0$18(/

7(&+1,48(
6&(//(0(176
'·$50$785(6

8QPR\HQVLPSOHGH
GLPHQVLRQQHU
YRVVFHOOHPHQWV
 35e6(17$7,21'(/·2))5(+,/7,
/$62/87,21&203/Ë7(
'HVVROXWLRQVLQQRYDQWHVHWGpGLpHV«

'pWHFWLRQG·DUPDWXUHVDFLHUDYDQWSHUoDJH
/HV\VWqPH)(5526&$136

6\VWqPHGHSHUoDJHDYHFPqFKH 6\VWqPHGHSHUoDJHDXGLDPDQW
FUHXVH+LOWL7(&'7(<' DYHFFDURWWHXVH+LOWL

6DIH6HW /HV\VWqPH''

6\VWqPHFRPSOHWSRXUWRXWHV
OHVpWDSHV

'LVSRQLELOLWpGHWRXVOHVDFFHVVRLUHV

/·LQMHFWLRQGHODUpVLQH

$YHFOHVRXWLHQHWO·H[SHUWLVH
GHQRVpTXLSHV
1RVpTXLSHVWHFKQLTXHVYRXV
DFFRPSDJQHQWHWYRXVVRXWLHQQHQW 3LQFHSQHXPDWLTXH3' 3LQFHVXUEDWWHULH+'($
VXUYRVFKDQWLHUVHQUpDOLVDQW
‡ 'HVIRUPDWLRQVVXUFKDQWLHU /HVUpVLQHV
‡ 'HVHVVDLVG·DUUDFKHPHQWVXUVLWH
‡ 'HVQRWHVGHFDOFXO

8QHpTXLSHG·LQJpQLHXUVHWGH
VSpFLDOLVWHVHVWjYRWUHGLVSRVLWLRQ
SRXUYRXVDSSRUWHUJUDWXLWHPHQW
VRQVRXWLHQHWYRXVDLGHUjWURXYHU +,75(9 +,7+<$
GHVVROXWLRQVWHFKQLTXHVVXUPHVXUH
&RQWDFWH]OHVSDUWpOpSKRQH
DX 
SDUID[DX
RXSDUHPDLOjO·DGUHVVH
IUVHUYLFHWHFKQLTXH#KLOWLFRP
+,7&7 +,7+<

/,67('(6+202/2*$7,216

/LPLWHGH
5pVLQH 5pIpUHQFH $SSOLFDWLRQ 'pOLYUpOH
YDOLGLWp

 
(7(
+,75(9

'7$  

 
(7(

+,7+<$ '7$  

'pFHPEUH
 'DOOHSRXWUHVXUYRLOH 


 
(7(
+,7&7
6HSWHPEUH
 'DOOHSRXWUHVXUYRLOH 


+,7+< (7(
 


 /(6$50$785(6$&,(5

'LPHQVLRQVG·DUPDWXUHDFLHU
'LDPqWUHQRPLQDOG·DUPDWXUH+$‘PP          
$YHFSHUoDJHDXPDUWHDXSHUIRUDWHXU+' PP         
'LDPqWUH
$YHFIRUDJHGLDPDQWjHDX'' PP         
GH
SHUoDJH 6LORQJXHXUGHVFHOOHPHQWLQIpULHXUH
PP         
jPP
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
0pWKRGHGHSHUoDJHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
,OHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOHGLDPqWUHGHSHUoDJHSRXUOHVDUPDWXUHVGHPPPPHWPP
GqVORUVTXHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWLQIpULHXUHjPP

&DUDFWpULVWLTXHVGHVDUPDWXUHVDFLHU%%
/HVDUPDWXUHVDFLHUVRQWGpÀQLHVGDQVODQRUPHHXURSpHQQH1)(1
HWODQRUPHIUDQoDLVH1)$
/DGpVLJQDWLRQ)H(Q·H[LVWHSOXVHWDpWpUHPSODFpHSDUODGpVLJQDWLRQ
%%HWFRUUHVSRQGDX[SUHVFULSWLRQVFLGHVVRXV
5H I\N 1PPò/LPLWHFRQYHQWLRQQHOOHG·pODVWLFLWp
5P IXN 1PPò5pVLVWDQFHQRPLQDOHjODWUDFWLRQ

'LDPqWUHQRPLQDOG·DUPDWXUH+$‘ PP          
6HFWLRQQRPLQDOH $V PPò         
/LPLWHpODVWLTXHGHFDOFXO )\GVWDWLTXH N1
        
FRQGLWLRQVQRUPDOHV
/LPLWHpODVWLTXHGHFDOFXO )\GVLVPLTXHN1
        
FRQGLWLRQVDFFLGHQWHOOHV
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9
'LPHQVLRQQHPHQWDXVLVPLTXHXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$HW+,75(9

(QVWDWLTXHSRXUXQHDUPDWXUHGHGLDPqWUHPPODFKDUJHOLPLWHXOWLPHDSSOLFDEOH
GHN1FRUUHVSRQGjIDLUHWUDYDLOOHUO·DUPDWXUHjODOLPLWHFRQYHQWLRQHOOH
G·pODVWLFLWpGLYLVpHSDUOHFRHIÀFLHQWGHVpFXULWpGHVRLWIDLUHWUDYDLOOHU
O·DUPDWXUHj1PPò 

(QVLVPLTXHFHODFRUUHVSRQGjGHVFKDUJHVDFFLGHQWHOOHV'DQVFHFDV
OHFRHIÀFLHQWSDUWLHOGHVpFXULWpSULVHVWpJDOj2QSHXWGRQFIDLUHWUDYDLOOHU
O·DUPDWXUHj1PPòHWSDUFRQVpTXHQWODFKDUJHOLPLWHXOWLPHDSSOLFDEOHHVWGH
N1


5e*/(0(17$7,21(7',0(16,211(0(17

&RGHGHFDOFXODSSOLFDEOH
&RQIRUPpPHQWDX[GRFXPHQWVGHUpIpUHQFHOHGLPHQVLRQQHPHQWVWDWLTXHGX
VFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVSHXWrWUHHIIHFWXpDYHFOHFRGHGHFDOFXOHXURSpHQ
1)(1GLW(XURFRGH(&&HFRGHSHUPHWGHFDOFXOHUXQHORQJXHXUGH
VFHOOHPHQWGDQVOHEpWRQDUPpHQIRQFWLRQGHODVROOLFLWDWLRQDSSOLTXpH

eYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHV
'HSXLVOHHU$R€WFRQIRUPpPHQWjO·DUUrWpGXGpFHPEUHSXEOLpDX
-RXUQDO2IÀFLHOGXMDQYLHUOHVUpVLQHVSRXUVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVDFLHUV
GRLYHQWEpQpÀFLHUG·XQHeYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQH(7(G·XQH'pFODUDWLRQ
GH3HUIRUPDQFH'23HWSRUWHUOHPDUTXDJH&(

/HVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHVVRQWGpOLYUpVVHORQOHVGRFXPHQWV
VXLYDQWV
‡ JXLGH(7$*SDUWLH©&KHYLOOHVPpWDOOLTXHVSRXUEpWRQ²3DUWLH
&KHYLOOHVjVFHOOHPHQWªGX
‡ UDSSRUWWHFKQLTXH(27$75©eYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQHGHV
VFHOOHPHQWVG·DUPDWXUHVªGH1RYHPEUH

/HVUpVLQHV+LOWLVRQWFRQIRUPHVjFHWWHUpJOHPHQWDWLRQ

/HVDSSOLFDWLRQVVXLYDQWHVVRQWFRXYHUWHVSDUOHVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV
(XURSpHQQHVHWSHXYHQWrWUHGLPHQVLRQQpHVVHORQO·(XURFRGH

lv N
N, M, V
l0 V

꽟 꽠 꽡
l v = l bd
≥ 10 d s
l0
lv

7UDFWLRQWUDQVIpUpHGDQVGHVDUPDWXUHVH[LVWDQWHVGHUHFRXYUHPHQW &RPSUHVVLRQVHXOH

≥ lbd al Force de tracon

V lv Envelope de Med/z + Ned

l bd

≥ lb,min
꽢 꽣 As,L ; ds,L

l bd

3RXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLV )HUVFHOOpVXIILVDPPHQWSURIRQGHPPHQW
EpWRQHQFRPSUHVVLRQDXWRXUGHVDUPDWXUHV SRXUVHWURXYHUHQ]RQHGHFRPSUHVVLRQ

'DQVODVXLWHGHFHPDQXHOVHXOHO·DSSOLFDWLRQSRXWUHGDOOHVXU
GHX[DSSXLVUHSqUH꽢HVWSULVHHQFRPSWH3RXUXQFDOFXOSOXV
SUpFLVHWSRXUWRXWHDXWUHDSSOLFDWLRQO·XWLOLVDWLRQGHQRWUHORJLFLHO
352),65HEDUHVWQpFHVVDLUH


 5e*/(0(17$7,21(7',0(16,211(0(17

$SSOLFDWLRQHQ]RQHVLVPLTXH
'DQVWRXWHV]RQHVGHVLVPLFLWpXQHVWUXFWXUHGRLWrWUHFRQoXHHWFRQVWUXLWHGH
PDQLqUHjUpVLVWHUDX[DFWLRQVVLVPLTXHV(QFRPSOpPHQWGHODQRUPH
1)(1SRXUOHGLPHQVLRQQHPHQWHQVWDWLTXHOHVUqJOHVGHFDOFXOV
FRPSOpPHQWDLUHVTXLFRQFHUQHQWOHVpLVPHVRQWGRQQpHVGDQVODQRUPH
1)(1GLWH(XURFRGHTXLUHPSODFHSURJUHVVLYHPHQWOHVUqJOHV
36HWOHVUqJOHVVLPSOLÀpHV360,

9RLUSDJHSRXUSOXVGHGpWDLOV

0pWKRGHDSSOLFDEOHDYHFOHVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$

2SWLPLVDWLRQGHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQW0pWKRGH+,7
/DPpWKRGH+,7HVWXQHPpWKRGHGHGLPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWV
G·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVTXLHVWEDVpHVXUOHVSULQFLSHVGHO·(XURFRGHHWGHVVpULHV
G·HVVDLV&HVHVVDLVRQWGpPRQWUpTXHSRXUOHVHQUREDJHVHWHVSDFHPHQWVGH
EDUUHVLPSRUWDQWVO·DGKpUHQFHGHVDUPDWXUHVUDSSRUWpHVpWDLWVHORQOHVUpVLQHV
PHLOOHXUHTXHO·DGKpUHQFHGHVDUPDWXUHV´FRXOpHVHQSODFHµ&HODSHUPHWGRQF
G·RSWLPLVHUOHVORQJXHXUVGHVFHOOHPHQWV'HVWDEOHDX[SUpFDOFXOpVGHVORQJXHXUV
GHVFHOOHPHQWSRXUOHFDVG·XQHSRXWUHGDOOHVXUGHX[DSSXLVVHORQO·DGKpUHQFH
UpHOOHVRQWGRQQpVGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO3RXUXQFDOFXOSOXVSUpFLV
O·XWLOLVDWLRQGXORJLFLHO+LOWL352),65HEDUHVWQpFHVVDLUH

'LPHQVLRQQHPHQWDXIHX
'HSXLV0DUVODUpJOHPHQWDWLRQHXURSpHQQHFRQFHUQDQWOHVSURGXLWVGH
VFHOOHPHQWDpYROXpDYHFO·pPLVVLRQGHO·($'UpI&HGRFXPHQW
TXLpWDEOLWOHVSURWRFROHVG·HVVDLVGHVSURGXLWVGHVFHOOHPHQWFRQVLGqUHGRUpQDYDQW
OHFRPSRUWHPHQWDXIHX$LQVLOHVeYDOXDWLRQV7HFKQLTXHV(XURSpHQQHVTXL
FRQVLVWHQWHQODFDUDFWpULVDWLRQGHVSURGXLWVHQIRQFWLRQGHFHV($'SUHQQHQW
PDLQWHQDQWHQFRPSWHOHGLPHQVLRQQHPHQWDXIHXGXVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHV
UDSSRUWpHV1RVUpVLQHV+LOWL+,75(9HW+,7+<SRVVqGHQWXQ(7(
SUHQDQWHQFRPSWHOHIHX1RVUpVLQHV+LOWL+,7+<HW&7SRVVqGHQWGHV
UDSSRUWVG·HVVDLVHIIHFWXpVSDUGHVODERUDWRLUHVLQGpSHQGDQWV&67%(IIHFWLV
,%0$TXLSHUPHWWHQWODYpULÀFDWLRQGHVVFHOOHPHQWVDXIHX'HVDEDTXHVVHORQ
MXJHPHQWVG·H[SHUWVVRQWSUpVHQWpVGDQVFHGRFXPHQWSRXUFDVGHÀJXUHV
‡ 6FHOOHPHQWGHGDOOHVXUYRLOH
‡ 6FHOOHPHQWGHSRXWUHVXUYRLOH
3RXUOHVDXWUHVFDVYRXVSRXYH]XWLOLVHUQRWUHORJLFLHO352),65HEDURXFRQWDFWHU
QRVVHUYLFHVWHFKQLTXHV

'LPHQVLRQQHPHQWDYHFFRPELQDLVRQGHVFDVGHFKDUJH
,OHVWQpFHVVDLUHG·HIIHFWXHUOHVWURLVFDOFXOVOHFDVpFKpDQWFRQFHUQDQW
‡ ODWHQXHHQVWDWLTXHHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHVWDWLTXH
‡ ODWHQXHHQVLVPLTXHHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHVLVPLTXH
‡ ODWHQXHDXIHXHQIRQFWLRQGXFDVGHFKDUJHDXIHX

/DORQJXHXUG·DQFUDJHUHWHQXHHVWODSOXVLPSRUWDQWHGHFKDTXHFDVGHFKDUJH
SULVHQFRPSWH


',0(16,211(0(17'(66&(//(0(176
6(/21(852&2'(

/HGLPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWVG·DUPDWXUHVUDSSRUWpHVVHIDLWSDUUpIpUHQFHj
O·(XURFRGH(1
/HGpWDLOLQGLTXpFLGHVVRXVQHFRQFHUQHTXHOHVDSOLFDWLRQVSRXWUHGDOOHVXUGHX[
DSSXLV

qUHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHUpIpUHQFH
 ‘  ̙VG
,EUTG [
  IEG

2 ‘HVWOHGLDPqWUHGHODEDUUHG·DUPDWXUH
 ̙VGHVWODFRQWUDLQWHGHFDOFXOGHODEDUUH
IEG HVWO·DGKpUHQFHGHFDOFXOGHODUpVLQHGRQQpHGDQVOHV(7(
HWGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO

qPHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHPLQLPDOH
OEPLQ N[PD[OEUTG‘ PP

2NHVWXQFRHIÀFLHQWGRQQpGDQVO·(7(HWGDQVOHVSDUWLHVSURGXLWGHFHPDQXHO
NYDULHHQWUHHWHQIRQFWLRQGHODPpWKRGHGHSHUoDJHXWLOLVpHHWGX
FRPSRUWHPHQWGHODUpVLQHHQEpWRQÀVVXUp
/DYDOHXUGHNHVWGRQQpHGDQVOHV(7(HWHVWSULVHHQFRPSWHGDQVWRXVOHV
WDEOHDX[SUpFDOFXOpVGHFHPDQXHO

 qPHpWDSH'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO
,EG ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ OEUTG •OEPLQ 

2̈ ̈ ̈ ̈ ̈VRQWGHVFRHIÀFLHQWVH[SOLFLWpVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV

̈ WLHQWFRPSWHGHODIRUPHGHVEDUUHVO·HQUREDJHpWDQWVXSSRVpFRUUHFW ̈  SRXUOHVDUPDWXUHVGURLWHV

̈ WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHO·HQUREDJHPLQLPDO ̈YDULHHQWUHHWVHORQOHVFDV
̈ WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHFRQÀQHPHQWGHVDUPDWXUHVWUDQVYHUVDOHV ̈ HW ̈QHV·DSSOLTXHQWSDVFDULOQ·\DSDV
̈ WLHQWFRPSWHGHO·LQÁXHQFHG·XQHRXGHSOXVLHXUVEDUUHVWUDQVYHUVDOHV G·DUPDWXUHVWUDQVYHUVDOHVGDQVQRVDSSOLFDWLRQV

WLHQWFRPSWHGHO·HIIHWGHSUHVVLRQRUWKRJRQDOHDXSODQ
̈ ̈ YDULHHQWUHHWVHORQOHVFDV
GHIHQGDJHOHORQJGHODORQJXHXUG·DQFUDJHGHFDOFXO

'pWDLOGȞ 
̈ FG‘‘
FG PLQDFF
(QO·DEVHQFHGHGLVWDQFHVDX[ERUGVSDUH[HPSOHHQSDURLVPRXOpHVLOVXIÀWG·DYRLU
XQHQWUD[HFRUUHVSRQGDQWjGLDPqWUHVSRXUTXHOHFRHIÀFLHQẄVRLWpJDOj

/HWDEOHDXVXLYDQWLQGLTXHODYDOHXUG·HQWUD[HHWGHGLVWDQFHHQWUHDUPDWXUH
+$PLQLPDOHDÀQG·DYRLUXQ̈ 

'LDPqWUHQRPLQDOGXIHU+$PP          
(QWUD[HPLQLPP         
'LVWDQFHHQWUHDUPDWXUHVDPP         
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,7+<$+,75(9
'LDPqWUHVSRVVLEOHVXQLTXHPHQWDYHFUpVLQHV+,75(9


 &DVSUDWLTXHVHORQ(XURFRGH

+\SRWKqVHV
$SSOLFDWLRQ&RQQH[LRQG·XQHGDOOHVXUGHX[DSSXLVHQVWDWLTXH
6XSSRUWSDURLPRXOpH&PPG·pSDLVVHXU
'LDPqWUHGHVDUPDWXUHV+$
&ODVVHHWQXDQFHG·DFLHU%%
0RGHGHSHUoDJHPDUWHDXSHUIRUDWHXU
2QDSSOLTXHODFKDUJHOLPLWHXOWLPHGHFDOFXOGDQVO·DUPDWXUH
 I\N  
)  I $  [$V [ N1
 \G \G V ̊V 

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFH
ੋ ̙VG
O  [
EUTG  IEG
DYHF OEUTG/RQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFH
 ੋGLDPqWUHGHO·DUPDWXUH
 ̙VGFRQWUDLQWHGHFDOFXOGDQVOHVDFLHUV
 I\G ODFRQWUDLQWHG·DGKpUHQFH
G·R OEUTG     PPHQFRQGLWLRQQRUPDOHV
[
 

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWPLQLPDOH
OEPLQ N[PD[OEUTG‘PP
PD[[ [ PP

'pWHUPLQDWLRQGHODORQJXHXUGHVFHOOHPHQWGHFDOFXO
'HX[FDVVRQWSRVVLEOHV
(QWUD[HHQWUHDUPDWXUHVLQIpULHXUjPPF·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUH
G·DUPDWXUH
̈ GRQF,EG PP

3DVGHGLVWDQFHDXERUGHWHQWUD[HHQWUHDUPDWXUHVVXSpULHXUjPP
F·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUHGXIHU(QWUD[HHQWUHIHUVLQIpULHXUjPP
F·HVWjGLUHIRLVOHGLDPqWUHG·DUPDWXUH
̈ GRQF,EG [ PP

/HFWXUHGHVWDEOHDX[SUpFDOFXOpV

/RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH /RQJXHXU &KDUJHGH 9ROXPHGH

‘ G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH G·DQFUDJHOEG WUDFWLRQ15G UpVLQHWKpRULTXH
‘7URX
$UPDWXUH (QWUD[HLQIpULHXUjGLDPqWUHV (QWUD[HVXSpULHXUjGLDPqWUHV
HWRXGLVWDQFHDXERUǦ  HWSDVGHGLVWDQFHDXERUǦ 
>PP@ >PP@ >PP@ >N1@ >PO@ >PP@ >N1@ >PO@
       
  
       

1RWH/HVYDOHXUVLQWHUPpGLDLUHVVRQWREWHQXHVSDUUqJOHGHSURSRUWLRQDOLWp

5DSSHO/DORQJXHXUGHVFHOOHPHQWHVWDXPLQLPXPGHPP
!PPOHGLDPqWUHGHSHUoDJHFRUUHVSRQGGRQFDXFDVGXPP
&HVYDOHXUVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHREWHQXHVSDUOHFWXUHGLUHFWHGXWDEOHDX
SUpFDOFXOpFRUUHVSRQGDQWGH
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,75(9
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<$
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7&7
‡ ODSDJHSRXUODUpVLQH+,7+<


6&(//(0(17'·$50$785(6(1=21(6,60,48(

*pQpUDOLWpV
/·pYROXWLRQGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLÀTXHVHWGHODUpJOHPHQWDWLRQSDUDVLVPLTXH
RQWFKDQJpODFDUWHVLVPLTXHGHOD)UDQFH$ÀQG·XQLIRUPLVHUODFRQFHSWLRQ
OHGLPHQVLRQQHPHQWHWODMXVWLÀFDWLRQGHVVWUXFWXUHVGHEkWLPHQWHWGHJpQLHFLYLO
HQ(XURSHOHFRPLWpHXURSpHQGHQRUPDOLVDWLRQ&(1DGHYHORSSpOHV(XURFRGHV

/DUpJOHPHQWDWLRQVLVPLTXHHQYLJXHXUGHSXLVPDLUHQGREOLJDWRLUH
O·(XURFRGHDLQVLTXHOHQRXYHDX]RQDJHVLVPLTXHHQ)UDQFHSXEOLpSDU
GpFUHWGXRFWREUHDX-RXUQDORIÀFLHORFWREUH

/DFDUWHVLVPLTXHGpFRXSHOHWHUULWRLUHIUDQoDLVHQFLQT]RQHV
‡ , VLVPLFLWpWUqVIDLEOH
‡ ,, VLVPLFLWpIDLEOH
‡ ,,, VLVPLFLWpPRGpUpH
‡ ,9 VLVPLFLWpPR\HQQH
‡ 9 VLVPLFLWpIRUWH

FRPPXQHVVRQWFRQFHUQpHVSDUFHWWHFDUWHFRQWUHVHORQODFDUWH
SUpFpGHQWH

/HVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$VRQWTXDOLILpHVSRXUOH
VFHOOHPHQWG·DUPDWXUHVHQ]RQHVLVPLTXH
/HVUpVLQHV+,75(9HW+,7+<$SRVVqGHQWjODIRLV
‡ XQHeYDOXDWLRQ7HFKQLTXH(XURSpHQQHSRXUOHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUH
(7
‡ XQ'RFXPHQW7HFKQLTXHG·$SSOLFDWLRQSRXUOHVFHOOHPHQWG·DUPDWXUHHQ]RQH
VLVPLTXH

3RXUWRXWHDSSOLFDWLRQVWUXFWXUHOOHOHV(XURFRGHVLPSRVHQWO·XWLOLVDWLRQGHSURGXLWV
GHFRQVWUXFWLRQTXDOLÀpV

'LPHQVLRQQHPHQWGHVVFHOOHPHQWVVHORQ(XURFRGH
/HVpWDSHVGXGLPHQVLRQQHPHQWGHVDUPDWXUHVHQ]RQHVLVPLTXHV·HIIHFWXHQW
GHODPrPHIDoRQTXHOHFDOFXOVHORQO·(XURFRGHDYHFOHVGLIIpUHQFHVVXLYDQWHV

OEG GHYLHQW ²²²ഴOEGVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWHQ]RQHVLVPLTXH

OEUTG GHYLHQW ²²²ഴOEUTGVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWGHUpIpUHQFHHQ]RQH
VLVPLTXH
OEPLQ  GHYLHQW ²²²ഴOEPLQVHLVPORQJHXUGHVFHOOHPHQWPLQLPDOHHQ]RQHVLVPLTXH
̙VG GHYLHQW ²²²ഴ̙VGVHLVPFRQWUDLQWHGHFDOFXOGHODEDUUHHQ]RQHVLVPLTXH
FDOFXOpHFRQIRUPpPHQWjO·(XURFRGH
IEG  GHYLHQW ²²²ഴIEGVHLVPDGKpUHQFHGHFDOFXOGHODUpVLQHHQ]RQH
VLVPLTXHGRQQpHGDQVOH'7$

/HVYDOHXUVG·DGKpUHQFHGHFDOFXOHQ]RQHVLVPLTXHSRXUODUpVLQH+,75(9
VRQWGRQQpHVjSDUWLUGHODSDJHHWFHOOHVGHODUpVLQH+,7+<$jSDUWLUGHOD
SDJH