01-Q8
R.90 E01-Q0
M CB Local control
MS TO MEASURING
REMOTE/SUPERVISE
SUPERVISE
25
CB Local control

Q0 Q0 Q0 Q0 Q0 Q0 Q0 Q0 Q0

D -T11 P1
BB24 24kV BUSBAR Q8 Q8 Q8 Q8 Q8 Q8 Q8 Q8 Q8 D
CORE 1
1 J03 J04 J05 J06 J07 J8 J09 J10 J11
J01-Q0 A A A A A A A A A
400-500-600/1-1-1A CORE 2
INTERLOCK COIL M
2 AS AS AS AS AS AS AS AS AS
12.03.98

25 25 25 25
CORE 3
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

3 P1

-1T
TRANSLATE FILE ELCAD

P2
TRANSLATE FILE FB_E,

CORE 1 1250-2500/1-1-1A
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

MiCOM P132
115+/-9x1.87%/23kV63MVAONAN/ONAF -T12 50/51N 50/51 CORE 2
E 63MVAONAN/ONAF 74 50BF E
ONAN/ONAF -T13
P2
96-1 96-2 26W1 -T14 CORE 3
ELCAD 7.3

P2
26W2 26Q1 26Q2 1
VSIP2
SEE

33 63 PRD
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

2
1000-1600-2000/1-1-1A INCOMINGJO1
P1
JO1
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. 110/22KV-63MVA TRANSFORMER FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. CONTROL SCHEME +HV B2
Sheet2+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Block diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

VSIPE02
A
+RTU A
E02 MK E02 CONTROL PANEL E02+W2
110 0.11 0.11
kV
3 3 3
F2.VT SCADA
2
V
1
MK6 EMM
F1.VT MULTI METERA,V,Wh,VAh,PI
WH/VARH
A,V,Wh,VAh,PI
B E02-Q8 B
E02-Q9
M ANNUNCIATOR 24 WINDOWS
ALARM
All Rights Reserved

E02-Q52 COMMAND
SOUND.TE
TEST ACK RESETRE.LOCKOUT
INTERGROGATION

RE/SUP. ON/OFF 79 25
E02-Q0
U<
C C
Copyright (C) Aucotec

INTERLOCKING Q8&Q71 PROTECTION PANEL +R2

P2 MiCOM P445
CORE 1 BB1
21/21N 25/79 FL/FR 85

MiCOM P127 E02-Q1

CORE 2
67/67N 50BF 50/51 50/51N 86 7PA22
800-1200/1-1-1-1A E02-Q51
CORE 3
CB Local control

D D
CORE 4 74 x2

P1 7PA30 E02-Q52
E02-Q9
12.03.98

E02-Q51
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

E02-Q1
TRANSLATE FILE ELCAD

E02-Q8
TRANSLATE FILE FB_E,

F4.VT
TRANSLATE FILE SEE

M
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E F3.VT E
VSIP
2
/B5.5
CVT-123kV110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV
110kV BUSBAR, 3 PHASE
ELCAD 7.3

110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV 4
/B2.4
VSIP2

0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV 3
0.11/SQRT(3) KV 5
1 /B5.4
2
PROJECT:

F 1
F
/B2.4

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. 110KV OHL FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. CONTROL SCHEME +HV B3
Sheet3+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Block diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

SONG THANE04
A
+RTU A
E04 MK E04 CONTROL PANEL E04+W4
110 0.11 0.11
kV
3 3 3
-F2.VT SCADA
2
V
1
MK6 EMM
-F1.VT MULTI METERA,V,Wh,VAh,PI
WH/VARH
A,V,Wh,VAh,PI
B E04-Q8 B
E04-Q9
M ANNUNCIATOR 24 WINDOWS
ALARM
All Rights Reserved

E04-Q52 COMMAND SOUND.TE

TEST ACK RESETRE.LOCKOUT

INTERGROGATION

RE/SUP. ON/OFF 79 25
E04-Q0
U<
C C
Copyright (C) Aucotec

INTERLOCKING Q9&Q71 PROTECTION PANEL +R2

P2 MiCOM P445
CORE 1 BB2
21/21N 25/79 FL/FR 85

MiCOM P127 E04-Q1

CORE 2
67/67N 50BF 50/51 50/51N 86 7PA22
800-1200/1-1-1-1A
E04-Q51
CORE 3
CB Local control

D D
CORE 4 74 x2

P1 7PA30 E04-Q52
E04-Q9
12.03.98

E04-Q51
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

E04-Q1
TRANSLATE FILE ELCAD

E04-Q8
TRANSLATE FILE FB_E,

-F4.VT
TRANSLATE FILE SEE

M
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E -F3.VT E
SONG THAN
CVT-123kV110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV
110kV BUSBAR, 3 PHASE
ELCAD 7.3

110/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV 6
/B5.5
VSIP2

0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV
SEE

7
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

0.11/SQRT(3)0.11/SQRT(3) KV 3 /B5.4
0.11/SQRT(3) KV
1 2
PROJECT:

-F5.VT
SPARE
F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. 110KV OHL FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. CONTROL SCHEME +HV B4
Sheet4+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Block diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

MK E03 CONTROL PANEL E03+W3

A A

110kV BUSBAR, 3 PHASE

C11 2 V/V
/B3.4 V1
Selectionvoltage
voltage F/F SCADA
6
/B4.4 V2
SYN

B B
MULTI METERA,V,Wh,VAh,PI
E03-Q1
A,V,Wh,VAh,PI
M
ALARM
SIGNALS
All Rights Reserved

ANNUNCIATOR 24 WINDOWS
E03-Q51 COMMAND

INTERGROGATION MEASURING

SOUND.TE
TEST ACK RESETRE.LOCKOUT
E03-Q0
C ALARM C
Copyright (C) Aucotec

E03-Q71 PROTECTION PANEL +R1

RE/SUP. 25
M 5
/B3.4
P2 7 IND
CORE 1 /B4.4

CB Local control
MiCOM P132 25
CORE 2 COM
50BF 50/51 50/51N 86 E03-Q1 E03-Q0 E03-Q2
800-1200/1-1-1-1A
7PA22
CORE 3
E03-Q51 E03-Q52
D D
74
CORE 4 x2

P1 7PA30
12.03.98

E03-Q71
E02-Q52
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

E03-Q2
TRANSLATE FILE ELCAD
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE

M
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E E

C12
110kV BUSBAR, 3 PHASE
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. 110kV BUS COUPLER FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. CONTROL SCHEME +HV B5
Sheet5+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 6 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

FROM F403- 380/220V AC AUXILIARY BOARD FROM F404- 380/220V AC AUXILIARY BOARD
A F403 F404 A
110V DC RECTIFIEP 110VDC BATTERY100AH NICAD 110V DC RECTIFIEP
VS VS
100AH NICAD
V 51 AS V 51 AS
-T1 -T1
I> I>
1 MCCB 1 A 2 MCCB 1 A

3P-50A25kA 3P-50A25kA
25kA 25kA
B B
V V
50A 50A
59 59
U> U>
All Rights Reserved

27 50A 27
A A
U< 1 MCCB 3 -50/0/50A -50/0/50A 2 MCCB 3 U<
64 A A 64

ALARMBATTERY CHARGER No. 1IS FAILURE ALARMBATTERY CHARGER No. 1IS FAILURE
110kV DC BATTERY FUSE BOX
PE BATTERY CHARGER No. 1IS FAILURE BATTERY CHARGER No. 1IS FAILURE PE
IS FAILURE IS FAILURE
C 3P-50A25kA C
3P-50A25kA 2 MCCB 2
Copyright (C) Aucotec

ALARM110VDC INCOMMINGMCB FEEDER 25kA

1 MCCB 2
25kA 110VDC INCOMMINGMCB FEEDER
MCB FEEDER

110V DC DISTRIBUTION BOARD

MCCB MCCB

3P-50A Q1 3P-50A Q2
25KA 25KA
ALARM110 VDC MCB
0-50A 0-50A
110 VDC MCB
A A

D 110V DC BUSBAR - In=50A - Icc=25kA D

-F301 -F304 -F201 -F203 -F204 -F205 -F206 -F207 -F208 -F209 -F210 -F211 -F212 -F213 -F214 -F215 -F223 -F224 -F225 -F226 -F227 -F228 -F229 -F238
MCCB MCCB MCCB MCCB MCB MCB MCB MCB MCB
220VACAUTOCHANGEOVER MCCB MCCB MCCB MCCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
V AUTOCHANGEOVER
3P 3P 3P 3P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P 2P
12.03.98

CHANGEOVER
40A 32A 25A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 16A 10A 10A 10A 06A 06A 06A 06A 06A 06A 06A 06A
16KA 16KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA OVER 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

22kV SWICTHGEAR SPRING CHARGE

27 TRIP 1 & CONTROL FOR 110kV CBs

INDICATOR CP1, CP2, CP3, CP4

ALARM CP1, CP2, CP3, CP4
E E
64

EMERGENCY LIGHTING
TRIP 2 FOR 110kV CBs
MOTOR CB 110kV

MOTOR CB 110kV
ELCAD 7.3

BACKUP RELAY

+NE01 PANEL
VSIP2

MAIN RELAY
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE
PROJECT:

F F
n=2 n=2 n=2 n=8 n=10

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. AUXILIARY POWER SYSTEM =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. 110VDC DISTRIBUTION BOARD +HV B6
Sheet6+
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8
FROM AUXULIARY TRANFORMER FUTURE
ARCHIVE:=GENERAL / +HV / B / 7 /

DATE:17.04.2009

22+2x2,5%/0,4kV100KVA
100KVA
A A
PE
( 3 x 95 + 1 x 50 ) mm 2

380/220VAC DISTRIBUTION BOAR

CS CS 0-500V
0-500V
V 27
27 V FUSE FUSE
VS
VS
B B
0-500V
MCCB Q1 MCCB Q2
V M AUTO CHANGE-OVER M
0-200A
4P-200A 0-200A 4P-200A
All Rights Reserved

VS
A 70kA 70kA
A
MCB
27 VS
200/5A VS
kWh 3P-2A 200/5A
15KA kWh

C 380/220V AC BUSBAR- In=200A- Icc=25KA C

Copyright (C) Aucotec

-F401 -402 -F403 -F404 -F405 -F406 -F407 -F408 -409 -F412 -F201 -F204 -F205 -F206 -F207 -F208 -F209
MCCB MCCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB MCB
-

Heating/Control & protection panel110kv

4P-80A 4P-80A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 4P-32A 2P-25A 2P-25A 2P-20A 2P-20A 2P-16A 2P-16A 2P-16A

Heating/Lighting marshaling 110kv

16KA 16KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA 15KA
110VDC Rectifier No.1

110VDC Rectifier No.2

protection panel110kv
Control room lighting

Fire frighting pump

Power for AT1

D D
SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE

SPARE
110kv
12.03.98

n=4 n=4
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3

380/220V AC BUSBAR- In=200A- Icc=25KA

TRANSLATE FILE FB_E,

ALARM220VAC MCB T
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

220VAC MCB TRIP

-F210 -F211 -F212 -F213 -F222
MCB MCB MCB MCB MCB
Heating/lighting24Kv switchgear

E 2P-16A 2P-10A 2P-10A 2P-10A 2P-10A E

15KA 15KA 15KA 15KA 15KA
ELCAD 7.3

24Kv switchgear
Motor of oil tank
VSIP2
SEE

220VAC AVR
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

SPARE

SPARE
PROJECT:

F F
n=10
Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. AUXILIARY POWER SYSTEM =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. 380/220VAC DISTRIBUTION BOARD +HV B7
Sheet7-
(21471)-VS708-G001-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

A
=E01 110KV BB1 PROTECTION PANEL +RP1 =E03 110kV BUSBAR A
E01-Q1 C11
M

87T/49
E01-Q15 50REF
P1
CORE 1 MiCOM P632 BF TRIP TO CB 110kV E02,E03
BF TRIP
START BF
CORE 2 BF TRIP FROM J01 E03-Q1
B B
M
50BF 50/51
CORE 3
50/51N BF TRIP FROM E02,E03

CORE 4 MiCOM P123 E03-Q51

All Rights Reserved

P2

BLOCK

BLOCK
861 862 TRIP COIL 1 E03-Q0
TRIP COIL 2 743
Q0 CLOSING COIL CLOSING COIL 744

BLOCK
741 TRIP COIL 1 E03-Q71
742 TRIP COIL 2
C 863 M C
Copyright (C) Aucotec

P2 CORE 1
TO MEASURNG CP3
TO MEASURING CP1
50BF 50/51 CORE 2
-T11

TO TRIP CB 110kV E01,E02,E04

P1 96-1 96-2 26W1 50/51N 25

TRIP FROM E01,E02,E04

26W2 26Q1 26Q2
-1T 33 63 PRD
MiCOM P132 CORE 3

CORE 4

FROM VT BUS 1

FROM VT BUS 2
BF TRIP

BF TRIP
P2
D P1 D
-T12

-T13 E02-Q52
50/51N E03-Q2
12.03.98

P2
MiCOM P120 M
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE

P1
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

P2 CT TO MEASURING CP1
C12
E E

110kV BUSBAR
BLOCK

P1
ELCAD 7.3
VSIP2

J01-Q0 CLOSING COIL

SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

M TRIP COIL
PROJECT:

F F
BB24 24kV BUSBAR
Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK 110/22KV-63MVA TRANSFORMER FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. PROTECTION SCHEME +HV C1
Sheet1+
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Basic diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

FROM SONG THAN FROM VSIP

A
E04 PROTECTION PANEL +RP2 A
E02

TRIP FROM E03 & FUTURE

-Q8

-Q8
TRIP FROM E01, E03
-Q9 -Q9
M M

B B
-Q52

-Q52
CLOSING COIL CLOSING COIL
All Rights Reserved

74-1 TRIP COIL 1 TRIP COIL 1 74-1

TRIP COIL 2 TRIP COIL 2

BLOCK

BLOCK
TRIP TELE PROTECTION

TRIP TELE PROTECTION

74-2 74-2

21/21N 25/79 21 TRIP 2 21 TRIP 2 21/21N 25/79

85 FL/FR 86 86 85 FL/FR
MiCOM P445 MiCOM P445
C START 50BF C

START 50BF
Copyright (C) Aucotec

67 TRIP

67 TRIP
P1
P1 15VA, cl.0.5
CORE 1
15VA, cl.0.5
67/67N 50/51N 67/67N 50/51N
15VA, cl.5P20
CORE 2 50BF 50/51 50BF 50/51
15VA, cl.5P20 TO TRIP E03 & FUTUREBF TRIP TO TRIP E01, E03BF TRIP
MiCOM P127 BF TRIP BF TRIP MiCOM P127 15VA, cl.5P20
CORE 3
15VA, cl.5P20
D D
15VA, cl.5P20
CORE 4 PT LINE 24kV PT LINE 110kV
15VA, cl.5P20 P2
P2 CP4 CP3 SYN. BOX CP1 CP2
V V
F/F

-Q51
12.03.98

METER METER CT FROM TRANS. METER METER

-Q51

V/V
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3

SYN
TRANSLATE FILE FB_E,

V V
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

-Q1
M
-Q1
M 2 CT FROM INCOMING J01 2
PT LINE 110kV PT BUS 24kV METER
E 3 1 VT FROM VT J02 3 E
1
PT BUS 110kV
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE

110KV BUSBAR
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

110KV BUSBAR
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK 110KV OHL FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. PROTECTION SCHEME +HV C2
Sheet2+
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Basic diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

TRIP 1 TRIP 2 CLOSING

DATE:17.04.2009

21L+

SUPERVISE
12L+

REMOTE
A =E02(E04)+RP2/1K1.1 A

-S100
-K100
-K100 -F79

PROTECTION CUBICLE
OFF
ON
-SCADA

1
-Q0

ON OFF
B 74 74 B
TRIP1 TRIP2 TCS

2
3
LOCKOUT
All Rights Reserved

C C
DC DIST. BOARD
Copyright (C) Aucotec

CONTROL CUBICLE

MARSHALLING KIOSK

-X1 630 -X1 688 -X1 730 -X1 788 -X1 610
INTERLOCKING

HV STATION

-Y1 -Y2 -Y4

D D

-X1 645 -X1 745 -X1 625

12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E E
A1

-K100
ELCAD 7.3

A2

-X
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

12L-
PROJECT:

21L-
F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK 110KV OHL FEEDER =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. PROTECTION SCHEME +HV C3
Sheet3+
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by Basic diagram 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

PROTECTION PANEL 110kV/22kV TRAN.&

PROTECTION
BUS COUPLER
PANEL 110kV OUTGOING LINE FEEDER CONTROL PANEL110kV OHL FEEDERCONTROL PANEL110kV BUS COUPLER
CONTROL
FEEDER
PANEL110kV OHL F
CONTROL PANEL110kV TRANSFORMER FEEDER
110kV/22kV TRAN.& BUS COUPLER 110kV OUTGOING LINE FEEDER 110kV OHL FEEDER 110kV BUS COUPLER FEEDER 110kV OHL FEEDER
110kV TRANSFORMER FEEDER
A A

+RP1 +RP2 +CP1 +CP2 +CP3 +CP4

-F.AC
32A

B B
1 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2

3 4 3 4 3 4 2 4 2 4 2 4 2 4
All Rights Reserved

5 6 5 6 5 6 3 6 3 6 3 6 3 6

7 8 7 8 7 8 4 8 4 8 4 8 4 8

13 14
21 22
380/220VAC DISTRIBUTION BOARD

C C
Copyright (C) Aucotec

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4

1
4
-F1.AC -F1.AC -F1.AC -F1.AC -F1.AC -F1.AC

10A 10A 10A 10A 10A 10A

I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3
D D
N

N
L

L
12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E E
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. 220/380 VAC AUXILIARY SUPPLY =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. AUXILIARY SUPPLY +HV C4
Sheet4+
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

PROTECTION PANEL 110kV/22kVPROTECTION

TRAN.& BUS COUPLER
PANEL 110kV OUTGOING
CONTROL
LINE FEEDER
PANEL110kV TRANSFORMER
CONTROLFEEDER
PANEL110kV OHL FEEDERCONTROL PANEL110kV BUS COUPLER FEEDER
CONTROL PANEL110kV OHL FEE
110kV/22kV TRAN.& BUS COUPLER 110kV OUTGOING LINE FEEDER 110kV TRANSFORMER FEEDER 110kV OHL FEEDER 110kV BUS COUPLER FEEDER
110kV OHL FEEDER
A A
+RP1 +RP2 +CP1 +CP2 +CP3 +CP4

POWER FOR MAINNK_1L+

PROTECTION1L+RELAY F209 16A 1L+
NK_1L-
PROTECTION RELAY F209 16A 1L- 1L-

2L-
2L-

2L-
2L-
F209 16A
-Fx.DC -Fx.DC

6A 6A
I> I> I> I>

P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-
B B

POWER FOR BACK UPPROTECTION RELAYF210 16A

All Rights Reserved

PROTECTION RELAYF210 16A

F210 16A NK_2L+ 2L+ 2L+
NK_2L- 2L- 2L-
2L-
2L-

2L-
2L-
-Fx.DC -Fx.DC
110VDC DISTRIBUTION BOARD

6A 6A
I> I> I> I>
P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-
C C
Copyright (C) Aucotec

POWER FORTRIP 1 F211 16A

NK_4L+
TRIP 1 F211 16A 4L+ 4L+ 4L+ 4L+ 4L+
F211 16A NK_4L- 4L- 4L- 4L- 4L- 4L-
2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-
-Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC
-K4.DC
6A 6A 6A 6A 6A 6A A1 A2
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-
D D
POWER FORTRIP 2F212 16A
TRIP 2F212 16A
F212 16A
NK_5L+ 5L+ 5L+
12.03.98

NK_5L- 5L- 5L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

-Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC

TRANSLATE FILE ELCAD
TRANSLATE FILE FB_E,

-K5.DC
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

6A 6A 6A 6A 6A 6A A1 A2
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-
E E
MCB.OFF+
MCB.OFF+ MCB.OFF+ MCB.OFF+ MCB.OFF+ MCB.OFF+
ELCAD 7.3

MCB.OFF-
VSIP2
SEE

POW.LOS+
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

MCB.OFF- MCB.OFF- MCB.OFF- MCB.OFF- MCB.OFF-

PROJECT:

POW.LOS-
F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. DC AUXILIARY SUPPLY =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn P.K.HAN
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. AUXILIARY SUPPLY +HV C5
Sheet5+
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 6 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

PROTECTION PANEL 110kV/22kVPROTECTION

TRAN.& BUS COUPLER
PANEL 110kV OUTGOING
CONTROL
LINE FEEDER
PANEL110kV TRANSFORMER
CONTROLFEEDER
PANEL110kV OHL FEEDERCONTROL PANEL110kV BUS COUPLER FEEDER
CONTROL PANEL110kV OHL FEE
110kV/22kV TRAN.& BUS COUPLER 110kV OUTGOING LINE FEEDER 110kV TRANSFORMER FEEDER 110kV OHL FEEDER 110kV BUS COUPLER FEEDER
110kV OHL FEEDER
A A
+RP1 +RP2 +CP1 +CP2 +CP3 +CP4
POWER FOR EMM & UNNUCIATOR F213 10 A
& UNNUCIATOR F213 10 A
F213 10 A

NK_1L+ 1L+ 1L+ 1L+ 1L+

NK_1L- 1L- 1L- 1L- 1L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-
-Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC
B -K1.DC B
6A 6A 6A 6A A1 A2
I> I> I> I> I> I> I> I>

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-
All Rights Reserved

2L+ 2L+
SPARE 2L- 2L-

-K2.DC
C A1 A2 C
Copyright (C) Aucotec

110VDC DISTRIBUTION BOARD

3L+ 3L+ 3L+

INDICATOR F214 10 A
F214 10 A 3L- 3L- 3L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-

2L-
2L-
-Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC -Fx.DC
-K3.DC
6A 6A 6A 6A A1 A2
D I> I> I> I> I> I> I> I> D

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+

P2_2L+
P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-

P2_2L-
12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE

MCB.OFF+
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

E E
MCB.OFF-
MCB.OFF+ MCB.OFF+ MCB.OFF+ POW.LOS+
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

MCB.OFF- MCB.OFF- MCB.OFF- POW.LOS-

PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. DC,AC AUXILIARY SUPPLY =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn P.K.HAN
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. AUXILIARY SUPPLY +HV C6
Sheet6-
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / C / 7 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

MARSHALLING KIOSK

A A
380/220VAC DISTRIBUTION BOARD

MARSHALLING KIOSK +S1 MARSHALLING KIOSK +S2 MARSHALLING KIOSK +S3 MARSHALLING KIOSK +S4

A -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2 -X1.AC 1 -X1.AC 2

B 3 4 3 4 3 4 3 4

C 5 6 5 6 5 6 5 6

B N 7 8 7 8 7 8 7 8
B

2
4

2
4

2
4

2
4
-F1.AC -F1.AC -F1.AC -F1.AC
All Rights Reserved

10A 10A 10A 10A

I> I> I> I> I> I> I> I>
1

1
3

3
N

N
L

L
C C
Copyright (C) Aucotec

Sx_P -X1.DC 1 -X1.DC 2 -X1.DC 1 -X1.DC 2 -X1.DC 1 -X1.DC 2 -X1.DC 1 -X1.DC 2

Sx_N 3 4 3 4 3 4 3 4

Sx_P -X1.DC 5 -X1.DC 6 -X1.DC 5 -X1.DC 6 -X1.DC 5 -X1.DC 6 -X1.DC 5 -X1.DC 6

Sx_N 7 8 7 8 7 8 7 8
110VDC DISTRIBUTION BOARD

D D
2
4

2
4

2
4

2
4

2
4

2
4

2
4

2
4
-F1.DC -F2.DC -F1.DC -F2.DC -F1.DC -F2.DC -F1.DC -F2.DC

6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A 6A
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
1

1
3

3
12.03.98

N
L

L
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,

-K1.DC
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

A1 A2

E -K2.DC E
A1 A2
-F1.AC -F1.DC -F2.DC
MCB OFF
-F1.AC -F1.DC -F2.DC -F1.AC -F1.DC -F2.DC -F1.AC -F1.DC -F2.DC
MCB OFF MCB OFF MCB OFF
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

-K1.DC -K2.DC
LOSS OF POWER
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. DC,AC AUXILIARY SUPPLY =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn P.K.HAN
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. AUXILIARY SUPPLY +HV C7
Sheet7-
(21471)-VS708-G002-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by (21471)-VS708-D6 7 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / L / 1 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

110kV CIRCUIT BREAKER Q0

110kV TRANSFORMER FEEDER =E01

A CLOSING ORDER FROM SCADA A

REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
>
=1
CLOSING ORDER FROM CONTROL PANEL
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
&
CB L/R SWITCH ON REMOTE
=E01-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED
>
=1
=E01-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED &
B =J01-Q0 22kV SIDE INCOMING CIRCUIT BREAKER OPENED B
=E01-Q0 CLOSING LOCKOUT BY RELAY (86 OPERATED)
>
=1
TRIP CIRUIT SUPERVISE RELAY FOR =E01-Q0 OPERATED
All Rights Reserved

J01-Q0 CB DRAWN IN
>
=1 CLOSING OPERATION FOR =E01-Q0
=E01-Q0 C.B FAILURE
>
=1
=E01-Q0 LOW SF6 DENSITY LEVEL 2 (LOCK SF6 )

=J01-Q0 22kV SIDE INCOMING CIRCUIT BREAKER IN TEST

C =E01-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED & C

Copyright (C) Aucotec

CB L/R SWITCH ON LOCAL

CLOSING ORDER FROM LOCAL

110kV DISCONNECTING SWITCH Q1

CLOSING/OPENING ORDER FROM SCADA 110kV TRANSFORMER FEEDER =E01
REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
>
=1
CLOSING/OPENING ORDER FROM CONTROL PANEL
D & & D
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
DS L/R SWITCH ON REMOTE

=E01-Q0 110kV SIDE CIRCUIT BREAKER OPENED

& >
=1 =E01-Q1 OPERATION
=E01-Q51 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED
12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,

DS L/R SWITCH ON LOCAL &

TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

E E

110kV EARTHING SWITCH Q51

110kV TRANSFORMER FEEDER =E01
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE

=E01-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNETTOR OPENED

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

=J01-Q0 22kV SIDE INCOMING CIRCUIT BREAKER IN TEST & =E01-Q51 OPERATION
PROJECT:

F CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. INTERLOCK SCHEME =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. E01-Q0, E01-Q1,E01-Q51 +HV L1
Sheet1+
(21471)-VS708-G003-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by INTERLOCK SCHEME 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / L / 2 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

110kV CIRCUIT BREAKER Q0

110kV LINE FEEDER =E02,=E04

A CLOSING ORDER FROM SCADA A

REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
CLOSING ORDER FROM RELOSING RELAY >
=1
CLOSING ORDER FROM CONTROL PANEL
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
&
CB L/R SWITCH ON REMOTE

=E02(E04)-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED &

B =E02(E04)-Q9 110kV LINE SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED
& B

=E02(E04)-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED >

=1
All Rights Reserved

=E02(E04)-Q9 110kV LINE SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED &

>
=1 CLOSING OPERATION FOR =E02(=E04)-Q0
SYNCHROCHECK OK

=E02(=E04)-Q0 CLOSING LOCK OUT BY RELAY (86 OPERATED)

>
=1
TRIP CIRUIT SUPERVISE RELAY FOR =E02(=E04)-Q0 OPERATED

=E02(=E04)-Q0 C.B FAILURE

C >
=1 C
Copyright (C) Aucotec

=E02(=E04)-Q0 LOW SF6 DENSITY LEVEL 2 (LOCK SF6 )

=E02(E04)-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNETTOR FULLY OPENED

&
=E02(E04)-Q9 110kV LINE SIDE DISCONNETTOR FULLY OPENED
CB L/R SWITCH ON LOCAL
&
CLOSING ORDER FROM LOCAL

D 110kV DISCONNECTING SWITCH Q9 D

110kV LINE FEEDER =E02.=E04
CLOSING ORDER FROM SCADA
REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
>
=1
12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

CLOSING/OPENING ORDER FROM CONTROL PANEL

& &
TRANSLATE FILE ELCAD
TRANSLATE FILE FB_E,

REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

DS L/R SWITCH ON REMOTE

=E02(=E04)-Q0 110kV SIDE CIRCUIT BREAKER OPENED

E =E02(=E04)-Q9 OPERATION E
=E02(=E04)-Q52 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED & >
=1

=E02(=E04)-Q8 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED

ELCAD 7.3
VSIP2

DS L/R SWITCH ON LOCAL &

SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. INTERLOCK SCHEME =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. E02(=E04)-Q0, E02(=E04)-Q9 +HV L2
Sheet2+
(21471)-VS708-G003-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by INTERLOCK SCHEME 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / L / 3 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

110kV EARTHING SWITCH Q8

110kV LINE FEEDER =E02(=E04)

A A
=E03-Q71 110kV BY-PASS DISCONNECTOR OPENED
=E02(=E04)-Q9 110kV LINE SIDE DISCONNECTOR OPENED
NO VOLTAGE ON THE LINE
& =E02(=E04)-Q8 OPERATION
CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

110kV EARTHING SWITCH Q52

110kV LINE FEEDER =E02(=E04)
B B
=E02(=E04)-Q9 110kV SIDE DISCONNECTOR OPENED

=E02(=E04)-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR OPENED & =E02(=E04)-Q52 OPERATION

All Rights Reserved

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

110kV DISCONNECTING SWITCH Q1

110kV LINE FEEDER =E02,=E04
CLOSING ORDER FROM SCADA
C REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
& C
Copyright (C) Aucotec

>
=1
CLOSING/OPENING ORDER FROM CONTROL PANEL
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
& &
DS L/R SWITCH ON REMOTE

=E02(=E04)-Q0 110kV SIDE CIRCUIT BREAKER OPENED

=E02(=E04)-Q1 OPERATION
>
=1
=E02(=E04)-Q51 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED >
=1
D D
=E02(=E04)-Q52 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED

DS L/R SWITCH ON LOCAL &

12.03.98

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

110kV EARTHING SWITCH Q51

110kV LINE FEEDER =E02(=E04)

E E
=E02(=E04)-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR OPENED

=E02(=E04)-Q9 110kV SIDE DISCONNETTOR OPENED & =E02(=E04)-Q51 OPERATION

ELCAD 7.3
VSIP2
SEE

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. INTERLOCK SCHEME =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. E02(=E04)-Q1, E02(=E04)-Q51, E02(=E04)-Q52 +HV L3
Sheet3+
(21471)-VS708-G003-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by INTERLOCK SCHEME 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / L / 4 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

110kV BY-PASS DISCONNECTING SWITCH Q71

110kV LINE FEEDER =E03
A A
CLOSING ORDER FROM SCADA
REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
>
=1
CLOSING/OPENING ORDER FROM CONTROL PANEL
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
& &
DS L/R SWITCH ON REMOTE

B =E02-Q1 110kV LINE DISCONNECTING SWICTH CLOSED B

=E02-Q0 110kV LINE CIRCUIT BREAKER CLOSEED
=E02-Q9 110kV LINE DISCONNECTOR CLOSED
=E04-Q1 110kV LINE DISCONNECTING SWICTH CLOSED
All Rights Reserved

=E04-Q0 110kV LINE CIRCUIT BREAKER CLOSEED

& >
=1 =E03-Q71 OPERATION
=E04-Q9 110kV LINE DISCONNECTOR CLOSED
=E03-Q1 110kV BUSCOUPLER DISCONNECTING SWICTH CLOSED
=E03-Q0 110kV BUSCOPLER CIRCUIT BREAKER CLOSED
=E03-Q2 110kV BUSCOUPLER DISCONNECTOR CLOSED

C C
Copyright (C) Aucotec

DS L/R SWITCH ON LOCAL &

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

=E03-Q71 110kV SIDE BY-PASS DISCONNECTOR FULLY OPENED

& O/H LINE PROTECTION IS BLOCK FOR =E02-Q0, =
=E03-Q71 110kV SIDE BY-PASS DISCONNECTOR FULLY CLOSEED &
FOR =E02-Q0, =E04-Q0 & =E03-Q0

D D

110kV DISCONNECTING SWITCH Q1,Q2

110kV LINE FEEDER =E03
CLOSING ORDER FROM SCADA
REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
12.03.98
ELCAD-Version: ELCAD 7.3
7.3

>
=1
TRANSLATE FILE ELCAD
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

CLOSING/OPENING ORDER FROM CONTROL PANEL

REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
& &
DS L/R SWITCH ON REMOTE
E E

=E03-Q0 110kV SIDE CIRCUIT BREAKER OPENED

=E03-Q1(Q2) OPERATION
& >
=1
=E03-Q51(Q52) 110kV SIDE EARTHING SWITCH OPENED
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:

DS L/R SWITCH ON LOCAL &

PROJECT:

F F
CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. INTERLOCK SCHEME =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. E03-Q71, E03-Q1(Q2) +HV L4
Sheet4+
(21471)-VS708-G003-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by INTERLOCK SCHEME 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
 ARCHIVE:=GENERAL / +HV / L / 5 /
1 2 3 4 5 6 7 8

DATE:17.04.2009

110kV CIRCUIT BREAKER Q0

110kV LINE FEEDER =E03

A CLOSING ORDER FROM SCADA A

REMOTE/SUPERVISER ON SUPERVISER
&
>
=1
CLOSING ORDER FROM CONTROL PANEL
REMOTE/SUPERVISER ON REMOTE
&
CB L/R SWITCH ON REMOTE

=E03-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED &

B =E03-Q2 110kV BUS SIDE DISCONNETCOR FULLY OPENED
& B

=E03-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED

=E03-Q2 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED >
=1
All Rights Reserved

=E03-Q2 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY CLOSED

&
>
=1 CLOSING OPERATION FOR =E03-Q0
=SYNCHRO CHECK OK

=E03-Q0 CLOSING LOCK OUT BY RELAY (86 OPERATED)

>
=1
TRIP CIRUIT SUPERVISE RELAY FOR =E03-Q0 OPERATED
C C
Copyright (C) Aucotec

=E03-Q0 C.B FAILURE

>
=1
=E03-Q0 LOW SF6 DENSITY LEVEL 2 (LOCK SF6 )

=E03-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED

&
=E03-Q2 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR FULLY OPENED
CB L/R SWITCH ON LOCAL
&
CLOSING ORDER FROM LOCAL

D 110kV EARTHING SWITCH Q51, Q52 D

110kV LINE FEEDER =E03

=E03-Q1 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR OPENED

12.03.98

=E03-Q2 110kV BUS SIDE DISCONNECTOR OPENED & =E0-Q51(Q52) OPERATION

ELCAD-Version: ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE ELCAD 7.3
TRANSLATE FILE FB_E,
TRANSLATE FILE SEE
C:
TRANSLATE FILE D:
A:
B:

CLOSING/OPENING ORDER FROM LOCAL

E E
ELCAD 7.3
VSIP2
SEE
SYMBOL LIBRARY 1:
SYMBOL LIBRARY 2:
SYMBOL LIBRARY 3:
SYMBOL LIBRARY 4:
PROJECT:

F F

Date 17.04.09 VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK JVC. INTERLOCK SCHEME =GENERAL

A FINAL 17.04.09
Drawn N.D.V.SON
Check. L.T.KHANH
110KV VSIP 2 SUBSTATION
SEE CORP. E03-Q0, E03-Q51(Q52) +HV L5
Sheet5+
(21471)-VS708-G003-A
Rev. Remarks Date NameAppr. D.T.PHAT Orig./Repl.f./Repl.by INTERLOCK SCHEME 5 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8